Så...
Har du nånsin funderat på
att åka till en ny värld som är lite annorlunda än den här?
Som har fantastisk mat, grym musik, extra mjuka sängar,
som har allt!
Får inte det dig att vilja åka?
Snälla, låt mig leva! Jag gör vad som helst!
Harley...
Jag ska ta dig dit!
Till en ny värld!
Dubbelkolla utrustningen.
Jag är precis klar.
Och huvudprogrammet?
Slutanalys pågår.
Skynda. Prioritera uteffekt. Strunta i mindre läckor.
Uppfattat. Enhet 2, vi behöver er!
Chefen! Allt är klart!
Sätt igång.
Perfekt, eller hur, Puddin'?
Vi har bara börjat, älskling!
Se det som upptakten till en mycket lång strävan.
- Harley! - Ja!
En ny värld. Jag gillar hur det låter!
Precis vad jag har hoppats på.
Som den ser ut nu är den här världen så ful.
Värst av allt...
är att den är orättvis.
Vad är det för fel?
Uteffekten är lägre än väntat. Den håller inte.
Öka belastningen.
Det överbelastar henne!
Det finns ingen "hon". Bara ett verktyg för att öppna porten. Gör det nu.
VARNING
Du har helt rätt.
Innerst inne tänker alla på det.
Till och med höjdarna som äter flott varje dag
och bossar över alla sina små underhuggare!
Du menar att alla bara vill hoppa av?
Precis. De vill bara vara på ett nytt ställe!
Varför tror du att det är så?
För att deras själ eller deras existens,
vad man nu vill kalla det, skriker på insidan:
"Vad håller jag på med? Det här är inte den jag verkligen är!"
Alla är dumma!
Men ingen tar nånsin språnget.
Därför måste vi hjälpa dem.
Med pengarna, vapnen och alla krafter för att förändra världen!
Vänta, Puddin'.
Vi tar en snabb drink före allt det där.
Förändra världen är ett tufft jobb.
Vänta här ett tag, okej?
Drinkar smakar alltid lite sötare när man väntar på en älskare.
- Harley. - Va?
Du är en fin kvinna.
Det är för att jag är din kvinna, Puddin'.
Hej! Har ni roligt idag?
Är det här en begravning eller?
Vad vill du ha?
Ge mig nåt sött. Jättesött.
Var är KJ? Är han ledig idag?
Ja, han är förkyld.
Det finns ingen här som heter KJ.
Puddin'! Kom inte in!
Snälla! Vi måste sluta!
Fortsätt bara!
Fortsätt!
Hallå, Puddin'? Var är du? Svara.
Jag vet inte vad en samuraj kan ha emot mig.
Vilket vackert svärd du har!
Men din mask behöver fixas!
Plattar du det där håret...
Jag är ledsen. Jokern lyckades fly.
Tja...
Min Puddin' skulle aldrig bli fångad av idioter som ni.
Vänta på mig, Puddin'.
Jag hittar tillbaka till dig.
Det är här det börjar.
Vi har öppnat upp till en ny värld.
ETT HALVÅR SENARE
AVANCERAD FORSKNINGSGRUPP SOM FÖRENAR SUPERMÄNNISKOR
KODNAMN: A.R.G.U.S.
Snälla, vänta! Är du helt galen?
Det har redan godkänts.
Men det här är de värsta superskurkarna.
Om nåt går fel är det jag som ryker.
Försöker du bråka med mig?
Nej. Självklart inte.
Du har redan ett stort problem att stå till svars för.
Det finns en avvikelse i förnödenheterna som kommer in och ut från anstalten.
Så har det varit sen du tog över.
Håll tyst och gör som jag säger.
Annars får du tillbringa
livet bakom galler istället för framför dem.
Öppna den.
Är det du, Wade? Vänta, det här är det bästa!
Vad gör du?
Va? En överraskningsfest?
Dags att gå. Du ska göra ett jobb åt mig.
Vem är du? Är du min mamma?
Vänta lite, Harley. Jag har varit extra snäll mot dig, visst?
Jag gav dig specialbehandling!
Åtminstone ett tack för...
Ledsen, men det finns bara en kille som har makt över mig.
Över mitt hjärta och min kropp.
För bort henne.
Ta med mig till nästa cell. Skynda på.
Ingen vid sina sinnens fulla bruk skulle släppa ut de här.
Självklart.
Det är omöjligt att förändra världen utan att vara galen.
Du.
Upp och hoppa, lilla damen.
Usch, för helvete!
Jag föredrar att vakna på morgonen till Pips sång.
Men jag får en skurk.
Toppen. Jag har hamnat vid en psykopat.
Passa dig för vad du säger.
Så behandlar man inte en kvinna.
En riktig gentleman ska föra sig med elegans.
Så ska det se ut! Jag gillar dig redan.
Om du är en sån gentleman, var är din fluga?
Jag må bära samma kläder som du.
Men jag bär dem väl.
Har du märkt nåt med mitt ansikte?
Jag ser två ögon, två öron, en näsa och en mun.
En riktig snygging, men inte min typ.
Har ni två aldrig varit på bio?
Är du en filmstjärna? Är du med på tv?
Jag har sett hela Game of Thrones .
Glöm det.
Vi är i en stor introscen!
Kanske med lite föraning.
Mer spännande när de ser mig sen.
Vad är det med Jason Voorhees? Slant du med rakhyveln?
Jag gör aldrig misstag.
Att avslöja mitt ansikte kan störa uppdraget.
Uppdraget?
Just det. Det är för ett ädelt syfte.
Vänta lite, vet du anledningen till varför de släpade ut oss hit?
Ja, vi är på ett fredsuppdrag.
Jag gör inget annat.
Fred? Och de valde oss?
Perfekt! Nu har vi en galen kille med påshuvud också.
Det var på tiden att ni vaknade. Bra att ni kommer överens.
Som tur är. Är vi snart framme?
Om det tar ett tag kanske du kan ta loss mig?
Jag måste stretcha.
Oroa dig inte. Vi kom fram för en stund sen.
Ni skitstövlar har ett uppdrag att utföra. För ett ädelt syfte.
Lyssna på vår härskares ord.
Ni fem kommer att arbeta tillsammans med Adam där, på en operation.
En förkortad dom är belöningen.
Jaså?
Uppdraget är enkelt egentligen.
Etablera och skydda brohuvuden
som fungerar som ramverk för forskning och resursförvärv i regionen.
Just det...
Låter inte så enkelt enligt mig.
Kan du göra det enklare så att alla här kan förstå?
Och varför skulle nån av oss jobba för dig?
För att ni alla har sprängämnen inopererade i halsen.
Och vi kan utlösa dem när vi vill.
De fungerar också på nedräkning.
Om enheten inte får en radiosignal från vårt högkvarter
är den inställd på att explodera var 72:a timme.
Med andra ord, alla försök att fly
eller att ignorera order leder till att ni dör.
Med en dinglande morot och våra liv i dina händer
tror du att vi viftar på svansen?
Du har en dotter.
- Sitt ner! - Amanda Waller, din subba!
Sanna mina ord,
om du lägger ett enda finger på min lilla flicka är du död!
Inga fler invändningar antar jag.
Visst!
Följ Adams instruktioner.
All er utrustning förvaras i trälådorna längst bak.
Byt om och förbered er för uppdraget.
Glöm inte bort bomberna i era halsar.
Fråga.
Är du inte för rädd för att spränga mig i luften om jag kramar dig?
- Vad sa du? - Jag skojar bara.
Du är inte ens min typ.
Tidigare sa hon att vi var fem. Var är den sista skådisen?
Varför kan du inte bara...
Vad var det där?
Släpp loss mig!
För helvete!
Hallå! Ta loss oss!
Vad var det som exploderade?
Kom igen. Följ efter mig!
Skit också! Bara lite...
Vi verkar ha kraschlandat.
Vad i...?
Tack.
Vilken röra.
Vi kan ta oss ut den här vägen.
Är han en metamänniska?
Inte undra på att han bar den där fasthållningsmekanismen.
Oj...
Du...
Var inte du med i Sagan om ringen ?
Va?
Det är en inspelningsplats. Vilken studio är det?
Filminspelning?
Var är vi egentligen? Är det här vårt så kallade fredsuppdrag?
Just det. Vårt ädla syfte.
Kan du förklara?
Jag slår vad om att du inte vet ett skit.
Vänta lite...
Vad är det?
Ursäkta. Vi har precis kommit till stan.
Var är producenten...
Hallå...
Säg inte att det är en kuliss eller nån dröm.
Under den otäcka stanken av grisar känner jag lukten av nåt bekant.
Den här skiten är på riktigt.
Ja.
Underbart. Jag älskar när saker är helt uppenbara så här.
Jag vet inte vad det är för ställe eller vad för svin ni är...
Men jag är rätt säker på att ni inte är på min sida!
METAMÄNNISKA I HAJFORM IQ SOM ETT BARN
JUNGFRUN AV SATTYG TIDIGARE PSYKIATRIKER
Den som kommer i min väg eller stör friden är död!
Som ett blodbad!
VÅLDSAM VÄKTARE FÖR FRED TILL VARJE PRIS
Äckliga, vulgära bestar!
Försvinn!
EN FORMSKIFTARE AV LERA KÄMPANDE SKÅDIS
Vi kommer ingenstans. Var är deras ledare?
Kungsgrisen? Han gömmer sig nog i stian!
Den där!
Ju värre skurk desto mer avskyvärt är ansiktet!
Alla skurkar är inte så fula som du tror.
- Vad? - Inget.
EN LÖNNMÖRDARE SOM ALDRIG MISSAR SITT MÅL
Jösses! Vad var allt det där?
Jag vet inte. Men bortsett från grisarna
verkar det där missfostret vara en av oss.
Hon sa "fem personer".
Räknas det som en person?
Ska du säga.
Hördu! Talar vi samma språk tro?
Ni har kämpat mot de där grisarna, eller hur?
De är nog på vår sida.
Kom, mitt svärd!
Var det ett trick? Eller magi?
Jag fattar! Så det är vad som pågår!
Det är ingen fara. Oroa dig inte.
Vi måste ha skrämt er.
Vi menar inget illa.
Utmärkt! Min verklighet tråkade ut mig till döds,
men Gud vet hur man underhåller!
Vilket scenario han välsignat mig med!
Vänta? Vad har det tagit åt dig?
Förstår du inte? Se dig omkring!
Drakar och orcher!
Krigföring med svärd och pilar! Och magi!
Det är Alices äventyr i Underlandet !
Lewis Carroll-boken?
Inom populärkulturen säger man...
Isekai!
Isekai ?
Åh, för helvete. Ge mig en chans.
"Ädelt syfte"... Det här är ju löjligt!
Löjligt?
Kallade du mitt uppdrag löjligt?
Har du sett dig omkring?
Om inte löjligt, vad är det då?
Oavsett hur knepig situationen blir fullföljer jag mitt uppdrag.
Hindra mig inte!
Inte en chans. Är du blind?
Vem tror du just sköt ut grisbossens hjärna?
Nå?
Vi är de utvalda krigarna som kallats från en annan värld!
Eller hur? Ta oss till er kung!
Vi ska sätta stopp för det här kriget!
Va?
"Den som stör freden är död"? Just det.
En fredsälskande galning?
Jag har redan sagt det en gång! Säg inte sånt framför mig!
Bråkar ni än?
- Fredsälskande galning! - Du din...!
Vi har fått veta att en ny grupp främlingar har förts in i kungariket.
Varelser från en annan värld?
Helt klart.
Det finns inget de kan göra.
Är det inte så, mina banbrytande vänner?
Undertexter: Daniella Twedmark plint.com