Hvor er du, Joker?
Vis dig, røvhul! Vi ved, at du er her!
- Vær forsigtig. - Hvor blev han af?
Sig mig, Harley, kender du tricket til at jage rotter?
Hvad? Hold nu op, sveske.
Jeg gider ikke høre om rotter nu.
Jeg vil hellere tale om noget erotisk.
Jeg forstår det godt, skat.
Ingen nyder synet af noget beskidt.
Men for mange beskidte rotter inficerer denne by.
Ikke her.
Seriøst, Joker? Gemmer du dig for os?
Kom og se det her.
Ligesom banderne.
De skyder løs, stjæler penge og kidnapper folk.
De er samfundets rendestensaffald.
Har I fundet ham?
Nej, kun nogle fodspor. To sæt af dem.
De må tilhøre den idiot og Harley.
Den bedste måde at jage dem på er...
Godmorgen!
Jeg sov som et spædbarn!
Intet har ændret sig, vel?
Nej. Fik I udført jobbet? Aftalen var frihed for resultater...
Nu ikke noget brok!
Vi gik lidt for vidt, men vi slap af med dem.
Jobbet er gjort!
Jeg er bekymret for vores bomber.
- Tid tilbage? - 12 timer og 8 sekunder.
Pis! Det var en fejl at vende tilbage hertil.
Øh...
Du sad ved siden af dronningen.
Er du måske landets prinsesse?
Ja. Jeg hedder Fione.
Prinsesse Fione!
Sikket smukt navn.
Hvor kommer det fra?
En slags blomst? Eller måske fra lokal folklore...
Til helvede med den støj.
Hvornår fanden lukker de os ud?
Jo, altså...
Jeg er ked af det, men det aner jeg ikke.
Men I har generobret vores fort, så de bør behandle jer godt...
Beklager. Det lyder ikke særlig overbevisende, vel?
Egentlig ikke.
Skat.
Du har tjekket mig ud siden i går.
Har du noget at sige til mig?
Jeg...
Kom så spyt ud!
Slap af. Hvad gør dig så vred?
Ingenting!
Den lille prinsesses udseende irriterer mig bare.
Så du er helt ude af den.
Ikke min skyld!
Hun tør ikke sige sin mening af frygt for, hvad andre tænker.
Som en tøsedreng, jeg kendte.
Prinsesse!
Du må ikke komme her alene uden en eskorte!
Det var sgu på tide.
Kom. Dronningen har tilkaldt dig.
- Nana! Vågn op! - Fyre som ham bliver normalt dræbt.
SUICIDE SQUAD ISEKAI
Fio!
Nøj!
Så højt oppe! Fantastisk!
Ja, det er ikke mit yndlingssted for ingenting.
Fio, dit sted er endnu højere.
Jeg har aldrig besteget det alene.
Drop det. Du er forklædt som borgerlig, ikke?
Undskyld... Jeg mener: min fejl.
Har din lillebror, Knoll, det godt nu?
Mere eller mindre.
Men de har hævet priserne på brød igen.
Der er ikke flere skorstene at feje.
Måske gør jeg dem beskidte.
Vær ikke fjollet.
Frøken, hvor er du?
- Vi må tilbage, ellers får vi skældud. - Tiden er allerede gået.
Fio, hvornår slutter krigen?
Det ved jeg ikke.
Er I stadig i konflikt med hinanden?
Hvor er det denne gang?
Derovre. Tæt på bjergene.
Til helvede med dem!
Jeg hører, du er taget ind til byen for at lege.
Byvagterne informerede mig.
Ikke Cecil.
Han prøvede at dække over dig.
Du burde skamme dig.
Du tvang kommandanten af de kongelige riddere til at lyve.
Vi er en kongelig familie med højere status
og andre pligter end bønderne.
- Vask dig. - Mor!
Hvad er vores pligt? Kan du fortælle mig det?
At gøre en ende på krigen.
Prinsesse.
Prinsesse. Prinsesse!
Ja?
Det er tid til at begynde.
Undskyld. Krigsrådet, ikke sandt?
Jo.
Du behøver ikke deltage...
Nej, jeg tager af sted.
Jeg vil gerne være der.
Der er så mange! Jeg har aldrig set noget lignende!
- Rapporter situationen. - Ja.
Lige nu
marcherer den kejserlige hær mod sletterne gennem skoven her.
Heldigvis er de langsomme.
Vores vagter i den genvundne fæstning kan ikke overmande så mange.
Hvis vi ikke gør noget, falder broen om en dag eller to.
Øh, hallo? Hey, folkens!
Forklar, hvorfor vi stadig er i lænker.
Vi havde en aftale om at blive sluppet fri.
Hvor vover du! Kend din plads, når du taler!
Det er et krigsråd!
Du er fræk efter at have ødelagt fortet, som I skulle genvinde.
Bliver vi henrettet eller sådan noget?
Du dér, tæt på gangen.
Ja.
Du havde efterretninger om imperiets officerer.
Hvem leder denne hær?
Og hvordan holder de så godt styr på deres tropper?
Kan du fortælle om de omstændigheder, der førte til denne krig?
Jeg ønsker en bedre forståelse af fjendens situation.
- Cecil. - Ja.
Vores kongerige og de kejserlige styrker har været i krig i årtier.
I lang tid var det blot træfninger,
men det er intensiveret de sidste seks måneder.
Elverne og bæstmændene forrådte os og gik over på imperiets side.
Har de forrådt jer?
Ja.
Bæstmændene, vi kæmpede mod forleden,
var undersåtter i vores kongerige.
Forbandede forrædere, der truer freden.
Måske var de bare ikke interesseret i dit kongerige.
Han har ret. Se, hvordan I behandler jeres krigshelte.
Ratcatcher fik garanteret bæstmændene til at forråde jer.
Ratcatcher?
Manden, der leder denne hær.
Han kunne kommunikere med rotter.
Han kommunikerer sikkert også med bæstmændene.
Du lyder ret selvsikker.
Han havde ikke så stor magt i fængslet.
Hold nu kæft! Vi må bluffe os ud af det her nu!
Hvordan foreslår du, at vi stopper deres hær?
Jo, altså...
En måde at stoppe rottesvinet på, ikke?
Eller jage ham.
- Døden for at forstyrre freden. - Rat...
Et bedre spørgsmål.
Hvorfor blæste dine tropper ikke knoppen af ham?
Du plantede en bombe i nakken på svinet, ikke?
Jeg aner ikke hvordan, men bomberne blev desarmeret.
Det var nok derfor, direktør Waller sørgede for din indeholdt en nedtælling.
Nå, men for helvede.
Hvad nu?
Er det alt, I kan tilbyde?
- Tilbage til fængslet! - Rottejagt.
Tricket til at jage rotter!
Du er et geni, sveske! Seriøst, den bedste mand i live!
Har du smuglet noget sprut ind?
Må jeg få en slurk?
Undskyld dig!
Sveske fortalte tricket til at slippe af med rotter!
Jeg forstår.
Har du en god idé?
Alle, der har kæmpet mod ham, ville nå samme konklusion.
Ikke sandt?
Det kræver, vi stopper hans hær og tvinger ham til frontlinjen.
Vi har ikke nok folk.
Deres Majestæt, må låne en del af din hær?
Når vi stopper deres styrker, vil du så endelig give os frihed?
Det er absurd!
Hvor vover du at foreslå det?
For det første...
Øh...
Det ville være gavnligt at vise dem lidt tillid.
Bland dig udenom, prinsesse.
Hvis vores tropper dør for ingenting, er du så villig til at bære ansvaret?
Jamen...
Øh, prinsesse. Det ville være letsindigt.
De eneste riddere, der stadig kan kæmpe, er under mig.
- De er ikke nok til at... - Hvad snakker du om?
Du har en hel flok fyre, der er klar.
- Det har jeg hørt. - Ja?
- Nå, men... - Åh!
Åh!
Hvad var du så længe om, Beanstalk?
Lad mig gætte. Din første tur et stykke tid, så du tog en omvej?
Jeg regnede med, du ville sige noget dumt.
Jeg havde aldrig troet, et lavtstående menneske ville kommandere rundt med mig.
Hvor sker der noget?
Derovre. Vores side gør udstyret klar, så giv dem en hånd.
Okay.
Hej, alle sammen!
Bossbabe! Kan du tale vores sprog nu?
Tag det roligt, drenge.
Arbejd hårdt i dag, så kan I kysse det lortefængsel farvel!
Ellers ryger I tilbage.
Er I klar til at sparke røv?
Hvad?
Se at få det gjort.
Du godeste.
N-Nanaue!
Det er mad til ridderne! Du har fået nok i dag!
Peacemaker! Prøv at stoppe ham!
De skiderikker... Hvad?
Hvor blev Deadshot af?
- Du er soldat, ikke? - Jo.
Jeg kender ikke detaljerne, men de er kriminelle, ikke?
Piner det dig ikke at kæmpe med dem?
Ser jeg glad ud?
Undskyld.
Soldater skal følge ordrer fra toppen.
Ikke sandt?!
Godt arbejde.
De er ikke kønne at se på, men de må gå an.
Du godeste. At være scenearbejder er ikke lige mig!
Godt så. Det er her, vi er.
Clayface har sat de barrierer op samt forsvarslinjen af riddere og trolde.
Lidt af et hastejob.
Det skal nok gå.
Tag det mere alvorligt!
Rigets skæbne afhænger af det!
Hvor er din anden ven?
Jeg kan ikke se ham.
Var det Deadshot?
Oppe på taget.
Holder han vagt? Lad mine mænd klare det.
Nej, lad ham bare være.
Når man laver en sandwich, steger man baconen sprød og smelter smørret.
Forberedelse er alfa og omega.
Hvad?
Jeg tager over, hvis han kvajer sig. Bare rolig.
Undskyld, kommandør.
Hvordan er prinsesse Fione?
Hvorfor spørger du?
Jeg er nysgerrig.
Jeg fik indtryk af, hun ville spørge om noget.
Du står hende nær, ikke?
Hun er meget godhjertet.
Ingen bekymrer sig om vores undersåtter, som hun gør.
Hun tænker ikke på andre. Hun har travlt med at hade sig selv.
- Den klynkende taber. - Hvor vover du!
Hun er bare eftertænksom.
Er de her, Nanaue?
Okay.
Jeg tager kommandoen over ridderne.
Og I leder troldene.
Hvad? Vi skal ikke en pind.
Troldene er klar til kamp.
Vær ikke latterlig!
I er de eneste, der har kæmpet mod fjendens kommandør!
Det gør ingen forskel, om et par af os slutter sig til jer.
Jeg mener... tænk over det.
Ja, alt for uciviliseret for mig.
Jeg vil nødig dækkes af støv.
Mit job er at være backup.
Jeg kan ikke gå omkring.
Fandens, outsidere!
Hey, vent!
Nå, men... Tid til at ramme dem med dit bedste skud.
Alle tropper, stop.
Hvad?
Hvad fanden?
Barrierer?
Hvor kom de fra?
Skyggerne i nærheden...
Er det fangerne?
Tror de, at de har samlet nok soldater?
Slet ikke!
Vi er i undertal!
Bevar fokus!
Frygt ikke vores fjendes antal!
Frygt for borgernes liv, som er afhængige af vores beskyttelse!
Lær de skiderikker,
det ikke bliver nemt at marchere over vores lig!
Gør det smerteligt klart!
Vis dem vores stolthed som riddere!
Jeg ved, du er derude,
Deadshot!
Jeg flår dig i småstykker!
Angrib nu, mine bæster!
Du gik glip af en gylden mulighed, selvoptagede nar!
Af sted! Vores mål er på fortets top!
Hvad er problemet? Kom i gang, køtere!
Kom så! Derop! Af sted!
Skynd jer, loppesække!
I får ingen mad! Stinkende fjolser! Jeg stikker fyrværkeri op i røven på jer!
Dumme liderlige svin, der knalder hinanden overalt!
Hvad er der galt med jer...?
- Hvem skal forklare den rigtige plan? - Seriøst? Det var din idé.
Nå, pyt.
Kan I huske, hvad der skete, sidst vi kæmpede her?
Ratcatcher kan ikke kontrollere bæstmændene.
Det betyder...
det må være den skinnende magiske stav.
Så må finde en måde at lokke ham ud i det fri.
Så sigter jeg på hans stav og... bang!
Nej. Var det alt sammen for det?
De byggede barrierer og samlede tropper
for at få mig til at sende mine bæster til frontlinjen?
Vent, vent!
Vent!
Vent, vent, vent! Bare vent!
Vi skabte en forbindelse uden den dumme tingest!
Vi er venner! Bedste venner! Ikke sandt?!
Jeg har aldrig haft menneskevenner!
Rotter har været mit eneste selskab!
Jeg er altid blevet udstødt og gjort til grin!
Den bedste måde at jage dem på...
For fanden! Stedet eksploderede!
Hvad? Hvem er I? Hvad laver I herinde?
Hvad, fjolser? Det er vores område!
Vi skal hente Jokeren!
Der er han! Fyr! Fyr! Fyr!
Få dem til at spise hinanden.
Min sveske er så genial.
Godt arbejde. Du klarede det!
Han var kun 700 meter væk.
Det var en smal sag.
- Men I må hellere lære af det. - Hvad?
Jeg gjorde den fyr så mange tjenester.
Snak om at få sin venlighed gengældt med utaknemmelighed!
Er du med?
Øh...
Hvor er vi...?
Hvad?
Er det ikke kongerigets riddere?
Hvad sker der?
Vi tager af sted nu.
Vent lidt. Hvad har I gjort?!
Vi har ikke tid til snak.
Vi slog dem, som vi havde lovet.
Nu er vi frie, ikke sandt?
Jo, men...
Kommandør!
Fjendens hær er vil overgive sig!
Hvad gør vi?
Det accepterer vi.
- Showet er slut, folkens! - Før os hen til porten.
Jeg trænger så meget til et bad.
Et brusebad, hva'?
Jeg ville gerne se de sanitære forhold i denne verden.
Deres vand virker rent nok.
- Du vasker op. - Selvfølgelig.
Det virker ikke, som om de vil slås.
Nogen skal informere os.
Melding fra kommandør Cecil!
Slaget på sletterne er blevet vundet!
- Wow! - Sikken god nyhed!
De har gjort det, mor!
Mor...?
Tekster af: Charlotte Reeve plint.com