Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OPERAÇÃO: ARMA SECRETA
Isso não é seu.
Pegue.
Devolva. Não é seu.
Onde arranjou esses caras? Podíamos ter sido pegos no estreito.
Uma mulher foi sequestrada por um chefe militar.
- Estão em uma base perto da costa. - Quem é ela?
Eliza Mazur.
Há um bônus por ela.
Ela documentou os crimes de guerra do Yousif.
Receberemos a grana quando entregarmos as provas.
- Iam mandar as Forças Especiais, mas… - Mercenários são mais convenientes.
Pode apostar.
Há um guia esperando por nós.
Depois, uma operação rápida e vamos pra casa.
Não vai me dizer quem ordenou isto?
Nosso guia.
Solte isso.
Ei, somos amigos.
Você está bem?
Pra onde as pessoas más foram? Não tenha medo. Somos amigos.
Está bem.
Ao meu sinal.
Eu sabia.
O que é isso?
Eliza Mazur?
Solte-o.
Também me irrita, mas pode ser útil.
- Quem é você? - Nós fazemos as perguntas. Solte-o.
Está com as fotos?
Isto não pode cair nas mãos erradas.
Proteja-a.
Estamos com as fotos.
Minas.
Rápido, eles já vão chegar.
Quem?
- Quem? - Me deem uma arma.
Proteja-se!
Abaixe-se.
- Harbir, tudo bem? - Tudo.
Atrás de você!
Porra, pra onde me mandaram?
- Que porra é essa? - Não reclame.
É mais fácil em grupos menores.
Harbir, venha comigo.
Por aqui.
Seu pessoal vai morrer por sua causa.
Piotrek.
Garoto?
Vigie-a.
Piotrek.
Temos que ir.
Garoto.
Tudo está queimando.
Piotrek!
Pare!
Pare, Piotrek!
Sou eu!
Seu irmão. Pare!
Seu irmão.
Vamos! Vai!
Tenho certeza que o General Yousif sabe de onde viemos.
Temos um plano B?
Krzysiek, é o Presa.
- Novidades? - Nada. Venha nos buscar.
- Quando? - Agora.
Maldição!
Sério, Presa, de novo? Combinamos que…
Krzysiek, agora é agora.
Não vai me dizer que tem clientes.
Me mande as coordenadas.
A ajuda está vindo.
Sigam-me.
O que está fazendo?
Vou dispensar o passeio.
E como pretende sair daqui?
Não pretendo.
Está com as fotos, não precisa de mim.
Missão cumprida.
E eu tenho a minha.
- Vamos distraí-los. - Presa.
Temos que ir.
Até mais.
Vamos!
- Solte-o! - É pra ser divertido!
- Legal. Como em um filme. - Pagamos por esta viagem!
- Meu nome é Karen. Qual é o seu? - Vamos!
Vem!
Me dê sua mão!
Você não mencionou um exército inteiro!
Funcionou bem. Vou cobrar o dobro pela emoção.
Sinto muito. E obrigado.
- Interpol. - Pro chão!
Mãos atrás da cabeça. Não se mexa.
Robert Kieł.
Codinome… Presa.
Que original.
Forças Especiais.
Três expedições no Iraque.
Um temerário.
Se feriu gravemente ao salvar…
É o seu piloto.
Você o salvou.
Krzysztof Bielik seguiu minha ordem. Eu menti pra ele.
Ele pensou que seria um voo turístico.
A licença do Krzysztof foi suspensa.
Mas há uma coisa que você pode fazer
para ajudar seu amigo e, por extensão, a si mesmo.
Todos são ex-militares.
Como você.
Forças Especiais.
Suspensos, rebaixados.
Dispensados.
Alguns deles foram acusados de coisas muito ruins.
- Não fui dispensado. - Não.
Ganhou uma medalha e se demitiu.
Por curiosidade, por quê?
O salário era ruim?
O que você quer de mim?
NMP.
Todos eles participaram do assassinato de dois deputados.
Oficialmente, foram atos de violência não relacionados.
Sabe, uns maníacos com transtorno de estresse pós-traumático.
Mas eu sei quem os contratou.
NMP.
Estão todos mortos.
Vão matá-lo também, quando não for mais necessário.
Pegou o cara errado.
Quero te ajudar.
Mas, se não quer minha ajuda, então…
Saia do meu caminho ou vai terminar vigiando uma mercearia.
Você armou a porra de um circo aqui!
O que está fazendo? Algemou um herói de guerra?
- Sr. Ministro… - As algemas!
Conversaremos de novo.
Venha.
Eu sinto muito por eles.
Que azar.
Caíram nas mãos de burocratas.
Eles que lidem com papéis, não com soldados.
- Estão com as fotos? - Aonde vamos?
Precisamos conversar.
Muito prazer.
Cadê o Piotr?
Você ordenou a missão.
E o Piotr?
Ele está morto.
Sinto muito.
Fique de olho neles.
Claro.
Apanhador de Almas.
Americano? Otan?
Foi assim que nossa inteligência chamou.
Mas é feito na Polônia.
- Muitos cadáveres. - Infelizmente.
Foi um acidente.
Supostamente.
O dispositivo fazia parte de um experimento.
Era para curar o câncer
através do uso de tecnologia experimental.
Os primeiros testes foram muito promissores.
Esse homem poderia explicar melhor.
Professor Witold Mazur.
O chefe da equipe.
O criador do dispositivo
e atual braço direito do general Yousif Bashir Mammadov.
Mazur.
O pai da Eliza.
Por isso que ela foi pra lá.
Ela quer convencer o pai a voltar e mostrar a ele
como o general está usando a invenção dele.
Mas, de acordo com nossas informações, o professor Mazur está bem ciente de tudo.
Foi ele quem mudou os parâmetros do dispositivo.
Ele é o responsável pela morte de quase toda a equipe.
Além da Eliza, que era assistente dele.
Nem preciso dizer
que esta arma é extremamente perigosa nas mãos do general Mammadov.
O que você propõe?
Oficialmente? Nada.
Não podemos nos envolver em assuntos internos de outro país.
Mas?
Mas…
Sabem,
se alguém realmente quer algo
e está no lugar certo e na hora certa…
milagres acontecem.
Bela motoca.
Motocicleta!
Uma velharia, mas funciona.
Falou de mim, Tempestade?
Sat Sri Akaal.
Podemos conversar?
A Ania não está interessada.
Não é?
Natka, eu…
Cadê o Piotrek?
Por quanto tempo?
Você me prometeu.
Você sabe muito bem que o Piotr não era só um amigo.
PERIGO!
Jarek…
Preciso que diga alguma coisa.
Perguntei aos outros, mas você sabe como é.
A maioria não quer cooperar comigo.
Pra lançar minha própria marca, preciso ter certeza de que é de primeira.
Jarek…
Oi, Jarek.
Oi.
Tempestade, se parece com você. Talvez vocês possam adotá-la.
Nos mandou esperar pra ficar enchendo a cara?
- Oi, Touro. - Ania.
Abrace um cachorro junto ao seu peito Se for um gato, aperte de jeito
Oi.
Oi, Touro. Meu pai cantava isso quando estava triste.
- Ele está conosco. - Oi. Sou o Harbir.
Oi, sou o Touro. Muito prazer.
E então?
Vamos beber?
American Dream.
Como sempre.
Não, à vontade. Estou bem.
Devíamos beber um pouco. Pelo Piotrek. Em homenagem a ele.
- Por que meu copo sempre é o menor? - "É nos menores frascos…"
Gostei disso.
Vai dizer alguma coisa?
O Piotrek era…
Vamos só beber, tá?
Certo. Sirva outra dose.
Saúde.
Harbir, pegue uma. Pegue e jogue para mim. Sim.
- Pronto? - Sim, pronto.
Três, dois, um, vai!
Sua missão tem dois objetivos.
Primeiro, peguem o Apanhador de Almas e transportem-no em segurança pra Polônia.
- Não seria melhor explodi-lo? - Concordo.
Seria mais seguro, mas…
Eu falei com nossos cientistas.
O dispositivo, após recalibragem, pode, mais uma vez, ser usado para curar.
Bem, deixem-me apresentá-los ao sargento Damian Prochyra.
Um soldado experiente.
Um veterano de muitas missões
e um especialista em comunicação e explosivos.
Sente-se.
Piloto.
A segunda tarefa é a eliminação do professor Mazur.
Ele criou a arma uma vez.
Ele é capaz de reconstruí-la.
Não podemos correr esse risco.
E o Yousif?
Ele não é importante.
Logo será substituído por um novo psicopata de bigode estranho.
Mas, se surgir a oportunidade
de se livrar dele sem prejudicar as tarefas primárias da missão…
Eu vou entender.
O tempo está acabando.
Há pouco, recebi um relatório de que o general pretende vender a arma
para um certo chefe militar africano, e que o comprador já está a caminho
da base do general em uma fundição apreendida.
Ele pode chegar amanhã.
Precisamos agir rápido e evitar essa transação.
- Alguma pergunta? - Que tal cancelar minha suspensão?
Vamos ver o que podemos fazer.
Tempestade, relatório.
Acho que encontrei um lugar confortável a sudoeste da sua posição.
Precisamos ver de cima.
Deixem comigo.
O passarinho está a caminho.
Então, esse era o seu plano?
Sentiu minha falta?
Estamos passeando. E outras coisas.
Soube que há uma base militar aqui que é linda nesta época do ano.
Quem é esse cara? Você o conhece?
Eliza, o que está havendo, porra?
- Quem são eles? - Tudo bem, Louis. Eles são amigos.
Mais ou menos.
Vocês estão livres, mas vamos levar o caminhão.
Não podem fazer isso.
- Por quê? - Estão nos esperando.
Ouvi a conversa deles pelo rádio.
O que está tramando?
Yousif está com o meu pai.
Tenho que ajudá-lo.
Vai entrar lá e dizer: "Bom dia.
Vocês podem soltar meu pai?"
Precisamos um do outro.
Equipe Bravo em posição.
Câmbio.
Oi, gracinhas. Estou vendo vocês.
Está brincando?
Professor.
Minha arma voltou a funcionar?
Professor?
Não encoste em mim!
- Foda-se. - Resposta errada.
Pai…
Querida…
Está tudo bem. Querida…
Por que está aqui?
O que você fez?
Querida…
Idioma interessante.
Parece um cachorro lambendo as bolas.
O dispositivo, professor.
Está funcionando?
Você não entende mesmo, não é?
É o seguinte. Eu tenho um bom amigo.
Ele já está chegando.
E ele quer pagar um bom dinheiro por isso.
Mas por que ele deveria me pagar se não funciona?
É o seu assistente, não é?
Não. Não, por favor.
- Por favor. Eu vou consertar. - Não!
Por favor…
Desculpe.
O que você disse?
Conserte.
Funciona!
- Funciona, por favor… - Mostre-me!
Por favor.
- Deve funcionar agora. - Mostre-me!
Um momento!
Certo.
Presa?
Harbir?
O que está acontecendo aí? Câmbio.
Interferência estranha.
O que estão fazendo lá em cima está danificando os eletrônicos.
O que é isso?
É a… É a calibragem.
Juro que posso consertar.
Posso consertar.
- Eles chegaram. - Sim.
Se me envergonhar na frente do meu amigo…
Sim.
Levem-na.
Como vai, meu amigo?
Como foi a viagem?
Foi boa.
Estamos prontos.
Professor.
Sim.
Não consigo ver nada. Perdemos a comunicação.
Há algo errado.
Superfácil de usar. Interface moderna.
É só ligar e…
Belo show.
Você tem bons atores. Muito bons.
Eles não estão atuando.
Prove.
Ele, de óculos.
É claro.
Legal.
Vou embalar pra você.
Muito bom.
Alfa, aqui é Bravo. A decoração está no lugar.
Estamos indo pro ponto de evacuação.
Câmbio.
Calma.
Não!
Eu vi o doutor.
Estou esperando um tiro limpo.
Estão aí? Câmbio.
O que é isso?
Por quê?
Quem é…
Está seguindo ordens, certo?
Então me mate.
Atire em mim como um cachorro. Sou um lixo.
Mas ela…
Eu imploro, ela…
Vamos…
Um pouco mais, querido.
Só mais um pouco.
Era para ser um avanço na cura do câncer, mas deu tudo errado devido a uma anomalia.
- Aí decidiu ficar rico? - Não, eles me sequestraram.
Desde então, a única coisa com que sonho é destruí-lo.
Certo, tenho um tiro limpo.
Câmbio.
Hoje não tive escolha.
- Porra, Presa. Câmbio! - Não tive escolha.
Que se foda!
Por favor, salve-a. Tenho dinheiro na Polônia.
Pode ficar com tudo. Por favor…
- Não vou te machucar. - Talvez.
Não, por favor. Por favor, não!
Presa, que porra é essa?
Sei o que estou fazendo.
Fique aqui e espere por mim.
Calma, Tempestade.
Mais uma vez.
Obrigado.
Vamos.
Harbir, você está aí?
A Liza está comigo.
Alvo eliminado?
Leve a Liza ao ponto de evacuação. Encontro vocês lá.
Certo.
Presa, estão embalando o brinquedo.
Tempestade, estão atrás de você.
Até que enfim.
Obrigada, Krzychu.
Poderiam ter nos dado mais brinquedos.
Venha, Liza.
Escondam-se!
Merda.
Porra!
Harbir!
Garota legal.
Precisamos ir. Vamos.
Yousif!
Quem é você?
Eu te conheço?
Meu irmão ficou bravo com você, mas mandou lembranças.
Cuidado!
HIPERFREQUÊNCIA
- Peguei todo mundo. - Dirija!
Pare!
Agora se lembra de mim?
Presa.
Sou eu!
Eu…
Respire.
Meu pai disse que você estava no limite do raio de explosão.
É só adrenalina. Vai passar.
O Piotrek poderia ter sobrevivido.
Não, a dose dele era grande demais.
Não pense nisso.
Calma. Venha aqui.
Parece que estou atrasado pra festa.
- Você não vem junto. - O quê?
O professor vai comigo. Você também seria presa.
Você vai com Harbir. Ele tem o endereço de um esconderijo.
- Harbir, leve-a com você. - Venha, vamos.
ASN AGÊNCIA DE SEGURANÇA NACIONAL
Maciej, envie-me as últimas autorizações de helicópteros.
ACESSO RESTRITO SEM ACESSO
Rápido! Vamos!
Bom trabalho.
A liquidação não era necessária.
- Além disso, ele alega ser inocente. - E acredita nele?
- Acho que ele merece um julgamento justo. - Sim, claro.
Garanta a segurança do professor.
Sabe por que encontrei minha vocação na política?
Sou bom em ler as pessoas.
Sei quem são, o que querem, o que esperar delas.
- Sei em quem posso confiar. - É admirável. Eu não confiaria em mim.
Não. Era uma missão impossível.
Mas você conseguiu.
Porque você é bom.
Eu sempre acreditei em você.
Tempos difíceis estão chegando. Todos nós sabemos disso.
A pátria precisa de gente como você.
- Veja. A Bela e a Fera. - Sem recordações.
Já vou apagar.
Está na nuvem.
Oi.
Você é um soldado?
Não, uma bailarina. Por quê?
Você poderia ter um emprego melhor.
Vai ficar tagarelando
ou chamar um médico pra mim?
Fique de olho naquela arma.
Muita gente morreu por causa dela.
Pode salvar muitas vidas.
Assim espero.
Não!
Pare!
- Me soltem! - Ande!
Ótimo. Simplesmente genial.
- Mãos ao alto! - Maldição!
Pense bem.
Pela primeira vez na história, temos uma arma,
uma arma poderosa que ninguém conhece.
Acha mesmo que destruí-la é a melhor solução?
Junte-se a nós, Presa.
Se trata de uma ideia.
A ideia de uma nação.
O professor acompanhará a invenção. Ele pode ser útil.
Era para curar as pessoas.
Isso é loucura!
Decida, você está conosco?
Jan Zaręba.
Você está preso sob a acusação de conduzir operações militares ilegais
na Polônia e no exterior.
Soldados!
Defendam sua pátria!
- Cuidado! - Homens, atirem!
Vamos dar o fora daqui!
Fogo!
A situação ficou tensa.
Pra cima!
Informe! O que está havendo?
Peguem ele, porra!
Estou do seu lado.
Atire. Não é para isso que você recebe?
Ele está ali!
Krzychu!
- Esqueça isso! - Comam chumbo, filhos da puta!
Fogo!
Só mais um pouco.
Antisséptico.
É o melhor cirurgião que conheço. Ninguém vai descobrir que estão lá.
Eles nos acharam. Eu o levo.
Presa, acorde! Precisa me ajudar.
Entre!
Não vou abandoná-los!
Presa, vai ficar tudo bem.
Vão!
Touro…
Oi, querido.
Dormi por quanto tempo?
O bastante.
Cadê o Krzychu e o Touro?
Não fique emotivo.
Quatro dias depois de anunciar sua candidatura,
Jakub Olech, um fervoroso oponente do NMP,
assassinou a esposa.
A autópsia revelou que ele a matou com as próprias mãos e dentes.
Duas semanas depois, um protesto estudantil.
Até as 20h30, os manifestantes caminhavam e cantavam canções.
Em determinado momento, sem nenhum motivo,
um grupo de alunos ficou muito agressivo.
Mataram dois policiais e feriram dezenas…
Chega. Já entendi.
Não vamos esquecer disso.
É um terrorista.
Como descreveriam um monstro
que invade exercícios militares com apenas um objetivo em mente:
matar e massacrar ferozmente os soldados do exército polonês?
- A motivação é conhecida? - Não oficialmente.
A investigação está em andamento.
Mas é só analisar o caso
para saber quais forças estrangeiras se beneficiam com isso.
Se serve de consolo, também estou sendo atacado.
- O que ele quer? - Ser o salvador.
Um protetor contra a ilegalidade e a influência estrangeira.
- Ele está se saindo bem nas pesquisas. - Às vezes, as pesquisas podem mudar.
Harbir.
Mandei uma mensagem codificada ao meu pai. Precisamos esperar.
Jan tem muitos homens. Ele moverá o Apanhador de Almas.
E deixo meu pai lá pra morrer?
Estou trabalhando nisso.
Quando alguém realmente quer algo e está no lugar certo e na hora certa…
Milagres.
- Deixei aquele idiota me enganar. - Ele enganou todo mundo.
Pior ainda.
O quê?
Não quer que eu salve seu pai?
O professor respondeu.
A mensagem não faz sentido. É sobre uma cerva e uma floresta.
São coordenadas.
Cada palavra é um número. A ordem na página.
E cada página é marcada por uma letra.
Por que Bambi?
Meu pai me chamava assim.
Aqui.
É uma fábrica.
Uma bandida de um braço pode ajudar?
Vamos nos lembrar de Las Vegas.
- O cassino sempre ganha. - Exatamente.
Não tenho nada a perder mesmo.
Acho que tem.
Mande lembranças ao Damian se o vir.
Eu o subestimei.
Era uma boa distância, mas ele acertou o Krzysiek em cheio.
Mandarei lembranças.
Não dá pra mais de uma pessoa entrar lá.
- Não vou deixá-lo ir sem mim. - Sei como eles agem.
- Não sem mim. - Fui treinado como eles.
Tem que ser eu.
Certo.
Não faça merda.
Está tudo no porta-malas. Meu pessoal só pode levá-lo ao local.
- Depois é com você. - Do jeito que eu gosto.
Esquadrão, vá para os setores dois e três.
Rápido!
Não abuse da sorte.
Não olhem para mim.
Eu sabia.
E…
a Eliza?
Sã e salva. Relaxe.
Tentaram estudá-lo, mas os idiotas só conseguiram danificá-lo.
Querem me forçar a consertar, mas isso não vai acontecer.
Eu cuido disso.
Pode…
Vamos.
Fique por perto.
Cuidado!
Presa, sua cruzada acabou.
O grande babaca queimou com os vira-latas dele.
E aquele outro?
Maldição, aquele cara me irritou.
E como o seu irmão está?
Ouvi dizer…
que ele enlouqueceu.
Rápido!
O que estão dizendo é verdade?
Você o matou!
Seu próprio irmão.
Caim…
e Abel.
Não!
ACESSO REMOTO
Sei que está aí.
Está me ouvindo?
É triste.
É uma pena perder um soldado como você.
Mas você já sabe…
como isto vai acabar.
Não! Não faça isso!
Vá em frente, aperte o botão.
O que deveria ter acontecido já aconteceu.
As pessoas acordaram de seu estupor. E estão com medo.
E com razão.
De terroristas, de refugiados, de estrangeiros, de seus vizinhos.
De si mesmos!
E elas precisam…
De um líder.
De proteção.
De apoio.
Vou consertar este país.
E sua façanha aqui?
Sua traição?
"Um terrorista neutralizado durante uma distração."
Vai melhorar minha aprovação?
Sempre esteve um passo à minha frente, hein?
Só tem mais uma coisa…
Conseguiram me ouvir bem?
Ouvimos tudo.
Em alto e bom som.
É isso aí, porra!
Você fez merda, hein? Vamos, temos que ir.
Vamos.
Espere.
Certo, vamos.
JÁ BASTA
DETENHAM O FASCISMO AGORA!
Peguem-no!
Certo, dirija. Pise fundo.
Não me leve para casa ainda, está bem? Esses lunáticos vão me encontrar lá.
Não se preocupe.
Não vou deixar ninguém encontrá-lo.