Kje si, Joker?
Pokaži se, usrane! Vemo, da si tukaj!
Previdno. - Kam je izginil?
Harley, veš, kako se lovi podgane?
Nehaj, dragec.
Nočem se pogovarjati o podganah.
Raje bi se o čem erotičnem.
Razumem, ljubica.
Nihče ne mara umazanije.
Ampak to mesto je polno umazanih podgan.
Ni ga tukaj. Resno, Joker, pred nami se skrivaš?
Pridita sem.
Tolpe, na primer.
Požigajo, kradejo in ropajo.
Poden družbe so.
Si ga našel?
Ne, samo stopinje. Dva para.
Verjetno so njegove in Harleyjine.
Najlažje jih je ujeti...
Dobro jutro. Spala sem kot dojenček.
Nič novega?
Ste res opravili nalogo?
Ponudili so nam svobodo v zameno za...
Na živce mi greš.
Mogoče smo malo pretiravali, ampak smo se jih znebili.
Ni to dovolj?
Bolj me skrbijo bombe.
Koliko časa imamo? - Dvanajst ur in osem sekund.
Sranje. Ne bi se smeli vrniti sem.
Ti si sedela poleg kraljice.
Si mogoče princesa te države?
Tako je. Ime mi je Fione.
Princesa Fione!
Lepo ime.
Od kod izvira?
Je to ime rože ali lika iz ljudskega izročila?
Pusti to.
Kdaj nas boste izpustili?
No...
Žal ne vem.
Ampak ste nam pomagali ponovno zavzeti trdnjavo.
Lepše bi morali ravnati z vami.
Žal mi je. Ne zvenim prepričljivo, kajne?
Niti ne.
Ljubica.
Že od včeraj me ocenjuješ.
Mi imaš kaj za povedati?
No...
Daj, izpljuni.
Kaj te tako jezi?
Nič.
Samo ni mi všeč.
Razjezila te je. - Ne morem si pomagati.
Ne upa si povedati, kar si misli.
Strah jo je, kaj si bodo drugi mislili.
Kot neka strahopetka, ki sem jo poznala.
Princesa!
Sem ne smete brez spremstva.
Skrajni čas.
Ven. Kraljica vas kliče.
Nana, zbudi se. - Take po navadi ubijejo.
ODRED ODPISANIH: ISEKAI
Fio.
Kako visoko! Čudovito!
Z razlogom je moje najljubše mesto.
Ampak tvoj dom je višji, Fio.
Sama nikoli nisem splezala na streho.
Dovolj prefinjenosti. Zdaj si navadna meščanka.
Se opraviču... Oprosti.
Kako je tvoj brat Knoll?
Je kaj bolje?
Bolj ali manj.
Ampak kruh se je spet podražil.
In ni več umazanih dimnikov.
Mogoče bi jih moral sam umazati.
Ne smeš.
Gospodična, kje ste?
Kaznovali nas bodo, če se ne vrnete. -Nimam več časa.
Fio, kdaj bo vojne konec?
Ne vem.
Ali bitke še trajajo?
Kje tokrat?
Tam, ob gorah.
K vragu z njimi.
Slišim, da se hodiš igrat v mesto.
Mestni stražarji so me obvestili.
Ne Cecil.
On te je branil.
Sram te bodi.
Zaradi tebe je bodoči poveljnik kraljevskih vitezov lagal.
Članica kraljeve družine si.
Druge dolžnosti imaš kot kmetje.
Okopaj se. -Mama.
Kaj je naša dolžnost?
Končati to vojno.
Princesa.
Princesa. Princesa!
Ja? -Kmalu se začne.
Se opravičujem. Vojni svet? -Ja.
Ni treba, da se ga udeležite.
Ne, prišla bom.
Hočem iti.
Koliko jih je! - Česa takega še nisem videl!
Poročilo o stanju. -Ja.
Trenutno
cesarska vojska koraka proti ravnini skozi ta gozd.
Na srečo so počasni.
V ponovno zavzeti trdnjavi
nimamo dovolj mož, da bi se jim zoperstavili.
Če ne bomo nič ukrenili, bo most padel čez dan ali dva.
Pozor, prosim!
Zakaj smo še vedno vklenjeni?
Dogovorili smo se, da nas boste izpustili.
Sram te bodi! Kdo ti je dovolil spregovoriti?
To je vojni svet!
Si pa drzneš. Uničili ste trdnjavo, ki bi jo morali zavzeti.
Nas boste usmrtili?
Ti tam.
Ja?
Praviš, da imaš podatke o cesarskih poveljnikih.
Kdo vodi njihovo vojsko?
In kako jim je uspelo tako disciplinirati vojake?
Najprej mi prosim povejte, kaj je bil povod za to vojno.
Rad bi bolje razumel sovražne odnose.
Cecil. -Razumem.
Naše Kraljestvo in cesarske sile so v vojni že desetletja.
Najprej so bili to manjši spopadi,
ampak zadnje pol leta so se zaostrili.
Večinoma zaradi naših vilincev in človekozveri, ki so prestopili k njim.
Izdali so vas?
Tako je.
Človekozveri, proti katerim smo se borili za trdnjavo,
so bili nekoč naši podaniki.
Prekleti izdajalci. Mir ogrožajo.
Mogoče jim preprosto ni bilo mar za vaše Kraljestvo.
Prav ima.
Poglejte, kako ravnate z vojnimi junaki.
Stavim, da je Ratcatcher zarotil človekozveri proti vam.
Ratcatcher?
Poveljnik njihove vojske.
Lahko se sporazumeva s podganami.
Verjetno tudi s človekozvermi.
Precenjuješ ga.
Ko sva bila v zaporu, ni imel take moči.
Tiho bodi. Blefiram, da bi se izvlekli.
Kako naj torej ustavimo njihovo vojsko?
No...
Kako ustaviti Podgano?
Ali kako ga ujeti?
Moramo ga kaznovati, ker moti mir. -Podgana...
Boljše vprašanje imam.
Zakaj mu niste raznesli glave?
Tudi njemu ste v vrat vsadili bombo, kajne?
Ne vem, kako,
ampak so jih dezaktivirali.
Zato je direktorica Waller poskrbela, da so vaše časovne.
Razumem.
Kaj zdaj?
Je to vse?
Nazaj v zapor z vami. - Lovljenje podgan.
Zvijača za lovljenje podgan. Saj res!
Genij si, dragec! Najboljši na svetu!
Si pijana?
Daš še meni en požirek?
Ne!
Dragec mi je povedal za zvijačo, kako se znebiti podgan.
Razumem.
Si se česa domislil?
Recimo. Vsak, ki se je boril z njim, bi prišel do istega zaključka.
Kajne?
Morali bomo ustaviti njegovo vojsko in ga pregnati vse do meje.
Nimamo dovolj mož.
Visočanstvo, ali bi nam posodili svoje vojake?
Ko ustavimo njihove sile,
bomo končno svobodni?
Neumnost!
Kako si drznete!
Kot prvo...
Mislim, da bi jim morali izkazati zaupanje.
Ne vpletajte se, princesa.
Če naši vojaki zaman umrejo,
boste vi prevzeli odgovornost?
No...
Princesa.
To bi bilo nepremišljeno.
Samo še moji vitezi so se sposobni boriti.
Oni niso dovolj za...
Kaj pa govoriš?
Ogromno zagretih borcev imaš.
Tako sem slišal. - Resno?
No...
Kje si se obiral, dolgin?
Naj uganem.
Že dolgo nisi bil zunaj in si šel na sprehod?
Samo ti bi kvasila take neumnosti.
Nikoli si nisem mislil, da mi bo ukazoval človek nižjega rodu.
Kje so sovražniki?
Tam.
Naša stran se še pripravlja, zato jim pomagaj.
Tako.
Zdravo, vsi skupaj!
Šefica! Po naše govoriš?
Pomirite se, fantje.
Danes se potrudite in tisti usrani zapor bo preteklost.
V nasprotnem primeru greste nazaj.
Se veselite?
Hitro opravite.
Mater.
Nanaue!
To so zaloge za viteze. Dovolj si pojedel.
Peacemaker, vsaj poskusi ga ustaviti!
Bedaki.
Kje je Deadshot?
Si vojak? -Tako je.
Ne poznam podrobnosti, ampak to so zločinci, kajne?
Te nič ne moti, da se borite skupaj?
Je videti, da uživam?
Ne.
Se opravičujem.
Vojaki sledijo ukazom nadrejenih.
Ni tako?
Dobro opravljeno.
Na pogled niso najlepše, ampak za silo bodo.
Ojej, kot odrski delavec se ne znajdem.
Mi smo tukaj.
To so Clayfaceove pregrade
in obrambna linija vitezov in ogrov.
Mudilo se nam je, zato niso najboljše.
V redu bo.
Jemljite to resno!
Usoda Kraljestva je odvisna od tega.
Bleh.
Kje je vaš kolega?
Ne vidim ga.
Deadshot ali kako že.
Na strehi.
Na straži? To zmorejo moji možje.
Pusti ga.
Za sendvič moraš popražiti slanino
in stopiti maslo, kajne?
Priprava je najpomembnejša.
Kaj?
Če on zamoči, bom jaz prevzel.
Brez skrbi.
Oprostite, gospod poveljnik.
Kakšna je princesa Fione?
Zakaj sprašuješ?
Iz radovednosti.
Zdelo se mi je, da nas je hotela nekaj vprašati.
Blizu sta si, kajne?
Dobrega srca je.
Nikomur drugemu ni toliko mar za podanike.
Tudi njej ni.
Še sebe sovraži.
Cmerava princesa. Kako si drzneš!
Temu se reče obzirnost!
So prišli, Nanaue?
Dobro.
Jaz bom poveljeval vitezom na prvi črti.
Vi vodite ogre.
Kaj? Kar misli si.
Sami se bodo znašli.
Neumnost!
Samo vi ste se borili proti njihovem poveljniku.
Vseeno je, ali se vam pridružimo ali ne.
Pomisli.
Hm.
Res je preveč necivilizirano zame.
Ne bi se rad umazal.
Se strinjam.
Nikamor ne gremo.
Prekleti vsiljivci!
Čakaj!
Čas je, da se potrudijo.
Stojte.
Kaj za vraga?
Pregrade?
Od kod zdaj to?
Tiste sence...
So to njihovi ujetniki?
Ali mislijo, da imajo dovolj vojakov?
Niti približno.
V premoči so.
Zberite se.
Ne bojte se njihove številčnosti.
Bojte se za življenja meščanov, ki jih branimo!
Pokažite tem prascem,
da morajo preko naših trupel.
Naj jim bo jasno!
Pokažite jim viteški ponos!
Vem, da si tam,
Deadshot!
Raztrgal te bom!
V napad, zveri moje!
Najboljšo priložnost si zamudil, prasec sebični.
Sovražnik je na vrhu trdnjave!
Kaj počnete? Zmigajte se, mutavci!
Pojdite!
Premaknite se, vreče bolh!
Sicer ne dobite hrane. Smrdljiva ščeneta!
Petarde vam bom zabil v rit!
Prasci neumni, samo zajebavate se!
Kaj vam je...
Kdo bo pojasnil pravi načrt?
Resno? Tvoja zamisel je bila.
Že prav.
Se spomnite prejšnje bitke?
Sam Ratcatcher ne more nadzirati človekozveri.
Kar pomeni...
Nadzira jih s čarobno palico.
Moramo ga zvabiti na odprto.
Jaz bom poskrbel za njegovo palico in... bum.
Saj ni res. Vse to samo zato?
Postavili so pregrade in zbrali čete,
samo zato, da bi svoje zveri poslal na prvo črto?
Čakaj, čakaj...
Čakaj.
Čakaj, čakaj, čakaj. Samo malo.
Tudi brez te butaste palice smo bili povezani.
Najboljši prijatelji smo.
Nikoli nisem imel človeških prijateljev.
Od malih nog se družim samo s podganami.
Ljudje so se mi vedno posmehovali.
Najlažje jih bova ujela...
Sranje. Nekdo je vse raznesel.
Kdo ste vi? Kaj počnete tukaj?
To je naš teren!
Jokerja iščemo.
Tako, streljajte!
Naj požrejo drug drugega.
Moj dragec je genij.
Dobro opravljeno, bravo.
Samo 700 metrov je bilo.
Nobenega dvoma ni bilo.
Naj vas to izuči.
Neštetokrat sem mu naredil uslugo.
Toliko o tem, da se dobro z dobrim vrača.
Štekate?
Kaj?
Kje smo?
Hm?
Ali niso tisto kraljevski vitezi?
Kaj se dogaja?
Mi gremo.
Čakajte, kaj ste naredili?
Nimamo časa razlagati.
Premagali smo jih, kot smo obljubili.
Zdaj smo svobodni.
To...
Poveljnik!
Sovražniki se želijo predati.
Kaj naj naredimo?
Sprejeli bomo.
Predstave je konec. - Hitro nas pelji do Vrat.
Nujno moram pod tuš.
Tuš?
Res me zanimajo tukajšnje sanitarne razmere.
Voda je čista.
Umil se boš in pika. - Seveda.
Očitno se ne bodo borili.
Prejeli smo novice.
Poročilo poveljnika Cecila!
Bitko smo dobili!
Odlično!
Uspelo jim je, mama.
Mama?