Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΨΥΧΩΝ
Δεν είναι δικό σου αυτό.
Πιάσε.
Δώσ' το πίσω. Δεν είναι δικό σου.
Πού τους βρήκες αυτούς; Παραλίγο θα μας έπιαναν στο στενό.
Μια γυναίκα απήχθη από έναν τοπικό πολέμαρχο.
-Την κρατά σε στρατιωτική βάση στην ακτή. -Ποια είναι;
Η Ελίζα Μάζουρ.
Δίνουν μπόνους γι' αυτήν.
Κατέγραφε τα εγκλήματα πολέμου του Γιούσιφ.
Θα πάρουμε τα φράγκα όταν παραδώσουμε τα στοιχεία.
-Θα έστελναν ειδικές δυνάμεις, αλλά… -Οι μισθοφόροι βολεύουν.
Σίγουρα.
Μας περιμένει ένας οδηγός.
Μια γρήγορη αποστολή, και γυρνάμε σπίτι.
Δεν θα μου πεις ποιος τη διέταξε;
Ο οδηγός μας.
Άσ' το.
Γεια.
Είμαστε φίλοι.
Είσαι καλά;
Πού πήγαν οι κακοί; Μη φοβάσαι. Είμαστε φίλοι.
Εντάξει.
Περίμενε το σήμα μου.
Το 'ξερα.
ΜΠΑΜΠΙ
Τι είναι αυτό;
Ελίζα Μάζουρ;
Μην τον σκοτώσεις. Κι εμένα με νευριάζει, αλλά ίσως φανεί χρήσιμος.
-Ποιοι είστε; -Εμείς κάνουμε τις ερωτήσεις. Άσ' τον.
Έχεις τις φωτογραφίες;
Δεν πρέπει να πέσουν σε λάθος χέρια.
Πρόσεχέ την.
Πήραμε τις φωτογραφίες.
Νάρκες.
Γρήγορα, δεν αργούν να έρθουν!
Ποιοι;
-Ποιοι; -Δώστε μου ένα όπλο!
Κρύψου!
Πέσε κάτω.
-Χάρμπιρ, εντάξει; -Εντάξει.
Πίσω σου!
Γαμώτο, πού με μπλέξατε;
-Τι διάολο; -Μην κλαίγεσαι, μικρέ.
Καλύτερα σε μικρότερες ομάδες.
Χάρμπιρ, έλα μαζί μου.
Από δω.
Θα φταις που πέθαναν οι δικοί σου.
Πιότρεκ.
Μικρέ;
Πρόσεχέ την.
Πιότρεκ. Πρέπει να φύγουμε.
-Μικρέ. -Όλα καίγονται.
Πιότρεκ!
Σταμάτα!
Σταμάτα, Πιότρεκ!
Εγώ είμαι! Ο αδελφός σου. Σταμάτα!
Ο αδελφός σου.
Έλα! Πάμε!
Σίγουρα ο στρατηγός Γιούσιφ ξέρει από πού ήρθαμε.
Έχουμε σχέδιο Β;
Κσίσεκ, ο Κυνόδοντας εδώ.
-Καλά νέα; -Όχι. Έλα να μας πάρεις.
-Πότε; -Τώρα.
Κατάρα!
Σοβαρά, ρε Κυνόδοντα; Πάλι; Συμφωνήσαμε…
Κσίσεκ, τώρα σημαίνει τώρα.
Μη μου πεις ότι έχεις πελάτες.
Στείλε τις συντεταγμένες.
Έρχεται βοήθεια.
Ακολουθήστε με.
-Τι κάνεις; -Ευχαριστώ, δεν θα ξεναγηθώ στα αξιοθέατα.
-Και πώς σκοπεύεις να φύγεις από δω; -Δεν σκοπεύω.
Έχεις τις φωτογραφίες. Δεν με χρειάζεσαι.
Η αποστολή ολοκληρώθηκε. Κι εγώ έχω τη δική μου εδώ.
-Θα τους απασχολήσουμε. -Κυνόδοντα.
Πρέπει να φύγουμε.
Τα λέμε.
Έλα!
-Άσ' τον! -Υποτίθεται ότι θα 'χε πλάκα!
-Ωραία. Όπως στο σινεμά. -Πληρώσαμε γι' αυτό το ταξίδι!
-Με λένε Κάρεν. Εσάς; -Έλα!
Έλα! Δώσε μου το χέρι σου!
Δεν είπες ότι θα έχει ολόκληρο στρατό!
Τελικά, μια χαρά πήγε. Θα τους χρεώσω για τη δράση.
Συγγνώμη. Κι ευχαριστώ.
-Ιντερπόλ. -Κάτω!
Τα χέρια πίσω απ' το κεφάλι. Ακίνητοι!
Ρόμπερτ Κιλ.
Κωδικό όνομα, Κυνόδοντας.
Πολύ ζόρικο.
Ειδικές δυνάμεις.
Τρεις θητείες στο Ιράκ.
Παράτολμος.
Τραυματίστηκες σώζοντας…
-Είναι ο πιλότος σας. Αυτόν έσωζες. -Ο Κσίστοφ Μπέλικ υπάκουγε την εντολή μου.
Του είπα ψέματα. Νόμιζε ότι θα ήταν πτήση για ξενάγηση σε αξιοθέατα.
Η άδεια του Κσίστοφ έχει ανασταλεί.
Αλλά υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις
για να βοηθήσεις τον φίλο σου και τον εαυτό σου.
Όλοι είναι πρώην στρατιωτικοί.
Όπως εσύ. Ειδικές δυνάμεις.
Σε διαθεσιμότητα, με υποβιβασμό.
Απολυμένοι.
Μερικοί έχουν κατηγορηθεί για πάρα πολύ άσχημα πράγματα.
-Εγώ δεν απολύθηκα. -Όχι.
Πήρες μετάλλιο και παραιτήθηκες μόνος.
Από περιέργεια, γιατί;
Ήταν λίγα τα λεφτά;
Τι θες από εμένα, άνθρωπέ μου;
Η ΝΜΡ.
Όλοι τους συμμετείχαν στη δολοφονία δύο βουλευτών.
Επισήμως, ήταν άσχετες μεταξύ τους πράξεις βίας.
Ξέρεις, κάποιοι τρελοί με διαταραχή μετατραυματικού στρες.
Αλλά ξέρω ποιος τους προσέλαβε. Η ΝΜΡ.
Είναι όλοι νεκροί.
Κι εσένα θα σε σκοτώσουν όταν δεν είσαι πια χρήσιμος.
-Με περνάς για κάποιον άλλον. -Θέλω να σε βοηθήσω.
Αλλά αν δεν θες τη βοήθειά μου, τότε…
Φύγε από μπροστά μου, αλλιώς από αύριο θα φυλάς κανένα μπακάλικο.
Τι καταραμένο τσίρκο έχετε στήσει εδώ!
Τι σκατά κάνετε; Χειροπέδες σε έναν ήρωα πολέμου;
-Κύριε υπουργέ… -Τις χειροπέδες!
Θα τα ξαναπούμε.
Έλα.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτούς.
Τι ατυχία! Πέσατε στα χέρια των γραφειοκρατών.
Ας ασχολούνται με τη χαρτούρα, όχι με τους στρατιώτες.
-Έχετε τις φωτογραφίες; -Πού πηγαίνουμε;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Χάρηκα.
Πού είναι ο Πιότρ;
Εσείς διατάξατε την αποστολή.
Και ο Πιότρ;
Ο Πιότρεκ πέθανε.
Λυπάμαι.
Να τους προσέχεις.
Μάλιστα.
Συλλέκτης ψυχών.
Των Αμερικανών; Του ΝΑΤΟ;
Έτσι το είπε η υπηρεσία πληροφοριών μας. Αλλά είναι δικής μας παραγωγής.
-Πολλά πτώματα. -Δυστυχώς.
Ήταν ατύχημα. Υποτίθεται.
Η συσκευή ήταν μέρος ενός πειράματος.
Υποτίθεται ότι θα θεράπευε τον καρκίνο
μέσω πειραματικών τεχνολογιών.
Οι πρώτες δοκιμές ήταν πολλά υποσχόμενες.
Αυτός μπορεί να σας πει περισσότερα.
Ο καθηγητής Βίτολντ Μάζουρ. Ο επικεφαλής της ομάδας.
Ο δημιουργός της συσκευής
και, επί του παρόντος, το δεξί χέρι του στρατηγού Γιούσιφ Μπασίρ Μαμάντοβ.
Ο Μάζουρ.
Ο πατέρας της Ελίζα. Γι' αυτό κι αυτή πήγε εκεί.
Θέλει να πείσει τον πατέρα της να γυρίσει και να του δείξει
πώς χρησιμοποιεί ο στρατηγός την εφεύρεσή του.
Αλλά σύμφωνα με τις πληροφορίες μας, ο καθηγητής Μάζουρ το ξέρει πολύ καλά.
Αυτός άλλαξε τις παραμέτρους της συσκευής.
Αυτός ευθύνεται για τον θάνατο σχεδόν όλης της ομάδας του.
Εκτός από την Ελίζα, τη βοηθό του.
Περιττό να πω
ότι αυτό το όπλο είναι άκρως επικίνδυνο στα χέρια του στρατηγού Μαμάντοβ.
Τι προτείνεις;
Επισήμως; Τίποτα.
Δεν μπορούμε να επέμβουμε στις εσωτερικές υποθέσεις ξένης χώρας.
Αλλά;
Αλλά…
Ξέρετε,
αν κάποιος πραγματικά θέλει κάτι
και είναι στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή…
γίνονται θαύματα.
Ωραία μηχανή.
Μοτοσυκλέτα.
Σαράβαλο, αλλά κινείται.
Για εμένα λες, Θύελλα;
Sat Sri Akaal.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Η Άνια έχει τελειώσει μαζί σας.
Σωστά;
Νάτκα, εγώ…
Πού είναι ο Πιότρεκ;
Για πόσον καιρό;
Υποσχέθηκες.
Ξέρεις πολύ καλά ότι ο Πιότρ δεν ήταν απλώς ένα φιλαράκι.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Γιάρεκ, πραγματικά θέλω να πεις κάτι.
Το ζήτησα από τους άλλους, αλλά ξέρεις πώς είναι.
Οι πιο πολλοί δεν συνεργάζονται μαζί μου.
Αν είναι να λανσάρω δικό μου σήμα, πρέπει είμαι σίγουρος ότι είναι κορυφή.
Γιάρεκ…
Γεια σου, Γιάρεκ.
Γεια.
Θύελλα. Σου μοιάζει λίγο. Ίσως μπορείτε να την υιοθετήσετε;
Μας είπες να περιμένουμε για να τα πίνετε;
-Γεια χαρά, Ταύρε. -Άνια.
Αν στενοχωριέσαι - πάρε έναν σκύλο αγκαλιά Κι αν θες να εκνευριστείς, μερικά γατιά
Γεια.
Γεια, Ταύρε. Ο γέρος μου το έλεγε όταν στενοχωριόταν.
Είναι μαζί μας.
-Γεια. Είμαι ο Χάρμπιρ. -Γεια. Ταύρος. Χάρηκα.
Λοιπόν; Θα πιούμε;
-Τσιγάρα American Dream. -Όπως πάντα.
Όχι, μόνο εσείς. Ευχαριστώ.
Λοιπόν, οφείλουμε να πιούμε λίγο. Στη μνήμη του Πιότρεκ.
-Γιατί παίρνω πάντα το μικρότερο ποτήρι; -Μικρό, αλλά τρελό.
Μου αρέσει αυτό.
Θα πεις κάτι;
Ο Πιότρεκ ήταν…
Ας πιούμε απλώς, ναι;
Εντάξει. Βάλε άλλο ένα.
Στην υγειά σας.
Χάρμπιρ, πάρε ένα. Πάρ' το και πέτα το σ' εμένα. Ναι.
-Έτοιμος; -Ναι, πανέτοιμος.
Τρία, δύο, ένα, πάμε!
Υπάρχουν δύο στόχοι στην αποστολή σας.
Πρώτα, να βρείτε τον συλλέκτη ψυχών και να τον φέρετε με ασφάλεια εδώ.
-Δεν θα ήταν καλύτερα να ανατιναχτεί; -Συμφωνώ.
Αυτό θα ήταν ασφαλέστερο, αλλά…
Έχω συμβουλευτεί τους επιστήμονές μας.
Η συσκευή, μετά από επαναβαθμονόμηση, θα μπορεί να θεραπεύει ξανά.
Λοιπόν, να σας συστήσω τον λοχία Ντάμιαν Προχίρα.
Έμπειρος στρατιώτης.
Βετεράνος πολλών αποστολών.
Ειδικός στις επικοινωνίες και στα εκρηκτικά.
Κάθισε.
Πιλότος.
Το δεύτερο κομμάτι της αποστολής είναι η εξόντωση του καθηγητή Μάζουρ.
Δημιούργησε το όπλο μια φορά.
Είναι σε θέση να το ξαναφτιάξει.
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
Ο Γιούσιφ;
Είναι ασήμαντος.
Σύντομα κάποιος νέος μουστακαλής ψυχοπαθής θα πάρει τη θέση του.
Αλλά αν σας δοθεί η ευκαιρία
να τον ξεφορτωθείτε χωρίς να κινδυνέψει η βασική αποστολή;
Θα το καταλάβω.
Μας πιέζει ο χρόνος.
Μόλις έλαβα αναφορά ότι ο στρατηγός σκοπεύει να πουλήσει το όπλο
σε κάποιον Αφρικανό πολέμαρχο κι ότι ο αγοραστής ήδη είναι καθ' οδόν
προς τη βάση του στρατηγού σε ένα επιταγμένο χυτήριο.
Μπορεί να φτάσει κι αύριο.
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα και να αποτρέψουμε αυτήν τη συναλλαγή.
-Καμιά ερώτηση; -Τι λέτε να επαναφέρετε την άδειά μου;
Θα δούμε τι μπορεί να γίνει.
Θύελλα, αναφορά.
Νομίζω ότι βρήκα ένα άνετο σημείο νοτιοδυτικά της θέσης σας.
Θέλουμε μάτια από ψηλά.
Αμέσως.
Το πουλάκι έρχεται.
Ώστε αυτό ήταν το σχέδιο Β σου;
Τι, σου έλειψα;
Ήρθαμε για τα αξιοθέατα. Τέτοια πράγματα.
Άκουσα ότι υπάρχει μια βάση εδώ. Πανέμορφη τέτοια εποχή του χρόνου.
Ποιος είναι αυτός; Τον ξέρεις;
Ελίζα, τι διάολο συμβαίνει;
-Ποιοι είναι αυτοί; -Όλα καλά, Λούις. Είναι φίλοι.
Περίπου.
Είστε ελεύθεροι τώρα. Αλλά θα πάρουμε το φορτηγό.
Δεν μπορείτε να το πάρετε.
-Γιατί; -Μας περιμένουν.
Άκουσα να το λένε στον ασύρματο.
Τι παιχνίδι παίζεις;
Ο Γιούσιφ έχει τον πατέρα μου εκεί. Πρέπει να τον βοηθήσω.
Οπότε θα μπουκάρεις λέγοντας "Καλημέρα.
"Θα αφήσετε ελεύθερο τον μπαμπά μου;"
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Ομάδα Μπράβο στη θέση της.
Όβερ.
Γεια σας, κουκλάκια μου. Σας βλέπω.
Πλάκα μού κάνεις;
Καθηγητά.
Λειτουργεί πάλι το όπλο μου;
Καθηγητά;
Μη με ακουμπάς!
-Άντε γαμήσου. -Λάθος απάντηση.
Μπαμπά…
Κορίτσι μου… Όλα καλά. Κορίτσι μου…
Τι γυρεύεις εδώ;
Τι πήγες και έκανες;
Κορίτσι μου…
Ενδιαφέρουσα γλώσσα. Ακούγεται σαν σκυλί που γλείφει τα μπαλάκια του.
Η συσκευή, καθηγητά.
Δουλεύει;
Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
Βλέπεις, έχω έναν καλό φίλο.
Θα έρθει σύντομα.
Και θα μου δώσει καλά λεφτά γι' αυτό.
Αλλά γιατί να με πληρώσει, αν δεν δουλεύει;
Αυτός είναι ο βοηθός σου, σωστά;
Όχι. Όχι, σας παρακαλώ.
-Σας παρακαλώ, θα το κάνω. -Μη!
Σε παρακαλώ…
Συγγνώμη. Τι έλεγες;
Φτιάξ' το.
Δουλεύει!
-Δουλεύει, σε παρακαλώ… -Δείξε μου!
Σε παρακαλώ.
-Τώρα πρέπει να δουλέψει. -Δείξε μου!
Μια στιγμή!
Εντάξει.
Κυνόδοντα;
Χάρμπιρ;
Τι γίνεται εκεί, παιδιά; Όβερ.
Περίεργη παρεμβολή.
Ό,τι κι αν κάνουν επάνω, ρημάζει τα ηλεκτρονικά.
Τι είναι αυτό;
Είναι… Είναι η βαθμονόμηση.
Ορκίζομαι ότι θα το φτιάξω. Μπορώ να το φτιάξω.
-Ήρθαν. -Ναι.
-Αν με ντροπιάσεις μπροστά στον φίλο μου… -Ναι.
Πάρ' την.
Πώς είσαι, φίλε μου;
-Πώς ήταν το ταξίδι σου; -Μια χαρά.
Έτοιμοι.
Καθηγητά.
Ναι.
Δεν βλέπω τίποτα. Μάλλον έπεσαν οι επικοινωνίες.
Κάτι δεν πάει καλά.
Πολύ εύκολο στη χρήση. Μοντέρνα διεπαφή.
Απλώς το βάζεις στην πρίζα και…
Ωραία παράσταση.
Έχεις καλούς ηθοποιούς. Πολύ καλούς.
-Δεν υποκρίνονται. -Απόδειξέ το.
Αυτός, με τα γυαλιά.
Φυσικά.
Ωραία.
-Θα σου το συσκευάσω. -Πολύ ωραία.
Άλφα, ο Μπράβο εδώ. Η διακόσμηση είναι έτοιμη.
Πηγαίνουμε στο σημείο εκκένωσης. Όβερ.
Όβερ.
Ηρεμήστε.
Όχι!
Βλέπω τον γιατρό.
Περιμένω να έχω καθαρό στόχο. Παιδιά, είστε εκεί; Όβερ.
Τι γίνεται;
Γιατί;
Ποιος…
Έχεις εντολές, σωστά;
Τότε, σκότωσέ με.
Πυροβόλησέ με σαν σκυλί. Είμαι σκουπίδι.
Αλλά αυτή…
Σε ικετεύω, αυτή…
Έλα…
Λίγο ακόμα, αρκουδάκι μου.
Μόνο λίγο ακόμα.
Ήταν να γίνει μια σημαντική πρόοδος στη θεραπεία του καρκίνου.
Αλλά όλα στράβωσαν λόγω μιας ανωμαλίας.
-Οπότε, αποφάσισες να βγάλεις λεφτά; -Όχι, με απήγαγαν.
Από τότε, το μόνο που ονειρεύομαι είναι να το καταστρέψω.
Εντάξει, παιδιά. Έχω καθαρό στόχο.
Όβερ.
Σήμερα δεν είχα επιλογή.
-Γαμώτο. Όβερ! -Δεν είχα επιλογή.
Γαμώτο!
Να χαρείς, σώσε την. Έχω λεφτά στην Πολωνία.
Θα τα πάρεις όλα. Σε παρακαλώ…
-Δεν θα σου κάνω κακό. -Ίσως.
Όχι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, μη…
Κυνόδοντα, τι σκατά κάνεις;
Ξέρω τι κάνω.
Μείνε εδώ και περίμενέ με.
Ωραία, ήρεμα, Θύελλα. Ακόμα μια φορά.
Ευχαριστώ.
Έλα.
Χάρμπιρ, είσαι εκεί;
Η Λίζα είναι μαζί μου. Εξολοθρεύτηκε ο στόχος;
Έλα με τη Λίζα στο σημείο εκκένωσης.
Εντάξει.
Κυνόδοντα, τυλίγουν το παιχνίδι.
Θύελλα, έρχονται σ' εσένα.
Επιτέλους.
Ευχαριστώ, Κσίσεκ.
Λίγα παιχνίδια μάς έδωσαν, Θύελλα.
Λίζα, έλα.
Κρύψου!
Σκατά.
Γαμώτο.
Χάρμπιρ!
Γεια.
Ωραία κοπέλα.
Πρέπει να φύγουμε. Ελάτε.
Γιούσιφ!
Ποιος είσαι εσύ;
Σε ξέρω;
Ο αδελφός μου σου είχε θυμώσει, αλλά σε χαιρετά.
Πρόσεχε!
-Τους έχω όλους. -Οδήγα!
Σταμάτα!
Με θυμάσαι τώρα;
Κυνόδοντα.
Εγώ είμαι!
-Εγώ… -Ανάπνεε.
Ο μπαμπάς είπε ότι ήσουν στην άκρη της έκρηξης.
Είναι αδρεναλίνη. Θα περάσει.
Ο Πιότρεκ μπορούσε να ζήσει.
Όχι, είχε εκτεθεί πολύ.
Μην το σκέφτεσαι.
Ηρέμησε. Έλα εδώ.
Βλέπω ότι άργησα στο πάρτι.
-Εσύ δεν θα έρθεις. -Τι;
Θα πάρω τον καθηγητή. Αλλά αν έρθεις, θα σε συλλάβουν.
Θα πας με τον Χάρμπιρ. Έχει τη διεύθυνση ενός κρησφύγετου.
-Χάρμπιρ, πάρ' τη μαζί σου. -Έλα, πάμε.
ΥΕΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Μάτσεϊ, στείλε μου τις πρόσφατες άδεις ελικοπτέρου.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Γρήγορα! Κουνηθείτε!
Τα πήγατε καλά.
Η εξόντωση δεν φάνηκε απαραίτητη. Άλλωστε, ισχυρίζεται ότι είναι αθώος.
Κι εσύ τον πιστεύεις;
-Πιστεύω ότι του αξίζει μια δίκαιη δίκη. -Ναι, φυσικά.
Φροντίστε να είναι ασφαλής ο καθηγητής.
Ξέρεις γιατί βρήκα την κλίση μου στην πολιτική;
Διαβάζω τους ανθρώπους.
Ξέρω ποιοι είναι, τι θέλουν, τι να περιμένω από αυτούς.
-Ξέρω ποιον να εμπιστευτώ. -Αξιοθαύμαστο. Δεν θα με εμπιστευόμουν.
Όχι. Ήταν μια αδύνατη αποστολή.
Κι όμως, τα κατάφερες.
Γιατί είσαι καλός.
Πάντα πίστευα σ' εσένα.
Έρχονται δύσκολοι καιροί. Όλοι το ξέρουμε.
Η πατρίδα χρειάζεται ανθρώπους σαν εσένα.
-Κοίτα. Η Πεντάμορφη και το Τέρας. -Δεν κρατάμε σουβενίρ.
Θα τη σβήσω.
Είναι στο σύννεφο.
Εσύ.
Είσαι στρατιωτικός;
Όχι, μια γαμημένη μπαλαρίνα. Γιατί;
Θα μπορούσες να 'χεις καλύτερη δουλειά.
Θα κάτσεις να φλυαρείς ή θα μου βρεις γιατρό, γαμώτο;
Να προσέχετε καλά το όπλο.
Πολλοί πέθαναν εξαιτίας αυτής της συσκευής.
Μπορεί να σώσει πολλές ζωές.
Το ελπίζω.
Όχι!
Σταματήστε!
-Αφήστε με! -Κουνήσου!
Τέλεια. Να πάρει, απλώς τέλεια.
-Ψηλά τα χέρια! -Κατάρα.
Σκέψου το.
Για πρώτη φορά στην ιστορία έχουμε ένα όπλο,
ένα πανίσχυρο όπλο για το οποίο δεν γνωρίζει κανείς.
Όντως πιστεύεις ότι η καλύτερη λύση είναι να το καταστρέψουμε;
Έλα μαζί μας, Κυνόδοντα.
Πρόκειται για μια ιδέα.
Για την ιδέα ενός έθνους.
Ο καθηγητής θα πάει με την εφεύρεσή του. Ίσως φανεί χρήσιμος.
Έπρεπε να θεραπεύει.
Αυτό είναι σκέτη τρέλα!
Αποφάσισε, είσαι μαζί μας;
Γιαν Ζαρέμπα.
Συλλαμβάνεσαι με την κατηγορία παράνομων στρατιωτικών επιχειρήσεων
εντός κι εκτός της χώρας.
Στρατιώτες!
Υπερασπιστείτε την πατρίδα!
-Προσοχή! -Άντρες, πυρ!
Πάμε να φύγουμε από δω!
Πυρ!
Πολύ στριμώχτηκαν τα πράγματα.
Πάνω!
Αναφορά! Τι συμβαίνει;
Γαμώτο, πιάστε τον!
Είμαι με το μέρος σου.
Ρίξε. Για αυτό δεν πληρώνεσαι;
Είναι εκεί!
Κσίσεκ!
-Άσ' το! -Φάτε μολύβι, καριόληδες!
Πυρ!
Μόνο λίγο ακόμα.
Απολυμαντικό.
Είναι άριστος χειρουργός. Το κανόνισα. Δεν θα μαθευτεί ότι είναι εκεί.
Μας βρήκαν. Θα τον πάρω εγώ.
Κυνόδοντα! Ξύπνα! Πρέπει να με βοηθήσεις.
Μπες μέσα!
Δεν θα τα αφήσω!
Κυνόδοντα, όλα θα πάνε καλά.
Φύγετε!
Ταύρε…
Γεια σου, κούκλε.
-Πόσον καιρό ήμουν αναίσθητος; -Αρκετό.
Ο Κσίσεκ κι ο Ταύρος;
Μην το παίρνεις κατάκαρδα.
Τέσσερις μέρες μετά την υποψηφιότητά του, ο Γιάκουμπ Όλεχ, οπαδός της ΝΜΡ,
σκότωσε τη γυναίκα του.
Η νεκροψία έδειξε ότι τη σκότωσε με τα χέρια και τα δόντια του.
Δύο εβδομάδες αργότερα, φοιτητική διαδήλωση.
Ως τις 8:30 το βράδυ, οι διαδηλωτές τριγυρνούσαν και τραγουδούσαν.
Κάποια στιγμή, χωρίς καμία κλιμάκωση,
μια ομάδα μαθητών έδειξε τεράστια επιθετικότητα.
Σκότωσαν δύο αστυνομικούς, τραυμάτισαν καμιά…
Φτάνει. Το 'πιασα.
Μην ξεχνάμε κι αυτό.
Είναι τρομοκράτης.
Πώς αλλιώς θα περιέγραφε κανείς ένα τέρας
που μπουκάρει σε στρατιωτικές ασκήσεις με έναν μόνο στόχο.
Να δολοφονήσει, να κατακρεουργήσει στρατιώτες του πολωνικού στρατού.
-Γνωρίζουμε το κίνητρό του; -Επισήμως, όχι.
Η έρευνα συνεχίζεται ακόμα.
Αλλά και μόνο να κοιτάξετε την υπόθεση, θα…
Θα καταλάβετε ποιες ξένες δυνάμεις επωφελούνται απ' αυτό.
Αν σε παρηγορεί, με έχουν κι εμένα στο στόχαστρο.
-Τι θέλει; -Να γίνει σωτήρας του έθνους.
Προστάτης ενάντια στην ανομία και την ξένη επιρροή.
-Τα πάει καλά, λένε οι δημοσκοπήσεις. -Οι δημοσκοπήσεις μπορούν να αλλάξουν.
Χάρμπιρ.
Έστειλα μήνυμα στον πατέρα μου. Πρέπει να περιμένουμε.
Ο Γιαν έχει άτομα παντού. Θα μεταφέρει τον συλλέκτη ψυχών.
Δηλαδή, ο πατέρας μου θα πεθάνει εκεί;
Το παλεύω.
Ξέρετε, όταν κάποιος πραγματικά θέλει κάτι και είναι στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή…
Θαύματα.
-Τον άφησα να με ξεγελάσει σαν βλάκα. -Ξεγέλασε τους πάντες.
Τόσο το χειρότερο.
Τι;
Να μη σώσω τον πατέρα σου;
Ο καθηγητής απάντησε.
Όμως, το μήνυμα λέει μπούρδες. Κάτι για ελαφίνες και δάση.
Είναι συντεταγμένες.
Κάθε λέξη είναι ψηφίο.
Η σειρά στη σελίδα. Η σελίδα σημειώνεται με ένα γράμμα.
Γιατί "Μπάμπι";
Ο μπαμπάς με έλεγε έτσι.
Να το.
Κάποιο εργοστάσιο.
Χρειάζεσαι μια μονόχειρα ληστή;
Θα έχουμε κατά νου το Λας Βέγκας.
-Το καζίνο πάντα κερδίζει. -Ακριβώς.
Δεν έχω τίποτα να χάσω.
Νομίζω πως έχεις.
Χαιρέτα τον Ντάμιαν, αν τον δεις.
Το υποτίμησα το παλικάρι.
Ήταν πολύ μακριά, αλλά πέτυχε τον Κσίσεκ στο δόξα πατρί.
Θα τον χαιρετήσω.
Μόνο ένα άτομο μπορεί να πει κρυφά.
-Δεν θα τον αφήσω να πάει χωρίς εμένα. -Ξέρω πώς λειτουργούν.
-Όχι χωρίς εμένα. -Εκπαιδεύτηκα σαν αυτούς.
Εγώ πρέπει να πάω..
Εντάξει.
Μην τα σκατώσεις.
Όλα είναι στο πορτμπαγκάζ. Οι δικοί μου θα σε πάνε στο σημείο.
-Μετά, είσαι μόνος σου. -Όπως ακριβώς μου αρέσει.
Ομάδα, πάμε στους τομείς δύο και τρία.
Σβέλτα!
Χεστήκατε στα γέλια.
Μην κοιτάτε εμένα.
Εσύ. Το 'ξερα.
Και η Ελίζα;
Σώα κι ασφαλής. Ηρέμησε.
Προσπάθησαν να το μελετήσουν, αλλά οι ηλίθιοι απλώς το χάλασαν.
Θέλουν να με αναγκάσουν να το φτιάξω, αλλά θα μείνουν με την όρεξη.
Έχω αυτό.
Μπορείς να…
Έλα.
Μείνε κοντά μου.
Πρόσεχε!
Κυνόδοντα. Η σταυροφορία σου τελείωσε.
Ο μεγάλος μπουμπούνας κάηκε με τα κοπρόσκυλά του.
Ενώ εκείνος ο άλλος.
Κατάρα, αυτός κι αν με τσάντισε, γαμώτο!
Κι ο αδελφός σου, τι κάνει;
Πήρε το αυτί μου
ότι τα 'παιξε.
Βιαστείτε!
Είναι αλήθεια όσα λένε;
Εσύ τον σκότωσες!
Τον ίδιο τον αδελφό σου.
Μπουμ.
Ο Κάιν και ο Άβελ.
Όχι!
ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Με ακούς;
Είναι λυπηρό. Κρίμα να χαθεί ένας στρατιώτης όπως εσύ.
Αλλά ήδη ξέρεις…
πώς θα τελειώσει αυτό.
Όχι! Μην το κάνεις.
Εμπρός, πάτα το κουμπί.
Όσα ήταν να γίνουν, έγιναν ήδη.
Ο κόσμος ξύπνησε από τον λήθαργο. Και όλοι φοβούνται.
Καλά κάνουν.
Τους τρομοκράτες, τους πρόσφυγες, τους αλλοδαπούς, τους γείτονές τους.
Τον ίδιο τον εαυτό τους!
Και χρειάζονται…
Έναν ηγέτη.
Προστασία.
Υποστήριξη.
Θα στρώσω αυτήν τη χώρα.
Όσο για το σόου σου εδώ;
Για την προδοσία σου;
"Τρομοκράτης εξουδετερώθηκε κατά την προσπάθεια δολιοφθοράς".
Θα με ανεβάσει στις δημοσκοπήσεις;
Πάντα ήσουν ένα βήμα μπροστά μου, έτσι;
Όμως, υπάρχει κάτι ακόμα.
Με άκουγες καλά;
Τα ακούσαμε όλα. Πεντακάθαρα.
Και γαμώ τέλεια.
Τελικά τα σκάτωσες, έτσι; Έλα. Πρέπει να φύγουμε.
Έλα.
Στάσου.
Ωραία, πάμε.
ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΦΑΣΙΣΜΟ ΤΩΡΑ!
Πιάστε τον!
Άντε, ξεκίνα. Πάτα το!
Απλώς μη με πας σπίτι ακόμα, εντάξει; Αυτοί οι τρελοί θα με βρουν εκεί.
Μην ανησυχείτε.
Μαζί μου, δεν θα σας βρει κανείς.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα