Defne, jag var väldigt orolig för dig.
Vi är vid vägs ände, Cem.
Vad pratar du om? Var är du?
-Jag ska berätta allt för åklagaren. -Defne.
Var är du?
Du får bara en chans.
Om du pratar före mig går du fri.
Om inte, kommer du att sitta bakom galler i åratal.
THANK YOU, NEXT
Mannen i centrum för brottet blev informatör och kom undan.
Beliz försvann också.
Han sa att han skulle klara sig.
Folk på toppen drar i trådarna här.
Det här är en stor fälla.
Tack vare alla som han har matat kommer hans agerande ses som bevisinsamling.
Den jäveln kommer undan.
Han får bara sex månader för olaga bostadsintrång
och domen kanske inte ens vinner laga kraft.
Han kommer att promenera ut ur domstolen med ett flin på läpparna.
Och reseförbudet hävs om fem dagar.
Han kommer att sticka.
Vad ska vi göra? Ge upp?
-Inte alls! -Det sa jag inte.
Du har redan gjort det svåraste, du avslöjade Cems smutsiga byk.
Ja, men det pratas bara om det i Handes skvallershow.
Jag har bara gjort samma sak som Nils böcker.
-Nej, sluta att överdriva. -Ja.
Det är din flickvän.
Vi ses. Ta hand om er.
-Hej då. -Ta hand om dig.
Morbror.
Morbror?
Jag går. Behöver du nåt?
-När skulle dina föräldrar komma? -På tisdag.
Tisdag.
-Får jag träffa dig i morgon? -För upptagen.
Jag går också.
-Ta bilen. -Okej, älskling.
-Jag kommer också. -Då går vi.
-Vi ses. -Hej då.
Hej då.
Förlåt, raring. Jag satt i möte.
Jag har hittat killen. Skickar hans foto.
Verkligen?
Jag har inte hans nummer men adressen till hans stamhak.
-Skriv ner det. -Ja.
Du är bäst.
Defne skyddar fortfarande Cem.
Om hon bara ville prata…
Han sa att Defne var hans enda samvetskval.
Han sa att bara hon var oskyldig.
Fan ta honom.
Nu är hon plötsligt en ängel, tydligen.
Jag är hungrig. Om vi stannar beställer jag nåt.
-Jag ska gå. -Vi kan åka hem till mig.
Erkans fru har lagat mangoldrulader.
-Mangold. -Kan vi få notan?
Självklart.
Vem är det?
-Min första kärlek. -Va?
-Vem var din första kärlek? -John.
Jag var bara 15 år.
Vi flyttade igen, på grund av mammas jobb.
De bokstavligen splittrade oss. Det var en stor kärlek.
Hans pappa var också diplomat, förresten.
Vi skrev till varandra ett tag
men sen flyttade han till Kanada
och kommunikationen avbröts.
Vi har inte sett eller pratat med varandra på åratal.
-Oväntat att han ringde. -Varför svarade du inte?
Det bröts. Jag tror han ringde av misstag.
Det kallas fickringning.
Jag visste inte ens att jag hade hans nummer.
Så nu har vi John? Låt inte Ali höra det.
-John. -Tänk om han får höra det?
Vad är det för fel på ungdomskärlek?
-Mangolden är fantastisk. -Verkligen.
-När fyller Ali år? -Första februari.
-Skytt? -Vattuman.
Edis var skytt. Det är han så klart fortfarande.
-Han kom förbi för några kvällar sen. -Åh?
Inget spännande hände. Inget alls hände.
Han slutade sitt arbete i studion tidigt.
Han frågade om han fick komma förbi.
Det var första gången vi hade ett långt samtal sen vi gjorde slut.
Jag vill ha kärlek.
Jag vill ha äkta kärlek.
Jag vill inte ha ett förhållande där man bara tittar förbi.
Jag vill vakna bredvid mannen jag älskar.
Jag vill inte fråga honom var han är. Jag vill kunna se honom.
Jag vill att han rör mig hela tiden,
håller min hand utan att fråga.
Jag vill att han ska vara lika kär i mig som jag i honom.
Jag vill inte känna mig skyldig för att jag älskar honom så mycket.
Först pratade jag och han lyssnade.
Sen pratade han.
Tänk dig en barndomsdröm som formar hela ditt liv.
Jag har lärt mig att älska och bli älskad av folkmassorna.
Det är en otrolig kärlekshistoria.
En fantastisk historia med ebb och flod.
Men…
Ett vanligt liv passar inte in.
Tyvärr.
Jag är skyldig min själ det.
Jag vet det.
Dess tid kommer också.
Så vi kom överens om att ge artisten utrymme och skildes åt utan drama.
-Min älskling. Är du okej? -Är du okej?
Jag mår bra.
Och bättre efter att ha ätit mangold.
Det tror jag också.
Det är Ali.
-Du är väl okej? -Ja.
-Välkommen! -Hej.
-Du kom tidigt. -Ja.
-Tjejerna är också här. -Vem har vi här?
Välkommen, Ali.
-Läget? -Det är en utmärkt mangold.
Du får en tallrik.
-Perfekt. -Jag lägger på yoghurt.
Jag är hemma.
Kom hit.
Doruk. Doruk!
Jag har lagt honom.
-Är du hemma, älskling? -Ja.
-Kan du klia mig på ryggen? -Jag kliar.
Fortsätt, det är så skönt.
-Fortsätt, älskling. -Vänta.
FUNDA, ÄR DU HEMMA?
FEHMİ KARAKOÇ HAR ÅKT FAST. KOLLA PÅ TV!
Fehmi Karakoç är fast.
Bra. Fortsätt, älskling.
-Okej. -Lägre.
-Det räcker!
Exportören Fehmi Karakoç greps idag vid lunchtid
när han försökte fly utomlands med sin familj.
Han är åtalad för penningtvätt, grovt bedrägeri
och förfalskning av officiella dokument.
Kommissarien.
Kan vi prata lite?
Medan fängelsestraff väntas för de andra misstänkta
har en arresteringsorder utfärdats
för den Dubai-baserade affärsmannen Akbar Hamdi Reza
som har kopplingar till nätverket.
Hoppas att Cem Murathan står på tur.
Det har gått 40 minuter. Molina. Barrios. Atlético passar runt.
Lino. Pérez bryter.
Sarp?
Du är snabbt tillbaka. Hur gick det?
Jag hittade killen.
Vi pratade.
Jag är redan bränd. Bränn mig inte igen.
Kommissarien, jag ska bränna dem som brände er.
Jag vill ta fast killen som kostade er karriären.
De skrämde honom rejält. Jag kunde knappt övertyga honom.
Men han hjälper till.
Jag är nöjd.
Jag svär på allt jag har kärt att ni inte ska råka illa ut.
Det har många sagt förr.
De var de första som försvann. Sen blev de drottningar.
PÅKOMMEN MED DEN NYA ÄLSKAREN
Det här kan bara lösas av Süha Murathans hemliga älskare.
Tack så mycket.
Oroa dig inte. Jag håller dig utanför rätten.
Lopez är nere. Atléticos försvar…
Ska vi gå och lägga oss?
Som du vill.
Gå inte.
-Du bröt dig in i mitt hem! -Det var enda sättet att få se dig.
Gå inte. Jag älskar dig.
Ni kan inte bevisa nånting.
Jag älskar dig.
Jag går in i samma dröm genom en ny dörr varje kväll.
Men jag känner alltid samma sak.
Skuldkänslorna.
Jag önskar att jag kunde torka den killen ur ditt sinne, bara så där.
Det handlar inte bara om "den killen".
Jag vill slita ut vad du än känner för Cem Murathan.
Tänk på det här ansiktet när du tänker på Cem.
Sluta träffa honom, också i dina mardrömmar.
Okej.
Så…
Är du upptagen imorgon?
Det är lördag idag. Jag jobbar inte.
Eftersom vi redan är klarvakna
kan vi väl åka nånstans och få solen att gå upp?
-Varför pratar du så? -Jag fryser.
Jag fryser. Jag är genomkall.
-Det är för kallt. Ska vi gå? -Det gör vi.
-Vart ska vi? -En överraskning.
-Vad menar du? -Vi ska resa långt tillsammans.
Väldigt långt. Kom hit.
Titta på lågor eller vågor?
Vågor.
-Verkligen? -Ja.
Du då?
-Jag tror att jag väljer elden. -Ja?
Vi tar med dina föräldrar.
Okej då. Fotboll eller basket? Det är ditt val.
Sten, sax, påse. Vinnaren får bestämma.
Okej. Sten, sax, påse.
Ett, två, tre.
-Jag spelar bara en gång. -Vinnaren bestämmer.
Som vanligt.
Åh nej! Du vinner. Okej, du väljer.
Okej.
Leyla, vad är det?
-Inget. Välkommen, Maya. -Som jag har saknat er.
Vi har saknat dig också. Kom hit.
Varsågod.
Hoppa in, gubben.
Duktig pojke.
-Varsågod. -Och hennes väska.
Varsågod, fröken.
Okej.
Vi hörs imorgon. Jag hämtar henne.
Okej.
Ja! High five!
High five!
Vi får vara tysta.
Okej, gubben.
Du ska få träffa husse. Kom igen.
Jag tar hand om det utan att Hande hamnar i rätten.
När ska du berätta för Leyla?
Inte genast. Låt oss se framsteg först.
Oj. På tal om henne, hon ringer.
Hallå? Leyla, läget?
Bra. Jag tog med Joys mat.
Verkligen? Är du vid dörren?
Ja, men Hande Berkant är väl inte där?
Nej.
-Kom in. -Okej, jag kommer. Öppna dörren.
Okej, jag öppnar den.
Vad är det?
Leyla kommer.
Dags att möta mina trauman.
Nu kör vi.
Joy! Min älskade! Du har växt så mycket.
-Läget? -Bra. Du då?
-Bra. Ta den här. -Låt mig.
-Leyla. -Är dina föräldrar här?
Nej.
Det är en sak som jag hade tänkt berätta tidigare.
Är det nån tjej där inne?
Nej. Jag menar…
Inte bara nån tjej. Jag är så kär.
Kom.
-Kan du ta den här? -Lägg den där.
Hej.
-Välkommen. -Hej.
-Hej.
Trevligt att träffas.
Jag har hört talas om dig men jag visste inte…
Jag kunde gissa att det fanns nån i Ömers liv…
Och jag har hört om Bettys mamma.
Och jag visste att han hade en terapeut.
Men jag visste inte att de alla var samma person.
-Det är ett nöje att träffas. -Nöjet är mitt.
-Kom in. -Va?
Jag borde inte. Jag måste till kontoret.
Jag menar… Morbror ringde mig.
Jag antar att han vill prata om jobbet. Men kanske en kopp kaffe?
Jag fixar kaffet.
Kom.
Pst.
Var Dilek terapeuten du absolut ville ta mig till?
Jag ville att du skulle prata med Dilek men hon är inte min terapeut.
Vi har en historia.
Vad menar du?
-Vi… -Ömer var min första kärlek.
-Det kan man säga. -Åh! Jaha.
Jag kan inte säga detsamma om Ömer.
-Men han var min största kärlek. -Var jag?
-Vad då "var"? -Det var en stor kärlek då.
-Åh? -Nu är det en mogen kärlek.
Hon var hans flickvän före mig.
Hon brukade ha stora, tjocka glasögon.
Idioterna retade henne.
Men nu är hon så söt.
Hon är en väldigt söt ung kvinna.
Och hon är pratsam. Hon mal på.
Hon sa att han var hennes första kärlek. Hon är så söt.
Buddy?
Buddy är arg på mig.
Han ville inte följa med mig hem från Ömer.
Hur som helst, det jag säger är…
Jag är glad för Ömers skull. Låt mig säga så.
Jag är glad att han har en vettig person i sitt liv.
Och jag tror att hon har gett honom tur.
Hans jobb är på rätt spår nu.
Han har fått nya uppdrag.
Just nu vet ingen att han har nån i sitt liv.
Bara Sarp vet. Han sa inget till mig.
Det var därför jag inte visste att han hade nån.
-Men… -Du, Leyla.
Kan du lugna dig lite?
Jag är lugn. Varför säger alla så till mig?
Jag är väldigt lugn.
Om du tror att jag är svartsjuk, tar du fel. Jag menar det.
När jag tänker efter har Ömer känt alla killar i mitt liv.
Självklart träffar jag nån av hans tjejer till slut.
Självklart.
Jag mår bra.
Du då?
Jag vet att du är upprörd.
Cihan har också nån i sitt liv.
-Vad? -Ja.
De träffades på gymmet.
Jag vet inte. Det har bara gått några dagar.
De ska åka till USA tillsammans. Har jag hört.
Morbror.
Så länge alla är nöjda där de är.
Det var inte därför jag ringde dig. Jag ringde dig…
-För det här. -Vad är det?
Avtäck den.
-Har du köpt en tavla? -Avtäck.
Leyla, min kära, vill du bli min partner?
Vad sa du?
Jag kunde inte säga nåt. Jag kramade honom bara.
Han trodde att du tackade ja.
Ja.
Men morbror har alltid velat det här. Det vet jag.
Jag valde juridik för att han ville det.
-Verkligen? -Ja.
Jag ville egentligen åka till USA.
Min plan var att studera scenografi där.
Åh?
Och sen, jag vet inte.
Jag var utled på att driva från en plats till en annan.
Jag ville bara höra hemma nånstans.
Morbrors hem, Istanbul, huset vid sjön…
Jag kunde se mig själv där.
Jag trodde att jag skulle bo här i många år.
Allt föll på plats så jag tänkte att jag borde ge det en chans.
Jag började på universitetet, fick vänner.
Sarp är min vän från skolan.
Sen presenterade han mig för Ömer.
Du vet resten efter att jag hade träffat Ömer.
Livet handlar om val.
Du kan försöka igen.
Försöka, vadå?
Du är bara 31 år.
-Det är inte för sent för en ny karriär. -Det går inte.
Nu när du vet vad du vill, vad hindrar dig?
Livet handlar om val. Du kan göra det om du vill.
Förresten, du gjorde samma sak mot mig.
Vad har jag gjort?
När jag öppnade mig på kaféet.
Jag frågade om jag bara var en tröst-kille.
-Och vad sa du? -Vad sa jag?
-Du bara kramade mig. -Var inte dum.
Precis som med morbror. Du svarade inte.
Du är löjlig. Den kvällen… Kom igen!
Jag pratade med dig i tre timmar den kvällen.
Ja, men först funderade du.
Du köpte tid och funderade.
Du gör så när du är svarslös.
Först en varm kram, sen en liten puss.
-Nej. -Jo.
Särskilt när det är nåt som tar emot. Du avfärdar ämnet
genom att trycka bysten mot den andras bröstkorg.
-Vilken hemsk människa du är. -Jösses!
Du använder samma vapen igen.
-Buss på! -Blanda inte in Buddy!
-Buss på. Ger du dig? -Inte Buddy! Jag ger mig inte.
-Ge dig! -Nej.
Ett ögonblick. Förlåt.
Vi anfaller honom och vi släpper honom inte.
-Hallå? Ja? -Vi släpper honom inte.
Nu är du inte så stursk längre. Kom igen.
Okej.
Jag förstår.
Okej.
Jag förstår. Tack så mycket.
Tack.
Vad är det? Dåliga nyheter? Vem var det?
Min film har vunnit ett internationellt pris.
-Va? -Ja.
Och de ska finansiera min nästa dokumentär.
-Menar du allvar? -Ja.
-Det är otroliga nyheter! -Det är det.
Grattis.
Prisutdelningen är på tisdag.
Vilka fina nyheter.
-Vi skulle hämta dina föräldrar då. -Det här är större. Glöm det.
Jag ska resa jorden runt i tre år.
Åh?
-Jag måste berätta för Barbo. -Okej.
Tre år.
I tre år ska 30 dokumentärfilmare utforska nästan hela världen.
Det är otroligt.
De ska berätta om ett hjälpnätverk som hjälper människor i 193 länder.
-Det låter bra, va? -Det är ett otroligt projekt.
Ja. Det är jättebra. Det är spännande.
-Jag tänkte… -Ja?
Jag kanske borde följa med.
Självklart. Det är en jättechans.
Men jag tänkte
att jag kanske stannar hos honom hela projektet.
Va? Aldrig!
Du sa tre år, Leyla. Självklart inte.
Varför inte?
Det kanske vore bra för mig att komma härifrån ett tag.
Hur lyckade Ali lura dig?
Ali lurade mig inte. Jag har inte ens berättat för honom än.
Jag kollar bara med mig själv
för att se om jag är redo för ett sånt äventyr.
Du får träffa mig när du vill.
Jag är tyst.
Jag lyssnar på Leylas röst.
Du kan ringa mig när du vill.
Jag frågar henne vad hon vill.
Jag hälsar på.
"Vilket liv vill du ha, med det du vet idag?"
Jag älskar dig så.
Om jag går nu,
blir det inte som en tröst utan för att upptäcka mig själv.
Jag skulle sakna Ali för mycket.
Jag vill inte vara ifrån honom.
Som bananen tejpad på väggen. Nån betalade miljontals dollar för den.
Sen tittar man på den och tänker: "Ska det föreställa konst?"
Det är att folk pratar om bananen som är konsten.
Konstnären vet att du går och tar ett foto med den.
-Och han åt bananen, va? -Det gjorde han.
Det är en fantastisk konsthistoria, typisk för eran vi lever i.
-Eller hur? -Precis.
-Skål, då. -För Alis pris.
Han har tagit en så stor plats i mitt liv på så kort tid.
Men vet du vad, mamma? Han tynger mig inte alls.
Han är en lättsam man som får mig att expandera och växa.
-Det är toppen. -Ja, det är toppen.
Du har fortfarande inte berättat vad som hände på planet den dagen.
Du förtjänade bättre än mig.
Men jag har alltid älskat dig.
Du vet att jag inte vill prata om honom längre, mamma.
Men Leyla, du måste bearbeta det.
Du behöver berätta.
Finns det nån som pratar om sånt här mer än jag?
Jag känner till dina panikattacker.
Morbror berättade, va?
Det är resultatet av vad du har gått igenom.
Du behöver hjälp.
Även om du glömmer, minns din kropp.
Lova mig det.
Lova mig nu.
Okej, jag lovar.
Jag börjar i terapi när jag kommer tillbaka.
Min älskade, vackra flicka.
-Vart ska du åka nu? -Jag följer med dig.
Vi åker den 2 februari.
Alla kommer att mötas på huvudkontoret i New York.
Trettio regissörer möts där för första gången.
Sen börjar förberedelserna.
Vårt team åker till Sydamerika först. Det som kommer därnäst blir ett äventyr.
Men Ali vill lämna sin lägenhet.
Han inte kan betala hyra för ingenting i tre år.
Han letar efter ett förråd för sina saker.
Men jag flyttar inte. Sarp kan bo där.
Vem var det?
-Jag vet inte. -Inte jag heller.
Och Buddy då?
Han kan stanna hos Sarp.
Du är inte borta i tio dagar. Vi pratar om tre eller fyra år.
Jag ska bara fixa hans papper.
-Och vi litar på Sarp tills dess? -Jag gör ett bättre jobb än ni.
Lämna lägenheten åt mig och oroa dig inte för resten.
Cihan? Ja.
Verkligen? Du är bäst!
-Tack. -Han stannar definitivt hos morbror.
Hur ska du klara dig så länge utan Buddy?
Det gör jag inte. Han får komma sen.
Vill du stanna hos mig?
-Det vill han gärna. -Nu är han tyst.
Har Defne vant sig vid kliniken?
Hon mår bra. Hon avgiftas.
Den ligger nära Bruges, i skogen.
Vi pratar varje dag. Hon är glad.
Hon går i terapi och vi har långa samtal.
Toppen.
-Hon blir bra igen. -Hoppas det.
Hon gör sig av med allt gift.
Hon kommer tillbaka efter nyår.
-Har hon pratat med honom igen? -Menar du Cem?
Nej.
Hon har ett nytt telefonnummer.
Och ett helt nytt liv.
Du då?
-Har du hört nåt nytt? -Nej.
Du blir också fri från giftet.
Bara efter att han har blivit dömd.
-Så blir väl bra? -Ja. Det får inte bli för mycket.
Låt mig se. Det blir jättegulligt.
God morgon.
-God morgon. -God morgon.
God morgon, ungdomar.
-God morgon. -God morgon.
Vad är det med er? Vad händer?
Sätt dig.
Skräm mig inte. Är det nåt på gång? Vad händer?
Vi har intressanta uppdateringar.
Herr Cihan?
Minns du att vi fick hjälp av en polis
när vi återigen utredde Cems olycka?
Ja.
Vi har fått tillgång till mobilhistoriken.
Den skiljer sig från vår förra rapport.
Det här är den riktiga historiken.
Cem ljög.
Selim, stanna. Låt oss prata.
Jag ber dig, stanna.
Han var inte i bilen under olyckan. Han ringde medan han jagade honom.
Yon Richards hade rätt. Hans bror kraschade när han flydde från Cem.
Så barnet dog på grund av honom.
Defne är den enda personen
som jag känner skuld till.
Förutom henne är ingen av oss
oskyldig.
Cem ljög också om sin fars död.
Han sa självmord, va?
Obduktionsrapporten var fel.
De hittade två kulor i hans huvud.
Hur kan man skjuta sig själv i huvudet två gånger?
-Tio! -Hälsa och lycka till min Doruk!
Nio!
Länge leve Doruk!
-Åtta! -Fred!
-Sju! -Leylas lägenhet!
-Sex! -Sex!
-Kärlek! -Kärlek!
-Fem! -Kärlek.
Släpp!
-Pengar. Framgång. -Tre!
-Leyla, kom igen! -Leyla!
-Två! -Två!
Resor!
-Ett! -Ett!
Resor.
Kom hit.
Jag har alltid rest med lätt packning.
Det är samma sak nu.
Jag bara drar ut på vägarna.
Men det är lite annorlunda för dig, Leyla.
Du har mycket bagage.
Saker som inte får plats.
Saker som du lämnar bakom dig, som kommer att tynga dig.
Du är den som inte kan resa…
…och jag den som inte kan stanna.
Låt oss försonas med det.
Vill du prata?
Jag är här, kocken. Flytta på dig.
Smaka på det.
Jag säger inte ens hej då.
Vart har ni tagit vägen? Vi skulle hjälpas åt i köket.
-Jag kommer, kocken. -Kom igen.
-Vad ska vi göra? -Säg.
Jag kan inte tro det.
Vilka fantastiska nyheter.
Vad händer?
-Leyla? -Vad är det?
Det är inget.
-Vi är bara glada. -Dilek är gravid!
Va?
Vi har inte berättat det för nån än.
Okej, låt oss kramas.
Här kommer tårtan!
Grattis på födelsedagen, Ali!
Då så.
-Nej, Murat! -Det går inte!
-Gör det inte bredvid mig! -Klart!
Titta.
Vad hemskt. Mitt hjärta.
Det slår så snabbt.
Låt mig kolla.
Anklagelserna mot Cem Murathan fortsätter att hopa sig, kära tittare.
Den framstående affärsmannen står nu inför chockerande mordanklagelser.
Anklagad för mord på sin far. har Cem Murathan ännu inte kommenterat.
Enligt våra källor
ska hans fars grav grävas upp.
Det som antogs vara självmord kommer nu att utredas noggrant.
God morgon.
Kan inte du heller sova?
Jag kommer på en gång.
-Är det allt? -Ja.
-Var är Ali? -Där.
Maya, jag har din mammas tillåtelse.
Du åker till djurhemmet med Leyla och väljer en kompis.
-Är det sant? -Ja.
Tack så mycket.
Jag ringer videosamtal till dig.
Okej.
Gå nu.
Älskade, Maya.
Bara gå. Jag orkar inte prata.
Kom igen.
De andra måste ha vaknat.
Hej, kompis. Var är Leyla?
Det är den där mannen!
Lugna dig. Var inte rädd. Jag menade inte att skrämma dig.
Det är den där mannen!
Lugna dig.
-Sarp? -Vänta. Jag går och tittar.
Varför har du kommit?
-För ett sista samtal med Leyla. -Hur kan du med att visa dig?
-Ni ska inte bråka med mig. -Åh, vilken modig man.
Vi har inte ens börjat.
-Leyla! -Tyst. Alla sover.
Leyla!
Du förlorade.
Leyla är borta.
Hallå? Det är brådskande. Ni måste komma.
Är du ansvarig för detta nonsens?
-Vart tog hon vägen? -Det angår inte dig. Hon är borta.
Svara först på hur din far dog.
Hur var det med din brors olycka?
Titta inte ens på henne. Vi behövde inte ens Defne.
Jag grävde upp allt. Jag tog reda på din skit själv.
Och din fars älskare gick med på att prata.
Jag ringer om en stund, mamma.
Vad sa du till din mamma?
Har du tystat henne som du tystade alla?
Blanda inte in min mamma.
Hur förklarade du hennes makes och barns död för henne?
Sarp, nej.
Om du bråkar med min mamma, dödar jag dig.
Dödade du båda två samma dag? Din pappa och din bror, va?
Nej. Sarp.
Du åtalas för mord.
-Sarp! -Tänker du döda mig också?
Sarp, släpp honom! Sarp!
Hjälp!
Tänker du döda mig också?
Cem.
-Tänker du döda mig också? -Hjälp!
Nej! Han gjorde det inte, Sarp!
Hjälp!
Jag är helt slut.
Han gjorde det inte!
Tänker du döda mig också?
Sarp!
-Ömer. -Sarp! Vad gör du? Kom hit.
-Kom. -Tänker du döda mig också?
-Vad fan gör du? -Släpp!
Se på mig!
Cem!
Du sa att din mammas jobb eller ett uppbrott alltid drev dig vidare.
Nu är du där du ska stanna, Leyla.
Och jag måste vara på väg lite längre.
Gå. Jag klarar mig.
Kommer.
Vem är det?
Beliz?
Jag behöver din hjälp.
Kom in.
Kom, vännen.
Mår du bra?
Vad har hänt?
Gökmen och jag har gift oss. Vi ska ha barn.
Jag vill inte sitta i fängelse.
Jag vill bli av med allt det här. Alltihop.
Oroa dig inte. Vi tar hand om det.
Jag ångrar mig inte. Jag är glad att jag gjorde det.
-Mördare! -Sarp.
Vad är det? Va?
-Låt mig slå honom igen. -Sarp!
Leyla.
Jag är ledsen. Du fick göra allt.
Oroa dig inte.
-Vad är det? -Inget. Dilek och Ömer hälsar.
Vad snällt av dem.
Barbo har redan checkat in.
-Tack. -Trevlig resa.
Jag gillar inte "nu" just nu.
Inte jag heller.
Jag kommer minnas avskedets flygplansdoft.
Jag kommer bara minnas din doft.
Jag hälsar på.
Lova inget.
När man verkligen inser vad man förtjänar
är separationer inte så smärtsamma.
Inte avstånd heller.
Det svåra är att stanna när man vet att man måste gå.
Att tacka det förflutna är det bästa sättet att inleda framtiden.
Leyla?
Ibland kanske man inte bara ska säga "Thank you, next…"
John?
…utan "Thank you, ex".
Undertexter: Ingela Jernberg