Defne, fiquei muito preocupado com você.
Chegamos ao fim da linha, Cem.
Como assim? Onde você está?
Vou contar tudo ao promotor.
Defne,
onde você está?
Você só tem uma chance.
Se falar antes de mim, estará livre.
Se eu falar, ficará anos atrás das grades.
PRÓXIMO!
#PARTIU
Um dos pivôs do crime
virou um informante e fugiu, não podemos responsabilizá-lo.
Beliz também desapareceu.
Ele disse que nada aconteceria com ele.
As pessoas no topo estão mexendo os pauzinhos.
Não é brincadeira. É um esquema grande.
Graças a todas as pessoas que ele sustentou por anos,
tudo o que fez vai ser considerado coleta de provas.
Ele vai sair impune. Babaca.
Só pegará seis meses sob a Lei nº 116 por invasão de domicílio,
mas o anúncio do veredito será adiado.
Ele vai sair daquele prédio rindo da nossa cara.
E a proibição de viajar será suspensa em cinco dias.
Com certeza ele vai sumir.
O que vamos fazer, desistir?
- De jeito nenhum! - Não falei isso.
Leyla, você já fez a parte difícil. Expôs as sujeiras de Cem Murathan.
Sim, mas só falam disso no programa de fofoca da namorada do Sarp.
O que eu fiz não é diferente dos livros da Nil.
- Não exagera. - Não, você… Sim.
É a sua namorada.
Até mais, pessoal. Cuidem-se.
- Tchau. - Cuide-se.
Tio.
Tio?
Já vou. Precisa de alguma coisa?
- Quando seus pais chegam? - Terça.
Terça.
- Você vem amanhã? Vou te ver? - Muito ocupado.
Eu também vou.
- Amor, pegue o carro. - Tá.
- Eu também vou. - Vamos.
- Até mais. - Tchau.
Tchau.
Desculpe, querida. Estava em uma reunião.
Encontrei o cara. Estou enviando a foto dele.
Sério?
Não achei o número dele,
mas tenho o endereço de um lugar que frequenta.
- Anota. - Sim.
Você é demais.
Defne é uma idiota. Ainda tá protegendo o Cem.
Se ela falasse…
Naquele dia, ele me disse que só se sentia culpado pela Defne,
que nenhum de nós era inocente, só ela.
Foda-se ele.
Quem era pecador, virou santo.
Estou ficando com fome. Devo pedir algo? Vamos ficar aqui?
- Não, vou embora. - Por que não vamos à minha casa?
A esposa do Arkan fez charutos de acelga pro Ali.
Acelga!
- Vamos pedir a conta? - É bom?
Claro.
JOHN CELULAR
Quem é?
- Meu primeiro amor. - O quê?
- Quem é seu primeiro amor? - John.
Eu tinha só 15 anos.
Tivemos que nos mudar de novo porque a mamãe foi transferida.
Ficamos literalmente destruídos. Foi um grande amor.
O pai dele também era diplomata.
Trocamos cartas por um tempo e mantivemos contato,
mas depois ele se mudou pro Canadá
e perdemos contato.
Não nos vemos nem nos falamos há anos.
- Fiquei surpresa ao ver o nome dele. - Por que não atendeu?
Não, a chamada caiu. Acho que ele ligou por engano.
Deve ter discado sem querer.
Eu nem sabia que tinha o número dele.
Agora temos o John? Não deixe o Ali ouvir disso.
- "John." - E se ele ouvir?
Ele foi meu amor de infância. Qual é o problema?
- Que acelga gostosa! Maravilhosa. - Sério.
- Quando é o aniversário do Ali? - Em 1º de fevereiro.
- Sagitário? - Aquário.
Edis era de Sagitário. Digo, ainda é.
- Ele apareceu há algumas noites. - É?
Nada emocionante aconteceu. Não rolou nada.
O trabalho no estúdio terminou cedo.
Ele perguntou se podia passar lá e eu deixei.
Foi a primeira vez tivemos uma longa conversa desde que terminamos.
Eu quero amor.
Mas quero amor de verdade.
Não quero um relacionamento em que você só aparece quando é caminho.
Quero que o homem que amo esteja ao meu lado quando eu acordar.
Não quero perguntar onde ele está. Quero que ele esteja onde eu estiver.
Quero que ele me toque o tempo todo,
segure minha mão sem eu pedir.
Quero que ele também me ame enquanto eu estiver com ele
e não quero me sentir culpada por amá-lo tanto.
Primeiro, eu falei e ele ouviu.
Depois, ele falou.
Imagine um sonho de infância moldando toda a sua vida.
Aprendi a amar e ser amado pelas multidões.
É uma história de amor incrível.
Uma ótima história com altos e baixos.
Mas…
não tem espaço pra uma vida comum.
Infelizmente.
Tenho uma dívida a pagar com minha alma.
Sei muito bem disso.
Vai chegar a hora.
Então combinamos que Edis não atrapalharia e nos separaríamos sem drama.
- Amiga, você tá bem? - Você tá bem?
Estou bem.
Vou me sentir melhor depois que comer esta acelga.
Também acho.
É o Ali.
- Tudo bem? - Estou bem.
- Bem-vindo! - Olá.
- Você chegou cedo. - Sim.
- As meninas também estão aqui. - Quem temos aqui?
- Bem-vindo, Ali. - Oi.
- Como vai? - Bem, você?
- Estou bem. - A acelga tá ótima.
- Vou fazer seu prato. - Claro.
- Tá perfeita. - Vou colocar um pouco de iogurte.
Estou partindo Com todo o amor em meu coração
Estou partindo Seu cheiro ainda está em mim
Deixei contigo seus medos e recomeços
Só eu, vou embora
Cheguei.
Vem cá.
Doruk!
Eu já o coloquei na cama.
- Já chegou, amor? - Sim.
- Pode coçar minhas costas? - Estou coçando.
Continua, tá muito bom.
- Amor, continua! - Calma aí!
ESRA: FUNDA, TÁ EM CASA?
FUNDA: FEHMİ KARAKOÇ FOI PRESO. VEJA AS NOTÍCIAS!
Prenderam o Fehmi Karakoç.
Ótimo. Continua, amor.
- Tá. - Mais pra baixo.
- Já chega!
O importador Fehmi Karakoç foi detido hoje ao meio-dia
tentando fugir para o exterior com a família dele.
Ele responde por lavagem de ativos, fraude qualificada
e falsificação de documentos públicos.
Investigador?
Podemos conversar?
CASA DE CHÁ
Enquanto se espera a prisão
dos outros acusados por crimes semelhantes,
um alerta vermelho foi emitido
pela prisão do empresário de Dubai, Akbar Hamdi Reza,
por sua ligação com a rede criminosa.
Espero que Cem Murathan seja o próximo.
Estamos na marca dos 40 minutos. Molina. Barrios. O Atlético toca a bola.
Lino. Pérez intercepta.
Sarp?
Você voltou rápido. Como foi?
Encontrei o cara.
Nós conversamos.
Já me queimei uma vez. Não me queime de novo.
Investigador,
vou queimar aqueles que te queimaram.
Há meses tento prender o cara que acabou com sua carreira.
Eles o assustaram tanto que eu quase não consegui convencê-lo.
Mas ele vai ajudar.
Fico feliz.
Juro que você estará fora de perigo.
Muita gente disse isso antes.
Foram as primeiras a desaparecer. Depois, viraram rainhas.
FLAGRADA COM O NOVO AMANTE
Isso só pode ser resolvido pela amante secreta do Süha Murathan.
Muito obrigado.
Não se preocupe. Vou te deixar fora do tribunal.
Passa para Lopez. Ele cai. A defesa do Atlético…
Vamos deitar?
Como quiser.
Não vá.
Você invadiu minha casa!
Só assim pra conseguir te ver.
Não vá. Eu te amo muito.
Não pode provar nada.
Eu amo você.
Eu entro no mesmo sonho por uma porta diferente a cada noite.
Mas sempre sinto a mesma coisa.
A culpa.
Queria que houvesse um jeito de apagar aquele cara da sua mente.
Não é só "aquele cara".
Quero arrancar o que você sente por Cem Murathan.
E que pense neste rosto quando pensar no Cem. Assim.
Mesmo nos pesadelos, por favor, pare de vê-lo.
Tá bom.
E então?
Tá ocupada amanhã, gata?
Hoje é sábado. Não estou trabalhando.
Então, como já estamos acordados,
por que não vamos a algum lugar pra ver o Sol nascer?
- Por que está falando assim? - Estou com frio, entendeu?
Estou congelando!
- Tá muito frio, vamos? - Vamos.
- Aonde vai me levar? - É surpresa.
- Como assim? - Vamos pra bem longe juntos.
É um longo caminho, linda. Vem cá.
Observar as chamas ou observar as ondas?
As ondas.
- Sério? - Sim.
E você?
- Acho que prefiro as chamas. - É?
Vamos trazer seus pais também.
Tudo bem. Futebol ou basquete? Você escolhe.
Pedra, papel, tesoura. O vencedor decide.
Tá, vamos. Pedra, papel, tesoura.
Um, dois, três.
Vou jogar só uma vez.
- O vencedor decide. - Tá.
- Como sempre. - Como sempre.
Não! Você ganhou.
Você escolhe.
Tá bom.
Leyla, o que foi?
Nada. Bem-vinda, Maya.
Senti muita saudade.
A gente também. Vem cá.
Pronto.
Entra, garoto.
Muito bem.
- Pode entrar. - Tá.
E a bolsa dela.
Aqui está, senhorita.
Isso.
- Sim. - Sim.
Conversamos amanhã. Eu vou buscá-la.
Tá bom.
Isso! Bate aqui!
Bate aqui! Isso aí.
Vamos ficar quietos.
Isso, garoto.
Vamos lá. Você vai ver o papai.
Vou resolver isso sem a Hande precisar ir ao tribunal.
Quando vai contar à Leyla?
Ainda não. Vamos ver o progresso primeiro.
Falando dela, ela está ligando.
Alô? Leyla, como vai?
Tudo bem. Trouxe a comida da Joy.
Sério? Está na porta?
Sim, mas Hande Berkant não está aí, né?
Não.
- Entra. - Tá, estou indo. Abre a porta.
Tá, vou abrir.
O que foi?
Leyla está vindo.
Hora de encarar meus traumas.
Vamos lá.
Joy, meu amor! Você cresceu tanto.
- Como vai? - Bem, e você?
- Bem. Pegue isto. - Eu pego.
- Leyla… - O que foi? Seus pais estão aqui?
Não.
Eu ia falar uma coisa. Eu devia ter falado antes, mas não falei.
Tem uma mulher aí?
Não. Digo…
Não uma mulher qualquer. Estou apaixonado.
Vamos.
- Pode pegar isto? - Coloca aí, cara.
Olá.
- Bem-vinda. - Oi.
- Olá. - Olá.
É um prazer conhecê-la.
Ouvi falar de você, claro, mas eu não sabia…
Quero dizer, eu percebi que havia alguém na vida do Ömer,
e ouvi falar da mãe da Betty.
E eu também sabia que ele tinha uma terapeuta.
Eu só não sabia que era a mesma pessoa.
- É um prazer te conhecer. - O prazer é meu.
Entra.
É melhor não. Tenho que ir ao escritório.
Meu tio me ligou.
Acho que ele quer falar sobre trabalho.
Talvez uma xícara de café?
Eu faço o café.
Vamos.
Dilek era a terapeuta que insistiu em me levar?
Eu queria que você falasse com a Dilek, mas ela não é minha terapeuta.
Porque temos uma história.
Como assim?
- Dilek e eu… - Ömer foi meu primeiro amor.
- Pode-se dizer que sim. - Ah!
Não posso dizer o mesmo pelo Ömer.
Mas ele foi meu maior amor.
Sério?
- Como assim, "foi"? - Foi um grande amor na época.
Agora é um amor maduro.
Ela foi namorada dele antes de mim.
Ela usava óculos fundo de garrafa.
Os idiotas zombavam dela.
Mas agora ela é linda.
É uma mulher muito bonita.
E ela fala bastante.
Disse que ele foi o primeiro amor dela.
Ela é um amor.
Buddy?
Ele tá chateado comigo.
Queria ficar na casa do Ömer, não queria vir comigo.
Enfim, o que estou dizendo é…
Bem, digamos que estou feliz pelo Ömer.
Estou muito feliz por ele estar com uma pessoa decente.
E acho que ela deu sorte a ele.
Sério. Ele voltou a trabalhar.
Arrumou novos projetos, contratou gente nova.
Ninguém sabe que ele tá com uma pessoa.
Só o Sarp. E é claro que ele não me contou.
Por isso eu não sabia que ele estava com alguém.
- Mas… - Leylinha…
Pode se acalmar um pouco?
Estou calma! Por que todo mundo me diz isso?
Estou bem calma.
Se acha que estou com ciúmes, não estou mesmo. É sério.
E, pensando bem, Ömer conheceu todos os meus namorados.
Eu tinha que conhecer alguma namorada dele, né?
Claro.
Estou muito bem.
E você?
Sei que está chateado.
Cihan também está com alguém.
- O quê? - Sim.
Eles se conheceram na academia.
Não sei, só faz alguns dias.
Eles vão para os Estados Unidos juntos. Foi o que eu ouvi.
Tio…
Só quero que todos sejam felizes.
Não foi por isso que liguei. Eu te liguei…
- Por isso. - O que foi?
Abra.
- Comprou um quadro pra mim? - Abra.
Leylinha, quer ser minha sócia?
O que você disse?
Não consegui dizer nada, é claro. Só o abracei.
Mas ele acha que você aceitou.
Sim.
Mas sei que meu tio sempre quis isso.
Escolhi Direito porque ele queria.
- Sério? - Sim.
Eu queria ir para os Estados Unidos.
Meu plano era estudar cenografia lá.
E depois, não sei.
Eu estava exausta de vagar de um lugar pro outro.
Eu só queria pertencer a algum lugar.
A casa do tio, Istambul, a casa do lago…
Eu poderia me imaginar lá.
Pensei que viveria aqui por muitos anos.
Tudo estava se encaixando, então pensei em tentar.
Entrei na faculdade, fiz amigos.
Sarp é meu amigo da faculdade.
Aí ele me apresentou ao Ömer.
Sabe o resto depois que conheci Ömer.
A vida é feita de escolhas.
Pode tentar de novo.
Tentar o quê?
Você só tem 31 anos.
Não é tarde demais pra uma nova carreira.
De jeito nenhum.
Se você diz que faria diferente com a sabedoria que tem hoje,
o que te impede agora?
Se a vida é feita de escolhas, pode fazer isso, se quiser.
A propósito, você fez o mesmo comigo.
O que eu fiz?
Quando desabafei com você no café,
perguntei se eu era uma válvula de escape, lembra?
- O que você disse? - O que eu disse?
- Você só me abraçou. Sim. - Não seja bobo.
Assim como não respondeu seu tio. Sim.
Tá sendo ridículo. Naquela noite, eu… Fala sério!
Nós conversamos por três horas naquela noite.
Sim, mas você pensou primeiro. Ganhou tempo e pensou.
É o que você faz quando não sabe o que dizer,
primeiro um abraço caloroso, depois um beijinho.
- Não. - Sim.
Quando é persuadida a fazer algo que não quer,
você foge do assunto
empurrando seus seios contra o peito da outra pessoa.
- Eu não sabia que você era tão idiota! - Nossa!
Tá vindo com as mesmas armas.
- Ataca, Buddy! - Não envolva o Buddy!
- Ataca! Desiste? - O Buddy, não! Não vou desistir!
- Desiste! - Não.
Só um minuto. Desculpe.
Vamos atacá-lo. Vem cá. Ele não vai escapar.
- Alô? Sim? - Ele não vai escapar.
Vamos ver como age agora. Quero ver!
- Tá. - Vai.
Entendi.
Certo.
Entendi. Muito obrigado.
Obrigado.
Quem era? Más notícias?
O documentário sobre imigração ganhou um prêmio do júri internacional.
- O quê? - Sim.
Eles vão financiar meu próximo documentário, Leyla.
- É sério? - É.
- Que notícia maravilhosa! - Muito!
Parabéns!
A cerimônia de premiação é na terça.
É uma ótima notícia.
Mas vamos pegar seus pais na terça.
Não seja ridículo. Isso é mais importante.
Darei a volta ao mundo por três anos.
É?
- Vou contar ao Barbo. - Tá.
Três anos.
Durante três anos, 30 documentaristas vão explorar quase o mundo inteiro.
Isso é incrível.
Vão filmar a história de uma rede de ajuda mútua
que ajuda pessoas de 193 países.
- Parece incrível. - É um projeto incrível.
Sim. É muito bom, emocionante.
Eu estava pensando
que poderia ir com ele.
É claro. Seria uma grande mudança.
Mas eu estava pensando
em ficar com ele durante todo o projeto.
O quê? De jeito nenhum!
Disse que são três anos, Leyla. Claro que não.
Por que não?
Talvez ficar longe daqui por um tempo
seja bom pra mim.
Como Ali te ludibriou?
Ali não me ludibriou.
Ainda nem contei pra ele.
Só estou analisando tudo
pra ver se estou pronta pra uma aventura dessas.
Vai poder me ver quando quiser.
Estou em silêncio.
Estou ouvindo a voz da Leyla.
Pode me ligar quando quiser.
Estou perguntando o que ela quer.
Virei te visitar.
"Que vida você quer com a sabedoria que tem hoje?"
Eu te amo muito.
Se eu for agora,
não será pra me consolar, mas pra me descobrir.
Além disso, eu sentiria muita falta do Ali.
Não quero ficar longe dele.
A banana colada na parede.
Alguém pagou US$ 6,2 milhões por aquela peça.
E aí você olha e pensa: "Isso é arte? Eu faria isso."
A discussão sobre a banana ser boa ou ruim a transforma em arte.
O artista sabe que você vai tirar uma foto na frente dela.
- E ele comeu a banana, né? - Sim.
É uma ótima história de arte que demonstra a era em que vivemos.
- Não é? - Exatamente.
- Saúde. - Ao prêmio do Ali.
Ele ocupou um lugar tão grande na minha vida em tão pouco tempo.
Mas quer saber, mãe? Ele não é um peso na minha vida.
Ele é um homem alegre e leve, que faz você crescer e se abrir.
- Que ótimo. - Sim, é ótimo.
Você ainda não me disse o que aconteceu no avião naquele dia.
Não consegui te amar como você merecia.
Mas eu sempre te amei.
Sabe que não quero falar mais dele, mãe.
Mas Leyla, você tem que desabafar.
Você precisa contar.
Tem alguém que fala dessas coisas mais do que eu?
Sei dos seus ataques de pânico, querida.
O tio contou?
Leyla, é o resultado do que você passou.
Você precisa de ajuda.
Mesmo se esquecer, seu corpo se lembra.
Prometa.
Prometa agora.
Tá, eu prometo.
Eu vou e volto. Então vou começar.
Minha filha linda e preciosa.
- Pra onde vai agora? - Vou com você.
Partimos no dia 2 de fevereiro.
A primeira reunião será no escritório central de Nova York.
Trinta diretores se reunirão lá pela primeira vez.
E então os preparativos começarão.
Nossa equipe vai pra América do Sul primeiro.
Depois, decidiremos os outros destinos.
Mas Ali quer sair do apartamento dele.
Disse que não pode pagar três anos de aluguel pra ficar vazio.
Ele tá procurando um depósito pra mudança dele.
Mas eu não vou me mudar. Talvez Sarp more lá.
Quem é aquele cara?
- Não sei. - Nem eu.
E o Buddy?
Ele poderia ficar com o Sarp.
Você não vai ficar dez dias fora. São três ou quatro anos.
Vou levá-lo quando os documentos ficarem prontos.
E confiaremos no Sarp até lá?
Cuido dele melhor do que vocês.
Deixe o apartamento comigo e não se preocupe com o resto.
Cihan? Sim.
Sério? Você é demais!
- Obrigado, cara. - Ele vai ficar com meu tio.
Como vai ficar longe do Buddy por tanto tempo?
Mas eu não vou. Estou preparando os documentos dele.
Garoto, quer ficar comigo?
- Ele adoraria, com certeza. - Ele está quieto.
E a Defne? Se acostumou com a clínica?
Sim, é tipo um retiro de desintoxicação.
Fica perto de Bruges, na floresta.
Conversamos todo dia. Ela tá de bom humor.
Tá fazendo terapia e temos conversado muito.
Ótimo.
- Ela vai se recuperar. - Tomara.
Tá se livrando do veneno.
Vai voltar depois do Ano-Novo.
Ela falou com ele de novo?
- Com o Cem? - Sim.
Não.
Ela trocou o número do telefone.
Uma vida nova.
E você?
- Soube de alguma novidade? - Não.
Você também vai se livrar do veneno.
Só depois que ele for condenado.
Ficou bonita, né?
Ficou. Não vamos encher demais.
- Vamos ver. - Bonita.
Ficou linda.
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia, jovens.
- Bom dia. - Bom dia.
O que vocês têm? O que tá rolando?
Sente-se.
Não me assustem. Está acontecendo algo? O que houve?
Há alguns desdobramentos interessantes.
Sr. Cihan?
Leyla, lembra que tivemos ajuda do meu amigo policial
quando estávamos investigando o acidente do Cem?
Sim.
Conseguimos acesso aos registros telefônicos.
Este não é o relatório que enviamos ao tribunal.
Acessamos os registros telefônicos reais.
Cem mentiu.
Selim, encoste. Vamos conversar.
Estou implorando, pare.
Ele não estava no carro no acidente. Ele telefonou enquanto o perseguia.
Então Yon Richards tinha razão.
O irmão dele bateu enquanto fugia do Cem.
Então o bebê morreu por causa dele.
Defne é a única pessoa
que me faz sentir culpa.
Fora ela,
nenhum de nós…
é inocente.
Cem também mentiu sobre a morte do pai.
Ele disse que foi suicídio, certo?
Também mudaram o relatório da autópsia.
Encontraram duas balas na cabeça dele.
Como um homem daria dois tiros na própria cabeça?
- Dez! - Saúde e felicidade pro meu Doruk!
Nove!
- Vida longa ao meu Doruk! - Meu amor.
- Oito! - Paz!
- Sete! - O apartamento da Leyla!
- Seis! - Seis!
- Amor! - Amor!
- Cinco! - Amor.
Solta!
- Dinheiro. Sucesso. - Três!
- Leyla, vamos! - Leyla!
- Dois! - Dois!
Às jornadas!
- Um! - Um!
Às jornadas.
Venha aqui.
Sempre viajei com as malas mais leves.
É a mesma coisa agora.
Estou pegando a estrada.
Mas é um pouco diferente pra você, Leyla.
Você tem muita bagagem.
Coisas que não cabem.
Coisas que não pode levar.
Elas vão pesar sobre você.
É você que não pode ir…
e sou eu que não posso ficar nesta história.
Vamos aceitar esse fato.
Você quer conversar?
Sabe como a gente dizia que nosso amor era "tão grande quanto o mundo…"
Estou aqui, chef. Sai.
Prova, cara.
Nem vou dar tchau.
Gente, eu estava esperando! Prometeram ajudar na cozinha.
- Estou indo, chef. - Sim, vão.
- O que devemos fazer? - O que devo fazer?
Diga.
Não acredito.
É uma ótima notícia!
O que tá rolando?
- Leyla? - O que foi?
Não é nada.
Só estamos felizes.
Dilek tá grávida!
O quê?
Não contem a ninguém. Ainda não contamos a ninguém.
Tá, vamos nos abraçar.
Aí vem o bolo!
Feliz aniversário, Ali!
Seja feliz, cuide-se bem
Não me faça me preocupar com você
Você tem muitos anos
Pela frente
Um dia, meu bem
Você vai se acostumar com a dor
Você vai se acostumar
Então…
- Não, Murat! - Não consigo!
- Não faça isso perto de mim! - Consegui!
Olha só.
Não gosto disso! Meu coração.
- Você é demais! - Tá acelerado.
Deixe-me ver.
As acusações contra Cem Murathan continuam se acumulando, queridos telespectadores.
O proeminente empresário agora enfrenta acusações chocantes de assassinato.
Acusado de matar o pai, Cem Murathan ainda não se pronunciou.
Segundo nossas informações,
o corpo do pai dele será exumado,
e o que se acreditava ter sido um suicídio
agora estará sujeito a uma investigação detalhada.
Bom dia.
Também não consegue dormir?
CEM MURATHAN CELULAR
Já estou indo.
- Só isso? - É só isso.
- Cadê o Ali? - Bem ali.
Maya, tenho permissão da sua mãe.
Você vai ao abrigo com Leyla esta semana
e encontrará um amigo lá.
- Sério? - Sério.
Muito obrigada.
Sempre vou fazer videochamadas, tá?
Tá bom.
Vá agora.
Minha pequena. Maya, querida.
Podem ir embora. Não quero.
Vamos.
O pessoal deve ter acordado.
CEM MURATHAN CELULAR
Oi, garoto. Cadê a Leyla?
É aquele homem!
Calma! Não tenha medo. Não queria te assustar.
É aquele homem! Aquele homem tá aqui!
Fica calma.
Sarp?
Defne, espera. Vou ver quem é.
Que merda tá fazendo aqui?
- Vim falar com a Leyla pela última vez. - Como ousa aparecer aqui?
- Falei pra não mexerem comigo. - Como ele é valente.
Nem começamos. Aguarde e verá.
- Leyla! - Cala a boca. Todos estão dormindo.
Leyla!
Você perdeu.
Leyla foi embora.
Alô?
É urgente. Vocês têm que vir.
- Você é responsável por essa idiotice? - Não.
- Pra onde ela foi? - Não é da sua conta. Ela foi embora.
Primeiro pague pela morte do seu pai.
Pague pelo acidente do seu irmão.
Não olhe pra ela. Nem precisamos da Defne.
Eu investiguei tudo. Descobri tudo sozinho.
E a amante do seu pai finalmente aceitou falar.
Mãe, eu já te ligo.
O que disse à sua mãe?
Você a calou, como fez com todo mundo?
Não envolva minha mãe nisso.
Como explicou pra ela a morte do marido e do filho?
Sarp, não.
Se mexer com minha mãe, eu te mato. Vou matar você!
Você matou os dois no mesmo dia? Seu pai e seu irmão?
Não, Sarp.
Responderá por assassinato.
- Sarp! - Vai me matar também, cuzão?
Sarp, solta ele!
Socorro!
Vai me matar também?
Cem!
- Vai me matar também? - Socorro!
Sarp, não! Não foi ele, Sarp!
Socorro!
Estou exausta.
Sarp, não foi ele!
Vai me matar também?
Sarp!
- Ömer. - Sarp, o que tá fazendo? Vem cá.
- Vem. - Vai me matar também?
- O que tá fazendo? - Solta!
Olha pra mim!
Cem!
Você disse que sempre partia
por causa do trabalho da sua mãe ou por um término, lembra?
Agora você está onde deve ficar, Leyla.
E eu tenho que pegar a estrada por mais um tempo.
Pode ir. Eu cuido disso.
Já vou.
Estou indo.
Quem é?
Beliz?
Preciso da sua ajuda.
Pode entrar.
Vamos, querida.
Você tá bem?
O que houve?
Gökmen e eu nos casamos. Vamos ter um filho.
Não quero ir pra cadeia.
Quero me livrar de tudo isso.
Não se preocupe. Nós cuidaremos disso.
Não me arrependo.
Ainda bem que fiz isso.
- Assassino! - Sarp.
Qual é o problema?
Me deixem bater nele de novo.
- Sarp! - O quê?
Leyla.
Leyla, sinto muito deixar você fazer tudo.
Não se preocupe.
- O que foi? - Nada. Dilek e Ömer mandaram um oi.
Que gentileza.
Barbo já chegou. Ele fez o check-in.
- Muito obrigado. - Bom voo.
Desta vez, não estou gostando do presente.
Nem eu.
Vou me lembrar da separação com cheiro de avião de novo.
Só me lembrarei do seu cheiro.
Eu vou te visitar.
Não faça promessas.
Quando você realmente percebe o que cada um merece,
a separação não é tão dolorosa.
Nem a distância.
O difícil é ficar quando se sabe que precisa ir embora.
A gratidão pelo passado é o primeiro passo pra construir o futuro.
Leyla?
Talvez, de vez em quando, a gente não deva dizer: "Próximo!"
John?
Mas olhar pra trás e encarar o ex.
Legendas: Pollyana Tiussi