Chicos...
¿Alguna vez habéis pensado
cómo sería ir a un nuevo mundo diferente a este?
O sea, uno en el que hubiera comida riquísima, música de infarto,
camas supercómodas... todas esas cosas.
Vamos, a que suena genial.
¡No me mates! ¡Haré lo que sea!
Cariño.
¡Porque ahí voy a enviaros! ¡A un mundo nuevo!
¡Vuelve a revisar el equipo!
Acabo de hacerlo. ¿Y el programa principal?
En el último análisis.
La energía es nuestra prioridad principal.
Vigilad cualquier fuga.
¡Entendido! ¡Unidad dos, ayudadnos!
¡Todo listo, jefa!
Entonces comenzad.
Ha salido a la perfección, pastelito.
Y esto solo acaba de empezar, cariño.
Considéralo el preludio de un proyecto extremadamente largo.
- Harley. - Yes!
¿Un nuevo mundo, decías? ¡Me encanta la idea!
Es exactamente lo que llevo tiempo buscando.
¡Este mundo moderno es tan feo! Y lo peor de todo...
Es muy injusto.
¿Algún problema?
La potencia es menor de lo que esperábamos, no aguantará.
- Incrementad la carga. - Eso sería demasiado para ella.
No me importa.
Solo es un medio para abrir el portal.
Hacedlo ya.
Tienes toda la razón del mundo.
¡En el fondo, todos desean algo nuevo!
Hasta los grandes corredores de bolsa, con sus patéticas vidas,
que lo único que hacen
es darles órdenes a sus pobres lacayos.
¿Dices que todos quieren mandar este mundo a la mierda?
¡Exactamente! ¡Desean estar en otro sitio!
¿Y por qué crees que es así?
Porque su alma, su existencia,
o como cada uno lo quiera llamar,
está gritando por dentro:
"¿Qué estoy haciendo en este lugar? Esto no es lo que yo soy de verdad."
La gente es idiota.
Pero no se atreven a dar el salto.
Por eso nosotros tenemos que ayudarles.
¡Usaremos todas las armas que hagan falta
- para cambiar su mundo! - Pastelito...
Vamos a tomarnos algo antes de terminar.
Cambiar el mundo cansa mucho, ¿no crees?
Venga, anímate y hazme el favor.
Las copas saben mucho mejor cuando bebes con tu amorcito.
Cielo...
Eres la mejor del mundo.
Porque estoy contigo, pastelito.
¡Hola! ¿Cómo va la fiesta?
¿Qué es esto? ¿Un funeral o qué?
¿Qué te pongo?
Dame algo dulce, porfa. Superdulce.
¿Y KJ? ¿Descansando?
Sí, está resfriado.
¿Sabes lo gracioso?
Aquí no curra ningún KJ.
¡Pastelito! ¡Lárgate de aquí!
¡Jefa, tenemos que pararlo!
No, de eso nada.
¡Continuad!
Pastelito, ya voy. ¿Dónde estás?
¿Se puede saber qué tiene una samurái contra mí?
¡Qué espada tan bonita tienes!
¡Pero he visto máscaras mejores!
¿Te planchas el pelo o...?
Lo siento, el Joker ha escapado.
No me extraña.
¡Se siente!
Pero mi pastelito jamás se dejaría atrapar por unos payasos.
Espérame, amorcito...
Hallaré la forma de volver contigo, como siempre.
Ahora es cuando todo empieza.
Por fin hemos abierto la puerta que lleva a un nuevo mundo.
ESCUADRÓN SUICIDA ISEKAI
MEDIO AÑO DESPUÉS
GRUPO DE INVESTIGACIÓN AVANZADA PARA LA UNIDAD SUPERHUMANA A.R.G.U.S
¡Espere un momento! ¿Está segura?
Ya me han dado permiso.
¡Pero son supervillanos, lo peor de lo peor!
Y si algo sale mal, seré yo quien se lleve la culpa.
¿Está buscando discutir conmigo?
No, claro que no.
Porque creo que ha hecho algo que podría darle problemas.
El número de suministros que entran y salen del manicomio no cuadra.
Y ocurre desde que usted llegó.
Así que haga lo que le diga.
O tendrá que pasar el resto de sus días
dentro de una celda en lugar de fuera.
Ábrala.
¿Eres tú, Wade? Espera, está en la mejor parte.
¿Pero de qué vas?
¿Qué es esto? ¿Una fiesta sorpresa?
Sal de ahí. Vas a hacer una cosa para mí.
¿Quién eres? Porque hablas como si fueses mi madre.
No tan deprisa, Harley.
Me he portado muy bien contigo, ¿verdad?
¡Has estado como una reina! Al menos podrías agradecerme...
Lo siento, pero solo hay un hombre que puede tocarme a mí.
Soy una romántica.
Sacadla de aquí.
Lléveme a la siguiente celda. Ahora mismo.
¡Usted está loca! Nadie en su sano juicio los sacaría.
Obviamente.
Es imposible cambiar el mundo sin estar un poco loco.
Oye.
Hora de despertar, guapa.
¿Qué mierda es esta?
Me gusta despertarme por las mañanas con el cantar de los pajarillos.
No con una cara tan fea.
Genial. Me ha tocado al lado de la loca.
Oye. Vigila lo que dices.
Eso no se le dice a una mujer que acabas de conocer.
Un caballero como Dios manda debe ser elegante.
¡Muy bien dicho, así se habla! Ya me caes bien.
¿Y tú sí que eres un caballero? Pues no tienes mucha pinta.
Yo no he escogido este conjunto.
Pero reconoceréis que me queda bien.
¿No os llama la atención mi cara?
Veo dos ojos, dos orejas, una nariz y una boca.
Eres muy atractivo, pero no eres mi tipo.
¿Es que nunca habéis ido al cine o qué?
¿Qué? ¿Eres una estrella de cine?
He visto todos los episodios de "Juego de Tronos".
Da igual.
Estamos en una de esas escenas de presentación. No os digo nada.
Así será más emocionante cuando lo sepáis.
¿Y el Jason este de "Viernes 13"? ¿Ha tenido un accidente afeitándose?
Yo nunca cometo errores.
Llevo esto porque si me vieran la cara
podría interferir en la misión.
-¿La misión? - Eso es. Es por una causa noble.
No jodas.
No me digas que tú sabes por qué nos han traído aquí.
Sí. Es una misión por la paz.
Yo no trabajaría por otra cosa.
¿Por la paz? ¿Nosotros?
¡Maravilloso!
El de la bolsa en la cabeza también está loco.
¿Ya estáis despiertos, depravados? Espero que os estéis llevando bien.
Sí, estupendamente. ¿Nos falta mucho para llegar?
Si vamos a tardar, ¿podrías desatarme?
Necesito estirar los músculos.
No te preocupes. Llegamos hace un rato.
Tenéis una misión, degenerados. Una decente.
Escuchad las palabras de nuestra diosa.
Los cinco llevaréis a cabo una operación juntos.
Trabajaréis con Adam, es uno de mis agentes.
Os reduciremos la sentencia.
Es muy simple.
Vuestra misión es establecer y proteger unas cabezas de puente,
que servirán para realizar investigaciones
y para adquirir algunos recursos de la región.
Claro. Pues a mí eso no me parece tan simple.
Podrías explicarlo de una forma que pudiéramos entenderlo.
A ver, ¿por qué cojones deberíamos trabajar para ti?
Porque tenéis explosivos implantados en el cuello.
Yo puedo activarlos cuando quiera.
Puedo hacer que os explote la cabeza si me da la gana.
Además, también funcionan con una cuenta atrás.
Si no reciben una señal de nuestra sede,
están programados para explotar en 72 horas.
Es decir, que si intentáis escapar
o ignoráis las ordenes que os dé, acabaréis hechos pedazos.
Así que ahora que sabemos
que nuestras vidas están en tus manos,
tenemos que ser buenos perritos.
Sé que tienes una hija.
-¡Siéntate! -¡Amanda Waller, hija de puta!
Grábate mis palabras.
¡Si le pones un solo dedo encima a mi hija, te haré picadillo!
Supongo que no hay más objeciones.
Seguid las instrucciones que Adam os dé.
Vuestro equipo está guardado en esas cajas de madera.
Cambiaos y preparaos. ¿De acuerdo?
No olvidéis que tenéis bombas en el cuello.
Una pregunta. ¿Si te diera un abrazo fuerte
y no te soltara, me harías volar por los aires?
- Serás... - No te preocupes. No eres mi tipo.
Waller ha dicho que participamos cinco en la misión.
¿Dónde está el que falta?
Mejor céntrate en prepararte para...
¿Qué pasa?
¡Oye, tienes que soltarme!
¡Me cago en todo!
¡Eh, quítanos estas cosas!
¿Qué ha sido esa explosión?
¡Adelante! ¡Seguidme!
Joder, ya casi...
Vaya aterrizaje forzoso.
¿Pero qué...?
Gracias.
Qué follón.
Podemos salir por aquí.
¿Ese es un metahumano?
Por eso era el único que llevaba ese mecanismo de restricción.
Vaya...
Es como si estuviéramos en "El señor de los anillos".
Es un set de rodaje increíble. ¿De qué estudio es?
¿Un set de rodaje? ¿En serio?
¿Alguien sabe dónde estamos? ¿Forma parte de nuestra misión?
Sí. Es nuestra noble causa.
¿Podrías explicarte?
Tío, tú tampoco sabes una mierda, ¿verdad que no?
¡Eh, tranquilitos!
¡Son los mierdas del Reino!
¿Cómo habéis llegado aquí?
¿Cómo?
Disculpad.
Acabamos de llegar a este lugar.
¿Podríais decirme dónde está el productor?
¡Contestad!
Vale.
No estamos en un set de rodaje ni en una pesadilla.
Bajo el hedor de estos putos cerdos, huelo algo que me es muy familiar.
- Todo esto es real. - Sí.
Genial.
Me encanta cuando las cosas no tienen sentido.
No tengo ni idea de dónde estamos ni de quiénes son estos puercos.
¡Pero estoy segura de que no estáis de mi lado!
EL REY TIBURÓN METAHUMANO CON FORMA DE TIBURÓN
TIENE LA INTELIGENCIA DE UN NIÑO DE PARVULARIO
LA DONCELLA DE LAS TRAVESURAS, ANTIGUA PSIQUIATRA
¡Si alguien perturba la paz me lo cargo!
¡Os mataré a todos!
EL PACIFICADOR
JUSTICIERO VIOLENTO DECIDIDO A CONSEGUIR LA PAZ A TODA COSTA
¡Qué asco de bichos!
¡Largo!
CARA DE BARRO
UN CAMBIAFORMAS HECHO DE BARRO, ACTOR DE CINE POCO CONOCIDO
Esto no se acaba nunca. ¿Dónde está su líder?
¿El jefe de los cerdos? Estará en una pocilga.
¡Es ese!
¡Cuanto peor es el villano, más horrible es su cara!
No todos los villanos son feos, ¿sabes?
-¿Qué dices? - No, nada.
ASESINO PROFESIONAL
UN TIRADOR EXPERTO QUE NUNCA FALLA SU OBJETIVO
-¡Han matado al jefe! -¡Corred!
¡Jo! ¿Pero qué pasa?
Ni idea.
Pero aparte de los cerdos,
ese friki parece estar de nuestro lado.
Dijo que éramos cinco personas.
Pero no sé si esa cosa cuenta como tal.
Mira quién habla.
Oye, tío, ¿tú hablas nuestro idioma?
Vosotros también lucháis contra esos cerdos, ¿verdad?
Como ves, puede que seamos del mismo bando.
¡Espada!
¡Hala! ¿Eso es magia?
¡Ah claro, eso es lo que está pasando!
Tranquilo, tío, no te preocupes.
Perdonadnos por haberos asustado.
Venimos en son de paz.
¡Qué bien!
¡Últimamente estaba tan aburrido,
pero parece que Dios quiere que me divierta!
¡Qué cosa tan fantástica y emocionante nos ha tocado vivir!
Oye, frena un poco. ¿De qué estás hablando?
¿No lo entiendes? ¡Mira a tu alrededor!
¡Hay dragones y orcos!
¡Y una guerra a la antigua con espadas y magia!
Es como en "Alicia en el país de las maravillas".
¿El libro de Lewis Carrol?
Pero creo que el término más popular hoy en día...
-¡Es un isekai! -¿Isekai?
Joder... ¿Qué estás diciendo?
Basta de tonterías.
¿Esto es una causa noble? ¡Menuda gilipollez!
¿Gilipollez?
¿Estás menospreciando mi hermosa misión?
¿Has mirado a tu alrededor?
Todo lo que hay en este lugar es absurdo.
Me da igual lo difícil que se vuelva la situación,
yo siempre cumplo hasta el final. ¡No te interpongas!
¿Qué?
Joder, ¿seguro que puedes ver algo por ese saco?
¿Quién te crees que le ha volado la cabeza
al jefe de los cerdos?
¡Enhorabuena! ¡Somos guerreros a los que han invocado de otro mundo!
Es un honor. Llevadnos ante vuestro rey.
¡Hemos venido para traeros la paz!
¿Cómo vamos a proteger la paz matando a todo el mundo?
Eres un pacificador tarado.
¿Qué? ¡Cuidado con lo que dices! Te aseguro que no quieres cabrearme.
-¿Aún estáis discutiendo? -¿Qué vas a hacer?
¡Gilipollas!
Acaban de informarnos de que han traído
a un nuevo grupo de forasteros al Reino.
¿De otro mundo?
Seguramente.
No podrán hacer nada contra nosotros.
¿Verdad, mis pioneros amigos?
Subtítulos: Jordi Navarro Rodríguez