Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dat is niet van jou.
Vangen.
Geef terug. Het is niet van jou.
Hoe kom je aan die lui? We waren bijna gepakt in de zeestraat.
Een vrouw is ontvoerd door een krijgsheer.
Ze zit vast in een basis aan de kust. -Wie is het?
Eliza Mazur.
Er is een bonus voor haar.
Ze documenteerde Yousifs oorlogsmisdaden.
We krijgen het geld als we het bewijs leveren.
Ze zouden commando's sturen, maar… -Huurlingen zijn handiger.
Zeker weten.
Er wacht een gids op ons.
Een snelle missie en terug naar huis.
Zeg je niet van wie deze opdracht is?
Onze gids.
Leg terug.
Hé.
We zijn vrienden.
Gaat het?
Waar zijn de slechte mensen gebleven? Wees niet bang. We zijn vrienden.
Oké.
Wacht op m'n teken.
Ik wist het.
BAMBI
Wie ben jij?
Eliza Mazur?
Spaar hem. Hij is irritant, maar kan nuttig zijn.
Wie zijn jullie? -Wij stellen de vragen. Laat hem los.
Heb je de foto's?
Dit mag niet in verkeerde handen vallen.
Bewaak haar.
We hebben de foto's.
Mijnen.
Schiet op, ze zijn er zo.
Wie?
-Geef me een wapen.
Zoek dekking.
Bukken.
Harbir, in orde? -In orde.
Achter je.
Waar zijn we beland?
Wat is dit? -Niet huilen.
Opsplitsen werkt beter.
Harbir, kom mee.
Deze kant op.
Je mannen zullen sterven door jou.
Piotrek.
Jongen?
Let op haar.
Piotrek. We moeten gaan.
Jongen. -Alles staat in de fik.
Piotrek.
Stop.
Hou op, Piotrek.
Ik ben het. Je broer. Hou op.
Je broer.
Kom op. Wegwezen.
Generaal Yousif weet zeker waar we vandaan komen.
Is er een plan B?
Krzysiek, Fang hier.
Goed nieuws? -Nee, kom ons ophalen.
Wanneer? -Nu.
Verdorie.
Alweer, Fang? We hadden afgesproken…
Met nu, bedoel ik ook nu.
Je hebt toch geen klanten, hè?
Stuur de locatie maar.
Er is hulp onderweg.
Volg mij.
Wat doe je? -Ik sla de rondvlucht over.
Hoe wil je hier wegkomen? -Niet.
Je hebt de foto's en hebt me niet nodig.
Missie geslaagd.
Ik heb mijn missie.
We leiden ze af. -Fang.
We moeten gaan.
Tot ziens.
Kom op.
Laat hem achter. -Dit moet leuk zijn.
Leuk, net een film. -We hebben voor deze vlucht betaald.
Ik heet Karen. En jij? -Kom op.
Kom op. Geef me je hand.
Je zei niks over een heel leger.
Dat ging goed. Ik kan nu het dubbele vragen.
Sorry. En bedankt.
Interpol. -Op je knieën.
Handen achter je hoofd. Verroer je niet.
Robert Kieł.
Codenaam: Fang.
Klinkt gevaarlijk.
Commando's.
Drie keer uitgezonden naar Irak.
Een lefgozer. Zwaargewond geraakt bij 't redden…
Die piloot van je. Je hebt hem gered. -Krzysztof Bielik volgde mijn bevel op.
Ik heb tegen hem gelogen. Hij dacht dat het een rondvlucht was.
Krzysztofs brevet is ingetrokken.
Maar er is één ding dat je kunt doen…
…om je vriend te helpen en trouwens ook jezelf.
Allemaal ex-militairen.
Net als jij. Ex-commando's.
Geschorst, gedegradeerd.
Ontslagen.
Sommigen werden beschuldigd van heel erge dingen.
Ik ben niet ontslagen. -Nee.
Je kreeg een medaille en nam ontslag.
Waarom eigenlijk?
Te laag loon?
Wat wil je van me?
NMP.
Ze waren allemaal betrokken bij de moord op twee parlementsleden.
Officieel waren dit niet-gerelateerde geweldsdelicten.
Je kent het wel, wat gekken met PTSS.
Ik weet wie ze heeft ingehuurd.
NMP.
Ze zijn allemaal dood.
Ze vermoorden jou ook als je overbodig bent.
Je hebt de verkeerde voor je. -Ik wil je helpen.
Maar als je m'n hulp niet wilt, dan…
Ga aan de kant, anders ben je straks winkelbeveiliger.
Wat is dit voor een circus?
Waar zijn jullie mee bezig? Heb je een oorlogsheld geboeid?
Minister… -Handboeien af, nu.
We spreken elkaar nog wel.
Kom mee.
Het spijt me heel erg.
Wat een pech. Jullie vielen in handen van bureaucraten.
Ze moeten zich bezighouden met papierwerk, niet met soldaten.
Hebben jullie de foto's? -Waar gaan we heen?
We moeten praten.
Leuk je te ontmoeten.
En waar is Piotr?
Dit was uw missie.
En Piotr?
Piotrek is dood.
Het spijt me.
Hou ze in de gaten.
Natuurlijk.
Soulcatcher.
Amerika? De NAVO?
Zo noemde onze inlichtingendienst het.
Maar het komt uit Polen.
Veel lijken. -Helaas wel.
Het was zogenaamd een ongeluk.
Het apparaat was onderdeel van een experiment.
Het moest kanker genezen…
…door middel van experimentele technologie.
De eerste onderzoeken waren veelbelovend.
Deze man kan je meer vertellen.
Professor Witold Mazur.
De teamleider.
De maker van het apparaat…
…en momenteel de rechterhand van generaal Yousif Bashir Mammadov.
Mazur.
Eliza's vader.
Daarom was ze daar.
Ze wil haar vader overhalen terug te komen en laten zien…
…hoe de generaal zijn uitvinding gebruikt.
Maar volgens onze informatie weet professor Mazur dat heel goed.
Hij heeft de parameters van het apparaat veranderd.
Hij is verantwoordelijk voor de dood van bijna z'n hele team.
Behalve Eliza, z'n ex-assistent.
Uiteraard…
…is dit wapen extreem gevaarlijk in de handen van generaal Mammadov.
Wat stel je voor?
Officieel? Niks.
We kunnen ons niet bemoeien met binnenlandse zaken van een ander land.
Maar?
Maar…
Jullie weten wel…
…als iemand echt iets wil…
…en op het juiste moment op de juiste plek is…
…dan kunnen er wonderen gebeuren.
Mooie motor.
Motorfiets.
Oud, maar hij doet 't nog.
Heb je 't over mij, Storm?
Sat Sri Akaal.
Kunnen we praten?
Ania is klaar met jullie.
Toch?
Natka, ik…
Waar is Piotrek?
Hoelang?
Je belofte dan?
Je weet heel goed dat Piotr niet zomaar een vriend was.
Jarek. Je moet echt iets zeggen.
Ik vroeg het de rest, maar je weet het wel.
De meeste werken niet mee.
Als ik m'n eigen merk wil lanceren, moet het wel topkwaliteit zijn.
Jarek…
Hoi, Jarek.
Hoi.
Ze lijkt op jou, Storm. Kunnen jullie haar niet adopteren?
Terwijl wij wachten drinken jullie alles op.
Hé, Bull. -Ania.
knuffel een hond als je sip bent een kat zal je niet helpen
Hoi.
Hé, Bull. M'n pa zong dat als hij verdrietig was.
Hij hoort bij ons. -Hoi. Ik ben Harbir.
Bull, leuk je te ontmoeten.
Dus? Gaan we zuipen?
American Dreamy. -Mijn sigarettenmerk.
Geniet ervan. Ik sla over.
Dus we moeten wat drinken. Om Piotrek te herdenken.
Waarom krijg ik altijd het kleinste glas? -Klein maar fijn.
Mooi gezegd.
Wil jij iets zeggen?
Piotrek was…
Laten we gewoon drinken.
Oké. Nog een.
Proost.
Harbir, pak er een en gooi het naar me toe.
Klaar? -Ja, hoor.
Drie, twee, één, start.
Jullie missie heeft twee doelen.
Krijg Soulcatcher in handen en transporteer het veilig naar Polen.
Kunnen we het niet beter opblazen? -Mee eens.
Dat zou het veiligst zijn, maar…
Ik heb wetenschappers om advies gevraagd.
Het apparaat kan na herkalibratie weer worden gebruikt om te genezen.
Laat me jullie voorstellen aan sergeant Damian Prochyra.
Een ervaren soldaat.
Een veteraan van vele missies en expert in communicatie en explosieven.
Ga zitten.
Piloot.
Het tweede doel is de eliminatie van professor Mazur.
Hij heeft het wapen gemaakt.
Hij kan het reconstrueren.
Zo'n risico kunnen we niet lopen.
Yousif?
Onbelangrijk.
Hij wordt snel vervangen door een nieuwe psychopaat met een rare snor.
Maar wat als de kans zich voordoet…
…om van hem af te komen zonder de missie in gevaar te brengen?
Dan snap ik dat.
De tijd dringt.
Voor deze meeting kreeg ik een bericht dat de generaal het wapen wil verkopen…
…aan een zekere Afrikaanse krijgsheer. De koper is al onderweg…
…naar de basis van de generaal in een smelterij.
Wellicht komt hij morgen aan.
We moeten snel handelen en deze transactie voorkomen.
Nog vragen? -Krijg ik m'n vliegbrevet terug?
Eens kijken wat we kunnen regelen.
Storm, meld je.
Ik heb een goede plek gevonden ten zuidwesten van jullie positie.
Ik wil zicht van boven.
Regel ik.
De vogel is onderweg.
Dus dit was je plan?
Heb je me gemist?
We doen een toeristische toer.
Er ligt hier een basis. Prachtig rond deze tijd van het jaar.
Wie is die gast? Ken je hem?
Eliza, wat gebeurt hier?
Wie zijn die mensen? -Het is oké, Louis. Het zijn vrienden.
Of zoiets.
Je bent nu vrij. Maar de truck is voor ons.
Dat kan niet.
Waarom niet? -Ze verwachten ons.
Dat hebben ze net doorgegeven.
Waar ben je mee bezig?
Yousif houdt m'n vader gevangen. Ik moet hem helpen.
Hoe dan? Loop je gewoon naar binnen en zeg je: 'Goedemorgen.
Kunnen jullie m'n vader vrijlaten?'
We hebben elkaar nodig.
Bravo Team in positie.
Over.
Hoi, schatjes. Ik zie jullie.
Meen je dat nou?
Professor.
Werkt m'n wapen alweer?
Professor?
Blijf van me af.
Rot op. -Verkeerde antwoord.
Papa…
Schatje, alles gaat goed.
Wat doe je hier?
Wat heb je gedaan?
Schatje…
Interessante taal. Klinkt als een hond die z'n ballen likt.
Het apparaat, professor.
Werkt het?
Je begrijpt het echt niet, hè?
Ik heb namelijk een goede vriend.
Hij komt zo.
En hij wil er goed voor betalen.
Maar waarom zou hij me betalen als het niet werkt?
Dat is toch je assistent?
Nee. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, ik doe het. -Nee, niet doen.
Alsjeblieft…
Sorry. Wat zei je?
Los het op.
Het werkt.
-Laat zien dan.
Alsjeblieft.
Nu moet het werken. -Laat zien dan.
Wacht even.
Oké.
Fang?
Harbir?
Wat gebeurt daar, jongens? Over.
Vreemde storing.
Wat ze boven ook doen, het verstoort de elektronica.
Wat is dit?
Het ligt aan de kalibratie.
Ik zweer dat ik het kan repareren.
Ze zijn er. -Ja.
Als je me zo voor schut zet bij m'n vriend…
Pak haar.
Hoe gaat het, m'n vriend?
Hoe was je reis? -Prima.
We zijn klaar.
Professor.
Ja.
Ik zie niks. De communicatie ligt eruit.
Er is iets mis.
Superhandig in gebruik. Moderne interface.
Gewoon aansluiten en…
Mooie show.
Je hebt hele goede acteurs.
Ze acteren niet. -Bewijs het maar.
Hij daar, met die bril.
Natuurlijk.
Goed.
Ik pak het voor je in. -Heel goed.
Alpha, Bravo hier. De versieringen zijn opgehangen.
We gaan naar het evacuatiepunt. Over.
Over.
Rustig maar.
Nee.
Ik zie de prof.
Ik wacht op een vrij schot. Jongens, zijn jullie daar? Over.
Wie ben jij?
Waarom?
Wie ben…?
Je hebt een bevel, toch?
Dood me dan.
Schiet me nou maar neer. Ik ben uitschot.
Maar zij…
Ik smeek het je, zij…
Kom op…
Nog iets opzij, schat.
Nog een beetje.
Dit moest een doorbraak zijn in het genezen van kanker.
Maar het ging mis door een anomalie.
Dus je wilde geld verdienen? -Nee, ze hebben me ontvoerd.
Sindsdien droom ik er alleen maar van om het te vernietigen.
Oké, ik heb een vrij schot.
Over.
Vandaag had ik geen keus.
Verdomme, Fang. Over. -Ik had geen keus.
Krijg wat.
Alsjeblieft, red haar. Ik heb geld in Polen.
Je krijgt alles. Alsjeblieft…
Ik doe je geen pijn. -Misschien niet.
Nee. Alsjeblieft niet…
Fang, wat doe je nou?
Ik weet wat ik doe.
Blijf hier en wacht op me.
Rustig, Storm. Nog één keer.
Bedankt.
Kom mee.
Harbir, ben je daar?
Liza is bij me.
Doel uitgeschakeld?
Breng Liza naar 't evacuatiepunt. Ik kom zo.
Oké.
Fang, ze pakken het speelgoed in.
Storm, ze komen je halen.
Eindelijk.
Bedankt, Krzysiek.
Ze hadden ons meer speeltjes kunnen geven.
Liza, kom.
Zoek dekking.
Shit.
Verdomme.
Harbir.
Leuke meid.
We moeten weg. Kom.
Yousif.
Wie ben jij?
Ken ik jou? -M'n broer was boos op je. De groeten nog.
Kijk uit.
Ik heb iedereen. -Rijden.
Stop.
Weet je nu weer wie ik ben?
Fang.
Ik ben het.
Ik… -Adem diep in.
Pap zei dat je aan de rand van de straal stond.
Het is adrenaline. Het is zo weg.
Piotr had niet hoeven sterven.
Zijn dosis was te hoog.
Niet aan denken.
Rustig maar. Kom hier.
Ik zie dat ik te laat ben.
Je gaat niet mee. -Wat?
De professor wel. Anders word jij ook opgepakt.
Jij gaat met Harbir mee naar een onderduikadres.
Harbir, neem haar mee. -Kom, we gaan.
ANV AGENTSCHAP NATIONALE VEILIGHEID
Maciej, stuur me de recente helikopterautorisaties.
TOEGANG BEPERKT GEEN TOEGANG
Schiet op.
Goed gedaan.
Liquidatie was niet nodig. Hij beweert trouwens onschuldig te zijn.
Geloof je hem?
Hij verdient een eerlijk proces. -Ja, natuurlijk.
Breng de professor in veiligheid.
Weet je waarom ik goed pas in de politiek?
Ik kan mensen goed lezen.
Ik weet wie ze zijn, wat ze willen en wat ik van ze kan verwachten.
Ik weet wie ik kan vertrouwen. -Knap. Ik zou mezelf niet vertrouwen.
Nee. Dit was een onmogelijke missie.
En toch is het je gelukt.
Omdat je goed bent.
Ik heb altijd in je geloofd.
Er komen zware tijden aan, toch? Dat weten we allemaal.
Het vaderland heeft mensen zoals jij nodig.
Kijk. Belle en het Beest. -Geen souvenirs.
Ik wis hem.
Staat in de cloud.
Hé, jij daar.
Ben je soldaat?
Nee, balletdanseres. Hoezo?
Er zijn betere banen voor je.
Blijf je hier staan kletsen of ga je een dokter halen?
Let goed op dit wapen.
Velen zijn gestorven door dit apparaat.
Het kan veel levens redden.
Ik hoop het.
Nee.
Stop.
Laat me los. -Vooruit.
Geweldig. Vuile hond, geweldig.
Handen omhoog. -Verdorie.
Denk eens na.
Voor het eerst in de geschiedenis hebben we een wapen…
…een krachtig wapen dat niemand kent.
Denk je echt dat het apparaat vernietigen de beste oplossing is?
Doe met ons mee, Fang.
Dit gaat om een idee.
Het idee van een natie.
De professor gaat mee met z'n uitvinding. Hij kan nuttig zijn.
Het moest mensen genezen.
Dit is waanzin.
Doe je met ons mee?
Jan Zaręba.
Je staat onder arrest voor het uitvoeren van illegale militaire operaties…
…in Polen en daarbuiten.
Soldaten.
Verdedig je vaderland.
Pas op. -Schieten.
We moeten hier weg, verdomme.
Schieten.
De situatie verslechtert.
Omhoog.
Meld je. Wat gebeurt er?
Pak hem, verdomme.
Ik sta aan jouw kant.
Schiet. Daar word je toch voor betaald?
Hij is daar.
Krzysiek.
Ga weg daar. -Pak aan, klootzakken.
Schieten.
Nog iets verder.
Des­in­fec­tans.
Ik regel de beste chirurg. Niemand komt erachter dat ze daar zijn.
Ze hebben ons gevonden. Ik pak hem wel.
Fang. Word wakker. Je moet me helpen.
Stap in.
Ik laat ze niet achter.
Fang, alles komt goed.
Rijden.
Bull…
Hallo, schatje.
Hoelang was ik weg?
Lang genoeg.
Waar zijn Krzysiek en Bull?
Niet emotioneel worden.
Vlak nadat hij zich kandidaat stelde, heeft Olech, een tegenstander van NMP…
…z'n vrouw vermoord.
Hij heeft haar met z'n eigen handen en tanden gedood.
Twee weken later, een studentenprotest.
Tot half negen liepen de protestanten nog rustig zingend rond.
En opeens, zonder enige escalatie, werd een groep studenten enorm agressief.
Twee agenten gedood, tientallen gewond…
Stop maar. Ik snap het.
En dan dit nog.
Dit is een terrorist.
Hoe beschrijf je anders een monster…
…dat militaire oefeningen verstoort met maar één doel voor ogen.
Het vermoorden van soldaten van het Poolse leger.
Is het bekend waarom hij dit deed? -Officieel niet. Het onderzoek loopt nog.
Maar je hoeft alleen maar naar de zaak te kijken…
…om te zien welke buitenlandse machten hiervan profiteren.
Als het helpt, ik ben ook hun doelwit.
Wat wil hij? -De redder van het land zijn.
De beschermer tegen wetteloosheid en het buitenland.
Volgens de peilingen doet hij het goed. -Die kunnen veranderen.
Harbir.
Ik heb m'n vader een bericht gestuurd. We moeten wachten.
Jan heeft overal mensen en kan de Soulcatcher verplaatsen.
Moet m'n vader daar dan sterven?
Ik ben ermee bezig.
Als iemand iets wil en op de juiste plek op het juiste moment is…
Wonderen.
Hij heeft me bedrogen. -Hij heeft iedereen bedrogen.
Nog erger.
Wat?
Moet ik je vader niet redden?
Een bericht van de prof.
Het is wartaal. Iets over herten en een bos.
Het zijn coördinaten.
Elk woord is een cijfer.
De paginavolgorde en op elke pagina staat een letter.
Waarom Bambi?
Zo noemde pap me vroeger.
Hier.
Het is een fabriek.
Heb je een eenarmige bandiet nodig?
We houden Las Vegas in gedachten.
Het casino wint altijd. -Precies.
Ik heb niets te verliezen.
Ik denk nu wel.
Doe Damian de groeten van me.
Ik heb hem onderschat.
Het was van ver, maar hij raakte Krzysiek precies.
Dat doe ik.
Er kan maar één persoon binnenkomen.
Ik laat hem niet gaan zonder mij. -Ik weet hoe ze werken.
Niet zonder mij. -Ik ben net zo getraind als zij.
Ik moet het doen.
Oké.
Verpest het niet.
Alles ligt in de kofferbak. We kunnen je alleen naar de plek brengen.
Dan sta je er alleen voor. -Zo heb ik het graag.
Ga naar sector twee en drie.
Opschieten.
Lach niet te hard.
Kijk niet naar mij.
Ik wist het.
En… Eliza?
Veilig en wel. Rustig maar.
Ze wilden het onderzoeken, maar die idioten hebben het beschadigd.
Ze willen me dwingen het te repareren, maar dat ga ik niet doen.
Ik heb dit.
Kun je…?
Kom mee.
Blijf dichtbij.
Kijk uit.
Fang. Je kruistocht is afgelopen.
Die grote idioot is omgekomen in de brand met z'n bastaardhonden.
En die andere.
Verdorie, wat was die gast irritant.
Hoe gaat het met je broer?
Ik heb gehoord…
…dat hij is geflipt.
Schiet op.
Klopt het wat ze zeggen?
Dat jij hem vermoord hebt?
Je eigen broer.
Boem.
Kaïn en Abel.
Nee.
TOEGANG OP AFSTAND
Ik weet dat je er bent.
Hoor je me?
Het is triest. Zo jammer om zo'n soldaat als jij te verliezen.
Maar je weet al…
…hoe dit zal aflopen.
Nee. Niet doen.
Toe maar. Druk op de knop.
Wat had moeten gebeuren, is al gebeurd.
Mensen zijn ontwaakt uit hun roes. En ze zijn bang.
En terecht.
Bang voor terroristen, vluchtelingen, buitenlanders en hun buren.
Voor zichzelf.
En ze willen…
Een leider.
Bescherming.
Steun.
Ik ga dit land redden.
En jouw stunt hier?
Jouw verraad?
'Een terrorist uitgeschakeld tijdens een afleidingsmanoeuvre.'
Nog beter voor de peilingen?
Je was me altijd een stap voor.
Er is nog één ding.
Heb je me goed kunnen horen?
We hebben alles gehoord. Luid en duidelijk.
Geweldig.
Dus je hebt het verpest? Kom op. We moeten gaan.
Kom op.
Wacht even.
Oké, we gaan.
GENOEG IS GENOEG
STOP FASCISME NU!
Pak hem.
Oké, rijden. Plankgas.
Breng me nog niet naar huis, oké? Die gekken zullen me daar vinden.
Geen zorgen.
Ik zorg wel dat niemand u vindt.
Ondertiteld door: Miel Cuppen