Gdje si, Jokeru?
Pokaži se, seronjo! Znamo da si ovdje!
Oprezno. -Kamo je nestao?
Harley, znaš kako se love štakori?
Nemoj, Puslice.
Ne sluša mi se o štakorima.
Radije bih o nečem erotičnom.
Shvaćam, medena.
Nitko ne voli ružnoću.
Ali ovaj je grad prepun prljavih štakora.
Nije ovdje. Stvarno, Jokeru? Skrivaš se od nas?
Dođite vidjeti ovo!
Oni su poput bande.
Otvaraju vatru, kradu novac i otimaju ljude.
Oni su najgori društveni šljam.
Jesi li ga našao?
Ne, samo stope. Dva para.
Sigurno pripadaju tom seronji i Harley.
Najlakše ih je uhvatiti...
Jutro! Spavala sam kao beba.
Sve po starom?
Stvarno ste obavili zadatak?
Obećali su nam slobodu u zamjenu za...
Nemoj mi piti krv!
Možda smo malo pretjerali, ali riješili smo ih se, dobro?
Zadatak obavljen!
Više me brinu naše bombe.
Koliko vremena imamo? - 12 sati i osam sekunda.
Sranje. Pogriješili smo što smo bili fini i vratili se ovamo.
Ti si sjedila pokraj kraljice.
Jesi li možda princeza ove zemlje?
Jesam. Zovem se Fione.
Princeza Fione.
Krasna li imena!
Odakle potječe?
Je li to neki cvijet? Lik iz mjesnog folklora?
Zanemari tu buku.
Kad će nas kvragu pustiti na slobodu?
Pa...
Nažalost, ne znam.
No pomogli ste nam ponovno zauzeti tvrđavu.
Trebali bi biti fini prema vama.
Žao mi je. Ne zvuči baš uvjerljivo, zar ne?
I ne baš.
Medena.
Odmjeravaš me od jučer.
Imaš li mi nešto reći?
Ja...
Hajde, pljuni!
Smiri se. Što te izbacilo iz takta?
Ništa!
Živcira me pogled ove princeze.
Izbacila te iz takta. - Ne mogu si pomoći!
Previše je plaha da bi rekla što misli.
Boji se što će ljudi misliti.
Kao jedna kukavica koju sam nekoć poznavala.
Princezo!
Ne smijete ovamo bez pratnje.
Već je bilo prokleto vrijeme.
Izađite. Kraljica vas zove.
Nana! Probudi se! - Takve obično ubiju.
ODRED OTPISANIH: ISEKAI
Fio!
Kako je visoko! Divno!
Nije bez razloga moje najdraže mjesto.
Ali Fio, tvoj je dom viši.
Nikad se nisam sama popela.
Dosta finoće. Prerušila si se u običnu pučanku.
Ispričavam se, moja pogreška.
Kako tvoj braco Knoll?
Je li sada dobro?
Manje-više.
Ali opet je porasla cijena kruha.
I nema više dimnjaka koje bih čistio.
Možda ih sam uprljam.
Ne budi blesav.
Milostiva, gdje ste?
Korit će nas ako se ne vratimo. -Vrijeme je isteklo.
Fio, kad će ovaj rat završiti?
Ne znam.
Još traju borbe?
Gdje ovaj put?
Ondje, kraj planina.
Kvragu s njima.
Čujem da odlaziš u grad igrati se.
Obavijestili su me gradski stražari.
Ne Cecil.
On te pokušavao pokriti.
Sram te bilo.
Prisilila si budućeg zapovjednika kraljevskih vitezova na laži.
Ti si članica kraljevske obitelji najvišeg statusa.
Imaš dužnosti drukčije od seljaka.
Okupaj se. -Majko!
Koja je naša dužnost? Reci mi.
Okončati ovaj rat.
Princezo.
Princezo. Princezo!
Da? -Uskoro počinjemo.
Ispričavam se. Ratno vijeće? -Da.
No nema potrebe da prisustvujete.
Doći ću.
Želim biti ondje.
Puno ih je! -Nikad nisam vidio ništa slično!
Iznesite situaciju. -Evo.
Trenutačno
imperijalna vojska maršira prema ravnici kroz ovu šumu ovdje.
Srećom, sporo se kreću.
U tvrđavi koju smo ponovno zauzeli
nemamo dovoljno ljudi da im se suprotstavimo.
Ako nešto ne poduzmemo, most će pasti za dan ili dva.
Čujte, narode!
Zašto smo još u okovima?
Dogovorili smo se da ćete nas osloboditi.
Sram te bilo! Tko ti je dopustio govoriti?
Ovo je ratno vijeće!
Svašta se usudiš. Uništili ste tvrđavu koju ste trebali zauzeti.
Hoćete li nas pogubiti?
Ti tamo!
Da?
Kažeš da imaš informacije o višim časnicima Carstva.
Tko vodi njihovu vojsku?
I kako su uspjeli tako disciplinirati trupe?
Pojasnite što je dovelo do ovog rata.
Volio bih bolje shvatiti neprijateljske odnose.
Cecil. -Evo.
Naše Kraljevstvo i imperijalne snage ratuju već desetljećima.
Dugo su to bile samo čarke,
no eskaliralo je u proteklih šest mjeseci.
Većinom zbog naših vilenjaka i ljudozvijeri koji su prešli k Carstvu.
Izdali su vas?
Tako je.
Ljudozvijeri protiv kojih smo se borili za tvrđavu
nekoć su bili naši podanici.
Proklete izdajice, prijete miru.
Možda im jednostavno nije bilo stalo do vašeg Kraljevstva.
Pravo zbori.
Gle kako se odnosite prema ratnim junacima.
Kladim se da je Ratcatcher okrenuo ljudozvijeri protiv vas.
Ratcatcher?
Zapovjednik njihove vojske.
Može komunicirati sa štakorima.
Sigurno komunicira s ljudozvijerima.
Zvučiš prilično uvjereno.
Nije imao tolike moći dok smo bili u zatvoru.
Začepi! Blefiram da bismo se izvukli!
Kako ćemo zaustaviti njihovu vojsku?
Pa...
Kako zaustaviti tog štakorskog gada?
Ili kako ga uhvatiti?
Treba ga kazniti jer remeti mir. -Štakor...
Imam bolje pitanje.
Zašto mu niste raznijeli glavu?
I njemu ste ugradili bombu u vrat, zar ne?
Ne znam kako,
ali nekako su ih uspjeli deaktivirati.
Zato se direktorica Waller pobrinula da vaše odbrojavaju.
Sranje.
Što sada?
Samo to nudite?
Onda natrag u zatvor. - Hvatanje štakora.
Trik za hvatanje štakora! Kako li sam samo zaboravila?
Ti si genij, Puslice! Najbolji tip na svijetu!
Jesi li se naroljala?
Daš i meni jedan guc?
Oprosti!
Puslica mi je otkrio trik kako se riješiti štakora.
A tako.
Imaš li dobru ideju?
Onako. Svatko tko se borio s njim došao bi do istog zaključka.
Je li tako?
Morat ćemo zaustaviti njegovu vojsku i otjerati ga sve do granice.
Nemamo dovoljno ljudstva.
Visočanstvo, možemo li posuditi dio vaše vojske?
Kad zaustavimo njihove snage,
hoćete nam napokon dati slobodu?
To je apsurdno!
Kako se usuđujete to predlagati?
Kao prvo...
Bilo bi dobro da im pokažemo povjerenje.
Ne uplićite se, princezo.
Ako naša vojska umre ni za što,
hoćete li podnijeti odgovornost?
Pa...
Princezo.
To bi bilo nesmotreno.
Jedini vitezovi i dalje sposobni za borbu pod mojim su zapovjedništvom.
Oni nisu dovoljni da...
O čemu to govoriš?
Imaš hrpu ljudi koji jedva čekaju borbu.
Tako sam čuo. -Stvarno?
Pa...
Gdje si tako dugo, dugonjo?
Da pogodim.
Dugo nisi bio vani, pa si otišao prošetati?
Takva bi glupost izašla iz tvojih usta.
Nikad nisam mislio da će mi naređivati ljudsko biće nižeg roda.
Gdje je akcija?
Ondje.
Naša strana još se priprema, pomozi im.
Tako.
Pozdrav svima!
Šefice! Ti govoriš našim jezikom?
Smirite se, momci.
Potrudite se danas i onaj usrani zatvor bit će prošlost.
U protivnom se vraćate.
Spremni isprašiti guzice?
Brzo to obavite.
Isuse.
Nanaue!
To je klopa za vitezove. Dovoljno si danas smazao.
Peacemaker! Barem ga pokušaj zaustaviti!
Te vražje budale...
Gdje je Deadshot?
Ti si vojnik? - Glavom i bradom.
Ne znam pojedinosti, ali oni su kriminalci, zar ne?
Ne smeta ti boriti se s njima rame uz rame?
Izgledam li kao da uživam?
Svašta.
Žao mi je.
Vojnici slijede zapovijedi odozgo.
Je li tako?
Dobro obavljeno.
Nisu lijep prizor, ali poslužit će svrsi.
Pobogu. Ne snalazim se kao scenski radnik.
Mi se nalazimo ovdje.
Ovo su barijere koje je postavio Clayface
i obrambena linija koju čine vitezovi i ogri.
Nisu najbolje jer smo bili u žurbi.
Bit će u redu.
Shvatite to ozbiljnije!
Sudbina Kraljevstva ovisi o tome.
Ma...
Gdje vam je drugi prijatelj?
Ne vidim ga.
Deadshot ili kako već.
Na krovu.
Drži stražu? To mogu moji ljudi.
Pusti ga.
Da bi napravio sendvič, moraš prepržiti slaninu
i otopiti maslac, zar ne?
Priprema je ključna.
Aha.
Preuzimam ako on uprska.
Bez brige.
Oprostite, gospodine zapovjedniče.
Kakva je princeza Fione?
Zašto pitaš?
Znatiželja.
Stekao sam dojam da nas je htjela nešto pitati.
Bliski ste, zar ne?
Dobra je srca.
Nikomu nije toliko stalo do podanika.
Nije njoj ni do koga stalo.
Zaokupljena je mržnjom prema samoj sebi.
Cmizdrava luzerica. -Sram te bilo!
To se naziva obazrivost!
Jesu li stigli, Nanaue?
U redu.
Ja ću zapovijedati vitezovima na prvoj crti.
Vi vodite ogre.
Što? Vraga ćemo.
Ogri su spremni za akciju.
Ne budi smiješna!
Vi ste jedini koji su se borili protiv njihova zapovjednika.
Svejedno je hoćemo li vam se pridružiti ili ne.
Razmisli.
Hm.
Previše necivilizirano za mene.
Ne bih se htio uprljati.
Ja sam potpora.
Nikamo ne mogu ići.
Prokleti uljezi!
Čekaj!
Vrijeme je da daju sve od sebe.
Stanite!
Koji vrag?
Prepreke?
Odakle sad to?
One sjenke...
Jesu li to njihovi zatočenici?
Misle da imaju dovoljno trupa?
Ni približno!
Brojčano smo nadjačani!
Usredotočite se.
Ne bojte se njihove brojnosti.
Plašite se za živote građana koje štitimo!
Pokažite tim gadovima
da neće tek tako prijeći preko naših trupala.
Mora im to biti bolno jasno!
Pokažite im naš viteški ponos!
Znam da si ondje,
Deadshot!
Rastrgat ću te!
U napad, zvijeri moje!
Propustio si zlatnu priliku, sebični gade.
Naša meta na vrhu je tvrđave!
Gdje je problem? Pokret, džukele!
Hajde! Penjite se!
Požurite se, vi bezvrijedne vreće buha!
Inače nema hrane! Smrdljiva pseta!
Zabit ću vam petarde u šupak!
Glupi napaljeni gadovi koji bi samo ševili okolo!
Koji vam je...
Tko će objasniti pravi plan?
Ozbiljno? To je bila tvoja ideja.
No dobro.
Sjećate se kako je izgledala prošla bitka?
Ratcatcher osobno nema sposobnost kontrolirati ljudozvijeri.
To znači...
Kontrolira ih čarobnim štapom.
Moramo ga namamiti na otvoreno.
Ja ću se pobrinuti za njegov štap i... Bum!
Nema šanse. Sve to zbog ovoga?
Sagradili su prepreke i oformili trupe
samo da bih natjerao svoje zvijeri do prve crte?
Čekaj, čekaj!
Čekaj!
Čekaj, čekaj, čekaj! Stani malo!
Mi smo bili povezani i bez te glupe stvari!
Mi smo kompići! Najbolji!
Nikad nisam imao prijatelje među ljudima.
Od malih nogu družim se samo sa štakorima.
Ljudi su me uvijek šikanirali i rugali mi se.
Najbolji način da ih uhvatimo...
Sranje! Netko je sve digao u zrak.
Tko ste vi? Što ćete ovdje?
Ovo je naš teren!
Želimo Jokera.
Eno ga! Otvori vatru!
Neka požderu jedni druge.
Moj je Puslica genij.
Bravo. Uspjeli ste!
Bio je na samo 700 metara.
Nije bilo dvojbe.
Naučite nešto iz ovoga.
Bezbroj puta učinio sam mu uslugu.
Toliko o tome da se dobro dobrim vraća.
Shvaćate?
Pa...
Gdje smo mi?
Ha?
Nisu li ono vitezovi Kraljevstva?
Što se događa?
Mi sada odlazimo.
Čekajte. Što ste učinili?
Nemamo vremena objašnjavati.
Porazili smo ih, kao što smo obećali.
Sada smo slobodni.
Pa...
Zapovjedniče!
Neprijateljska vojska želi se predati.
Što da radimo?
Prihvatit ćemo.
Predstava je gotova. - Brzo nas odvedi do Dveri.
Hitno trebam pod tuš.
Tuš?
Baš me zanimaju ovdašnji sanitarni uvjeti.
Voda je čista.
Oprat ćeš se, nema rasprave. -Naravno.
Čini se da se neće boriti.
Stigle su vijesti.
Izvještaj zapovjednika Cecila!
Dobili smo bitku!
Divna vijest!
Uspjeli su, majko!
Majko?