¡¿Dónde estás, Guasón?!
¡Muéstrate, imbécil! ¡Sabemos que estás aquí!
Maldición.
Cuidado.
¿Dónde estará?
Dime, Harley, ¿conoces el truco para cazar ratas?
¿Eh? Ay, basta, pastelito.
No quiero oír nada sobre ratas ahora.
No cuando podríamos estar hablando de algo más caliente.
Lo sé, amorcito. A nadie le gusta ver la suciedad.
-¡Oye! ¡Trae tu maldito culo aquí! - Pero hay demasiadas
- ratas sucias -¿Los ves?
- infestando esta ciudad. - No están aquí.
¿En serio, Guasón? ¿Te escondes de nosotros?
Oigan, vengan a ver esto.
Los pandilleros, por ejemplo.
Todo lo que hacen es disparar, robar dinero y secuestrar gente.
Son la escoria de la sociedad.
¿Lo encontraste?
No, solo algunas huellas. Dos pares de pisadas.
Deben ser de ese imbécil y de Harley.
La mejor manera de cazarlas es...
¡Buenos días! ¡Dormí como un bebé!
¿Supongo que todo sigue igual?
Sí.
¿Están seguros de que cumplieron con su trabajo?
Porque el trato era que nos liberarían si conseguíamos...
¡No me jodas con eso!
Puede que nos hayamos excedido un poco, pero los destruimos, ¿sí?
¡El trabajo está hecho!
Ahora mismo me preocupan más nuestras bombas.
-¿Cuánto tiempo queda? - 12 horas y 8 segundos.
Mierda.
Portarnos bien y volver aquí fue un error.
Em...
Recuerdo haberla visto sentada al lado de la Reina.
¿Es acaso usted la princesa de esta tierra?
Sí, me llamo Fione.
¡Princesa Fione!
Qué nombre tan bonito.
¿De dónde viene?
¿Es algún tipo de flor? O quizás del folclore local...
Cierra el pico de una vez.
Oye, nena.
¡¿Cuándo demonios nos van a dejar salir?!
Verá...
Lo siento, pero no tengo la menor idea.
Sin embargo, dado su aporte a la recuperación de nuestro fuerte,
deberían tratarlos con el mayor respeto...
Les pido disculpas.
No suena muy convincente, ¿verdad?
Para nada.
¿Qué quieres?
Me has estado observando desde ayer. No creas que no me di cuenta.
¿Tienes algo para decirme?
Yo...
¡Vamos, escúpelo!
Relájate. ¿Por qué estás tan enfadada?
¡No lo estoy!
Es solo que me cae mal el aspecto de esta princesita.
Ah, entonces sí estás enfadada.
¡No puedo evitarlo!
Es muy tímida para decir lo que piensa y le asusta lo que piensen los demás.
Me recuerda a una cobarde que yo conocía.
¡Princesa!
¡No debe venir aquí, y menos sin escolta!
Ya era hora, maldita sea.
Salgan. La reina quiere verlos.
-¡Nana! - En general, los tipos como él son
- los primeros en morir. -¡Vamos, despierta!
¡Fio!
¡Vaya!
¡Qué alto! ¡Esto es increíble!
Sí, por algo es mi lugar favorito.
¿Pero tu hogar no es más alto, Fio?
En efecto, sin embargo, jamás subí a la cima por mi cuenta.
Oye, deja de hablar tan elegante. Estás disfrazada de plebeya, ¿recuerdas?
Oh, me discul... Es decir, lo siento.
¿Cómo está tu hermano menor Knoll? ¿Se siente mejor ahora?
Más o menos.
Pero volvieron a subir los precios del pan.
Y ya no hay más chimeneas que deshollinar.
Tal vez tenga que ensuciarlas yo mismo.
No seas tonto.
Milady, ¿dónde se encuentra?
¡Debe regresar pronto a su casa
- Ay, ya se me acabó el tiempo. - o la regañarán!
-¡Milady! - Oye, Fio.
¿Cuándo acabará la guerra?
No lo sé.
Siguen enfrentándose, ¿eh?
¿Y ahora dónde lo están haciendo?
Por allá. Cerca de las montañas.
¡Que se vayan al infierno!
He oído que has estado yendo a la ciudad a pasar el rato.
Los guardias de la ciudad me informaron. No fue Cecil.
De hecho, él intentó cubrirte todo el tiempo.
Debería darte vergüenza.
Obligaste al futuro comandante de los Caballeros Reales a mentir.
Recuerda que somos miembros de la realeza que tenemos un estatus superior
y un deber diferente al de los plebeyos.
Ve a limpiarte.
¡Madre!
¿Cuál es nuestro deber? ¿Podrías decírmelo?
Acabar con la guerra.
Princesa.
¡Princesa!
¿Sí?
Ya casi es hora de empezar.
Les pido disculpas. El comité de guerra, ¿verdad?
Sí. Pero no es necesario que asista...
Sí, voy a ir.
Me gustaría estar presente.
¡Son muchísimos!
¡Nunca había visto nada igual!
Informe de la situación.
Sí.
Actualmente,
el Ejército Imperial marcha hacia las llanuras por este bosque de aquí.
Afortunadamente, avanzan lentamente.
Sin embargo, los guardias apostados en la fortaleza recuperada
no bastarán para hacer frente a su número.
A menos que hagamos algo,
en uno o dos días cruzarán el puente por la fuerza.
Eh, ¿hola? ¡Oigan, amigos!
¿Podrían explicarnos por qué seguimos con estos grilletes?
Pensé que teníamos un trato sobre nuestra libertad.
¡Cómo te atreves!
¡Fíjate con quién estás hablando!
¡Este es un comité de guerra!
Tienes el descaro de decir eso después de destruir el fuerte
que los envié a recuperar.
Ay, no, ¿nos van a ejecutar o algo así?
Tú, el del pasillo.
¿Sí?
Dijiste que tenías información sobre los oficiales superiores del Imperio.
¿Quién lidera este ejército?
¿Y cómo mantienen un mando tan estricto sobre sus tropas?
Antes de eso,
¿podría contarme los acontecimientos que condujeron a esta guerra?
Me gustaría conocer mejor la situación del enemigo.
Cecil.
Sí.
El Reino lleva varias décadas en guerra contra las fuerzas imperiales.
Por mucho tiempo fueron solo escaramuzas,
pero se han intensificado drásticamente en estos últimos seis meses.
En especial porque los Elfos y los Hombres Bestia
nos traicionaron para aliarse con el Imperio.
¿Los traicionaron?
Así es.
Los Hombres Bestia que combatimos en el fuerte el otro día
antes eran súbditos de nuestro reino.
Malditos traidores, atentan contra la paz.
¿Ah, sí?
Quizás simplemente no les interesaba su reino.
El chico tiene razón.
Basta con ver cómo tratan a sus héroes de guerra.
Apuesto a que fue Ratcatcher quien hizo que los Hombres Bestia los traicionaran.
¿Ratcatcher?
El hombre que lidera el ejército.
Tenía el poder de comunicarse con las ratas en nuestro mundo.
Así que seguro usó su poder y habló con los Hombres Bestia aquí también.
Pareces bastante seguro de lo que dices.
No era para nada poderoso cuando estábamos juntos en la cárcel.
¡Calla!
¡Tenemos que salir de esto como sea!
Entonces, ¿cómo sugieres que detengamos a su ejército?
Verá...
¿Cómo podríamos detener a esa maldita rata?
Más bien cómo podríamos cazarlo.
- Porque voy a matar a ese imbécil - Ratas...
hasta dejarlo hecho puré por perturbar la paz.
Aquí va una pregunta mejor.
¿Por qué tú y tus amiguitos no le volaron la cabeza después de que se rebelara?
A él también le pusieron una bomba en el cuello, ¿o no?
No sé cómo, pero las bombas se desactivaron sin que me diera cuenta.
Probablemente por eso la directora Waller se aseguró de incluir
una cuenta regresiva en las suyas.
Mierda.
¿Eso es todo lo que pueden ofrecer?
- Entonces deberán volver a la prisión... - Cómo cazar ratas.
¿Eh?
¡El truco para cazar ratas! ¡Cómo se me olvidó!
¡Eres un genio, pastelito! ¡El más inteligente del mundo!
Por Dios, ¿acaso te emborrachaste a escondidas o qué?
¿No me darías un traguito?
¡Claro que no!
¡Solo recordé algo que mi pastelito me dijo una vez!
¡Una buena forma de eliminar a las ratas!
Ya veo.
¿Se te ocurrió alguna idea?
Algo así.
Cualquiera que haya luchado contra él llegaría a la misma conclusión.
¿No?
Excepto que eso requerirá que no solo detengamos a su ejército,
sino que lo obliguemos a ir al frente.
No tenemos suficiente gente.
Majestad, ¿podría prestarnos parte de su ejército?
Y cuando logremos detener a sus fuerzas esta vez,
¿nos concedería la libertad que nos prometió?
¡Qué absurdo!
¡Cómo se atreve a sugerir eso!
Tienen que entender que...
Em...
Creo que nos beneficiaría demostrar un poco de confianza en ellos.
Por favor, manténgase al margen, Princesa.
¿Está dispuesta a asumir la responsabilidad
si acaban haciendo que las tropas mueran por nada?
Bueno...
Princesa, eso sería demasiado imprudente.
Los únicos caballeros que aún pueden pelear son los que están bajo mi mando.
No serán suficientes para...
¿De qué estás hablando?
Tienes a un montón de tipos desesperados por pelear, ¿o no?
- Eso es lo que escuché. -¿De verdad?
Bueno...
¿Por qué tardaste tanto, Frijolito?
Espera, déjame adivinar.
Estuviste mucho tiempo encerrado,
¿entonces te desviaste para disfrutar del aire fresco?
Ese es justo el tipo de estupideces que me
- Cielos, qué chicloso es esto. - imaginaba que salían de tu boca.
Pero nunca pensé que un humano inferior me daría órdenes.
Así que, ¿dónde está la acción?
Por allá.
Seguimos con los preparativos, así que échales una mano más tarde.
Muy bien.
¡Hola a todos!
¡Jefecita!
¿Ahora puedes hablar nuestro idioma?
Bueno, tranquilos, chicos.
¡Trabajen duro hoy y podrán despedirse de esa cárcel de mierda por fin!
De lo contrario, volverán a entrar.
¡¿Están listo para patear traseros?!
¡Sí!
¿Eh?
Apresúrate y hazlo de una vez.
Diablos.
¡Nanaue! ¡Esa comida es para los caballeros!
¡Ya tuviste suficiente por hoy!
¡Peacemaker! ¡Por lo menos intenta detenerlo!
Estos malditos imbéciles...
¿Eh?
¿Adónde fue Deadshot?
- Eres un soldado, ¿verdad? - Así es.
No sé mucho de tu situación, pero estas personas son delincuentes, ¿no?
¿No te molesta luchar a su lado?
¡¿Tú me ves contento?!
Lo siento.
Los soldados debemos seguir las órdenes que nos dan desde arriba.
¡¿O no?!
Buen trabajo.
No son bonitas, por lo menos servirán.
Santo cielo.
Armar el escenario no es lo mío, ¿sabes?
De acuerdo. Nosotros estamos aquí.
Y las barreras que puso Clayface están aquí,
junto con la línea defensiva de caballeros y ogros.
Las hice a las corridas, así que no son las mejores.
Eh, va estar todo bien.
¡Tómatelo más en serio!
¡El destino del Reino depende de esto!
¡Puaj!
¿Dónde está su otro amigo? No lo veo por aquí.
Creo que se llamaba Deadshot, ¿no?
Está en la azotea.
¿Qué, para vigilar? Dejen que mis hombres se encarguen de eso.
No, deja que lo haga.
Para hacer un emparedado primero se debe derretir la mantequilla
y freír el tocino hasta que esté crujiente, ¿verdad?
La preparación lo es todo.
Yo me encargo si él la caga. No te preocupes.
Perdón, señor Comandante.
¿Podrías contarnos cómo es la princesa Fione?
¿Por qué lo preguntas?
Simple curiosidad.
Me dio la impresión de que quería preguntarnos algo.
Tú eres el más cercano a ella, ¿o no?
Es muy bondadosa.
Nadie en el castillo se preocupa por nuestros súbditos tanto como ella.
En realidad, no le importan los demás,
es solo una perdedora quejosa que se odia a sí misma.
Solo tiene ojos para sí misma.
¡Cómo te atreves!
¡A eso se le llama ser introspectivo!
¿Ya llegaron, Nanaue? Para tu información,
la princesa solía ser muy activa...
Está bien.
Iré a tomar el mando de los caballeros en el frente.
Y ustedes liderarán a los ogros.
¿Qué quieres? Nosotros no tenemos que hacer nada.
Frijolito y sus amigos están listos para la acción.
¡No seas ridícula!
¡Son los únicos aquí que tienen experiencia luchando
contra el comandante enemigo!
No cambia en nada que algunos de nosotros nos unamos a ustedes o no.
Es decir, piénsalo.
Sí, es demasiado incivilizado para mí.
Y no me gustaría ensuciarme con tierra.
Mi trabajo es servir de apoyo.
No puedo ir a ninguna parte.
¡Malditos forasteros!
¡Oye, espera!
Bueno.
Es hora de demostrarles de qué estamos hechos.
Tropas, alto.
¿Eh? ¿Qué demonios?
¿Barreras? ¿De dónde salieron?
Y esas sombras de ahí...
¿son prisioneros?
¿Creen que ya reunieron suficientes soldados?
¡Ni por asomo!
-¡Nos superan en número! -¿Cómo podemos competir contra ellos?
Son muchísimos.
¡Concéntrense!
¡No teman a los números del enemigo!
¡Teman por la vida de los ciudadanos que confían en nuestra protección!
¡Déjenles bien en claro
que marchar sobre nuestros cadáveres no es tarea fácil!
¡Muéstrenles nuestro orgullo como caballeros!
¡Sé que estás ahí, Deadshot!
¡Te voy a descuartizar!
¡A la carga, mis bestias!
¿Eh? ¿Qué diablos...?
¡Acabas de perder una oportunidad de oro, hijo de puta egocéntrico!
¡Tras él! ¡El objetivo está en la cima del fuerte!
¿Qué les pasa? ¡Muévanse, perros!
¡Vamos! ¡Allá arriba! ¡Tras él!
¡Deprisa, firulais inútiles! ¡O no habrá más comida!
¡Apestosos ************s!
¡Les voy a meter petardos por el *******!
¡Estúpidos cachondos de ***** que van por ahí siempre **** entre sí!
¿Qué les... pasa...?
¿Alguien quiere explicar el verdadero plan?
¿En serio? Esto fue idea tuya.
En fin.
¿Recuerdan lo que pasó la última vez que luchamos aquí?
Ratcatcher en sí no tiene la capacidad de controlar a los Hombres Bestia.
Lo cual significa...
que tiene que ser ese báculo mágico brillante.
Entonces necesitamos hacer que se exponga.
Sí, luego apunto a su báculo y... listo.
No puede ser. ¿Todo fue para esto?
¿Construyeron esas barreras y reunieron esas tropas
solo para incitarme a potenciar a mis bestias en el frente?
¡Esperen, esperen!
(TIEMBLA, TIEMBLA)
¡Alto!
¡Quietos, no se muevan! ¡Esperen, por favor!
¡Nuestra conexión es más fuerte que esta cosa estúpida!
¡Somos amigos! ¡Mejores amigos! ¡¿O no?!
¡Nunca tuve amigos humanos!
¡Las ratas son la única compañía que he tenido desde que era pequeño!
¡Los demás siempre me rechazaron y se burlaron de mí!
¡En serio!
La mejor manera de cazarlas es...
¡Mierda! ¡¿Y esa explosión?!
¿Eh? ¡¿Quiénes son ustedes?!
¡¿Qué están haciendo aquí?!
¡No, hablen ustedes primero!
¡Este es nuestro territorio!
¡Miren, solo estamos aquí por el Guasón!
¡Ahí está! ¡Disparen! ¡Disparen! ¡Disparen!
...haciendo que se devoren entre sí.
Mi pastelito es un genio.
Oye, buen trabajo. ¡Lo lograste!
Estaba como a 700 metros de nosotros. Fue pan comido.
En fin, será mejor que aprendan de esto.
Le hice tantos malditos favores a ese tipo.
¡Pero lo único que se consigue al ser bondadoso es que te traicionen!
¡¿Entendido?!
¿Dónde estamos?
¿Eh?
Vean, ¿no son esos los caballeros del reino?
¿Qué está pasando?
Con todo listo, ya nos vamos.
Un momento. ¡¿Qué hicieron?!
No tenemos tiempo para explicaciones. Les ganamos, tal como prometimos.
Así que ahora somos libres de hacer lo que queramos, ¿no?
Bueno...
¡Comandante!
¡Tengo un mensaje!
¡El ejército enemigo está dispuesto a rendirse! ¿Qué hacemos?
Aceptamos su derrota, claro.
¡Bueno, se acabó el espectáculo, amigos!
Date prisa y llévanos al Portal.
De acuerdo.
Dios, qué necesidad tengo de un buen baño.
Mmm. ¿Un baño?
Me gustaría saber qué tan desarrolladas son
las instalaciones sanitarias en este mundo.
Su agua parece bastante limpia.
Te vas a bañar pase lo que pase.
Desde luego.
-¿Qué está pasando? - No parece que
vayan a pelear.
Vino alguien a ponernos al tanto.
¡Tengo un informe del Comandante Cecil!
¡Dice que la batalla en las llanuras ha sido ganada!
¡Excelentes noticias!
Lo lograron, ma...
¿Madre...?