OPÉRATION : SOULCATCHER
Ce n'est pas à toi.
Attrape.
Redonne-lui, c'est le sien.
Tu les as dégotés où, ces types ? On aurait pu se faire choper.
Un chef local a kidnappé une femme.
- Il la détient dans une base du littoral. - Qui ?
Eliza Mazur.
Il y a un bonus pour elle.
Elle a des preuves des crimes de guerre de Youssef.
On aura le fric à la livraison des preuves.
- Au lieu d'envoyer un commando… - Des mercenaires, pratique.
Exactement.
Un guide nous attend.
Une petite mission rapide, et on rentre.
Ça vient de qui ? C'est secret ?
Notre guide.
N'y touche pas.
On ne te veut pas de mal.
Tu n'as rien ?
Où sont partis les tueurs ? Ne crains rien, on ne te veut pas de mal.
Attends mon signal.
À chaque fois.
BAMBI
C'est quoi, ça ?
Eliza Mazur ?
Relâche-le.
Il est chiant, mais il peut servir.
- Vous êtes qui ? - On pose les questions. Lâche-le.
Les photos ?
Si ça tombe entre les mauvaises mains…
Surveille-la.
On a les photos.
Des mines.
Vite, ils vont arriver.
Qui ?
- Qui ? - Donnez-moi une arme !
À couvert !
Baisse-toi.
- Harbir, ça va ? - Oui.
Derrière toi !
C'est quoi, ce merdier ?
- C'est le bordel ! - Chiale pas.
Mieux vaut se séparer.
Harbir, avec moi.
Par ici.
Tu viens de condamner tes hommes.
Piotrek.
Gamin ?
Surveille-la.
Piotrek. On doit y aller.
- Gamin. - Tout est en feu.
Piotrek !
Arrête !
Arrête, Piotrek !
C'est moi, ton frère ! Arrête !
C'est ton frère.
Allez, vite !
Le général Youssef sait sûrement comment on est arrivés.
On a un plan B ?
Krzysiek, ici Kieł.
- Ça roule ? - Non. Viens nous chercher.
- Quand ? - Tout de suite.
Bon sang de bois.
Sérieux, encore ? On avait dit…
Tout de suite, Krzysiek.
Me dis pas que t'as des clients.
Envoie les coordonnées.
Les secours arrivent.
Suivez-moi.
- Tu fais quoi ? - Le vol touristique, ce sera sans moi.
- Comment tu comptes partir ? - Je reste.
Vous avez besoin des photos, pas de moi.
Mission accomplie.
Mais pas pour moi.
- On fera distraction. - Kieł.
On doit y aller.
Au revoir.
Allez !
- Laissez-le ! - Allez, c'est marrant !
- Cool. Comme au cinéma. - Avec ce qu'on a payé !
- Je m'appelle Karen, et vous ? - Allez !
Allez ! Donnez-moi la main !
Fallait prévenir que l'armée vous poursuivait !
Pas grave. Un trajet si excitant, ça double le prix.
Désolé et merci.
- Interpol. - À terre !
Les mains derrière la tête. Pas un geste.
Robert Kieł.
Nom de code : "Kieł", le croc.
Très original.
Forces spéciales.
Trois affectations en Irak.
Tête brûlée.
Blessé grièvement en sauvant…
Le pilote. Tu lui as sauvé la vie.
Krzysztof Bielik m'a juste obéi.
Je lui ai menti.
Il croyait à un vol touristique.
On a suspendu sa licence.
Mais il y a quelque chose que tu peux faire
pour aider ton ami, et toi-même, par extension.
Ce sont tous d'anciens combattants.
Comme toi. Forces spéciales.
Suspendus, rétrogradés.
Renvoyés.
Certains ont été accusés de crimes très graves.
- On ne m'a pas renvoyé. - Non.
Tu as été médaillé et tu es parti.
Par curiosité, pourquoi ?
Ça payait mal ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Le NMP.
Ils ont tous participé à l'assassinat de deux députés.
Officiellement, des actes de violence isolés.
Juste des détraqués souffrant de stress post-traumatique.
Mais je sais qui les a engagés.
Le NMP.
Ils sont morts.
Ils te tueront aussi quand tu ne seras plus utile.
- Il y a erreur sur la personne. - Je veux t'aider.
Mais si tu ne veux pas de mon aide…
Dégagez le passage ou demain, vous serez vigiles de supérette.
Qu'est-ce que c'est que ce cirque ?
Qu'est-ce que vous foutez ? Vous menottez un héros de guerre ?
- Monsieur le ministre… - Libérez-le !
On se reverra.
Viens.
Désolé pour tout ça.
Pas de bol. Vous êtes tombés entre les mains des bureaucrates.
Qu'ils gèrent leur paperasse et laissent l'armée en paix.
- Ça a été ? Vous avez les photos ? - On va où ?
Il faut qu'on parle.
Enchanté.
Où est Piotr ?
Le commanditaire, c'était vous.
Et Piotr ?
Piotrek est mort.
Mes condoléances.
Garde un œil sur eux.
D'accord.
Le Soulcatcher.
États-Unis ? OTAN ?
C'est le nom que lui ont donné nos services.
Mais ça vient d'ici.
- Tous ces morts. - C'est tragique.
On pense que c'était un accident.
La machine est née d'une expérience.
Elle était censée soigner le cancer
par une technologie expérimentale.
Les premiers résultats étaient prometteurs.
Cet homme pourrait vous en dire plus.
Le professeur Witold Mazur.
Le chef de l'équipe.
L'inventeur de la machine,
et à présent, le bras droit du général Youssef Bashir Mammadov.
Mazur.
Le père d'Eliza.
D'où sa présence là-bas.
Elle veut le persuader de revenir pour lui montrer
l'usage que fait le général de son invention.
Mais d'après nos sources, le professeur Mazur le sait pertinemment.
C'est lui qui a modifié la configuration de la machine.
Il a causé la mort de presque toute son équipe.
À l'exception d'Eliza, son assistante.
Il va sans dire
que cette arme est extrêmement dangereuse entre les mains du général Mammadov.
Que proposez-vous ?
Officiellement ? Rien.
On ne veut pas être accusés d'ingérence dans un pays étranger.
Mais ?
Mais…
Vous savez,
quand on veut vraiment quelque chose
et qu'on est au bon endroit, au bon moment…
un miracle peut arriver.
Jolie mobylette.
C'est une moto.
Une épave, mais ça passe.
Tu parles de moi ?
Sat Sri Akaal.
On peut parler ?
Ania ne veut plus vous voir.
Pas vrai ?
Natka…
Où est Piotrek ?
Combien de temps ?
Tu avais promis.
Tu sais très bien que Piotr comptait beaucoup pour moi.
Jarek, sois franc avec moi.
J'ai demandé aux autres, mais bon.
Ils refusent de coopérer.
Si je lance ma propre marque, il faut que ce soit du haut de gamme.
Jarek…
Salut, Jarek.
Salut.
Burza. Il te ressemble. Vous devriez l'adopter.
Tu nous fais attendre pour picoler sans nous ?
- Salut, Byk. - Ania.
Contre le cafard, mieux vaut un chien Les chats n'aiment pas les câlins
Salut.
Salut. Mon vieux chantait ça quand il était triste.
- Il est avec nous. - Salut. Harbir.
Byk. Enchanté.
Alors, on boit ?
- Tes clopes American Dream. - Toujours.
Non merci, pas pour moi.
On devrait trinquer. À la mémoire de Piotrek.
- J'ai toujours le plus petit verre. - Petit, mais dangereux.
Ça me plaît.
Quelques mots ?
Piotrek était…
Pas besoin, trinquons.
Allez. La petite sœur.
Na zdrowie.
Harbir, lance-moi une croquette. Vas-y.
- Prêt ? - Prêt.
Trois, deux, un, partez !
Votre mission a deux objectifs.
Primo, récupérer le Soulcatcher et le rapporter intact en Pologne.
- Il ne faudrait pas le détruire ? - Certes.
Ce serait plus sûr,
mais j'ai consulté nos experts.
Si on recalibre la machine, elle pourra de nouveau servir à soigner.
Je vous présente le sergent Damian Prochyra.
Un soldat expérimenté.
De nombreuses missions à son actif, expert en communications et en explosifs.
Prends place.
Je suis pilote.
Le deuxième objectif est l'élimination du professeur Mazur.
C'est lui qui a créé l'arme.
Il est capable de la reconstruire.
On ne peut pas courir un tel risque.
Et Youssef ?
C'est secondaire.
Il serait aussitôt remplacé par un autre psychopathe moustachu.
Mais si vous avez l'opportunité
de l'éliminer sans compromettre la réussite de la mission principale ?
Je comprendrai.
Le temps presse.
Je viens de recevoir un rapport selon lequel il compte vendre l'arme
à un seigneur de guerre africain.
L'acheteur est déjà en route
pour la base du général, une fonderie réquisitionnée.
Il devrait arriver demain.
On doit agir vite et empêcher la transaction.
- Des questions ? - Vous pouvez me rendre ma licence ?
On verra ce qu'on peut faire.
Burza, statut ?
Je viens de trouver un bon coin au sud-ouest de votre position.
Il nous faut une vue aérienne.
Tout de suite.
Le petit oiseau arrive.
C'était ça, ton plan ?
Je te manquais ?
On fait du tourisme, tu vois le genre.
On m'a parlé d'une base militaire, magnifique en cette saison.
C'est qui, lui ? Tu le connais ?
Eliza, c'est quoi, ce bordel ?
- C'est qui, ces types ? - Ça va, Louis. C'est des amis.
Plus ou moins.
Vous êtes libres. On prend juste le camion.
Vous ne pouvez pas faire ça.
- Pourquoi ? - On est attendus.
Je les ai entendus prévenir la base.
À quoi tu joues ?
Youssef détient mon père.
Je dois l'aider.
Tu comptes leur dire : "Coucou !
"Vous pouvez libérer mon papa ?"
Tu as besoin de moi, toi aussi.
Équipe Bravo en position.
À vous.
Je vous vois, mes loulous.
Putain, sérieux ?
Professeur.
Est-ce que mon arme remarche ?
Professeur ?
Ne me touchez pas !
- Connard. - Mauvaise réponse.
Papa.
Ma puce. Tout va bien. Ma chérie.
Que fais-tu ici ?
Qu'as-tu fait ?
Ma puce…
Votre langue est intéressante.
On dirait un chien qui se lèche les boules.
La machine, professeur.
Elle marche ?
Je crois que vous ne comprenez pas.
Vous voyez, j'ai un ami
qui va arriver.
Et il est prêt à payer un bon prix pour cette machine.
Mais si elle ne marche pas, pourquoi me paierait-il ?
C'est votre assistant, non ?
Non. Je vous en prie.
- S'il vous plaît, je vais la réparer. - Non !
S'il vous plaît…
Pardon.
Vous disiez ?
Réparez-la.
- Elle marche ! Pitié. - Montrez-moi.
Je vous en supplie.
- Là, ça devrait marcher. - Montrez-moi !
Un instant !
Kieł ?
Harbir ?
Qu'est-ce qui se passe ? À vous.
Des interférences.
Je ne sais pas ce qu'ils font, là-haut, mais ça grille les circuits.
C'est une blague ?
C'est la calibration.
Je peux arranger ça, je vous le jure.
- Les voilà. - Oui.
Si vous me faites honte devant mon ami…
Emmène-la.
Ça va, mon ami ?
- Vous avez fait bon voyage ? - Oui.
On est prêts.
Professeur.
J'y vois que dalle. On a perdu la communication.
Il y a un problème.
Facile d'utilisation. Interface moderne.
Il suffit de la brancher et…
Joli spectacle.
Vous avez d'excellents acteurs.
- Ce ne sont pas des acteurs. - Prouvez-le.
Lui, le binoclard.
Bien sûr.
Pas mal.
- Je vous l'emballe. - Pas mal du tout.
Alpha, ici Bravo. Les décorations sont en place.
On va au point d'évacuation. À vous.
À vous.
Détends-toi.
Non !
Je vois le docteur.
Je n'ai pas de ligne de mire dégagée. Les gars, vous êtes là ? À vous.
Ça va pas ?
Pourquoi ?
Qui êtes…
Vous avez vos ordres, non ?
Tuez-moi.
Abattez-moi comme un chien. Je suis une ordure.
Mais elle…
Je vous en supplie, elle…
Allez…
Encore un peu, mon chou.
Un tout petit peu.
C'était une découverte capitale dans la lutte contre le cancer.
Il y a eu une anomalie, ça a mal tourné.
- Et vous avez profité de l'aubaine ? - Non, on m'a kidnappé.
Depuis, je ne rêve que d'une chose : la détruire.
Je l'ai dans ma ligne de mire.
À vous.
Là, je n'avais pas le choix.
- Putain… Kieł… À vous ! - Pas le choix.
Et puis merde.
Sauvez-la. J'ai de l'argent en Pologne. Je vous donnerai tout. Pitié…
- Ça ne fera pas mal. - Enfin, peut-être.
Non, pitié. Non…
Kieł, qu'est-ce que tu fous ?
Je sais ce que je fais.
Restez là et attendez-moi.
Allez, Burza, tout doux. Encore un coup.
Merci.
Venez.
Harbir, tu es là ?
Eliza est avec moi.
Cible éliminée ?
Rendez-vous au point d'évacuation.
Kieł, ils emballent le joujou.
Burza, ils arrivent.
Pas trop tôt.
Merci, mon Krzysiek.
Ils auraient pu nous donner plus de jouets.
Eliza, viens.
Cache-toi !
Merde.
Bordel.
Harbir !
Joli brin de fille.
On dégage. Venez.
Youssef !
Qui es-tu ?
On se connaît ?
Mon frère t'en voulait. Il te salue.
Attention !
- J'ai tout le monde. - Fonce !
Arrête !
Tu te souviens de moi, là ?
Kieł.
C'est moi !
Je…
Respire.
Tu étais en périphérie de la zone d'effet.
C'est l'adrénaline, ça va passer.
Piotrek aurait pu survivre.
Non, il avait reçu une trop grosse dose. N'y pense pas.
Détends-toi. Viens là.
Mince, j'arrive après la bataille.
- Tu ne viens pas. - Quoi ?
J'emmène le professeur, mais ils t'arrêteraient aussi.
Harbir a l'adresse d'une planque, il va t'y emmener.
- Harbir, accompagne-la. - Viens, allons-y.
AGENCE DE SÉCURITÉ NATIONALE
Maciej, envoie-moi les autorisations d'hélicoptère.
ACCÈS RESTREINT ACCÈS INTERDIT
Dépêchez ! On se bouge !
Bien joué.
Pas eu besoin de l'éliminer.
Il dit être innocent.
Et tu le crois ?
- Je crois qu'il mérite un procès. - Bien sûr.
Veillez à la sécurité du professeur.
Tu sais pourquoi je suis devenu politicien ?
Je sais cerner les gens.
Je sais qui ils sont, ce qu'ils veulent, ce dont ils sont capables.
- À qui faire confiance. - Bravo. Je ne me ferais pas confiance.
Mais si, voyons. C'était une mission impossible.
Et pourtant, tu as réussi.
Parce que tu es doué.
J'ai toujours eu foi en toi.
L'avenir est préoccupant. Tout le monde en a conscience.
La patrie a besoin de gens comme toi.
- Regarde. La Belle et la Bête. - Pas de souvenirs.
Je l'efface.
Elle est dans le cloud.
Salut.
Tu es militaire ?
Non, je suis danseuse étoile.
Un meilleur boulot, ça te tente ?
Tu comptes m'emmerder longtemps au lieu d'appeler un docteur ?
Cette arme, surveillez-la de près.
Cette machine a tué beaucoup de monde.
Elle peut sauver beaucoup de vies.
Espérons.
Non !
- Arrêtez ! Dégagez ! - Lâchez-moi !
- Génial. Nom d'un chien ! - Bon sang de bois.
Réfléchis.
Pour la première fois dans son histoire, la Pologne a une arme,
une arme puissante dont personne n'est au courant.
Tu crois vraiment que la solution, c'est de la détruire ?
Rejoins nos rangs.
Adhère à nos idées.
À notre vision pour la nation.
Emmenez le professeur avec son invention, il peut servir.
C'était censé soigner.
C'est de la folie !
Décide-toi. Tu es avec nous ?
Jan Zaręba.
Vous êtes en état d'arrestation pour opérations militaires illégales
en Pologne et à l'étranger.
Soldats !
Défendez votre patrie !
- Attention ! - Feu !
On fout le camp !
Feu !
La situation commence à être tendue.
Là-haut !
Que se passe-t-il ?
Merde ! Tuez-le !
On est dans le même camp.
Tire. C'est pour ça qu'on te paie, non ?
Il est là !
Krzysiek !
- Laisse tomber ! - Prenez ça, bande de salopards !
Feu !
Encore un peu.
Désinfectant.
C'est un chirurgien hors pair. Personne ne saura qu'ils sont là.
Ils nous ont trouvés. Je l'emmène.
Kieł ! Réveille-toi ! Tu dois m'aider.
Monte !
Je vais chercher mes chiens.
Ça va aller, Kieł.
Allez-y !
Byk…
Salut, mon chou.
Ça fait longtemps ?
Un moment.
Où sont Krzysiek et Byk ?
Pas de larmes.
Quatre jours après sa candidature, Jakub Olech, fervent opposant au NMP,
a tué sa femme.
D'après l'autopsie, il l'a tuée avec ses mains et ses dents.
Quinze jours plus tard, manifestation étudiante.
Jusqu'à 20h30, les manifestants déambulaient en chantant.
À un moment, sans aucune provocation,
un groupe d'étudiants a manifesté une agressivité démesurée.
Ils ont tué deux agents et blessé des dizaines…
Ça va, j'ai compris.
Sans oublier ceci.
C'est un terroriste.
Il n'y a pas d'autre mot pour un monstre
qui prend d'assaut un exercice militaire dans un seul et unique but.
Tuer, massacrer sauvagement les soldats de l'armée polonaise.
- Connaît-on sa motivation ? - Pas officiellement. On enquête encore.
Mais il suffit de se pencher sur l'affaire
pour voir quels pays étrangers y gagnent.
Si ça peut te consoler, je suis visé aussi.
- Il veut quoi ? - S'ériger en sauveur.
Un rempart contre l'anarchie et les influences étrangères.
- D'après les sondages, ça fonctionne. - Les sondages, c'est pas fiable.
Harbir.
J'ai envoyé un message codé à mon père. On doit attendre.
Ses agents sont partout. Il risque de déplacer l'arme.
On laisse mourir mon père, alors ?
J'y travaille.
Vous savez,
quand on veut quelque chose, qu'on est au bon endroit, au bon moment…
Un miracle.
- Je me suis fait avoir comme un con. - On s'est tous fait avoir.
Raison de plus.
Quoi ?
Je dois sauver ton père, non ?
Le professeur a répondu.
Mais c'est du charabia. Une histoire de biche et de forêt.
Des coordonnées.
Ça renvoie à l'ordre du mot sur la page. Chaque page est marquée d'une lettre.
Pourquoi Bambi ?
Mon surnom d'enfance.
Voilà.
Une usine.
Il te faut une sniper manchote ?
On n'oubliera pas Las Vegas.
- Le casino gagne toujours. - Exactement.
Pas grave, je n'ai rien à perdre.
Je crois que si.
Salue Damian, si tu le vois.
Je l'ai sous-estimé.
Malgré la distance, il n'a pas manqué Krzysiek.
Ça marche.
Seule une personne peut infiltrer les lieux.
- Il n'ira nulle part sans moi. - Je sais comment ils fonctionnent.
- Pas sans moi. - J'ai eu le même entraînement qu'eux.
Je dois y aller.
Pas de conneries.
Tout est dans le coffre. On t'amènera au point convenu.
- Après, tu te débrouilles. - Pas plus mal.
Allez dans les secteurs deux et trois.
On se dépêche !
Calmez votre joie.
Je n'ai rien fait.
Je le savais.
Eliza ?
Saine et sauve, rassurez-vous.
Ils ont essayé de l'étudier, mais ils l'ont abîmée, les crétins.
Ils veulent que je la répare, mais ils peuvent toujours courir.
J'ai récupéré ça.
Vous pouvez…
Venez. Suivez-moi de près.
Attention !
Kieł. Ta petite croisade est terminée.
Le grand dadais a brûlé avec ses clébards.
Et l'autre, là.
"Bon sang de bois", il me tapait sur les nerfs, ce con !
Et ton frère, ça va ?
À ce qu'il paraît…
il a pété un câble !
Vite !
C'est vrai, ce qu'on dit ?
Que tu l'as tué ?
Ton propre frère.
Caïn et Abel.
Non !
Je sais que vous êtes là.
Vous m'entendez ?
C'est dommage. Ça m'attriste de perdre un tel soldat.
Mais vous savez déjà…
comment ça va finir.
Non ! Ne fais pas ça !
Vas-y, appuie sur le bouton.
J'ai déjà accompli tout ce que je voulais.
J'ai sorti les gens de leur léthargie. Et ils ont peur.
À juste titre.
Des terroristes, des réfugiés, des étrangers, de leurs voisins.
D'eux-mêmes !
Et ce qu'il leur faut…
C'est un chef.
Une protection.
Un soutien.
Je vais remettre ce pays sur pied.
Et ton petit coup d'éclat, là ?
Ta trahison ?
"Un terroriste neutralisé en pleine tentative de sabotage."
Ça me fera gagner des points.
Vous avez toujours eu un coup d'avance.
Une dernière chose.
Vous me recevez bien ?
On a tout entendu, cinq sur cinq.
Super.
Tu vois, tu as fait des conneries. Viens, on y va.
Allez.
Attends.
Allez, on y va.
TROP, C'EST TROP
MORT AU FASCISME !
Attrapez-le !
Démarrez. Pied au plancher !
Ne me ramenez pas chez moi, ces tarés sont foutus de m'y retrouver.
Je vous rassure.
Avec moi, personne ne vous retrouvera.
Sous-titres : Pierre Nérisson