-Defne, jeg var bekymret for deg. -Vi har kommet til veis ende, Cem.
-Hva prater du om? Hvor er du? -Jeg skal fortelle påtalemyndighetene alt.
Defne. Hvor er du?
Du har bare én sjanse. Om du snakker før meg, slipper du unna.
Men om jeg snakker, vil du sitte i fengsel i årevis.
Den største forbryteren ble informant og slapp unna. Vi kan ikke ta ham.
-Beliz har også forsvunnet. -Han sa jo at han ville klare seg.
Folk på toppen trekker i trådene. Dette er ingen spøk, det er store greier.
Takket være dem han holdt liv i, vil alt han gjorde anses som "bevisinnsamling".
Han vil slippe unna. Kødd!
Han får seks måneder under paragraf 116 for uberettiget adgang,
men det vil bli betinget.
Han vil gå ut derfra og smile mens han ser rett på oss.
Og reiseforbudet vil bli hevet om fem dager.
-Ja, han vil forsvinne. -Hva skal vi gjøre, gi opp?
-Aldri! -Det sa jeg ikke.
Den vanskelige delen er gjort, du har avslørt Cem Murathans dritt.
Ja, men de snakker bare om det på Handes sladreprogram.
Jeg har ikke gjort noe mer enn Nils bøker.
-Ikke overdriv. -Nei, du… Ja.
-Det er kjæresten din. -Vi ses. Pass på dere selv.
-Ha det. -Ha det bra.
Onkel.
Onkel? Jeg stikker nå. Trenger du noe?
-Når kommer foreldrene dine? -På tirsdag.
På tirsdag.
-Treffes vi her i morgen? -Jeg er opptatt.
-Jeg blir med. Ta bilen, skatt. -Ok.
-Jeg også. -Vi stikker.
-Vi ses. -Ha det.
Ha det.
-Beklager, skatt, jeg satt i et møte. -Jeg har funnet ham. Jeg sender bildet.
Sier du det?
Jeg fant ikke nummeret, men jeg vet hvor han er stamgjest.
-Skriv det ned. -Ja. Du er fantastisk.
Defne er en idiot. Hun beskytter Cem. Om bare hun snakket…
Cem sa at han bare følte skyld overfor Defne.
-At vi ikke var uskyldige, bare hun. -Faen ta ham.
Gamle syndere blir til helgener.
Jeg er sulten. Skal jeg bestille noe?
-Nei, jeg stikker. -Skal vi dra til meg?
Erkans kone har lagd bladbetekaker til Ali.
-Bladbete! -Hva?
-Kan vi få regningen? -Ok?
Ja da.
MOBIL
Hvem er det?
-Min første kjærlighet. -Hva?
-Hvem var det? -John.
Jeg var bare 15. Vi måtte flytte igjen fordi mamma ble overført.
Vi ble revet fra hverandre. Den store kjærligheten.
Faren hans var også diplomat.
Vi skrev til hverandre en stund, men så flyttet han til Canada.
Da mistet vi kontakten.
Vi har ikke snakket sammen på årevis.
-Navnet overrasket meg. -Hvorfor svarte du ikke?
-Den sluttet å ringe. Det var nok en feil. -Lommeringing.
Jeg visste ikke at jeg hadde nummeret hans.
Så nå har vi John? Ikke la Ali høre om ham.
-"John". -Hva så om han hører om ham?
En barndomskjæreste. Hva er galt med det?
-Dette er fantastisk. Legendarisk. -Virkelig.
-Når har Ali bursdag? -Første februar.
-Skytte? -Vannmann.
Edis var skytte. Jeg mener, han er det.
-Han kom innom for litt siden. -Å ja?
Ingenting spennende skjedde. Han var ferdig tidlig i studioet.
Han spurte om han kunne komme. Jeg sa ja.
Det er første gang vi har snakket ordentlig sammen siden det ble slutt.
Jeg vil ha kjærlighet.
Jeg mener, virkelig kjærlighet. Ikke et forhold der du bare stikker innom.
Jeg vil våkne med mannen jeg elsker.
Jeg vil ikke måtte spørre ham hvor han er. Han skal være der jeg ser.
Han skal ta på meg hele tiden, holde hånden min uten å spørre.
Han skal være like forelsket som meg,
og jeg vil ikke ha skyldfølelse fordi jeg elsker ham.
Først snakket jeg, og han lyttet.
Så snakket han.
Tenk deg at en barndomsdrøm former hele livet ditt.
Jeg lærte å elske og å bli elsket av publikum.
Det er en utrolig kjærlighetshistorie.
En flott historie som går opp og ned.
Men… det er ikke plass til et vanlig liv.
Dessverre.
Jeg er klar over at jeg skylder sjelen min noe også.
Det vil bli en tid for den også.
Så for at artisten ikke skulle komme mellom oss, skiltes vi uten drama.
-Å, vennen min. Er alt i orden? -Går det bra?
Jeg har det fint.
-Jeg vil føle meg bedre etter dette. -Det tror jeg også.
Å, det er Ali.
-Går det bra? -Ja.
-Velkommen! -Hei.
-Du kom tidlig. -Ja.
-Jentene er også her. -Hvem har vi her?
-Velkommen. -Hei.
-Hvordan går det? -Bra.
-Nydelig bladbete. -Jeg henter en tallerken.
-Den er perfekt. -Jeg tar yoghurt på.
Jeg drar med all kjærligheten i hjertet
Jeg drar Duften av deg er fortsatt hos meg
Jeg etterlot deg frykten Og en ny begynnelse
Helt alene drar jeg
Jeg er hjemme.
Kom hit.
Doruk!
Jeg har lagt ham.
-Er du hjemme? -Ja.
-Kan du klø meg på ryggen? -Jeg klør.
Fortsett, det er så deilig.
-Fortsett! -Vent litt.
ER DU HJEMME?
FEHMİ KARAKOÇ ER TATT. SE PÅ NYHETENE!
-De har tatt Fehmi Karakoç. -Flott. Fortsett.
-Ok. -Nedover.
-Lenger ned. -Nå er det nok!
Eksportøren Fehmi Karakoç ble arrestert i formiddag
da han prøvde å rømme til utlandet med familien.
Han er siktet for hvitvasking, grovt bedrageri og dokumentfalsk.
Etterforsker.
Kan vi ta en prat?
TEHUS
Mens det forventes fengselsstraffer for de andre mistenkte,
er det utstedt en arrestordre på Akbar Hamdi Reza i Dubai,
som er forbundet med nettverket.
La oss håpe Cem er den neste.
Det har gått 40 minutter. Molina. Barrios. Atlético sentrer.
Lino. Pérez går imellom.
Huff.
Sarp?
-Du kom raskt tilbake. Hvordan gikk det? -Jeg fant ham.
Vi snakket sammen.
Jeg vil ikke brenne meg sånn som sist.
Etterforsker, jeg skal ta dem som brente deg.
Jeg har lenge prøvd å ta ham som ødela karrieren din.
Han var så redd at han var vanskelig å overbevise.
-Men han skal hjelpe til. -Så bra.
Jeg sverger på at du ikke kommer til å være i fare.
Mange har sagt det før. De forsvant først. Så ble de dronninger.
TATT MED EN NY ELSKER
Dette kan bare løses av Süha Murathans elskerinne.
Tusen takk.
Ta det rolig. Jeg skal holde deg unna rettssalen.
-Lopez er nede. Atléticos forsvar… -Skal vi legge oss?
Som du vil.
Ikke gå.
-Du brøt deg inn hos meg. Hjemme! -Ellers ville du ikke kommet.
Ikke gå. Jeg elsker deg.
Du kan ikke bevise noe.
Jeg elsker deg.
Jeg går inn i samme drøm gjennom en ny dør hver natt.
-Men jeg føler alltid det samme. -Skyldfølelsen.
Skulle ønske jeg kunne fjerne den fyren fra tankene dine.
Det er ikke bare "den fyren".
Jeg vil rive ut det du føler for Cem Murathan.
Og at du skal tenke på dette fjeset når du tenker på Cem.
Slutt å se ham, selv i mareritt.
Ok.
Så…
-Er du opptatt i morgen, søta? -Det er lørdag i dag. Jeg jobber ikke.
Siden vi allerede er lysvåkne, skal vi dra et sted og få solen til å gå opp?
-Hvorfor snakker du sånn? -Jeg er kald, skjønn det.
Jeg er iskald!
-Det er for kaldt, skal vi gå? -Ja.
-Hvor? -Det er en overraskelse.
-Hva mener du? -Vi skal dra langt sammen.
Det er veldig langt, søta. Kom.
Se flammer eller bølger?
Bølger.
-Ja? -Ja.
Hva med deg?
-Flammer, tror jeg. -Ja? La oss ta med foreldrene dine hit.
Greit. Fotball eller basketball? Det er opp til deg.
Stein, saks, papir. Vinneren bestemmer.
Ok, stein, saks, papir. En, to, tre.
-Jeg spiller bare én gang. -Vinneren bestemmer.
-Som vanlig. -Ja.
-Å nei! Du vinner. Ok, du får velge. -Ok.
-Hva er galt? -Ingenting. Velkommen, Maya.
-Jeg har savnet dere sånn. -Vi savnet deg også. Kom her.
Kom.
Sett deg inn. Flink gutt.
-Her. -Her er jeg.
Og her er sekken.
Vær så god. Greit.
-Ja. -Ja.
-Vi snakkes i morgen. Jeg henter henne. -Ok.
Ja! Kom med hånda. Sånn, ja.
Vi må være stille.
Ok, gutten min. Du skal til pappa. Kom.
Jeg skal ordne det uten at Hande må i retten.
Når skal du si det til Leyla?
Ikke med en gang. La oss gjøre noen fremskritt først.
Når man snakker om sola, ringer hun.
-Hallo? Leyla, hvordan går det? -Bra. Jeg har med Joys mat.
-Er du utenfor? -Ja, men Hande er ikke her, ikke sant?
Nei da.
-Kom inn. -Ok, da kommer jeg. Åpne døren.
-Ok, jeg skal åpne. -Hva er det?
Leyla kommer.
-På tide å se traumene mine i øynene. -Da setter vi i gang.
Joy, vennen min! Du har blitt så stor.
-Hvordan går det? -Bra. Med deg?
-Bra. Her. -Jeg tar den.
-Leyla. -Hva er det? Er foreldrene dine her?
Nei.
Jeg ville fortelle deg det. Jeg burde gjort det før.
-Er det en jente der inne? -Nei. Jeg mener…
Ikke bare en jente. Jeg er så forelsket.
Kom.
-Ta denne, ok? -Bare sett den der.
Hei.
-Velkommen. -Hei.
-Hei.
Det er så hyggelig å møte deg. Jeg har hørt om deg, men visste ikke…
Jeg mener, jeg gjettet at Ömer hadde noen i livet sitt…
Og jeg har hørt om Bettys mor.
Og jeg visste at han hadde en terapeut.
Men jeg visste ikke at alle var en og samme person.
-Hyggelig å treffe deg. -Gleden er på min side.
-Kom inn. -Hva?
Vet dere hva? Jeg bør la være. Jeg må på kontoret. Onkel ringte.
Han vil nok snakke om jobben. Men kanskje en kopp kaffe?
-Jeg henter kaffen. -Kom.
Hei, var Dilek terapeuten du insisterte på at jeg skulle gå til?
Jeg ville at du skulle prate med Dilek, men hun er ikke min terapeut.
Fordi vi har en fortid sammen.
Hva mener du?
-Vi… -Ömer var min første kjærlighet.
-Det kan man si. -Akkurat.
Jeg kan ikke si det samme om Ömer.
-Men han var min største kjærlighet. -Ja? Hva mener du med "var"?
Det var en stor kjærlighet. Nå er det en moden kjærlighet.
Hun var kjæresten hans før meg. Hun hadde tykke briller.
De dustene gjorde narr av henne. Men nå er hun så søt.
En veldig pen jente. Og så pratsom, hun bare fortsatte.
Sa at han var hennes første kjærlighet. Hun er så søt.
Buddy? Han er sur på meg.
Han ville bli hos Ömer, ikke bli med meg. Uansett, det jeg sier er…
Jeg er glad på Ömers vegne. La meg si det sånn.
Jeg er glad for at han har en ordentlig person i livet sitt.
Og jeg tror hun gir ham hell. Jobben hans er på rett spor igjen.
Han har fått nye jobber, ansetter folk. Ingen vet at han har noen i livet sitt.
Bare Sarp, og han sa det selvsagt ikke.
Derfor visste jeg ikke at han hadde noen i livet sitt.
-Men… -Hei, Leyla.
Kan du roe deg ned litt?
Jeg er rolig! Hvorfor sier alle det til meg? Jeg er veldig rolig.
Om dere tror at jeg er sjalu, er jeg ikke det.
Og når jeg tenker over det, har Ömer visst om alle i mitt liv.
Til slutt ville jeg møte en han likte, ikke sant?
Selvsagt.
Jeg har det helt bra.
Hva med deg? Jeg vet at du er lei deg.
Cihan har også noen i livet sitt.
-Hva? -Ja.
De møttes på treningssenteret. Det har bare vart i et par dager.
De skal dra til USA sammen, har jeg hørt.
Onkel.
Så lenge alle er fornøyd der de er.
Det er ikke derfor jeg ringte deg.
-Det var om dette. -Hva er det?
Ta det av.
-Har du kjøpt et maleri? -Kom an.
Vil du bli partneren min?
Hva sa du?
Jeg kunne ikke si noe. Jeg ga ham bare en klem.
Men han trodde du sa ja.
Ja. Men onkel har alltid villet dette. Det vet jeg.
Jeg valgte juss fordi han ville det.
-Er det sant? -Ja.
Jeg ville egentlig dra til USA. Jeg planla å studere scenografi der.
Å?
Og så vet jeg ikke. Jeg var utslitt av å drive fra sted til sted.
Jeg ville bare høre til et sted.
Onkels hjem, Istanbul, huset ved sjøen… Jeg kunne se meg selv der.
Jeg trodde jeg ville bo her i mange år.
Alt falt på plass. Så jeg ville gi det en sjanse.
Jeg begynte å studere, fikk venner. Sarp er en studievenn.
Så presenterte han meg for Ömer.
Du vet resten etter at jeg traff Ömer.
Livet handler om valg.
-Du kan prøve igjen. -Prøve hva?
Du er bare 31. Det er ikke for sent for en ny karriere.
Aldri i livet.
Om det er det du ville gjort, hva hindrer deg?
Om livet handler om valgene dine, kan du gjøre det om du vil.
Du gjorde forresten det samme med meg.
Hva gjorde jeg?
Da jeg først åpnet meg for deg, spurte jeg om dette var et trøsteforhold.
-Hva sa du? -Hva sa jeg?
-Du bare klemte meg. Ja. -Ikke vær dum.
Slik du ikke kunne svare onkelen din.
Ikke vær latterlig. Kom an! Jeg snakket i tre timer den kvelden.
Ja. Men først funderte du. Du kjøpte deg tid og funderte.
Som når du ikke vet hva du skal si, først en klem, så et lite kyss.
-Nei. -Jo.
Særlig om det er noe du ikke vil.
Du avviser emnet ved å presse brystene dine mot den andre.
-Du er en vemmelig fyr! -Jøss.
Du angriper med samme våpen.
-Ta ham! -Ikke kom med Buddy!
-Ta ham! Gir du deg? -Ikke Buddy. Nei!
-Gi deg! -Nei.
-Bare et øyeblikk. Beklager. -Vi angriper. Kom. Vi slipper ham ikke.
-Hallo? -Vi slipper ham ikke.
Finn på noe nå, du. Kom igjen!
-Ok. -Kom an.
Jeg skjønner, ja.
Ok.
Jeg skjønner, ok. Tusen takk.
Hva er det? Dårlige nyheter? Hvem var det?
Immigrasjonsdokumentaren har vunnet en pris.
-Hva? -Ja.
De vil finansiere den neste dokumentaren min.
-Mener du det? -Ja.
-Så utrolige nyheter! -Det er det.
-Gratulerer. -Prisutdelingen er på tirsdag.
Det er gode nyheter.
-Men vi skal hente foreldrene dine da. -Ikke tull. Dette er større.
Jeg vil måtte reise overalt i tre år.
Å?
-Jeg skal si det til Barbo. -Ok.
Tre år.
I tre år skal 30 dokumentarfilmskapere utforske nesten hele verden.
Så utrolig.
De skal filme et gjensidig hjelpenettverk lagd for å støtte folk i 193 land.
-Det høres flott ut, hva? -Et utrolig prosjekt.
Ja, det er veldig bra. Spennende.
-Jeg tenkte… -Ja?
-Kanskje jeg bør bli med ham. -Å ja. Det ville bli en fin forandring.
Men jeg tenkte at kanskje jeg skulle bli med ham på hele prosjektet.
-Hva? Nei. -Du sa tre år, Leyla. Selvsagt ikke.
Men hvorfor ikke?
Kanskje det ville være bra for meg å komme meg vekk herfra.
-Hvordan har Ali lurt deg? -Han har ikke lurt meg.
Jeg har ikke sagt det ennå.
Jeg undersøker bare om jeg er klar for et sånt eventyr.
Du kan se meg når du vil.
Jeg er stille. Jeg lytter til Leylas stemme.
Du kan ringe meg når du vil.
-Jeg spør henne hva hun vil. -Jeg kommer på besøk.
"Hvilket liv vil du ha med det du vet i dag?"
Jeg er glad i deg.
Om jeg drar, er det ikke for å trøste meg selv, men for å oppdage meg selv.
Dessuten ville jeg savne Ali altfor mye. Jeg vil ikke være borte fra ham.
Bananen teipet til veggen. Noen betalte 6,2 millioner for den.
Så ser du den og tenker: "Er det kunst? Selv jeg kan det."
Det er at folk snakker om den som gjør den til kunst.
Kunstneren vet at du vil ta bilde av deg foran den.
-Og han spiste bananen. -Ja.
En flott historie som demonstrerer tiden vi lever i.
-Ikke sant? -Ja.
-Skål, da. -For Alis pris.
Han har fått en så stor plass i livet mitt på så kort tid.
Men vet du hva? Han trekker meg ikke ned.
Han har et lett hjerte og lar meg vokse og gro.
-Så flott. -Det er det.
Du har ennå ikke fortalt hva som skjedde på flyet den dagen.
Jeg kunne ikke elske deg som du fortjente.
Men jeg har alltid elsket deg.
Du vet at jeg ikke vil snakke om ham mer.
Men du må dele det, Leyla. Du må fortelle det.
Er det noen som snakker mer om dette enn meg?
Jeg vet om panikkanfallene dine.
Onkel sa det, hva?
Det er resultatet av det du har opplevd. Du må få hjelp.
Selv om du glemmer det, gjør ikke kroppen det.
Lov meg det nå.
Ok, jeg lover.
Jeg skal dra og komme tilbake. Så skal jeg starte.
Min vidunderlige, vakre jente.
-Hvor skal du nå? -Jeg blir med deg.
Vi drar 2. februar. Alle skal møtes på hovedkontoret i New York.
Tretti regissører skal møtes for første gang.
Og så starter forberedelsene.
Teamet vårt skal først til Sør-Amerika. Etter det blir det et eventyr.
Men Ali vil flytte ut av leiligheten sin her.
Han kan ikke betale leie i tre år for ingenting.
Han ser etter et lager til tingene.
Men jeg flytter ikke. Kanskje Sarp kan bo der. Hvem var det?
-Jeg vet ikke. -Ikke jeg heller.
Hva med Buddy?
Jeg tenkte han kunne bo hos Sarp.
Du blir ikke borte i ti dager. Du snakker om tre, fire år.
-Jeg tar ham med når papirene er klare. -Stoler vi på Sarp til det?
Jeg vil gjøre en bedre jobb enn dere.
Overlat leiligheten til meg og glem resten.
Cihan? Ja. Virkelig? Du er fantastisk.
-Takk. Ok. -Han skal bo hos onkel.
-Kan du være så lenge borte fra Buddy. -Nei, jeg skal ordne papirene hans.
Vil du bo hos meg?
-Veldig gjerne. -Nå er han helt stille.
Har Defne vent seg til klinikken?
Det går bra. Det er som en avrusningsleir. Nær Bruges, i skogen.
Vi prater hver dag. Hun er i godt humør.
Hun får terapi. Vi har hatt lange samtaler.
Så flott.
-Hun vil komme seg. -Jeg håper det.
Hun blir kvitt all giften. Hun kommer tilbake etter nyttår.
Har hun pratet med ham igjen?
-Cem? -Ja.
Nei. Hun har fått nytt telefonnummer. Et helt nytt liv.
Hva med deg?
-Har du hørt noe nytt? -Nei.
Du vil også bli fri fra giften.
Bare når han er dømt.
-Det er fint, ikke sant? -Ja. Ikke la oss henge for mye. Få se.
-Det er fint. -Det er kjempesøtt.
God morgen.
-God morgen. -God morgen.
God morgen, ungdommer.
-God morgen. -God morgen.
Hva er det med dere? Hva skjer?
Sett deg.
Ikke skrem meg. Foregår det noe? Hva har skjedd?
Det har vært en interessant utvikling. Cihan?
Husker du at vi fikk hjelp av en politivenn av meg
da vi undersøkte Cems ulykke?
-Ja. -Vi har nå fått tilgang til anropsloggene.
De er ikke i rapporten til domstolen. Vi fikk tilgang til de virkelige loggene.
Cem løy.
Selim, kjør inn til siden. La oss prate. Jeg ber deg, stans.
Han var ikke i bilen under ulykken. Han ringte mens han fulgte etter.
Så, Yon Richards hadde rett. Broren kolliderte da han rømte fra Cem.
Så ungen døde på grunn av ham.
Defne er den eneste jeg føler skyld overfor.
Ellers…
Ingen av oss er uskyldige.
Cem løy også om farens død. Han sa at det var selvmord.
De endret obduksjonsrapporten.
De fant to kuler i hodet hans.
Hvordan skyter noen seg selv i hodet to ganger?
-Ti! -Helse og lykke til min Doruk!
Ni!
-Langt liv til Doruk! -Skatt.
-Åtte! -Fred!
-Sju! -Leylas leilighet!
-Seks! -Seks!
-Kjærlighet! -Ja!
-Fem! -Kjærlighet!
Slipp!
-Penger. Suksess. -Tre!
-Kom an, Leyla! -Leyla!
-To! -To!
Reiser!
-En! -En!
Reiser!
Kom hit.
Jeg har alltid reist med den letteste kofferten.
Det er det samme nå.
Jeg drar bare i vei.
Men det er annerledes for deg.
Du har mye bagasje. Ting du ikke får plass til.
Ting du forlater. Alt vil tynge deg.
Det er du som ikke kan dra, og jeg som ikke kan bli i historien.
La oss slutte fred med det.
Vil du ta en prat?
Da vi var små, sa vi at kjærligheten vår var "like stor som verden"…
Jeg er her, kokk. Flytt dere.
Smak på det.
-Jeg sier ikke engang ha det. -Jeg venter. Dere lovet å hjelpe til.
-Jeg kommer. -Kom an.
-Hva skal vi gjøre? -Fortell.
Utrolig. Så gode nyheter!
Hva er det?
-Leyla? -Hva er det?
-Det er ingenting. -Vi er bare glade.
Dilek er gravid!
Hva?
Ikke si det til noen. Vi har ikke fortalt det.
Ok. Få en klem.
Her kommer kaken!
Gratulerer med dagen, Ali!
Vær glad, ta godt vare på deg selv
Ikke la meg bekymre meg for deg
Du har mange år
Foran deg
En dag, min kjære
Vil du venne deg til smerten
Du vil venne deg til den
Så…
-Nei, Murat! -Jeg klarer det ikke.
-Nei, ikke ved siden av meg. -Der!
-Se på det. -Jeg liker det ikke! Hjertet mitt.
-Du, da! -Se så fort det slår.
La meg undersøke.
Anklagene mot Cem Murathan fortsetter å hope seg opp, kjære seere.
Den kjente forretningsmannen er nå sjokkerende nok anklaget for drap.
Han er anklaget for å ha drept faren sin, men har ikke sagt noe.
Ifølge informasjonen vi har, skal farens grav åpnes,
og noe som man antok var et selvmord, skal nå undersøkes nøye.
God morgen.
Fikk du heller ikke sove?
MOBIL
Jeg kommer straks.
-Er det alt? -Det er alt.
-Hvor er Ali? -Der borte.
Jeg har fått lov av moren din.
Du og Leyla skal dra til kennelen, og der skal du finne en venn.
-Er det sant? -Ja.
-Tusen takk. -Vi kan alltid ha videosamtaler.
Ok. Dra nå.
-Ungen min. Kjære Maya. -Ok, bare dra. Jeg vil ikke.
Kom.
De må være våkne.
MOBIL
Hei, kompis. Hvor er Leyla?
Det er den mannen.
Ro deg ned. Ikke vær redd. Jeg mente ikke å skremme deg.
Det er den mannen. Den mannen er her!
Ok, ro deg ned.
-Sarp? -Vent, Defne. Jeg skal gå og se.
Hva i helvete gjør du her?
-Jeg vil snakke med Leyla en siste gang. -Hvordan våger du?
-Ikke kødd med meg, sa jeg. -Så modig. Det er bare starten. Bare vent.
-Leyla! -Hysj, alle sover.
Leyla!
Du tapte. Leyla er borte.
Hallo? Det haster. Dere må komme.
Er du ansvarlig for dette tullet? Hvor er hun?
Det angår deg ikke. Hun er borte. Svar først på hvordan faren din døde.
Forklar ulykken til broren din.
Ikke se på henne. Vi trengte ikke Defne. Jeg gravde frem all dritten din selv.
Din fars elskerinne har gått med på å snakke.
Mamma, jeg ringer snart. Ok?
Hva sa du til moren din? Fikk du henne til å tie som de andre?
Ikke bland henne inn i dette.
Hvordan forklarte du dødsfallet til mannen og barnet hennes?
-Nei, Sarp. -Kødder du med moren min, dreper jeg deg!
Drepte du begge på samme dag? Faren og broren din?
-Nei. Sarp. -Du vil bli tiltalt for drap!
-Sarp! -Skal du drepe meg også?
Slipp ham! Sarp!
-Hjelp! -Skal du drepe meg også?
Cem.
-Skal du drepe meg også? -Hjelp!
Nei, Sarp. Han gjorde det ikke! Hjelp!
-Jeg er utslitt. -Han gjorde det ikke!
-Skal du drepe meg også? -Sarp!
-Ömer. -Hva driver du med? Kom her.
-Kom. -Skal du drepe meg også?
-Hva gjør du? -Slipp!
Se på meg! Cem.
Du sa at du alltid dro på grunn av din mors jobb eller et brudd.
Nå er du der du bør være, og jeg må reise litt mer.
Bare gå. Jeg klarer meg.
Jeg kommer.
Hvem er det?
Beliz?
-Jeg trenger din hjelp. -Kom inn.
Kom, vennen min.
Er alt i orden?
Hva har skjedd?
Gökmen og jeg har giftet oss. Vi skal ha barn.
Jeg vil ikke i fengsel. Jeg vil bli kvitt alt dette. Alt.
Ok, ta det med ro. Vi skal ordne det.
Jeg angrer ikke. Jeg er glad for at jeg gjorde det.
-Morder! -Sarp.
Hva er det? Hva?
-La meg få banke ham. -Sarp!
Leyla, beklager at du måtte gjøre alt.
Ikke tenk på det.
-Hva er det? -Ingenting. Skal hilse fra Dilek og Ömer.
Så hyggelig. Barbo er her. Han har sjekket inn.
-Takk. -Ha en god tur.
-Jeg liker ikke nuet for øyeblikket. -Ikke jeg heller.
Lukten av fly vil minne meg om atskillelse igjen.
Jeg vil bare huske hvordan du lukter.
-Jeg skal besøke deg. -Ikke lov noe.
Når dere skjønner hva hver av dere fortjener, er ikke atskillelse så vondt.
Ikke avstanden heller. Det vanskelige er å bli når du vet at du må dra.
Å takke fortiden er den beste måten å begynne fremtiden på.
Leyla?
Kanskje du iblant ikke burde si: "Takk, neste…"
John?
…men si: "Takk, eks", i stedet.
Tekst: S. Marum