Gdzieś jesteś, Joker?!
Pokaż się, dupku! Wiemy, że tu jesteś!
- A niech to! - Ostrożnie.
Gdzie on wlazł, u diabła?
Harley, wiesz jak najlepiej wytępić szczury?
Daj spokój, Pączusiu, nie chcę teraz rozmawiać o jakichś szczurach.
Mam w głowie przyjemniejsze tematy...
Rozumiem cię, pszczółko.
Wszyscy czujemy wstręt do tych stworzeń.
A jednak, to miasto od dawna jest skażone tym syfem.
Serio, Joker, tchórzu. Będziesz tam siedział bez końca?
Hej! Chodźcie, mam coś!
Na przykład takie gangi.
Spędzają czas na strzelaninach, kradzieży i handlu ludźmi.
Są rynsztokiem naszego społeczeństwa.
Znalazłeś coś?!
Ta. Ślady po butach. Dwóch osób.
To pewnie jego i tej lali Harley.
A najlepszy sposób, by ich wyplenić to...
Doberek! Spałam mocno jak dziecko.
- Czyli nic się nie zmieniło? - Ta.
Wywiązaliście się w ogóle z umowy?
Mieli puścić nas wolno pod warunkiem, że im...
Przestań już ględzić, gieroju. Może trochę nas poniosło,
ale przepędziliśmy te bestie.
Robota wykonana. Teraz lepiej martwmy się bombami. Zegar?
12 godzin i 8 sekund.
Szlag. Popełniliśmy wielki błąd idąc z nimi na ugodę.
Ja tylko...
Pamiętam cię, siedziałaś u boku Królowej.
Czyżbyś była księżniczką tej krainy?
Tak. Mam na imię Fiona.
Księżniczka Fiona!
Co za piękne imię. Oznacza coś szczególnego?
Jakiś egzotyczny kwiat? A może to imię z lokalnych baśni...
Dość tej paplaniny! Słuchaj, mała.
Mów, kiedy nas wypuścicie?!
Przepraszam... ja tylko...
Nie potrafię dać wam odpowiedzi.
Zważywszy na wasz udział w odbiciu fortu, teraz na pewno będą traktować was lep...
Przepraszam. Chyba niewiele pomogłam.
Nie bardzo.
Co jest?!
Gapisz się na mnie od wczoraj, myślisz, że nie zauważyłam?
Masz jakiś problem czy go szukasz?
Ja tylko...
Co za trzęsidupa!
Wyluzuj. Wkurzasz się bez powodu.
Nieprawda!
Po prostu widok tej mimozy doprowadza mnie do szału!
To wkurzanie się bez powodu.
No i co! Boże cielę wstydzi się własnych myśli
i jest zesrana opinią innych.
Znałam kiedyś podobną ofermę.
Księżniczko! Nie wolno ci tu przychodzić, a już w szczególności bez straży!
Najwyższa pora, cieciu.
Idziemy. Królowa chce was widzieć.
Zazwyczaj takie kanalie giną na początku historii.
LEGION SAMOBÓJCÓW: ISEKAI
Fio!
Ale widok! Jesteśmy tak wysoko!
Nie bez powodu to moja ulubiona miejscówka.
Choć u siebie masz przecież wyższe budowle!
Ale nigdy nie odważyłam się wejść na nie sama.
Utnij już tę sztywną gadkę. Jesteś w przebraniu szaraka.
Wybacz prosz... no tak.
A przy okazji, co u braciszka? Czuje się lepiej? Wiem, że chorował.
Różnie bywa.
Ale znowu podnieśli ceny na chleb i jaja.
A wyczyściłem już wszystkie kominy w mieście.
Może muszę je teraz pobrudzić.
Nie bądź niemądry.
Panienko! Proszę już wracać!
Jeśli natychmiast panienka nie wróci...
Muszę już wracać.
Fio, czy ta wojna się kiedyś skończy?
Nie wiem.
Walczą ze sobą, odkąd pamiętam.
Gdzie są tym razem?
O tam. U podnóża gór.
Do diabła z nimi.
Doszły mnie słuchy, że bawisz się z pospólstwem.
Powiadomiła mnie o tym straż miejska. Nie wiń o to Cecila.
De facto, Cecil robił co mógł, by cię kryć.
Powinnaś się wstydzić!
Skłoniłaś przyszłego dowódcę królewskiej armii do kłamstwa.
Jesteś członkinią rodziny królewskiej.
Pełnisz wyższą funkcję niż wieśniacy! A teraz idź się umyć.
Czekaj, matko!
Skoro pełnimy w królestwie inną rolę, powiesz mi jaką?
Mamy położyć kres wojnie.
Księżniczko!
- Tak? - Niebawem się zaczyna.
Narada wojenna. Zgadza się?
Tak. Nie musi panienka w niej uczestniczyć, jeśli nie chce.
Chcę.' Zaraz dołączę.
To mój obowiązek.
Są ich całe tabuny!
Pierwszy raz widzę coś takiego!
Meldunek, Cecilu.
Tak jest.
Aktualnie Armia Imperium przemierza lasy w kierunku równiny.
Na szczęście przemieszcza się bardzo powoli.
Jednakże straż graniczna nie zdoła odeprzeć takiej fali.
Jeśli nic nie zrobimy, przekroczą most za dzień lub dwa.
- Jak to? To niemożliwe! - Musimy coś zrobić!
Cisza na sali, wapniaki!
Może nam ktoś wyjaśnić, czemu wciąż jesteśmy skuci?
Myślałam, że zawarliśmy pewną umowę z panną na tronie.
Jak śmiesz! Bacz na słowa w obecności królowej!
To narada wojenna!
Masz tupet, powoływać się na umowę, po tym jak zniszczyliście nasz fort.
I co, każesz nam teraz ściąć głowy, czy jak?
Hej, ty na dole!
Twierdzisz, że masz wiedzę na temat przywódców wojsk Imperium.
Chcę wiedzieć, kto dowodzi ich armią
i jak to możliwe, że utrzymuje nad nimi taką kontrolę.
Ale najpierw muszę zapytać, kto tak naprawdę rozpętał tę wojnę?
Chciałbym trochę lepiej zrozumieć tę sytuację.
- Cecil. - Tak jest.
Królestwo nie od wczoraj jest w konflikcie z Imperium.
Wojna trwa już kilka dekad.
Z początku były to niewielkie starcia,
ale przez ostatnie miesiące spór drastycznie się zaognił.
Punktem zapalnym był moment, gdy zdradziły nas elfy i bestie.
- Zdradziły was? - Istotnie.
Bestie, z którymi walczyliśmy broniąc fortu,
kiedyś były poddanymi Królestwa.
Przeklęci zdrajcy zawsze zakłócają pokój.
Być może nie było im dobrze w Królestwie?
Nie dziwię się. Spójrzcie, jak traktują bohaterów wojennych.
Zakładam, że tym, który namówił bestie do zdrady był Ratcatcher.
Ratcatcher?
Człowiek, który stoi na czele ich armii.
W naszym świecie potrafił komunikować się ze szczurami.
Prawdopodobnie wykorzystuje swe moce z bestiami.
Brzmisz, jakbyś był pewien tego, co mówisz.
Kiedy siedziałem z nim w pace, nie był taki wszechmogący.
Zamknij się! Jakoś musimy się stąd wydostać, nie?
Jak więc możemy powstrzymać jego armię?
Cóż...
- Jak powstrzymać szczurołapa? - Raczej jak go wytępić.
Mały szczurek...
Czemu ty i twoje ziomeczki nie skończyliście z typem,
kiedy się zbuntował?
Tej wszy też wszczepiliście pod skórę bombę, prawda?
Nie wiem jak, ale rozbroił ją uciekł niezauważony.
Pewnie chcąc temu zapobiec, Waller umieściła w waszych minutnik.
No to trochę do bani.
To wasza odpowiedź? Zatem przyzwyczajcie się do...
Wytępić szczury.
Wiem jak wytępić szczury!
Jak mogłabym zapomnieć?! Pączusiu, jesteś geniuszem.
Przeszmuglowałaś tu jakiś alkohol, czy co?
Chętnie się z tobą napiję.
Przypomniałam sobie, że Pączuś nauczył mnie, jak tępić szczury!
To światło w tunelu...
Mamy więc nowy plan?
Poniekąd. Każdy kto już z nim walczył, wpadłby na to samo.
Ale nie tylko musimy odeprzeć jego armię,
lecz zwabić go jakoś na pierwszą linię frontu.
Nie mamy tylu ludzi.
Wasza Wysokość, moglibyśmy pożyczyć część twojej armii?
Jeśli tym razem odeprzemy wroga, czy zapewnisz nam obiecaną wolność?
Co za tupet! To absurd! Jak śmiesz sugerować coś takiego?!
Matko! Jeśli im zaufamy może się okazać, że przyniosą Królestwu korzyści.
Księżniczko, proszę nie mieszać się w sprawy wojenne.
Weźmiesz na siebie odpowiedzialność,
jeśli przez tych głupców stracimy połowę armii?
Ja tylko...
Księżniczko, to byłoby wielkie ryzyko.
Jedyni moi rycerze są przygotowani do tego starcia.
- Ci ludzie nie są w stanie... - Co ty bełkoczesz?
Masz w lochach całe stada palących się do zadymy.
Tak słyszałem. Wszyscy o tym mówią...
Co tak długo, zielona fasolko?
Długo nie byłeś na zewnątrz, wiec chciałeś zaczerpnąć powietrza?
Dokładnie tak wyobrażałem sobie twoje ględzenie.
Ale nigdy bym nie przypuszczał,
że taka nędzna istotka będzie mi rozkazywać.
To gdzie ta draka?
O tam.
Nasi ludzie wszystko przygotowują, my wkroczymy później.
Hejka, wszystkim!
- Do boju! Lecimy z tym koksem! - Szefowo!
Spokojnie, chłopaki!
Jeśli dobrze się dzisiaj spiszecie, możecie pożegnać się z więzieniem!
W innym razie do niego wrócicie.
Kto ma ochotę zlać komuś tyłek?!
Pospiesz się i do roboty.
Rany.
Nanaue! To jedzenie jest dla rycerzy!
Dzisiaj już zjadłeś swoje!
Peacemaker! Możesz go okiełznać?!
Te dupki są niemożliwe...
Gdzie jest ten zasrany Deadshot?
- Czyli jesteś żołnierzem, tak? - Zgadza się.
Może nie znam się na waszym świecie,
ale widzę, że ci ludzie to przestępcy.
Nie przeszkadza ci, że walczysz u ich boku?
A wyglądam na zadowolonego?!
Przykro mi.
Prawdziwy żołnierz musi wykonywać rozkazy.
Prawda?!
Nieźle.
Nie jest to majstersztyk, ale muszą nam wystarczyć.
Wszakże... jestem stworzony do sceny, a nie do scenografii.
Dobra. Teraz jesteśmy tutaj.
Barykada, którą zbudował Clayface, biegnie wzdłuż linii obrony rycerzy i ogrów.
Prowizorka, bo czas na gonił.
E tam, dobrze jest!
Może więcej powagi?!
Losy Królestwa od tego zależą!
Gdzie wasz towarzysz?
Nigdzie go nie widzę.
Deadshot, czy jak mu tam.
Jest na dachu.
Na czatach? Moi ludzie się tym zajmą.
Daj mu spokój, różowowłosy.
Nie zrobisz pysznej kanapki, jeśli dobrze nie stopisz sera
i nie usmażysz bekonu na chrupiąco. Grunt to przygotowanie.
Zastąpię go, jeśli da ciała. Nie martw się.
Pardon, Panie Generale.
Możesz nam opowiedzieć o księżniczce Fionie?
- A czemu pytasz? - Z ciekawości.
Odniosłem wrażenie, że chciała nas o coś zapytać.
Jesteście sobie bliscy?
Ma bardzo dobre serce.
Nikt w zamku nie przejmuje się losem poddanych, tak jak księżniczka.
Ta beksa przejmuje się tylko własnym nosem.
- Jest zakompleksioną ciemięgą. - Jak śmiesz!
- Jest bardzo wrażliwa i inteligentna! - Nanaue, już tu są?
Przejmę dowodzenie nad pierwszą linią frontu.
Wy poprowadzicie wasze ogry.
Nie musimy nikogo prowadzić. Szczawik i spółka są gotowi do boju.
Nie bądź śmieszna!
Tylko wy macie doświadczenie w walce z przywódcą wroga!
A co to za różnica czy kilkoro z nas do ciebie dołączy, czy nie.
Nie sądzisz?
To dla mnie zbyt barbarzyńskie. Nie lubię się pocić i paprać w kurzu.
Jestem rezerwowy.
Nigdzie się nie wybieram.
Cholerni odmieńcy!
Hej, czekaj!
To co?
Czas wyjąć asa z rękawa.
Wszyscy, stać.
Coś tu śmierdzi...
Barykada?
Skąd się tutaj wzięła?
A te wszystkie cienie...
czy to są więźniowie?
Myślą, że taka gromadka nas zatrzyma?
Nie na dłuższą metę.
Mają ogromną przewagę!
Skupcie się!
Nie bójcie się przewagi liczebnej naszego wroga!
Bójcie się o obywateli, którzy zaufali nam i na nas polegają!
I pokażcie tym bestiom, że jeśli chcą maszerować po naszych trupach,
to muszą się postarać!
Pokażcie im naszą dumę!
Wiem, że tam jesteś, Deadshot!
Oderwę ci wszystkie kończyny!
A teraz ognia, moje bestyjki!
Co jest?
Straciłeś okazję życia, ty egocentryczny sukinsynu!
Dalej! Nasz wróg jest na szczycie fortu!
No ruchy, wy leniwe muły! Ogłuchliście?!
Na niego!
Szybciej, zapchlone gnomy, albo nie będzie więcej żarcia!
Zagłodzę was na śmierć, wy cuchnące kundle!
Mam włożyć wam w dupy dynamit, wszarze?
Co z wami, u diabła?!
To, ktoś wytłumaczy mi plan?
Serio? Przecież sama na niego wpadłaś.
Pamiętacie, co wydarzyło się tutaj ostatnim razem?
Ratcatcher wcale nie kontroluje tych bestii swoją mocą. A to znaczy...
że robi to ta magiczna buława, którą ze sobą nosi.
Musimy znaleźć sposób, by zwabić go na otwarte pole.
Wycelować w różdżkę i... bam.
Nie wierzę. I to tylko tyle?
Zbudowali barykadę i zastawili się armią tylko po to,
by tuż przed linią frontu odebrać mi moje jedyne moce?
Błagam, nie...
Poczekajcie!
To nie tak. Spokojnie, dogadajmy się.
Możemy się przyjaźnić nawet bez tego badziewia!
Jesteśmy kumplami! Prawda?
Nigdy nie miałem ludzkich przyjaciół, jestem jednym z was!
Na pewno jakoś się dogadamy!
Tylko szczury mną nie gardzą!
Jak najlepiej tępić szczury?
Szlag! Ta rudera zaraz się zawali!
Nie ucieknę teraz jak jakiś jak tchórz!
To nasze terytorium.
Załatwimy Jokera i wiejemy!
Wykończmy sukinsyna.
Sprawić, by w końcu same się pożarły.
Pączuś jest taki mądry.
Ale ty też się spisałeś! Dobra robota.
Był 700 metrów ode mnie.
Bułka z masłem.
W każdym razie, wyciągnijcie z tego lekcję.
Zrobiłem temu frajerowi pieprzoną przysługę.
Wypuść w świat trochę dobroci, a dostaniesz nóż w plecy!
Ka pe wu?!
Gdzie my jesteśmy?
Czy to czasem, nie są królewscy rycerze?
O co tu chodzi?
Robota skończona, pójdziemy już sobie.
Czekaj. Jak to zrobiłeś?
Wszystko trzeba ci tłumaczyć? Zatrzymaliśmy ich.
Tak jak obiecaliśmy. A to oznacza, że jesteśmy wolni.
- Ale... - Panie Generale!
Armia wroga jest skłonna się poddać. Co mamy robić?
Zaakceptować to.
- Dobra, show skończony. Ciao. - Szybciej. Zabierz nas do portalu.
Rany, niech ktoś przygotuje mi kąpiel!
Kąpiel? Jestem ciekaw, jakie udogodnienia sanitarne
mają w tym świecie.
Ich woda wydaje się czysta.
- Tobie też by się przydała. - Nie przeczę.
Dlaczego nie mamy jeszcze żadnych wieści?
Może coś się stało?
Przynoszę wieści od Generała Cecila! Wygraliśmy bitwę na równinach!
Udało się, Matko!
Matko, co ci jest?