Zdravo.
Jeste li ikad razmišljali o odlasku u novi, drukčiji svijet?
S ukusnom hranom, opakom glazbom, mekanim krevetima?
Ne zvuči li sjajno?
Poštedi me. Učinit ću sve!
Harley.
Odvest ću vas onamo!
U novi svijet!
Provjerio si opremu? -Upravo.
Glavni program? - Provjeravam ga.
Požuri se. Napajanje nam je prioritet, zanemari manja curenja.
Primljeno. Dvojka, trebam tvoju potporu.
Sve je spremno, gospođo.
Onda pokrenite.
Savršeno, Puslice? - Tek smo počeli, medena.
Ovo je uvod u dugačak šou.
Harley.
Novi svijet! Glazba za moje uši!
Za time sam žudio.
Moderni svijet je tako ružan. I najgore od svega...
Nepravedan.
Što je bilo?
Izlazna snaga je manja od očekivane. Neće potrajati.
Pojačaj.
To će je previše opteretiti.
Nema "nje". To je samo alat za otvaranje Dveri. Učini to.
Imaš potpuno pravo.
U dubini duše svi o tome razmišljaju.
Čak i oni situirani koji svaki dan dobro jedu
i šefuju svojim brojnim podanicima.
Misliš da i oni žele otići na uzbudljivije mjesto?
Tako je! U novi svijet!
Znaš zašto?
Jer njihova duša, njihova srž,
kako god to zvali, vrišti iznutra.
Urla: "Ovo nisam pravi ja."
Ljudi su tako glupi!
Ali nitko se ne usudi.
Zato ćemo mi promijeniti stvari!
Svim sredstvima, od oružja do papira!
Puslice?
Hajdemo najprije na piće.
Nije lako mijenjati svijet.
Pričekaj malo.
Piće je slađe dok ga pijem čekajući svog ljubljenog.
Harley.
Nema bolje ženske od tebe.
Jer sam tvoja ženska, Puslice.
Zabavljamo se?
Što je ovo? Karmine?
Dobro došla. -Daj mi nešto slatko. Kao med.
Gdje je K. J.? Slobodan dan? -Prehlada, reče.
Otkrit ću ti nešto zgodno. Ovdje se nitko ne zove "K. J.".
Puslice! Nemoj ulaziti!
Gospođo, moramo stati! -Nastavite.
Nemojte stati!
Puslice, dođi. Gdje si?
Ne znam što bi samuraj mogao imati protiv mene.
Krasna li mača!
No moraš poraditi na maski.
Koristiš peglu za kosu...
Žao mi je. Joker nam je zbrisao.
Dakako!
Jasno da jest. Moja Puslica se ne bi dala uloviti takvim tikvanima.
Čekaj me, Puslice.
Vratit ću ti se.
Ovdje sve počinje.
Otvorili smo vrata u novi svijet.
ODRED OTPISANIH: ISEKAI
ŠEST MJESECI KASNIJE
NAPREDNA ISTRAŽIVAČKA GRUPA ZA SUPERLJUDE, ŠIFRA: A.R.G.U.S
Samo tren! Jeste li sišli s uma?
Već imam odobrenje.
Ali to su superzlikovci, najgori šljam.
Ako krivo krene, moja će glava pasti.
Želiš se svađati? - Nipošto, gospođo.
Već imaš velikih problema.
Veliko je odstupanje u količini opreme
koja ulazi u ovu ustanovu i izlazi iz nje.
Nastalo je kad si ti preuzeo.
Stoga začepi i radi što ti kažem.
Ili ćeš provesti ostatak života
iza rešetaka.
Otvori.
To si ti, Wade? Čekaj, ovo je najbolji dio.
Rekoh da čekaš!
Što je ovo? Tulum iznenađenja?
Izlazi. Obavit ćeš jedan posao za mene.
Tko si ti? Moja mama nisi.
Čekaj, Harley. Bio sam jako dobar prema tebi.
Lijepo smo se ponašali prema tebi. Zaslužujem barem hva...
Oprosti, stari. Nada mnom ima moć samo jedan dečko.
Romantično i fizički.
Odvedite je.
U iduću ćeliju. Brže.
Ludi ste. Nitko normalan ne bi oslobodio ovaj šljam.
Očito.
Ne možemo promijeniti svijet ne prigrlimo li ludost.
Ej.
Ustaj, gospodična.
Dovraga!
Željela sam se probuditi uz pjev ptica.
Zašto gledam tvoju ružnu facu?
Fantastično. Ludača.
Pazi što govoriš.
Ne možeš tako prema ženi koju si tek upoznao.
Ovako je bolje. Već mi se sviđaš.
Džentlmen? Gdje ti je onda leptir-mašna?
Jednako smo odjeveni.
Ali ja sam drukčije građe.
Ne opažaš ništa posebno na mojem licu?
Vidim dva oka, dva uha, nos i jedna usta.
Zgodan si. Ali nisi moj tip.
Vas dvojica ne gledate filmove?
Nema šanse! Ti si filmska zvijezda?
Ili s TV-a? Pogledala sam sve sezone "Igre prijestolja"!
Zaboravi.
Nije li ovo jedna od onih šokantnih scena?
Možda su se odlučili za neki nagovještaj.
Bit će uzbudljivije ako kasnije shvate tko sam.
Što je s Jasonom? Nezgoda pri brijanju?
Ja nikad ne griješim.
Nosim ovo da pogled na moje lice ne omete moju misiju.
Misiju? -Da. Plemenitu.
Čekaj. Znaš li zašto su nas dovukli ovamo?
Imamo misiju uspostaviti mir.
Ja ne stremim ničem drugom.
Mir? Mi?
Savršeno! Imamo i luđaka.
Probudite se, gnjide. Lijepo da se slažete.
Dakako.
Budemo li dugo čekali, odveži me.
Bez brige, stigli smo.
Vi gnjide imate misiju. Plemenitu.
Poslušajte riječ naše Gospodarice.
Vas petero surađivat će s mojim agentom Adamom
na jednoj misiji.
Ako uspijete, smanjit ćemo vam kaznu.
Jednostavno rečeno,
trebate postaviti i štititi niz mostobrana
koji će služiti kao okvir za istraživanje
i nabavu resursa u određenoj regiji.
Ajme. To je "jednostavno"?
Objasni nam tako da i budala shvati.
Osim toga, zašto bismo radili za tebe?
U vrat smo vam ugradili bombu.
Mogu je aktivirati kad poželim.
Bomba pritom i otkucava.
Ako ne uhvati naš signal,
eksplodirat će za 72 sata.
Drugim riječima, svaki pokušaj bijega
ili zanemarivanja mojih naredbi rezultirat će smrću.
Trebali bismo mahati repom kao dobri psići?
Čujem da imaš kćer.
Sjedni! -Amanda Waller! Kučko!
Upamti moje riječi.
Takni moju kćer i mrtva si!
Završili ste s prigovorima?
Onda slijedite Adamove upute.
Oprema je otraga u drvenim sanducima.
Preodjenite se i pripremite za misiju.
Ne zaboravite na bombe u vratu.
Siguran si?
Što ako se zakačim za tebe? Svejedno ćeš me dići u zrak?
Ti mala... -Šalim se.
Nisi moj tip.
Rekla je da nas je petero.
Gdje je peti?
O čemu govoriš? Peti je...
Što se dogodilo?
Oslobodi me!
Kvragu!
Oslobodi nas!
Kakva je to eksplozija?
Pogledajmo. Za mnom!
Kvrapcu! Još malo...
Uspjeli smo prisilno sletjeti.
Koji vrag?
Hvala.
Pobogu.
Možemo ovuda izaći.
On je metačovjek?
Zato su ga dodatno obuzdali.
Jesi li glumio u "Gospodaru prstenova"?
Što?
Opak filmski set. Koji studio ovdje snima?
Filmski set? Ozbiljno?
Gdje smo mi to?
Je li ovo dio te mirovne misije?
Točno. Plemeniti cilj.
Objasni.
Kladim se da nemaš blage veze.
Čekajte malo!
To su one mješine iz Kraljevstva!
Kako ste dospjeli ovamo?
Molim? -Isprika. Mi nismo odavde.
Gdje je vaš producent?
Odgovori mi!
Nemoj mi govoriti da je ovo filmski set ili san.
Ispod ovog svinjskog vonja
njušim nešto poznato. Sve ovo je stvarno!
Divno. Volim kad je sve očito.
Pojma nemam gdje smo ni tko ste vi nakaze,
ali niste na mojoj strani, je li tako?
Metačovjek u obliku morskog psa. Kvocijent inteligencije za vrtić.
Nestašna djeva. Bivša psihijatrica.
Svi koji mi stanu na put ili poremete mir su mrtvi!
Nasilni osvetnik odlučan postići mir pod svaku cijenu.
Zvijeri odvratne!
Nestanite!
Mjenjolik od gline. Nepopularni filmski glumac.
Ovo nema smisla. Gdje im je gazda?
Svinjski kralj? Vjerojatno u svinjcu.
Ondje je!
Svi znaju da su pravi zlikovci ružni kao noć.
Pravi zlikovci su ružni? -Što?
Ništa.
Profesionalni ubojica. Nikad ne promaši metu.
Bježite! -Ubili su šefa!
Koji je to bio vrag?
Tko bi znao? Ignoriramo li sve te svinjske čudake,
onaj je na našoj strani?
Spominjala je petero ljudi.
Ne znam je li ovo "osoba".
Vidi tko govori.
Čekaj malo! Vi govorite našim jezikom?
I vi ste se borili protiv tih svinja?
On je na našoj strani. Vjerojatno.
Dođi, maču moj!
Trik? Ili magija?
Kužim što se zbiva!
Dobro je, bez brige.
Naša najdublja isprika što smo vas preplašili.
Dolazimo u miru.
Ovo je izvrsno! Priče u mojoj stvarnosti dosadne su do bola.
Blagoslovljen sam fantastičnim scenarijem.
Što je tebe spopalo?
Ne shvaćate? Osvrnite se!
Zmajevi i orci!
Negdašnje ratovanje mačevima i strijelama.
Ovo je "Alisa u zemlji čudesa".
Knjiga Lewisa Carrolla?
Mislim da je u pop-kulturi popularniji izraz...
Isekai.
Isekai?
Ma molim te.
Kakav plemeniti cilj? Ovo je apsurdno!
Apsurdno?
Jesi li upravo nazvao moju misiju apsurdnom?
Daj se osvrni.
Ako ovo nije apsurdno, što jest?
Ma koliko čupavo bilo, ja ću svaku misiju okončati.
Miči mi se s puta!
Jesi li slijep?
Tko misliš da je prosuo mozak svinjskom gazdi?
Ovo su odabrani ratnici iz drugog svijeta.
Odvedite nas svom kralju. Privest ćemo ovaj rat kraju.
"Tko remeti mir, mrtav je?" Koji vrag?
Ti si neki miroljubivi luđak?
Već sam ti rekao!
Ne govori takve budalaštine preda mnom!
Još se svađate? - Miroljubivi luđak!
Mrtav si!
Saznali smo da je nova skupina stranaca
stigla u Kraljevstvo.
Bića iz drugog svijeta?
Nema sumnje.
Oni ništa ne mogu postići.
Je li tako, moji prijatelji pioniri?