Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Dæk mig! - Til højre!
Kom nu, dæk mig!
Alle enheder. Jeg har en 10-91 på Rue Poirier.
Jeg gentager, 10-91 på Rue Poirier. Send støtte.
Hvad er det, en 10-91 er?
Det er vist et vildt dyr på offentlig vej.
Hvilket dyr taler vi om?
Med hættetrøje og pistol, spade.
Alt i orden.
Smil bare. Der er intet at se.
- Hvad er der med de idioter? - Hvad laver du?
De er tæt ved havnen.
Til højre!
Skynd dig!
Det er let, bare hold godt fast.
Det er skideskægt, bare vent og se.
Hvad laver I?
Vi forlader den gamle havn stille og roligt.
Når vi kommer ud på havet, sætter vi farten op.
- Okay? - Politi. Jeg beslaglægger fartøjet.
Hun er der stadig. Til højre.
Nej, ikke til højre!
Ned!
Spring!
Får I jer en dukkert, drenge?
I rør jer ikke!
- Bliv liggende! - Bliv der!
Samani!
- Hvad laver du? - Mit job, kommissær.
Det er ikke Samani. Jeg hedder Benchérif nu.
- Fik du ikke min mail? - Jeg er ligeglad.
- Benchérif. - Jeg er pisseligeglad.
Hver gang du laver noget, får jeg borgmesteren på nakken.
Vil du betale for skaderne, Samani?
Benchérif.
Hold nu kæft! Jeg har faktisk gode nyheder.
Du kan hærge et andet sted.
- Hvad? - Ja.
Er jeg fyret?
Endnu bedre. Jeg talte med præfekten i morges.
Du skal til Paris på en sag.
Glem det, chef.
Folk der er grimme og stinker.
Det regner. Der er ingen stjerner.
Jeg gør det ikke.
Ved du hvad? Det bliver en ferie for mig.
Chef!
- De er nogle tabere! - Jeg er pisseligeglad!
Hvert år falder antallet af røverier på landsplan,
men i Île-de-France er det syv vogne på tre år.
Kan du forklare det?
Vi arbejder på sagen. Hvad tror du, vi laver?
Bogaertbanden er proffer.
Og vi ligner amatører.
Det går ikke. Der er valg om to måneder.
Hvad er målet? At fange røverne eller redde ministerens røv?
Målet er at gøre dit job, Franck. Men du skaber ingen resultater...
Vil du fyre mig? Så gør det.
Bouches-du-Rhônes kommissær nævnte en rekrut,
der bruger utraditionelle metoder, men hun får resultater.
Det siger du ikke.
Jeg vil sætte hende sammen med Hugo.
Din nevø?
Hvis du vil have resultater, så lad være med at gå i vejen.
- Han er ung og genial. - Han er forfærdelig!
- Han har ingen erfaring! - Præcis! Han har nye ideer.
Så få stoppet mobningen.
Parker bilen, og tag brillerne på. Vi kan intet se.
Det var bedre.
Frem med brystkassen, du er sej. Lad være med at se bagud.
Tag trappen til venstre.
Første checkpoint, det er ikke ham fra lejligheden.
Ham her burde lukke dig ind.
Din mobil.
Sådan, Beaumont. Du er inde.
Gå ind.
Vent. Hvem er de røvhuller?
Hvor er Nitro?
Han er her ikke. Du handler med os.
- Det var ikke aftalen. - Nå?
Det er det nu.
Hvad har du til os?
Drop det, tippet holder ikke. Nitro lader sine håndlangere om det.
Jeg spurgte, hvad der var i tasken.
Spil nu ikke smart.
Det gik galt sidst, så lyt til mig.
Sådan. Endelig lidt manerer.
Kan du høre mig? Hvad er det, du ikke forstår?
Hvor skal du hen? Jeg vil se lortet først.
- Han er skør. - Jeg advarer dig, jeg er ikke Nitro.
Hvis du bliver ved med at spille smart, er du færdig.
Okay. Du vinder, vi rykker ind.
Rolig. Jeg gør det!
Hvem snakker du til? Fortæl mig det!
Politiet!
Nitro! Det er politiet!
For helvede!
Hugo, hvor skal du hen?
Jeg jagter Nitro. Han har en rygsæk. Stofferne må være i den.
Stop, du har ødelagt det. Drop det. Er du dum?
Nitro, stop!
Pis!
- Hey, Hamilton, er du i pit? - Luk røven!
Pis!
Flot, Beaumont! Du overgik dig selv denne gang.
Du ødelagde tre måneders overvågning.
Du er færdig.
Kom, lad os pakke sammen.
Pis!
Jeg ved godt, hvad du vil sige.
- Vil Charrier fyre mig? - Det var ikke derfor, jeg ringede.
Du skal lede sagen om transportrøverierne.
De pansrede vogne? Nej, tak.
Jeg tager ikke på stationen med en sag, jeg har fået af min tante.
Ministeren har officielt bedt mig om at føre tilsyn med sagen.
- Deres aftale er her. - Send hende ind.
Jeg præsenterer din nye partner.
Min hvad? Jeg samarbejder ikke med en eller anden tøs.
Hold dit macho-kompleks for dig selv.
Hendes dossier er bedre end dit, så nu ikke så kæphøj.
En tøs fra Marseille? Det kan du ikke mene.
Inspektør Samani, velkommen!
Sid ned.
Jeg hedder Benchérif, hvis det er i orden.
Udmærket.
Ministeren har givet mig ansvaret for sagen
om transportrøverierne.
Jeg vil bede dig lede sagen med inspektør Beaumont.
Jeg er ikke vant til en partner.
Fantastisk.
Perfekt. Så har I det til fælles.
I skal nok enes godt. Briefing på hovedkvarteret om 30.
Værsågod.
Held og lykke.
Seriøst?
Samani... Hvorfor kender jeg det navn?
Jeg hedder Benchérif.
Benchérif? Det står der ikke i dit dossier.
Op i røven med det.
Javel, er det et ømt punkt? Hvorfor? Er du lige blevet skilt?
Forkert, din idiot.
Benchérif er min mors navn, okay? Kan vi komme videre?
Så det er problemer med farmand?
Der er noget, der dæmrer ved "Samani."
Var han ikke røver i halvfemserne? Er du i familie med ham?
Det er derfor! De vil have en ekspertudtalelse!
Hvad med Beaumont, er det ikke præfektens navn?
Det kan ikke være let at leve med.
Jeg er ikke i politiet på grund af min tante.
Et ømt punkt.
Du er komiker, Samani.
Det er sidste gang, du kalder mig Samani.
Skal du sigte på mig?
Læg pistolen på motorhjelmen, før jeg anmelder det.
Nevø og stikker.
Du burde arbejde for Interne Anliggender.
- Sig det igen. - Du kæfter op.
- Reddet af tante. - Det er dig, der er heldig.
- "Tak, tante." - Næste gang er du ikke så heldig.
Blev du ikke suspenderet efter det rod, du lavede?
Sæt dig ned.
Rekrutterer de betjente efter udseendet nu?
Rart at møde dig. Simon.
- Jeg tænkte på noget, da jeg så dig. - At vi skal være sammen?
Nej, at du ligner en idiot. Instinkt er pudsigt.
Chef, må jeg lige tale med dig?
Jeg kan ikke arbejde med hende. Hun er skør.
Jeg er her ikke for at finde dit match.
Det er politiet. Ikke Tinder.
Sæt jer ned.
Efter sidste uges røveri,
og efter præfektens ordrer, overtager vi Bogaertsagen.
Her er, hvad vi ved.
Bogaertbanden er mistænkt for at udføre syv røverier på transporter på tre år.
Dette er Tony Bogaert.
Patriarken. Synderegister som en luder fra Saint-Ouen.
Manden er en ren poet.
Slap af, det er hendes første dag.
Det er Joss og Stan Bogaert, hans to sønner.
Lige så skøre som far.
Som I allerede ved, døde en vagt i røveriet,
så ministeren har mistet tålmodigheden og vil se resultater.
- Og det vil sige? - At jeg vil have alle mand på sagen, 24/7.
Ingen søndage i sengen med konen eller Disneyture med børnene.
Løs det, som I vil, men jeg vil have dem bag tremmer,
før ministeren bruger mine indvolde som strømpebånd.
Hvem støtter os på sagen?
Her er, hvad vi gør.
Hugo og Alia leder operationerne.
- Seriøst? - Hold kæft!
Simon og Dugravot støtter røveriafdelingen.
Er det en joke, chef?
Han ødelægger altid sagerne.
Det er ministerens ordre, Simon.
Er du utilfreds, kan du klage,
men på blødt papir, for jeg tørrer mig i røven med det.
- Chef, må jeg tale med dig? - Jeg kommer!
- Er det forstået, Simon? - Ja, chef.
Forpulede nepo-baby.
Hvad sagde du? Ingen har trukket i trådene for mig.
- Jeg var årgangens bedste. - Det er dit problem, Beaumont.
Du tror, det gør dig dygtig.
Politiet beviser sit værd i marken. Hvem er du i marken?
Du er intet!
- Du er som en mislykket action-kopi. - Gæt, hvad han har at sige?
- Jeg lytter. - Er I to færdige?
Beaumont og Samani, kriminalteknikerne venter på jer.
Briefingen er slut. Afgang.
Hvad har vi så her?
Der mangler to millioner og to ihændehaveraktier.
En død vagt,
og ingen fingeraftryk i eller på køretøjet.
Hvad med fremgangsmetoden?
Samme som i de sidste tre røverier. Baghold, tunge maskingeværer...
Hvad sprængstoffet angår, venter vi stadig på resultaterne.
Okay.
Det behøver vi ikke med det hul.
Det er lineær C4
koncentreret i en parabolsk kuppel med hul ladning.
Vi har også angreb på pansrede transporter i Marseille.
Og ballistikken?
Hjemmelavede kviksølvkugler affyret fra håndvåben.
Vi prøver at finde overvågning,
men med vinklen bliver det ikke klart.
Du har intet. Vi kommer ingen vegne med din dårlige rapport.
Hvad bilder hun sig ind?
Hun er fra Marseille. De er lidt iltre.
Nej, jeg passer bare mit job
i modsætning til de her nørder.
De kan bruge en uge og stadig ikke finde hår på en røv.
Hvad insinuerer hun?
Jeg har intet valg. Jeg hænger på hende.
Jo før du giver mig noget med kød på,
jo før kan jeg sende hende hjem, okay?
- Ja. - Tak.
Jeg fandt en kugle.
Den sad bag den første, det afbødede skuddet,
så den kunne identificeres.
Efter lidt pres har hun pludselig mere information.
Gider du slappe af? Du er ikke i Marseille.
Hvad sagde jeg? Du skal ikke kalde mig Samani.
Hvis jeg siger Benchérif, slapper du så af?
Er du færdig?
Send mig ballistikrapporten, når den kommer.
- Ja. - Og videoovervågningen.
- Fint. - Kom, lad os komme af sted.
Hurtigt. For en gangs skyld.
- Hvorfor er du så aggressiv? - Jeg har bare mine egne metoder.
At få fjender overalt er ikke en metode.
Det har virket indtil videre.
Du minder mig om min hund.
- Hvad? - Jeg sværger.
Han tilhørte en narkohandler. Jeg adopterede ham.
Han var super aggressiv og havde mistet tilliden.
Sammenligner du mig med din køter?
Ja, for I er ens. I gør ad folk, stoler ikke på dem,
men det er en facade.
Du burde være frivillig i en kennel.
- Du ville lære meget om dig selv. - Okay, Freud.
Når du er færdig med at analysere mit liv, kan du rende mig.
Det skal jeg overveje.
- Hvor skal jeg sætte dig af imens? - Stalingrad.
Stalingrad? Der bor kun junkier og ludere, hvilket hotel?
Hos min tante, røvhul.
I det mindste er det nemt at komme til.
- Der er ikke engang en elevator. - Jeg behøvede ikke din hjælp.
- Hvorfor bærer jeg så dine tasker? - Fordi du insisterede.
- Hvordan går det, skat? - Hvor er det godt at se dig.
Jeg har savnet dig, skat.
Hvis du bliver ved med at klemme mig, bliver jeg kvalt.
Du sagde ikke, du tog din forlovede med.
Din lille bandit.
Jeg er ikke hendes forlovede.
- Hvem er det? - Uber-chaufføren.
Sjovt. Hugo, hendes kollega. Rart at møde dig.
Hugo, dejligt.
Jeg har lavet noget at spise. Stå ikke bare der, kom nu.
Tak, men nej, han er ikke sulten.
Mener hun det?
Slip.
- Hvad? - Giv slip. Tak.
Ses i morgen.
Alia, min skat.
Jeg har lavet den ret, din mor lavede, da du var lille.
Jeg savner hende hver dag.
Jeg savner hende også,
men jeg ved, hun er her.
Du ligner hende sådan. Du er lige så smuk, som hun var.
Hvis hun stadig var her, ville hun være stolt.
Jeg er så glad for at se dig, skat.
Du burde besøge mig oftere.
Du kunne også besøge mig. Marseille er ikke så langt væk.
Her, det er til dig.
Det er fra din far.
Behold det.
Læs det i det mindste,
for det er vigtigt, ikke?
Det er ikke så svært.
Jeg ved, han er din bror, okay?
Jeg er taknemmelig for alt, du har gjort, siden mor døde,
men for mig er han fremmed.
Min appetit er ødelagt. Jeg er ikke sulten mere.
Alia, du er lige kommet.
Jeg har en stor dag i morgen. Jeg skal hvile mig.
Hvor er din bror?
Hvor tror du? Sikkert hos sin danser igen.
Han og hans kærester er irriterende.
- Du er sent på den. - Jeg var hos Sylvia.
Vi er ligeglade med, hvem du knepper.
Han venter på dig.
Hej.
Der er mere, end vi forventede.
Måske er det på tide med en pause, ikke?
- Vent, er det dig? - Ja!
Hvor har du billedet fra?
Jeg bærer det på mig, så jeg aldrig glemmer.
En kvinde kan dræbe hurtigere end en kugle.
Kærlighed gør en dum.
Hvem af jer gjorde noget dumt?
Ham, der forlod sin familie for en pige.
Kan I læse?
"Guetz' uigennemtrængelige skjulte skat."
Hvad er det?
Et røveri, der kun sker én gang i livet.
"Den berømte kunstsamler døde på det amerikanske hospital i onsdags.
"En juridisk hovedpine, for lapsen tog pengeskabets kode med i graven.
"Notaren må få den åbnet af eksperter fra Nationalbanken."
Hvad fanden er det?
Guetz' pengeskab.
Røveres hellige gral, fuldt af diamanter.
Før det kan åbnes, skal det transporteres i en pansret vogn.
Vi ved alt om pansrede vogne.
Okay, men hvordan vil du få det op?
Har du set det? Det må være 1.000 år gammelt.
Ingen af os kan åbne pengeskabet. Joss har ret.
Jeg kender en, der kan åbne det.
- Du skulle ikke være kommet så langt. - Vær nu ikke dum.
Sid ned.
Har du set Alia?
Jeg gav hende dit brev,
men hun er stædig.
Det er ikke let for hende.
Hun er betjent, hendes far er i fængsel. Det er ikke let.
Tror du, det er let for mig?
At jeg har en datter med mit navn, som jeg ikke kender.
Angående det...
Hvad?
Hun har skiftet navn.
Hvis du havde fortalt dommeren, hvad der faktisk skete i banken,
ville du ikke sidde her nu, bror.
Du ville ikke sidde her.
- Ja, Hugo? - Sig mig,
jeg har undersøgt min makker.
Hvorfor sætte mig sammen med Bogaerts ekspartners datter?
Hvad er fælden?
Der er ingen.
I skulle se hinanden an først.
Det er uvurderlig info.
Et aktiv i efterforskningen, hvis man udnytter den.
Nu er det op til dig.
Jeg må løbe.
Tyve euro, hvis I rammer mellem øjnene.
Nu skal du ikke give mig forhåbninger.
- Jeg er klar. - Også mig.
Det kan ikke bestrides, drenge.
Nej.
- Må jeg spille med? - Ja.
Nepo-babyen vil vise sig.
Træd til side. Tak.
Giv proffen plads.
Ikke spille smart, kom så.
Se godt efter. Jeg gør det én gang.
Sådan der.
Ingen tvivl.
Undskyld mig.
Det er skønt.
Jeg var ikke i form i morges.
Kan du se den her?
- Den kan du stikke skråt op. - Hvad er der med dig?
Vil du fordoble indsatsen? Stikker du af nu?
- Går I alle sammen? - Hold kæft.
Synd, det var nu eller aldrig.
Jeg tager bind for øjnene næste gang.
Hundrede euro.
Vi skyder samme mål 20 m væk.
Tættest på kraniet vinder.
Du er lige kommet, så du får en chance for at trække dig ud.
Det er Paris. Vi spiller ikke petanque.
Måske kan du lide at trække dig ud på forhånd,
men jeg går efter målet.
Nå? Men ved du hvad?
Hvis det er det, du vil, men du er ikke klar.
Okay.
Første lektion.
Hvem bestemmer så?
Det bliver en god dag.
Som sagt. Efter målet.
Efter dig, frøken.
- Ja. - Godt gået, Beaumont.
Så er det nok. Alia!
Du snød. Giv mig pengene.
Jeg sagde Samme mål. Ikke samme Våben.
Typisk folk fra Marseille at bøje reglerne.
Ikke overraskende med en tyv som far.
Hvad sagde du?
Du nævner ham ikke. Jeg har intet med ham at gøre.
Han er død for mig.
Hvad med ballistikken?
Ifølge rapporten
blev våbnene brugt i de sidste tre røverier.
Men kuglen, der dræbte vagten, var fra et ældre våben.
- Jeg sendte en anmodning til arkivet. - Har du overvågningen?
Ja. Jeg ventede på at se den med dig.
Jeg regnede med, at en af os ville se noget.
- Hvad laver du? - Viser dig overvågningsbåndene.
Se.
Med de masker på beviser vi aldrig, at det er Bogaerts.
Vi behøver ikke se dem, for at vide hvor grejet kommer fra.
- Har du bemærket noget? - Vi kan ikke se nummerpladen?
Nej, men baghjulene er bredere end forhjulene.
- Vil du købe den eller hvad? - Det er ikke det.
Det giver bilen bedre balance i høj fart.
Og se godt på bagenden. SUV'en er lidt hævet.
Støddæmperne var oppustede til at modstå en vægt.
Godt gået, Bileksperten.
Hvordan hjælper det?
Fordi den eneste i Paris, der gør det, er Jacky.
Det er nemmere at få Jacky i snak end overvågningen.
Jeg er enig om udstyret, men hvordan kunne de skaffe det?
Måske har de hacket sig ind i Blings it-system.
Eller måske deler nogen oplysningerne for at tjene lidt ekstra.
Hvad laver du?
- Spiser en sandwich. Kan du ikke se det? - Jo,
men du drømmer, hvis du tror, det går i min bil.
- Jeg har lige støvsuget. - Du burde få suget noget andet.
Fyre og deres biler! Helt vanvittigt.
Okay, tænk ikke på, at jeg bliver støvsuget.
Jeg klarer mig fint på den front, mange tak.
Du ved, hvad de siger, ikke? Stor bil...
Vil du spille spil?
Så prøv den her.
- Seriøst? - Tag den på, ellers kan du gå.
Værsgo. Du ser perfekt ud.
Hold nu kæft.
Vi kan give den som god og ond betjent.
Bare vær den onde, så du ikke behøver lyve.
Min idé er bedre.
"Én betjent taler, den anden har ingen nosser".
Det er dig uden nosser, så du ikke behøver at lyve.
Jacky.
- Lort. Hvad vil du nu? - Åh, ja.
Du ved, hvad jeg vil. Panservognsholdet fra sidste uge.
Jeg skal bruge dem.
Hvad er der sket? Jeg ved intet.
Jeg ved ingenting.
- Gør du ikke? - Nej.
Men du servicerede en modificeret SUV?
Hvad? Jeg skrotter bare biler nu.
Ikke den slags mere.
Jeg er bare forretningsejer nu. Jeg er holdt op.
Men SUV'en bar din underskrift.
Tror du, jeg signerer autografer?
Mine teknikker er på YouTube. Alle kan kopiere dem.
- Jeg er ikke indblandet. - Har du intet at sige?
Hvem er det? Hold hende i snor. Er du skør?
Ny rekrut, nye metoder. Spild ikke min tid, Jacky.
Jeg sværger på mine børns liv, jeg ikke er indblandet.
- Jacky, du har ingen børn. - Det kunne jeg have. Men jeg ved intet.
Hey! Hvad er det her?
Det er et fedt skab. Det er min revisors skab.
Han har lønsedler og papirer i.
Er det okay med dig, hvis vi kigger i det?
Selvfølgelig, men han tog nøglen med sig.
Han har den altid i nøgleringen.
- Så du har ikke nøglerne? - Nej.
Hørte du det, Alia? Det var synd.
- Nedtur. - Hvad laver du?
Hvad er alt det her så, Jacky?
Kan du ikke se det?
Jeg udlejer mit skab til ham, og så gør han det her?
Jeg troede, det var lønsedler.
Jeg er jo en ærlig fyr, ikke? Det er et kontorfællesskab.
Jeg har ikke nøglerne. Han betaler hver måned.
Han svor, det var lønsedler. Han er min ven, ikke hvem som helst.
Vi var så tætte. Han er mine børns gudfar.
Man er sød mod folk, og det er takken.
Så er det godt. Af sted.
Alia, hvor skal du hen?
Hey, hvad laver du? Det her er farligt!
Hvad laver du?
Ny rekrut, nye metoder.
Jeg melder dig! Jeg kender folk, du får se!
Pis.
Du har to minutter, før dine nosser ender oppe om dine ører!
Hugo, tal med hende. Jeg ved ikke noget, jeg sværger!
Jeg kan ikke gøre noget. Hun er helt ustyrlig.
Jeg ved intet.
Hun er helt fra forstanden!
Stop den der!
Få mig ud herfra!
Jeg arbejdede på SUV'en, men vidste ikke, hvad de ville gøre.
Nu kan du tale!
Hvor er de?
Det ved jeg ikke, jeg afleverer grejet på offentlige steder.
Få mig ud!
Han har forstået det, få ham ned.
Har de planlagt flere afleveringer?
Jeg ved intet!
- Ikke spille dum! - Jeg sværger!
Din kælling!
- Du knuser ham. Få ham ud! - Hold kæft.
På Penalty. I morgen klokken 21.00. Stop den!
Hvordan kendte de til transportens rute?
- Få ham ud, få ham ud! - De har en muldvarp! Stop nu!
Stop det pis, du knuser ham!
Muldvarpens navn?
- Få ham ud. Du knuser ham! - Pat! Han hedder Pat!
Jeg har hans adresse på kontoret. Stop nu, så får du det hele.
- Det er nok nu, sluk den. - Jeg slukker den.
Sluk den! Nej!
- Den virker ikke. - Hvad mener du?
- Stop den skide maskine! - Jeg vil gerne, men kan ikke!
- Hvad mener du? - Drej nøglen. Hun er idiot!
- Jacky, for fanden! - Jacky, hvordan slukker vi maskinen?
Den røde knap.
Skynd dig at få ham ud, Alia! Det er knappen øverst!
Er du blevet sindssyg?
Han er ikke død endnu.
Åh jøsses. Det var bedre.
- Har du det godt, Jacky? - Jeg anmelder jer, bare vent.
Sid stille, vi får dig ud.
Sid stille? Er du idiot?
Du skal ikke takke mig på dine børns vegne.
Hvis der er noget, er jeg lige bag døren.
Hvorfor skulle der være det?
Ham, du skal møde, står ikke i registeret.
- Hvem er han? - Aner det ikke.
Men at gøre det kræver højtstående venner.
Er du ham med de højtstående venner?
Det burde jeg have vidst.
Hvad fanden laver du her?
Det er længe siden, min gamle ven.
Atten år.
Atten skide år.
Hør her,
jeg har ikke haft chancen, så her kommer det.
Jeg vil takke dig.
Jeg gjorde, hvad jeg var nødt til.
Du kunne have skrevet til mig.
Du er meget travl.
Så spyt ud.
Hvad vil du?
Få dig ud.
Få mig ud?
Jeg har kun to år tilbage.
Det er lidt for sent, Bogaert.
Vent!
Du har altid været som en bror.
Jeg kom for at betale min gæld.
Vi kan ikke ændre fortiden, men...
Vi kan indhente det tabte.
Jeg skal bruge dig til et job.
Guetz' pengeskab.
Det har vi altid drømt om, ikke?
Hvad jeg husker, er de 20 år herinde for at redde dit skind,
og den eneste gang, du kommer,
er for at snakke om et job.
Du har slet ikke ændret dig.
Du tænker kun på dig selv.
Tag hjem.
Vagt, jeg er færdig.
USB-STIK
Jeg sender dig hele filen. Så kan du let finde bilen.
Den er mærket "Særtransport".
Hold ind til siden. Det er her.
Er du stadig muggen?
Lad os komme i grejet.
I grejet? Han arbejder for Bling, ikke Al Capone.
Og han er stikker. Det føles forkert.
- Hvad? - Vi har næsten intet med.
- Er det næsten intet for dig? - Ja.
Dit valg. Jeg gør mig klar.
- Gør du dig klar? - Ja.
Vent. Det ville være en skam uden at bruge det her.
- Du har ret. - Selvfølgelig.
Sådan.
Tag også den her på. Man ved aldrig.
Du mangler én ting.
Værsgo, så er du helt klar.
Du laver sjov, ikke?
Nej, du ville i grejet, ikke?
Tag den, ellers bliver du skudt og tuder.
Hvor irriterende.
Og hvorfor har du granatkastere i bagagerummet?
Jeg kan lide dem.
Pis, politiet er her. Vi skal væk.
Har du givet dem et tip?
Hvad fanden laver du, Joss?
Vi slapper bare af her som venner, og så kommer politiet.
- Vil du røvrende os? - Skynd dig, de er på vej op ad trappen.
- Vi kan ikke få vejret i det her. - Det er fint.
Det er fint...
Hvorfor skulle jeg det?
Det ville også gå ud over mig.
Bare tag USB'en, så smutter vi.
91% KOPIERING I GANG
Hvad laver du?
Jeg trækker min pistol på opgave. Det er procedure.
Pis med dig. Kan du se det her?
Kan du?
Det går hurtigt, så følg med.
Sådan.
Det er proceduren. "Jeg trækker min pistol."
KOPIERER FILER TIL USB 99 %
Hit med den.
Hr. Janbier?
- Vi kommer en anden gang. - Vent.
Kan du ikke høre det?
Der er en stige til taget på altanen. Jeg holder dem hen.
Det lyder som et haglgevær.
Haglgevær? Sikke noget lort.
Kan du også høre en kampvogn?
Det var en fornøjelse.
Joss, nej!
Hugo, vågn op!
Kan du se, hvorfor vi har veste på? Hvad sagde jeg?
Hvad laver du? Fang dem!
Send forstærkning til Rue Claudel.
- Hvad laver du? Hop. - Det kan jeg ikke.
- Hvad? - Jeg har højdeskræk.
Hvorfor kom du så?
Idiot! Løb, de stikker af!
Hvad tror du, jeg lavede, før du flippede ud?
- Hugo, vent! - Hvad?
De løb den vej.
Seriøst?
Kom nu. Løb!
Hurtigere!
Hugo, hvad fanden laver du?
Eftersætter Stan. Den anden er på Rue des Martyrs.
Jeg lukker hele kvarteret.
For fanden. Hugo, hvor er du?
- Hvor tror du? På taget! - Hvor helvede er du?
Spær alle udveje. Hugo er på taget.
Er Hugo på taget?
Er "Hugo er på taget" svært at forstå?
Kollegerne er her, hvor skal de hen?
Hvorfor taler hun sådan til mig?
Hvis nepo-baby er på taget,
er problemet ikke, at mistænkte flygter, men det pis, Hugo har gang i.
Hvad betyder det?
Det var det, jeg mente.
Hey, drenge!
For fanden.
- Skynd jer! - Han er så anstrengende!
For helvede.
Giv mig din hånd.
- Hvad laver du? - Jeg er ikke politimorder.
Stan, hvad laver du?
Kom tilbage, for helvede!
- Ikke jer. - For fanden, actionmand.
Hvad prøvede du på? Helt ærligt!
Troede du, det var en film?
Hvor er Stan?
Hvor tror du?
Du skulle bare jage ham!
Hvad med dig selv?
Uden den vest kunne du ikke spille smart.
- Fint! - Hey,
gem ægteskabsbrokken til chefen, okay?
Jeg elsker jer, og udsigten er fin, men få fjolset fri, så vi kan gå.
Det er fint!
Hvad fanden lavede du?
Det ved jeg ikke.
Jeg havde politiet i røven takket være ham.
Har du USB'en?
- Hvorfor dræbte du ham? - Hvorfor tror du?
Han var stikker.
Jeg ryddede op efter dig.
For hvert lig får vi 20 betjente mere på nakken.
Og? De er allerede efter os.
Problemet er, du ikke tør handle.
Stop så!
Din bror gjorde det nødvendige.
Politiet har aldrig fanget os, og det vil de ikke.
Men de her strissere er højere oppe.
Vi bør sige nej til jobbet. Det føles forkert.
Så du kan kneppe din luder?
- Nej! - Sig det igen!
- Hvem tror du, du er? - For helvede!
Du bliver vred, når vi nævner hende. Slap nu af.
- Vi er for helvede familie! - Familie?
Den var god.
Vi er ikke dine sønner, bare værktøj.
Sylvia havde ret. Jeg burde være gået for længst.
Stan.
Stan!
Følg efter din bror.
Jeg vil vide, hvad han siger til hende om vores sager.
Og jeg vil vide, hvem de nye strissere er.
Det gør jeg.
For fanden. Seriøst?
Vi har ingen oplysninger eller spor af dem.
Chefen bliver glad igen.
Fik du set dem, før de tævede dig?
Ja, jeg gjorde. Det var Stan Bogaert.
Den anden må være hans bror.
Vi er færdige her.
Vi sender retsmedicineren ind.
Ikke pille.
Vi smutter, så du kan få styr på lortet.
Vent. Vi fandt den her. Det er din, ikke?
Vær forsigtig næste gang.
Hvad laver du? Vi måtte ikke røre noget.
Hjælp mig. Jeg tror, der er en bærbar.
- Jeg rører aldrig et lig. - Hjælp!
Nej, han er død.
Han er ikke død. Han sover, hviler sig bare.
- Du er så irriterende. - Kom nu, tag fat.
- Klamt. - Vi vender ham.
- En, to, tre. - Jeg brækker mig.
- Hvad sagde jeg dig? - Pisseulækkert!
Nu fik jeg det på skoene.
For helvede.
ANSIGTSGENKENDELSE
Pis.
- Nu går du for vidt. - Han tager bare en lur.
ADGANG GODKENDT
- Pis. Jeg vidste det. - Har du fundet noget?
Her er alle de filer, han gav dem.
Lad os se.
Der må være info om den næste vogn, de vil røve.
Ja. Alle Blings ruter.
Halvfems ruter.
Vi gør fremskridt.
Tjek du bare dit lortespor.
Jeg tjekker i arkivet, om våbnet fra kuppet er registreret.
Så gør en af os noget nyttigt.
- Hvordan kommer jeg til stationen? - Tag metroen.
Du får jo ikke højdeskræk under jorden.
Godaften.
Hej.
- Hej, Stan. - Hvordan går det?
Stan?
Hvad laver du her?
Du har ret. Jeg kan ikke leve sådan mere.
Hvad er der sket?
Har du talt med din far?
Lyt til mig.
Det er mit sidste job. Så stopper jeg.
Det er penge nok til at flytte langt væk sammen.
Men det er for sent at lade dem i stikken nu.
Ved du hvad?
Lev dit liv, så lever jeg mit.
Så længe du hjælper dem, gider jeg ikke se dig.
- Sylvia. - Vær sød at gå.
Jeg skal gøre mig klar.
Jeg har et rigtigt job.
Jeg taler med ham.
Jeg finder det rette øjeblik.
Ja?
Han kommer fra Paradis Latin. Han gik grædende til sin tøs.
- Hvad venter du på? - Skal jeg byde hende på en kop kaffe?
Hun siger alligevel intet.
Håndter det. Jeg vil vide, hvad hun ved.
Noget nyt om politiet?
Fyren på taget var Hugo Beaumont,
præfektens nevø.
Pigen er lige kommet fra Marseille. Samani.
Samani?
Ja. Alia Samani.
Alia Samani? Er du sikker?
- Ja. Skal jeg tage mig af hende? - Nej.
Gør, som jeg bad om.
Jeg håndterer politiet.
FORSEGLET
MÅ IKKE ÅBNES
BALLISTISK RAPPORT
Farvel, piger!
KOMMENTAR: RIDSE I KUGLE 1 VÅBEN: BERETTA 92
SIKKERHEDSVAGT DRÆBT
Hold da kæft.
DIREKTE EFTER MÅLET
Har du sovet her?
Ingen kæreste?
Nej, jeg har ikke tid.
Kom, lad os træne.
Så kan du fortælle, hvad du fandt. Jeg glæder mig!
Spyt ud. Hvad fandt du i arkiverne?
Våbnet, der dræbte vagten, blev brugt i et røveri for 20 år siden.
Og hvad så?
Det var din fars pistol.
- Og? - Hvad mener du?
Pistolen var væk i 20 år, hvordan ender den
i et røveri for fem dage siden?
Måske var det ikke din fars.
Måske blev han uskyldigt fængslet.
- Han er måske uskyldig, Alia. - Uskyldig?
Er én, der forlader sin familie for at røve banker uskyldig?
Tal ikke om min far. Det er sidste gang.
Han forlod dig ikke. Han blev anholdt.
Han er stadig din far.
Min far?
Rolig nu!
- Jeg prøver at gøre fremskridt i sagen. - Prøver du at gøre fremskridt?
Hvad er der med dig? Du er forvirret, jeg smutter.
Nej, jeg er ikke færdig.
Er jeg forvirret?
Kender du ham, fordi du læste det?
Han tænker kun på sig selv.
Vi kan måske anholde en fra Bogaertbanden,
når de møder Jacky.
Så fokuser på vores eneste spor, og hold op med at pisse mig af.
Er du okay, Hugo?
Jeg sagde nej tak.
Ja, det gør din datter måske ikke.
Forretning er forretning, gamle ven.
Hun er måske din datter, men hun begynder at pisse mig af.
Hvis du rører min datter, er du død.
Gør, som jeg siger, så sker der ikke noget.
Jeg er i fængsel, røvhul.
Du vil bede din advokat om prøveløsladelse den 21.
Så snart du får den,
ringer du hertil.
Og hvis jeg ikke får den?
Det må du hellere for din datters skyld.
Vagt. Jeg er færdig.
Det forbandede svin!
Hvad er der med dig?
Slap af!
- Du ender i hullet. - Godt.
Fint. Jeg skal nok slappe af.
Find en telefon. Hurtigt.
Intet problem.
Er du ikke træt af at æde det lort?
Jeg spiser for muskelopbygning.
Er din træner også belgisk?
Du har vist trænet i at lukke lort ud.
Hvad helvede laver han?
Hvad sker der? Tager det hele natten?
Nej, han skal nok komme.
Ellers knuser jeg ham.
Det er ham. Han ser ret afslappet ud.
Lort.
Simon, Dugravot. Jacky er lige trådt ind i baren.
Enten er kontakten derinde, eller også er han på vej.
Hvad er din fantastiske plan?
Ikke at miste dem af syne.
Vi venter på, de er alene, før vi slår til.
Sikken lorteplan. Hvorfor ikke anholde dem nu?
Du fatter det ikke, vel?
Tænk nu. Vi skal anholde dem med varerne.
Der er en af Bogaert-sønnerne.
Okay.
Han så dig ikke hos stikkeren. Gå du.
Her, tag den på.
Mener du det, Hugo? Den tager jeg ikke på.
Gør det, ellers bliver dit dække afsløret på stedet.
- Du pisser mig virkelig af. - Kom nu.
- Er du okay? - Ja, jeg er klar.
Alia, vent!
Til dine kolleger.
- Værsgo, og rend mig i røven. - Perfekt!
Pis! Alia, mikrofonen er stadig tændt.
- Har du varerne? - Ja, her.
Den holder udenfor.
En sort SUV på kælderniveau 2. Parkeringsplads 247.
Det er i bagagerummet.
Pis af, Marseille!
Seriøst? Møder PSG OM i aften? Du er modbydelig.
Du har vinderholdets trøje på for en gangs skyld.
Nyd kampen.
Lort! Du fik mig til at miste Joss af syne.
Er det min skyld?
For fanden da, Alia.
Jeg kan se ham, bliv hos Jacky. Jeg ser, hvad han laver.
Jeg går ind i parkeringshuset.
Kælderniveau 2.
Pis. Gentag. Jeg kan ikke høre en skid.
Jeg er på kælderniveau 2 i parkeringshuset.
Alia, jeg bliver beskudt.
Kan du høre mig?
- Rør dig ikke, vi kommer. - Bliv der, så ordner jeg det.
Han vil ødelægge det igen og klare det alene.
Så er det nok. Jeg går.
Hvad? Han bad os blive.
Vi anholder Joss Bogaert i aften, om han vil eller ej.
Alia, din øresnegl er tændt. Du blokerer for linjen.
Sluk din mikrofon!
Skyd, for fanden!
Hvad tror du, jeg gør?
Hjælp mig!
- Alia, kan du høre mig? - Han skyder!
Forpulede røvhul!
- Skråt op med din familie. - Hvad?
Hvem taler du til?
Alia!
Han forlader garagen.
Okay, vi tager ham ved rampen.
Anhold ham ikke med alle de fans derude. Bare følg efter ham.
Rend mig i røven!
Pis! Følg efter ham!
- Hvad fanden laver du? - Hvad jeg laver?
Han stak af i SUV'en.
Det er slut!
Kom frem med hænderne på hovedet.
Vi er strissere, for fanden!
Ja, og jeg er Beyoncé.
Nej!
Ja! I parisere kan sutte mine nosser!
Hvad? Det er okay.
Okay.
Okay, okay.
Pis af, Marseille!
Lort!
Væk! Ingen optagelser! Før dem væk!
Lad dem gå, de er strissere.
Jeg bad jer blive der.
Pis.
I bør informere os, når I er på operation.
Hold kæft! Jeg sender en fax, røvhul!
Informer os, når I er på operation!
Okay, tøser, hold jeres hænder bag ryggen og gentag efter mig.
Til våben!
Vi er fra Marseille!
Og vi vil vinde, hurra!
- Og vi vil vinde, hurra! - Sådan skal det lyde!
Hvad fanden laver du? Hvor er Jacky?
Han gik lige før min sangtime.
Du pisser mig af i aften.
Hvor var vi? Til våben!
- Seriøst? - Du havde travlt.
Jeg måtte skynde mig.
Ja.
For helvede da.
Undskyld.
Gå i seng. Smut.
I kan bare ikke støtte hinanden, vel?
Hvad fik jer til at tro, I kunne skyde midt i en flok fodboldfans?
Chef, det var Joss Bogaert. Vi havde...
"Vi havde ham." Hvor er han så nu?
Jeg kan ikke se nogen, der ligner ham, kun en flok idioter!
Men vi identificerede hans køretøj.
Ja, Benchérif. Hvis jeg var dig, ville jeg holde lav profil.
Du fjollede rundt, mens dine kolleger blev beskudt.
Det er grund nok til at sende dig tilbage til Marseille med lyntoget!
Fandeme utroligt!
Og der er mere. Jeg har ikke nævnt de sociale medier.
Hele Frankrig griner af os, strisserne arresterer strissere!
Sikken koordination! Vi lignede en flok klaphatte!
Sig mig noget.
Hvordan går det? Generer jeg dig?
Kaffe, chef?
Skrid med dig.
Undskyld.
Simon og Dugravot, skilte og våben.
- Det mener du ikke, chef. - Nu!
Hej.
Hvis du vil have et skilt, så tag mit.
Jeg bad dem om at gribe ind.
De adlød bare mine ordrer.
Du gør mig tosset.
Tror du, jeg ikke fyrer dig, fordi du er præfektens nevø?
Sagen var min, ikke?
Jeg bør tage ansvar for mine fejl, ikke mine mænd.
Tag dem her.
Du beholder dem, nu hvor du opfører dig som en rigtig betjent.
Endelig.
Vi har intet valg nu.
I kan hjælpe mig med Bogaertbanden, eller I kan kneppe jeres mødre.
Hvorfor dækkede han over os?
For at redde jeres røv, tumper.
Jeres hoveder.
Min mor har intet med det at gøre.
Hallo?
Hugo, der er et opkald til Alia. En fyr med info om røveriet.
Stil ham igennem.
- Inspektør Beaumont, jeg lytter. - Jeg vil tale med Alia.
Hun er her ikke. Har du info, så fortæl.
Jeg taler ikke med strissere.
Så er det genialt at ringe til stationen.
- Jeg vil tale med min datter. - Din datter?
Samani?
Samani, er det dig?
Jeg ved, vi ikke kender hinanden, men jeg ved, du ikke dræbte vagten.
Hvordan ved du det?
Retssagen var en fejldom.
Våbnet, der skød ham, er dukket op.
Så du sad inde i 20 år for en anden, hvilket du godt ved.
Jeg kan få dig ud.
Hvad siger du?
Ifølge rapporten udløste vagten alarmen,
men han blev fundet i en poseret stilling,
så gerningsmanden
flyttede liget og udløste så alarmsystemet.
Det er derfor, du blev fanget.
Han tørrede mordet af på dig og vaskede hænder.
Samani?
Du har bare at have beviser på alt det.
Jeg har det hele foran mig.
Hvis du har info om Bogaerts, er det nu eller aldrig.
Han besøgte mig.
For at tilbyde mig et job.
- Hvad mener du? - Hvem er det?
Ikke nogen.
Alia... hør efter, pansersvin.
Hjælper jeg dem ikke, går de efter min datter.
Sørg for, der ikke sker hende noget.
Jeg tager mig af Bogaerts.
Hallo?
- Hvad? - Hvem var det?
Forkert nummer. Jeg forstod intet. Det var...
Hallo?
Jeg åbner pengeskabet for dig.
Sylvia...
Hvem har gjort det, skat?
Hvem var det?
- Joss. - Hvad mener du?
Var det ham?
Sylvia, svar mig, var det Joss?
Han dræber mig, hvis vi ses igen,
men jeg vil ikke opfostre vores barn alene.
Hvorfor sagde du intet?
Jeg ventede også på det rigtige øjeblik.
Stan?
Stan!
- Ved du, hvorfor vi er her? - Jeg kender hende.
Med vores fremskridt i sagen må det være for at lykønske os.
- Jeg tager jer af sagen. - Det kan du ikke!
- Du kender hende. - Stop.
Jeg mødte ministeren.
Videoerne fra fodboldkampen gik virale,
så efterforskningsafdelingen overtager sagen.
Beklager. Jeg har intet valg.
Og vores fremskridt i sagen tæller ikke?
Tydeligvis ikke.
Det eneste, der betyder noget, er at varme din egen plads.
Hold op, eller jeg fjerner dig fra mere end sagen.
Du er her takket være mig.
Takket være dig?
Hvad nu?
Er det så det?
Beklager, jeg kan ikke gøre mere.
Du tager det første tog til Marseille i morgen.
- Fru præfekt? - Hvad?
Vi får vores godkendte forflytninger på bordet i morgen middag, ikke?
Så teknisk set, og jeg mener teknisk set,
har vi stadig 24 timer på sagen.
Forstår du, hvad jeg siger?
Det gør jeg.
Hvad går der af dig at tale sådan til hende?
Hun er din tante, men hun er præfekt.
Det røg bare ud.
Du får mig til at dumme mig.
Jeg bliver helt sikkert fyret nu.
Slap af, hun fyrer dig ikke.
Det, du sagde til hende, virkede. Hun gav os 24 timer.
Gjorde hun?
Jeg sagde jo, at jeg kender hende.
Jeg var nødt til at vise hende, hvem der er manden.
Okay, The Rock. Vi har 24 timer og ingen spor.
Jo, vi har din fars spor.
Ti stille om min far.
Han ringede til stationen i aftes. Han ville tale med dig.
Bogaerts truede med at gøre dig noget, hvis han ikke hjalp dem
med næste røveri, så han må have info.
Okay.
Min far ringede i går, og det siger du nu?
Du pisser mig af, okay?
Jeg har aldrig haft brug for min fars hjælp eller opmærksomhed.
Han forlod mig for 20 år siden, og jeg har det fint.
Han forlod dig ikke, Alia. Bogaert snød ham.
Var han ikke i fængsel, ville han have været der.
Hør.
Lad os tilbyde ham en aftale.
Hvis han hjælper os med Bogaert,
genåbner vi hans sag.
Jeg har tvunget mig selv til at hade ham.
Jeg vil aldrig kunne se ham i øjnene.
Jeg er hos dig.
Jeg forlader dig ikke.
Det skal nok gå.
Slap af.
Seriøst, et kram?
- Det var ikke et kram. - Jo.
Du var ikke okay, så jeg udviste støtte.
Hvem er ikke okay?
- Du spændte musklerne. - Nej.
- Jo. - Det er på grund af min faste.
Jeg spændte slet ikke.
ARREST
Jeg har dit legetøj med.
Rolig, det skal nok gå.
Ja?
- Inspektør Beaumont. - Hej.
Vi har en anmodning om at afhøre Samani.
- Samani? - Ja.
Han har lige fået 24 timers udgang.
- Han er lige gået. - Seriøst?
Har ingen sagt det?
Han er hos dem.
Lort.
- Hallo? - Gutter,
nogen ringede til Alias skrivebord i går kl. 23.30.
Spor nummeret. Vi kan knalde Bogaerts.
Slap af, det er ude af vores hænder.
Charrier kværker os. Efterforskningsafdelingen er på sagen.
Det er vores sag, svigt mig nu ikke.
Uden mig ville du dirigere trafik.
Giv din makker telefonen, han er mindre uduelig.
Til helvede med efterforskningsafdelingen. Vi støtter dig.
Så kom afsted.
Vi modtog en rapport i går.
Stan Bogaert blev genkendt på Salpêtrière Hospital.
Han besøgte en gravid kvinde, der havde fået tæsk.
Er du jordemoder nu? Send os det skide GPS-signal.
Lortesele.
Skynd dig.
Samani, kl. 23. Hvem ringede?
Har du geolokationen?
Ja.
Til højre her.
- Højre! Det var der! - Kan du sige det lidt før?
Hvad ved "til højre" forstod du ikke?
Du er en elendig copilot. Sig det tidligere næste gang.
- Hvor skal vi hen? - Ligeud. Det bør du kunne magte.
Lige over.
- Du skulle i tunnellen! - Pis!
Så sig, jeg skal tage tunnelen, ikke "lige over."
Pis, de rammer os!
Pis!
Kør!
Pakken er leveret.
Fire minutter. Afsted.
Afsted.
Signalet bevæger sig ikke. De er på kajen.
Du giver mig en turistrundfart. Kør nu, farmor!
Jeg håndterer det, når vi er fremme. Rolig nu.
Bare den ikke er for stor.
Du kender mig. Ren finesse og fingerfærdighed.
Hvad sagde du om at være rolig?
Du har tre minutter.
Flyt jer nu! Hvad laver han med hånden?
Videre.
- Der er ikke plads. - Jo.
- Der er ikke plads. - Jo, for satan!
- Var der plads? - Fordi du kører elendigt.
Vil du overtage?
Pis.
- Min far er der! - Skal vi lade dem dræbe os?
Hvad helvede laver du? Skyd over den, ikke igennem!
Din lortebil var allerede smadret.
Hvor langt er du nået?
Det er et pendulsystem.
Pengeskabet kan kun åbnes, når det er oprejst.
Hvad har du gang i?
Før åbnede du pengeskabe med den ene hånd på ryggen.
Hvorfor udløste du alarmen?
Hvad er det, du taler om?
- Jeg går frem. Dæk mig. - Jeg har en bedre idé.
Hvad laver du?
Pis!
Åbn pengeskabet, eller jeg slår dig ihjel!
Hvorfor gjorde du det, Tony?
- Vi var brødre. - Brødre?
Bror? Du stjal den kvinde, jeg elskede!
Hun elskede dig aldrig.
Ingen andre end mig skulle have hende.
De vil flygte på båden.
Jeg gør det. Jeg kender både.
For fanden! Hvad laver du?
Jeg gør det.
Hvor fanden har du været?
- Hvor jeg har været? - Hvad fanden har du gang i?
Du taler for meget med din kæreste. Hun har hjernevasket dig!
Det var en advarsel.
Har du tænkt dig at dræbe mig?
Hør godt efter. Din datter er derude.
Jeg lover, at hvis du ikke åbner pengeskabet,
ender hun hos sin mor.
Tak for sidst.
Hvor er Joss?
Han gik den vej.
Pas på ham. Jeg jagter den anden.
Sladrer du om din bror nu?
Svinet bankede min gravide kæreste.
Og dræbte ham fra Blings?
Ja, og vagten.
- Smut med dig. - Hvad?
Læg alt det her lort bag dig. Du får én chance. Ikke to.
Hvorfor?
Dit barn skal ikke vokse op uden en far.
Skrid så.
For helvede.
I trængte til en snak.
Det er slut nu, Bogaert.
Rejs dig op!
Læg jeres våben!
Læg dem, eller jeg blæser pigen væk.
Rolig, jeg klarer det.
Nej, han sigter på mig med en raket.
Han slipper ikke denne gang.
- Jeg dræber ham på tre. - Jeg håndterer det.
Alia, lad være.
For helvede!
Alia, hvad fanden laver du?
Afsted, ellers dør du!
Afsted.
Pis!
Hej, røvhul!
- Jeg fandt den i tasken. - Hvad laver hun?
Ved du, hvad den er til? Rolig nu, jeg har en idé.
Direkte til målet.
- Det skal nok gå, okay? - Alia...
Ambulancen er på vej. Det er fint, de kommer.
De kommer.
- Min datter. - Du dør ikke.
Kig på mig. Du dør ikke.
- Min lille pige. - Det er okay.
Hvad har I gjort?
Flot timing! Vi er for længst færdige.
Er det sådan? Når du opklarer en sag, er det uden os.
Du vil have medaljen for dig selv. Flot.
Kom afsted.
Der var trafik.
Bare rolig, kuglen ramte ingen vitale organer.
Han er ikke i fare.
Hørte du det, far?
Du overlever. De tager sig af dig.
Hvad kaldte du mig?
Far.
Inspektør Benchérif?
Nå?
- Skal vi få din far ud af fængslet? - Det er ikke Benchérif.
Det er inspektør Samani.
Da Guerrin advarede mig om, at det ville blive et rod,
- skånede han mig for detaljerne. - Det er sært, for vi var så rolige.
Ja, det er rigtigt.
Jeg har modtaget jeres rapport.
Nå? Kan sagen genoptages?
Du er stædig, Beaumont.
Det er godt. Vi skal bruge stædige betjente.
Jeg hader, når folk blander sig i min familie.
Men tak.
Får jeg kun et lorte-tak efter alt det?
Hvad mere?
Aner det ikke.
Hvad laver du?
- Du kyssede mig. - Skal vi så giftes? Slap nu af.
- Nej, nej. - Du virker søreme stabil.
- Virker logisk. - Vi skal ikke giftes.
- Du kyssede mig. - Ingen forstadsvillaer.
- Du kyssede mig. - Pis af!
Er den bidske hund tilbage?
Sammenlign mig ikke med din hund. Et kys, og du lukker øjnene.
- For det første lukkede jeg ikke øjnene. - Jo.
Du hoppede på mig.
Du stak tungen ud. Du er så klam.
Vrøvl. Du havde noget i håret.
Og du lukkede øjnene...
- Flyt bilen, venner. - Det er ikke vores.
Er den ikke jeres? Hvis er den?
Der står "Politi" her.
Lort.
Vi kan ikke komme ud. Der er en bil, der holder i vejen.
Undskyld?
Jeg skal bruge dit navn til hospitalsindlæggelsen.
Pis. De var tæt på.
De skulle bare...
Sesam. Kald mig Sesam.
Sesam?
Guetz' skat var vist bare en legende.
Hvad forventede du ellers af Beaumont?
Beklager, venner.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Emil Tolstrup