Então...
Alguma vez pensaste
em ir para um novo mundo que seja um bocado diferente deste?
Tem comida fabulosa, música de arrasar, camas super fofas,
tem tudo!
Não te dá vontade de ir?
Por favor.... deixa-me viver! Faço qualquer coisa!
Harley...
Vou levar-te lá!
Para um novo mundo!
Ver o equipamento.
Acabei de ver.
Programa principal?
Análise em curso.
Priorizar a saída de energia. Ignorar pequenas fugas.
Entendido. Precisamos de apoio!
Chefe! Está tudo pronto!
Vamos lá começar.
Foi perfeito, não foi, fofo?
Estamos apenas a começar, querida!
Considera isto o prelúdio de um empreendimento muito longo.
- Harley! - Boa!
Um novo mundo - gosto disso!
Exatamente o que eu esperava.
Este mundo, tal como está agora, é tão feio...
e o pior de tudo...
é injusto.
O que se passa?
A potência é inferior ao esperado, não aguenta.
Aumentar a carga.
Vai sobrecarregá-la!
Não existe "ela". Apenas uma ferramenta para abrir o Portal. Faz isso.
CUIDADO
Têm toda a razão.
No fundo, toda a gente está a pensar nisso.
Até os manda-chuvas comem à grande todos os dias,
e dão ordens a todos os seus lacaios!
Quer dizer... o que toda a gente quer é safar-se?
É isso mesmo! Só querem estar num sítio novo!
Porque achas que é?
Porque a alma deles, a sua existência,
o que quer que lhe queiram chamar, está a gritar lá dentro.
"O que estou a fazer?" "Isto não é quem eu realmente sou!"
São todos estúpidos!
Mas nunca ninguém dá esse grande salto.
É por isso que temos de ajudá-los a todos.
Com estes papéis, armas e todas as forças para mudar o mundo!
Espera aí, fofo.
Vamos tomar uma bebida antes disso.
Mudar o mundo é uma tarefa difícil.
Espera um pouco, está bem?
As bebidas são mais doces quando se está à espera de um amante.
- Harley. - O quê?
És uma grande mulher.
Porque sou a tua mulher, fofo.
Olá! Estão a divertir-se...?
Credo, isto é um funeral ou quê?
O que desejas?
Dá-me algo doce. Super doce.
Onde está o KJ? Tirou folga?
Sim, está constipado.
Não há aqui ninguém chamado "KJ".
Fofo!... Não entres!
Por favor! Temos de parar!
Continuem!
Fofo? Onde estás? Responde-me.
Não sei o que um samurai poderia ter contra mim.
Uau... Tens uma bela espada!
Mas tens de melhorar a máscara!
Usa um ferro de engomar no cabelo...
Desculpa-me. O Joker conseguiu escapar.
Pois...
Nem pensar. O meu fofo nunca seria apanhado por idiotas como vocês.
Espera por mim, fofo.
Vou encontrar o caminho de volta a ti.
É aqui que tudo começa.
Fomos pioneiros num novo mundo.
MEIO ANO DEPOIS
PESQUISA AVANÇADA UNIÃO SUPER-HUMANA
NOME DE CÓDIGO: A.R.G.U.S.
Por favor, espera! Estás doida?!
Já foi aprovado.
Mas estes são os piores supervilões.
Se alguma coisa correr mal, vou pagar as favas.
Queres discutir comigo?
Não. Claro que não.
Já tens um grande problema para resolver.
Há uma discrepância nos fornecimentos que entram e saem deste asilo.
Desde que assumiste o comando.
Cala-te e faz o que te digo.
Senão passarás
o resto dos teus dias atrás das grades.
Abrir.
És tu, Wade? Espera, esta é a melhor parte!
O que estás a fazer?
O quê? Uma festa surpresa?
É hora de ir. Vais fazer um trabalho para mim.
Quem és tu? A minha mãe?
Espera aí, Harley. Tenho sido muito bom para ti, não tenho?
Dei-te um tratamento especial!
Pelo menos "obrigado"...
Desculpa, amigo, mas só há um gajo que tem poder sobre mim.
Sobre o coração e o corpo.
Levem-na daqui.
Leva-me à próxima cela. Já.
És louca!
Deves estar doida para os libertares.
Obviamente.
É impossível mudar o mundo sem ser um pouco louco.
Então?
Hora de acordar, menina.
Raios partam!
Prefiro acordar de manhã ao som da canção do Piu Piu.
E vejo um vigarista.
Ótimo. Acabei ao lado de uma psicopata.
Cuidado com a língua.
Não é maneira de tratar uma mulher.
Um cavalheiro deve comportar-se com elegância.
Caraças! Assim é que é! Já gosto de ti.
Se és tão cavalheiro onde raio está o teu laço?
Posso ter a mesma roupa que tu.
Mas concordam que me fica melhor.
Repararam em algo na minha cara?
Vejo dois olhos, duas orelhas, um nariz e uma boca.
É bonita, mas não faz o meu género.
Vocês nunca foram ao cinema?
És uma estrela de cinema?! De séries?
Vi tudo da Guerra dos Tronos.
Esqueçam.
Estamos na cena de apresentação!
Com algum prenúncio.
Será emocionante quando me virem.
Que se passa com o Jason Voorhees? Cortou-se a fazer a barba?
Eu nunca cometo erros.
Revelar a minha cara pode interferir com a missão.
A missão?
Isso mesmo. É por uma causa nobre.
Espera, sabes por que razão nos trouxeram para aqui?
Sim... estamos numa missão de paz.
Não trabalho para mais nada.
Paz? E escolheram-nos?
Perfeito! Agora também temos um maluco com cabeça de saco.
Já era altura de acordarem. Ainda bem que se estão todos a dar bem.
Sim, felizmente. Estamos quase a chegar?
Se vai demorar, importa-se de me desamarrar?
Vou fazer alongamentos.
Não se preocupem. Já chegámos há algum tempo.
Seus trastes, têm uma missão a cumprir. É uma causa nobre.
Escutem a palavra da nossa Senhora.
Vocês os cinco vão trabalhar juntos com o Adam, numa operação.
Terão a pena reduzida.
O quê?
A missão é simples, de facto.
Estabelecer e proteger cabeças-de-ponte,
servindo como estrutura para pesquisa e aquisição de recursos na região.
Certo...
Não me parece assim tão simples.
Pode simplificar para que toda a gente entenda?
Por que raio algum de nós trabalharia para si?
Porque têm explosivos implantados nos vossos pescoços.
E nós podemos ativá-los sempre que quisermos e a qualquer momento.
Também funcionam em contagem decrescente.
A menos que recebam um sinal de rádio da sede,
estão programados para explodir a cada 72 horas.
Por outras palavras, qualquer tentativa de fuga,
ou ignorar qualquer ordem, e estão feitos ao bife.
Tem as nossas vidas na mão
e espera que abanemos a cauda?
Sei que tens uma filha.
- Senta-te! - Amanda Waller, sua cabra!
Ouça bem.
Se tocar com um dedo na minha menina é morte certa!
Não há mais objeções.
Como queira!
Sigam as instruções do Adam.
O vosso equipamento está nos caixotes lá atrás.
Mudem de roupa e preparem-se.
Não se esqueçam das bombas no pescoço.
Uma pergunta.
Se te desse um abraço apertado terias medo de me fazer explodir?
- O quê? - Estou só a brincar.
Não és o meu género.
Ela disse que éramos cinco.
Onde está o último?
Porque é que não...
O que foi isso?!
Liberta-me!
Raios partam!
Tira-nos as amarras!
O que foi aquela explosão?
Vamos lá. Sigam-me!
Só mais um bocadinho...
Aterrámos de emergência.
O que é que...?
Obrigada.
Que confusão.
Podemos sair por aqui.
Ele é um meta-humano?!
Não admira que estivesse a usar aquelas amarras.
Uau...
Então...
Não entraste no Senhor dos Anéis?
O quê?
Isso é um cenário de filme. Que estúdio o está a fazer?
Cenário? A sério?
Então, onde é que estamos afinal? É esta a suposta missão de paz?
É isso mesmo. A nossa nobre causa.
Podes explicar?
Estou disposto a apostar que não sabes nada.
Esperem lá...
O quê?
Desculpem. Acabámos de chegar à cidade.
Onde está o produtor...
Então...
Não me digam que é um cenário ou um sonho.
Sob o fedor nojento destes porcos, sinto algo muito familiar.
Esta merda... é tudo real.
Sim.
Maravilhoso... Adoro quando as coisas são tão óbvias como esta.
Não faço ideia do que é este sítio ou quem são vocês, javalis...
Mas tenho a certeza que não estão do meu lado!
META-HUMANO TUBARÃO QI DE BEBÉ
DONZELA DAS TRAVESSURAS EX-PSIQUIATRA
Quem me incomodar
ou perturbar a paz está morto!
Estilo banho de sangue!
VIGILANTE PAZ A TODO O CUSTO
Bestas nojentas e vulgares!
Desapareçam!
METAMORFO DE BARRO ATOR EM DIFICULDADES
Assim não dá. Onde está o líder deles?
Queres dizer, o porco rei? Numa pocilga!
Aquele!
Quanto pior o vilão mais hediondo é o rosto!
Nem todos os vilões são feios.
- O quê? - Nada.
Toma!
UM ASSASSINO QUE NUNCA ERRA O ALVO
Caramba! O que foi aquilo?
Não sei. Mas para além dos porcos...
aquele anormal parece ser um de nós.
Ela disse "cinco pessoas".
Mas não sei se isso conta como uma "pessoa".
Olha quem fala.
Olá! Será que fala inglês?
Andam a lutar com aqueles porcos, certo?
Podemos encontrar um objetivo em comum.
Vem, minha espada!
Isso foi um truque? Ou magia?
Estou a perceber! É isso que se passa!
Está tudo bem. Não se preocupem.
Devemos ter-vos assustado.
Não queremos fazer mal.
As histórias da minha realidade estavam a aborrecer-me,
mas Deus sabe mesmo como entreter!
Que cenário fantástico com que ele me abençoou!
Espera, o quê? O que te deu?
Não percebem? Olhem à volta!
Dragões e orcs!
Guerra com espadas e flechas! E magia!
Isto é Alice no País das Maravilhas!
De Lewis Carroll?
O termo comum na cultura popular é...
"Isekai"!
Isekai ?
Raios partam. Poupem-me.
"Causa nobre", uma ova. Isto é ridículo!
Ridículo?
Chamaste ridícula à minha missão?!
Já deste uma vista de olhos?
Se isto não é ridículo, o que é?
Por muito que a situação complique,
levo a missão até ao fim.
Saiam do caminho!
Nem pensar, meu. És cego?
Quem é que deu um tiro nos miolos do chefe dos porcos?
Então?
Estão a olhar para guerreiros escolhidos de outro mundo!
Não é verdade? Levem-nos ao vosso rei!
Vamos pôr um fim a esta guerra!
O quê?
"Qualquer um que perturbe a paz está morto!"? Pois, pois.
És um louco pacifista ou quê?
Eu já te disse! Não digas essas tretas à minha frente!
Continuam à briga?
- "Louco pacifista"! - Seu filho da...!
Um novo grupo de estrangeiros foi trazido para o Reino.
Seres de outro mundo?
Sem dúvida.
Não há nada que eles possam fazer.
Não é verdade, meus amigos pioneiros?
Legendas: Helena Margarida Cotovio plint.com