Waar ben je, Joker?
Laat jezelf zien, klootzak. We weten dat je hier bent.
Wees voorzichtig. - Waar ging hij heen?
Zeg, Harley, weet jij hoe je op ratten moet jagen?
Hou op, Puddin'. Ik wil nu niets over ratten horen.
Ik praat liever over iets erotisch.
Ik snap het, schat. Niemand houdt ervan om viezigheid te zien.
Maar er zijn gewoon te veel ratten die deze stad teisteren.
Niet hier. Serieus, Joker? Verstop je je voor ons?
Hé, kom eens kijken.
Zoals de bendes.
Ze schieten in het rond, stelen geld en ontvoeren mensen.
Ze zijn het uitschot van de samenleving.
Gevonden?
Nee, alleen wat voetafdrukken. Twee sets.
Vast van die sukkel en Harley.
De beste manier om ze op te sporen is...
Goedemorgen. Ik heb heerlijk geslapen.
Er is dus niets veranderd? - Nee. Hebben jullie de klus echt geklaard?
De afspraak was vrijheid bij resultaten... - Waarom zeur je bij mij?
We zijn misschien wat ver gegaan, maar ze zijn toch weg? Klus geklaard.
Ik maak me meer zorgen over onze bommen.
Resterende tijd? - Twaalf uur en acht seconden.
Shit. Ons gedragen en hier terugkeren was een vergissing.
U zat bij de koningin. Bent u de prinses van dit land?
Ja. Mijn naam is Fione.
Prinses Fione.
Wat een mooie naam. Waar komt het vandaan?
Een soort bloem? Of een lokale folklore...
Genoeg ruis. Wanneer laten ze ons eruit?
Nou...
Het spijt me, maar ik heb geen idee.
Echter, gezien jullie bijdragen in het heroveren van ons fort...
...zouden jullie goed...
Het spijt me. Dat klinkt niet erg overtuigend, of wel?
Niet echt.
Lieverd.
Je kijkt sinds gisteren al naar me.
Heb je me iets te zeggen? - Ik...
Kom op, zeg het maar.
Ontspan je. Waarom ben je zo van slag? - Nergens om.
Haar uiterlijk strijkt me tegen de haren in.
Dus je bent van slag. - Ik kan er niets aan doen.
Ze durft haar mening niet te geven en is bang voor wat anderen denken.
Net als het watje dat ik vroeger kende.
Prinses.
Je moet hier niet alleen komen zonder escorte.
Het werd tijd, verdomme. - Ga weg. De koningin heeft je ontboden.
Nana. Wakker worden. - Kerels zoals hij worden meestal gedood.
Fio.
Wauw.
Zo hoog. Dit is geweldig.
Ja, het is niet voor niets mijn favoriete plek.
Maar, Fio, jouw huis is nog hoger. - Ik heb hem nooit alleen beklommen.
Praat niet zo netjes. Je bent vermomd als een gewone burger.
Vergeef me... Ik bedoel, mijn fout.
Hoe gaat het met je broertje, Knoll? Voelt hij zich nu goed?
Min of meer.
Maar de prijzen op brood zijn weer verhoogd.
En er zijn niet meer schoorstenen om te vegen.
Misschien maak ik ze zelf wel vies. - Doe niet zo gek.
Dame, waar bent u?
Als we niet op tijd terug zijn... - De tijd is al om.
Hé, Fio. Wanneer eindigt de oorlog? - Ik weet het niet.
Ze botsen nog steeds met elkaar, hè?
Waar is het deze keer? - Daarginds. Bij de bergen.
Ze kunnen de pot op.
Ik hoor dat je uitstapjes maakt naar de stad om te spelen.
De stadswachten hebben me ingelicht. Niet Cecil.
Hij probeerde je al die tijd te dekken. Schaam je.
Je dwong de toekomstige commandant te liegen.
Wij hebben een hogere status en andere plichten dan de boeren.
Maak jezelf schoon. - Moeder.
Wat is onze plicht? Kunt u mij dat vertellen?
Om een einde aan de oorlog te maken.
Prinses.
Ja? - Het is bijna tijd om te beginnen.
Mijn excuses. De krijgsraad, toch?
Ja. Maar u hoeft niet aanwezig te zijn...
Nee, ik ga. Ik wil er graag bij zijn.
Zo veel. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Rapporteer de situatie. - Ja.
Op dit moment...
...marcheert het keizerlijke leger naar de vlakten door dit bos hier.
Gelukkig zijn ze langzaam.
Toch zijn onze bewakers in het fort...
...niet met genoeg om ze aan te kunnen.
Tenzij we iets doen, zal de brug binnen een dag of twee instorten.
Hallo? Hé, mensen.
Leg eens uit waarom we nog geboeid zijn.
We zouden toch vrijgelaten worden?
Hoe durf je? Ken je plaats als je spreekt.
Dit is een oorlogsraad.
Je hebt wel lef na het vernietigen van het fort dat je moest heroveren.
Gaan we geëxecuteerd worden of zo?
Jij daar, bij het gangpad. - Ja?
Jij had informatie over de hoge officieren van het Rijk.
Wie leidt dit leger?
En hoe houden ze zo'n strakke controle over hun troepen?
Kunt u eerst vertellen wat tot deze oorlog heeft geleid?
Ik wil de situatie beter begrijpen.
Cecil. - Ja.
Ons koninkrijk en de keizerlijke troepen zijn al tientallen jaren in oorlog.
Lang waren het schermutselingen...
...maar de laatste maanden nam het drastisch toe.
Voornamelijk door de elven en beesten die ons verraden hebben.
Hebben ze jullie verraden? - Dat klopt.
De beesten waar we tegen vochten waren onderdanen van ons koninkrijk.
Verdomde verraders die de vrede bedreigen.
Misschien gaven ze gewoon niet om jouw koninkrijk.
De man heeft een punt.
Kijk hoe jullie je oorlogshelden behandelen.
Ik wed dat het Ratcatcher was die zorgde voor het verraad.
Ratcatcher?
De man die dit leger leidt.
Hij had de kracht om met ratten te communiceren.
Die kracht gebruikt hij vast ook voor de beesten.
Je lijkt nogal overtuigd van je zaak.
Hij had nooit zoveel macht toen ik met hem in de bajes zat.
Kop dicht. We moeten ons hieruit bluffen.
Hoe stel je dan voor dat we hun leger stoppen?
Nou...
Een manier om hem te stoppen? Eerder hoe je op hem kunt jagen.
Hij heeft de vrede verstoord en moet dood. - Rat...
Dit is een betere vraag.
Waarom hebben je troepen niet gewoon zijn kop eraf geschoten?
Je hebt toch ook een bom geplaatst in zijn nek?
Ik heb geen idee hoe, maar de bommen zijn onschadelijk gemaakt.
Daarom heeft die van jou waarschijnlijk een timer.
Nou, shit.
Wat nu?
Heb je niet meer te bieden?
Terug naar de cel... - Op ratten jagen.
De truc om op ratten te jagen. Hoe kon ik dat vergeten?
Je bent een genie, Puddin'. Serieus, de beste man ter wereld.
Heb je drank gesmokkeld of zo?
Mag ik er een slok van? - Pardon?
Puddin' vertelde me de truc om van ratten af te komen.
Ik begrijp het. - Heb je een goed idee?
Iedereen die tegen hem gevochten heeft zou tot dezelfde conclusie komen. Toch?
Dan moeten we zijn leger tegenhouden en hem naar de frontlinies dwingen.
We hebben niet genoeg mensen.
Mogen we een deel van uw leger lenen?
En als we hun strijdkrachten stoppen, zijn we dan eindelijk vrij?
Absurd. Hoe durf je dat zelfs maar te suggereren?
Eerlijk. Ten eerste...
We zouden deze mensen wat vertrouwen moeten tonen.
Bemoei je er niet mee, prinses.
Als onze troepen voor niets sterven, neemt u dan de verantwoordelijkheid?
Nou...
Prinses. Dat zou veel te roekeloos zijn.
Alleen de ridders direct onder mij zijn nog fit. Dat is niet genoeg...
Waar heb je het over? Je hebt een hele groep, klaar om te gaan.
Dat heb ik gehoord. - Echt?
Waarom duurde het zo lang, Beanstalk?
Laat me raden.
Je eerste uitje sinds een tijd, dus je nam een omweg?
Precies het soort domme onzin dat uit jouw mond zou komen.
Ik had nooit gedacht dat een nederig mens me zou commanderen.
Waar is de actie? - Daar.
Onze kant is nog niet klaar, dus help ze even.
Oké.
Hallo, allemaal.
Bossbabe! Spreek je nu onze taal? - Rustig aan, jongens.
Werk hard vandaag, dan is die klote-gevangenis eindelijk verleden tijd.
Anders ga je meteen terug.
Klaar om ze op hun donder te geven?
Schiet op en doe het.
Eerlijk waar. Nanaue.
Dat is eten voor de ridders. Je hebt vandaag al genoeg gehad.
Peacemaker. Hou hem toch tegen.
Die verdomde klootzakken.
Waar is Deadshot naartoe?
Je bent een soldaat, toch? - Zeker.
Ik ken de details niet, maar dit zijn criminelen, nietwaar?
Stoort het je niet om naast hen te vechten?
Zie ik er blij uit?
Sorry.
Soldaten moeten bevelen van bovenaf opvolgen. Toch?
Mooi werk.
Niet mooi om naar te kijken, maar goed genoeg.
Goeie genade. Toneelknecht zijn is niet mijn ding.
Oké. Dit is waar we zijn.
Hier zijn de barrières van Clayface en de verdedigingslinie van ridders en ogres.
Niet de beste, door een haastklus. - Het komt wel goed.
Neem dit serieuzer. Het lot van het koninkrijk hangt ervan af.
Waar is je andere vriend? Ik zie hem niet.
Deadshot, toch? - Hij zit op het dak.
Om te waken? Dat doen mijn mannen wel.
Nee, laat hem gewoon met rust.
Voor een sandwich bak je het spek en smelt je de boter, toch?
Voorbereiding is alles.
Ik neem het over als hij het verpest. Maak je geen zorgen.
Pardon, commandant.
Kunt u vertellen hoe prinses Fione is?
Waarom vraag je dat? - Nieuwsgierig.
Het leek alsof ze ons iets wilde vragen. Je kent haar goed, toch?
Ze is erg goedhartig.
Niemand geeft zoveel om onze personen als zij.
Ze geeft om niemand. Ze is gewoon druk met zichzelf haten.
Die jammerende loser. - Hoe durf je.
Dat heet attent zijn. - Zijn ze hier, Nanaue?
Oké. Ik neem het bevel over de ridders aan het front.
Jullie leiden de ogres. - Wat? Wij hoeven niets te doen.
De ogres zijn klaar voor actie.
Doe niet zo dom.
Jullie zijn als enigen ervaren tegen de vijandelijke commandant.
Het maakt niet veel uit of een paar van ons meegaan of niet.
Ik bedoel, denk eens na.
Ja, veel te onbeschaafd voor mij. Ik zit niet graag onder het stof.
Mijn taak is om back-up te zijn. Ik kan nergens heen.
Verdomme, buitenstaanders. Hé, wacht.
Nou... Tijd om te laten zien wat je kunt.
Alle troepen, halt.
Wat krijgen we nou?
Barrières?
Waar komen die vandaan? Die schaduwen vlakbij...
Zijn dat die gevangenen?
Denken ze dat ze genoeg soldaten hebben? Bij lange na niet.
We zijn in de minderheid.
Blijf gefocust.
Vrees de aantallen van onze vijand niet.
Vrees voor de levens van de burgers die op ons rekenen voor bescherming.
Leer die eikels dat ze niet zomaar over onze dode lichamen marcheren.
Maak het pijnlijk duidelijk. Laat ze onze trots als ridders zien.
Ik weet dat je daar bent, Deadshot.
Ik ga je aan stukken scheuren. Nu aanvallen, mijn beesten.
Je hebt net een gouden kans gemist, egocentrische klootzak.
Ga. Ons doelwit is bovenop het fort.
Wat is het probleem? Opschieten, stelletje mormels.
Kom op. Daarboven. Ga. Schiet op, waardeloze vlooienbakken.
Of geen eten meer. Stinkende klootzakken. Ik ga rotjes in jullie reet steken.
Stomme geile klootzakken die elkaar overal neuken.
Wat is er met jullie?
Dus, wie gaat het echte plan uitleggen? - Serieus? Dit was jouw idee.
Het zal wel.
Herinner je je de laatste keer dat we hier vochten?
Ratcatcher heeft niet de gave om de beesten te beheersen. Wat betekent...
...dat het die glimmende magische staf moet zijn.
We moeten iets bedenken om hem te lokken.
Dan richt ik op zijn staf en boem.
Echt niet. Was het allemaal hiervoor?
Al die barrières en troepen...
...alleen om mij uit te lokken mijn beesten aan te sporen aan het front?
Wacht.
Wacht. Wacht even.
We hebben een band opgebouwd, ook zonder dit stomme ding.
We zijn maatjes. Beste vrienden. Toch? Ik heb nooit mensenvrienden gehad.
Ratten waren mijn enige gezelschap.
Ik ben altijd gemeden en uitgelachen door mensen. Echt.
De beste manier om ze op te jagen...
Shit. De boel is net opgeblazen.
Wie zijn jullie? Wat doe je hier?
Wat, eikels? Dit is ons terrein. - We zijn hier alleen voor de Joker.
Daar is hij. Vuur.
Laat ze zich met elkaar voeden.
Mijn Puddin' is zo'n genie.
Hé, goed werk. Het is je gelukt.
Hij was maar zo'n 700 meter weg. Het was een makkie.
Maar jullie kunnen hier maar beter van leren.
Ik heb die man zoveel diensten bewezen.
Vriendelijkheid die wordt terugbetaald met ondankbaarheid.
Begrijp je?
Waar zijn we?
Hé, zijn dat niet de ridders van het koninkrijk?
Wat is er aan de hand?
We gaan nu weg.
Wacht. Wat heb je gedaan? - We hebben geen tijd om het uit te leggen.
We hebben ze verslagen, zoals beloofd.
Dus we zijn vrij om te gaan, toch?
Nou... - Commandant, meneer.
Het vijandelijke leger is bereid zich over te geven. Wat doen we?
Accepteren, denk ik.
De show is voorbij. - Schiet op en breng ons naar de poort.
Man, ik heb echt een douche nodig. - Een douche?
Ik ben benieuwd naar de sanitaire voorzieningen in deze wereld.
Hun water lijkt schoon.
Je wast je hoe dan ook. - Natuurlijk.
Ze lijken niet te gaan vechten. - Iemand kwam ons inlichten.
Ik heb een verslag van commandant Cecil. De strijd op de vlakte is gewonnen.
Wauw. - Geweldig nieuws.
Het is ze gelukt, moeder.
Moeder?
Ondertiteld door: Laura Oplaat plint.com