Hvor er du, Joker?
Vis deg, din drittsekk! Vi vet at du er her!
- Vær forsiktig. - Hvor ble han av?
Harley, kan du rottejakt-trikset?
Hva? Hold opp, puddingen.
Jeg vil ikke høre om rotter akkurat nå.
Jeg vil heller snakke om noe erotisk.
Jeg skjønner, kjære.
Ingen liker synet av skitt.
Men for mange skitne rotter infiserer denne byen.
Ikke her.
Seriøst, Joker? Gjemmer du deg for oss?
Hei, kom og se på dette.
Som gjengene.
De bare skyter, stjeler penger og kidnapper folk.
De er samfunnets avskum.
Fant du ham?
Nei, bare fotavtrykk. To sett.
Må tilhøre den idioten og Harley.
Den beste måten å jakte på dem på, er...
God morgen! Jeg sov som en baby!
Ingenting har endret seg?
Jepp. Fikk dere virkelig gjort jobben?
- Avtalen var frihet om vi klarte... - Ikke klag til meg!
Vi gikk kanskje litt langt, men vi ble kvitt dem. Jobben er gjort!
Jeg er mer urolig for bombene våre.
- Tid igjen? - 12 timer og 8 sekunder.
Pokker. Å oppføre oss bra og komme tilbake hit var en tabbe.
Du satt hos dronningen. Er du prinsessen i dette landet?
Ja. Jeg heter Fione.
Prinsesse Fione!
For et nydelig navn. Hvor kommer det fra?
En blomst? Eller kanskje fra en lokal folklore...
Til helvete med den. Når slipper de oss ut?!
Vel...
Jeg beklager, men jeg har ingen anelse.
Men med tanke på deres bidrag for å gjenerobre fortet vårt,
bør de behandle dere godt...
Jeg beklager. Det høres vel ikke særlig overbevisende ut?
Egentlig ikke.
Kjære.
Du har glodd på meg siden i går.
Har du noe å si til meg?
Jeg...
Kom igjen, ut med det!
Slapp av. Hvorfor så opprørt?
Jeg er ikke det! Men blikket til den lille prinsessen irriterer meg.
- Så du er opprørt. - Jeg kan ikke noe for det!
Hun er redd for å si sin mening og redd for hva andre folk tenker.
Som den lille pysa jeg kjente.
Prinsesse!
Du må ikke gå hit alene uten eskorte!
Det var på tide.
Kom deg ut. Dronningen har tilkalt deg.
- Nana! Våkne! - Karer som han blir vanligvis drept.
Fio!
Jøss!
Så høyt oppe! Det er fantastisk!
Det er ikke favorittstedet mitt for ingenting.
Men ditt sted er enda høyere, Fio.
Jeg har aldri klatret opp alene.
Kutt ut det fine snakket. Du er forkledd, ikke sant?
Å, tilgi... Jeg mener, min feil.
Hvordan går det med lillebroren din Knoll? Føler han seg bra igjen?
Mer eller mindre. Men de satte opp brødprisene igjen.
Og det er ikke flere piper å feie. Kanskje jeg skitner dem til selv.
Ikke vær dum.
Milady, hvor er du?
- Vi får kjeft hvis vi ikke drar tilbake... - Tiden er ute allerede.
Fio. Når tar krigen slutt?
Jeg vet ikke.
De kriger fortsatt med hverandre? Hvor er det denne gangen?
Der borte. Nær fjellene.
Til helvete med dem!
Jeg hører du har tatt turer til byen for å leke.
Byvaktene informerte meg. Ikke Cecil.
Han prøvde faktisk å dekke for deg hele tiden.
Du burde skamme deg.
Du tvang en fremtidig kommandant for de kongelige riddere til å lyve.
Vi tilhører en kongelig familie med høyere status
og andre plikter enn bøndene.
- Gå og vask deg. - Mor!
Hva er plikten vår? Kan du fortelle meg det?
Å få slutt på krigen.
Prinsesse.
Prinsesse. Prinsesse!
- Ja? - Det er snart på tide å starte.
Beklager. Krigsrådet, ikke sant?
Ja, men det er ikke nødvendig for deg å delta.
Jeg skal gå. Jeg vil gjerne være der.
Så mange! Jeg har aldri sett noe lignende!
- Rapporter om situasjonen. - Ja.
For øyeblikket marsjerer keiserens hær mot slettene gjennom skogen her.
Heldigvis er de trege.
Men vaktene ved det gjenvunne fortet
er ikke mange nok til å bekjempe dem.
Hvis vi ikke gjør noe, vil broen falle om en dag eller to.
Hallo? Hei, folkens!
Kan dere forklare hvorfor vi fortsatt er i lenker?
Jeg trodde vi hadde en avtale om å bli løslatt?
- Hvordan våger du å snakke her! - Dette er et krigsråd!
Ikke lite frekt etter å ha ødelagt fortet jeg ba deg gjenvinne.
Skal vi henrettes eller noe?
- Du der, ved midtgangen. - Ja.
Du sa du hadde etterretning om imperiets offiserer. Hvem leder denne hæren?
Og hvordan holder de så god kontroll over troppene?
Kan du først dele omstendighetene som førte til denne krigen?
Jeg ønsker å bedre forstå fiendens situasjon.
- Cecil. - Ja.
Vårt kongerike og keiserens styrker har vært i krig i flere tiår nå.
Lenge var det mindre trefninger,
men det har tiltatt de siste seks månedene.
Mest fordi alvene og beistene forrådte oss for å ta imperiets side.
- Forrådte de dere? - Ja, det stemmer.
Beistene vi kjempet mot ved fortet
var opprinnelig undersåtter av vårt kongerike.
Pokkers forrædere som truer freden.
Kanskje de ikke brydde seg om kongeriket deres.
Han har et poeng.
Bare se hvordan dere behandler krigsheltene deres.
Jeg vedder på at Ratcatcher fikk beistene til å forråde dere.
Ratcatcher?
Mannen som leder denne hæren.
Han hadde evnen til å kommunisere med rotter.
Han bruker nok kraften til å snakke med beisene.
Du høres jævlig selvsikker ut.
Han hadde ikke så sterke krefter i fengselet.
Hold kjeft! Vi må bløffe oss ut av dette!
Hvordan foreslår du at vi stopper hæren deres?
Vel... En måte å stoppe rottejævelen på? Snarere hvordan man jakter på ham.
- Fortjener dødsstraff for å forstyrre ro. - Rat...
Her er et bedre spørsmål.
Hvorfor blåste ikke troppene dine hodet av ham?
Du plantet en bombe i nakken på rottejævelen også?
Jeg aner ikke hvordan, men bombene ble desarmert.
Sikkert derfor direktør Waller sørget for at din inkluderte en nedtelling.
Vel, pokker...
Hva nå?
Er det alt du kan tilby?
- Tilbake til fengselet... - Rottejakt.
Trikset! Hvordan kunne jeg glemme det!
Du er et geni, puddingen! Seriøst, den beste mannen som fins!
Har du smuglet inn sprit, eller?
Kan jeg få en slurk?
Unnskyld meg!
Puddingen fortalte meg trikset for å bli kvitt rotter!
Jeg skjønner.
Har du en god idé?
På en måte. Alle som har kjempet mot ham vil komme til samme konklusjon. Ikke sant?
Men da må vi stoppe hæren hans og tvinge ham til frontlinjen.
Vi har ikke nok folk.
Deres Majestet, kan vi låne noe av hæren din?
Når vi lykkes med å stoppe styrkene, vil du gi oss frihet da?
- Det er absurd! - Hvordan våger du å foreslå det!
Ærlig talt. Først...
Jeg tror det ville være lurt å vise disse menneskene tillit.
Hold deg utenfor dette, prinsesse.
Hvis troppene våre dør for ingenting, er du villig til å bære ansvaret?
Vel...
Prinsesse. Det ville vært altfor uforsvarlig.
De eneste ridderne som kan kjempe, er de som er under meg.
- Det er ikke nok til... - Hva snakker du om?
Du har en hel gjeng som er klare til å dra.
Det var det jeg hørte.
- Vel... - Hva?
Hva?
Hvorfor tok det så lang tid, Beanstalk?
La meg gjette.
Første gang du er ute på en stund, så du tok en liten omvei?
Det er den slags dumme dritt jeg trodde ville komme ut av munnen din.
Jeg trodde aldri at et usselt menneske skulle kommandere meg rundt.
- Hvor skjer det noe? - Der borte.
Vår side klargjør fortsatt ting, så hjelp dem.
Greit.
Hei, alle sammen!
Bossbabe! Kan du snakke språket vårt nå?
Ro dere ned, gutter.
Jobb hardt i dag, så kan dere kysse det bedritne fengselet farvel!
Ellers ryker dere rett tilbake.
Er dere klare for å sparke ræv?!
Hva?
Bare skynd deg og få det gjort.
Herregud...
Nanaue!
Det er mat til ridderne! Du har fått nok i dag!
Peacemaker! Prøv å stoppe ham!
De jævla idiotene... Hva? Hvor ble det av Deadshot?
- Du er soldat, ikke sant? - Ja.
Jeg kjenner ikke detaljene, men de er kriminelle, ikke sant?
Misliker du ikke å kjempe sammen med dem?
Ser jeg glad ut?!
Beklager.
Soldater må følge ordre gitt fra toppen.
Ikke sant?!
Bra jobbet.
De er ikke pene å se på, men de får duge.
Herregud. Å være scenearbeider er ikke min greie, vet du!
Ok... Vi er her. Her er barrierene Clayface har satt opp,
sammen med forsvarslinjen av riddere og troll. Ikke de beste, siden det hastet.
Det går bra.
Ta dette mer på alvor! Rikets skjebne avhenger av det!
Blæ.
Hvor er den andre vennen din? Jeg ser ham ikke her.
- Deadshot, var det det? - Han er oppe på taket.
For å holde vakt? La mine menn ordne det.
Nei, bare la ham være.
For å lage smørbrød, sprøsteker du baconet
og smelter smøret, ikke sant? Forberedelse er alt.
- Hva? - Jeg tar over hvis han tabber seg ut.
- Ikke vær redd. - Unnskyld meg, herr kommandør.
Kan du fortelle oss om prinsesse Fione?
- Hvorfor spør du? - Av nysgjerrighet.
Det virket som hun ville spørre oss om noe.
- Du står henne nær, ikke sant? - Hun er veldig godhjertet.
Ingen bryr seg om våre undersåtter slik hun gjør.
Hun bryr seg ikke om andre. Hun er for opptatt med å hate seg selv.
- Den sutrete taperen. - Hvordan våger du!
Det kalles å være omtenksom.
Er de her, Nanaue?
Greit. Jeg tar kommandoen over ridderne på frontlinjen.
Dere leder trollene.
Hva? Vi trenger ikke å gjøre en dritt. Trollene er klare til innsats.
Ikke vær latterlig!
Det er dere som har erfaring med fiendens kommandør!
Det spiller ingen rolle om noen blir med deg ut eller ikke.
Jeg mener... tenk på det.
Hm.
Ja, altfor usivilisert for meg. Jeg vil nødig bli dekket av støv.
Min jobb er å være reserve. Jeg kan ikke gå noe sted.
- Pokker ta, outsidere! - Hei, vent!
Vel... Du får gjøre så godt du kan.
Alle tropper, stopp.
Hva? Hva i helvete?
Barrierer? Hvor kom de fra?
Skyggene like ved... Er det fangene?
De tror de har samlet nok soldater?
Ikke på langt nær!
Vi er i mindretall!
Hold fokus!
Frykt ikke fiendens antall!
Frykt for livene til innbyggerne som er avhengige av vår beskyttelse!
Lær de jævlene at å gå over våre lik ikke blir noen lett oppgave!
Gjør det smertelig klart!
Vis dem vår stolthet som riddere!
Jeg vet at du er der ute, Deadshot!
Jeg skal rive deg i filler! Angrip, beistene mine!
Du gikk glipp av en gyllen mulighet, selvopptatte jævel!
Løp! Målet vårt er på toppen av fortet!
Hva er problemet? Kom dere av gårde, kjøtere!
Kom igjen, da! Opp dit! Kom igjen! Skynd dere, verdiløse loppesekker!
Ellers blir det ikke mer mat! Stinkende jævler!
Jeg dytter raketter opp i ræva deres!
Dumme, kåte jævler som går rundt og knuller overalt!
Hva er i veien med dere?
- Hvem skal forklare den ekte planen? - Seriøst? Dette var din idé.
Samme det.
Husker dere hva som skjedde forrige gang vi kjempet her?
Ratcatcher har ikke evne til å kontrollere beistene. Det betyr...
at det må være den skinnende, magiske staven.
Vi må lokke ham ut i det åpne.
Så sikter jeg på staven hans, og... pang!
Det er ikke mulig. Var alt for dette?
De bygde barrierene og samlet troppene
bare for å få meg til å gi beistene mer kraft på frontlinjen?
Vent, vent!
Vent!
Vent, vent, vent!
Vi er venner selv uten denne dumme greia!
Vi er kompiser! Bestekompiser! Ikke sant?!
Jeg har aldri hatt menneskevenner!
Rotter er alt jeg noensinne har hatt.
Jeg har alltid blitt utstøtt og gjort narr av! Jeg lover!
Den beste måten å jage dem på...
Pokker! Stedet eksploderte!
Hva? Hvem er du? Hva gjør du her inne?!
Hva, jævler? Dette er vårt område!
Vi er her bare for Joker!
Der er han! Skyt! Skyt! Skyt!
La dem styrke seg på hverandre.
Puddingen er et geni.
Bra jobbet. Du klarte det!
Han var bare 700 meter unna. Det var en smal sak.
- Dere burde lære av dette. - Hva?
Jeg gjorde den fyren så mange tjenester.
Snakk om å få godhet gjengjeldt med utakknemlighet!
Skjønner dere?
Hvor er vi...?
Hva?
Hei... Er ikke det kongerikets riddere?
Hva er det som foregår?
Vi drar nå.
- Vent! Hva har du gjort?! - Vi har ikke tid til å forklare.
Vi beseiret dem, akkurat som lovet. Så vi er frie til å gjøre hva vi vil?
Vel...
Kommandør, sir!
Fiendens hær er villig til å overgi seg! Hva skal vi gjøre?
Jeg antar at vi godtar det.
- Forestillingen er over, folkens! - Ta oss med til portalen.
Jeg trenger en dusj i går.
Dusj, hva?
Jeg vil se standarden på sanitæranleggene i denne verdenen.
Vannet deres virker rent nok.
- Du vasker deg uansett. - Selvsagt.
Det virker ikke som de skal slåss.
Noen kom nettopp for å informere oss.
En melding fra kommandør Cecil. Han sier at slaget på slettene er vunnet!
- Jøss! - Fantastiske nyheter!
De har klart det, mor!
Mor...?
Tekst: Kari Anne Hovelsen plint.com