Defne, ero molto preoccupato per te.
Siamo al capolinea, Cem.
Di cosa stai parlando? Dove sei?
Dirò tutto al procuratore.
Defne.
Dove sei?
Hai solo una possibilità.
Se parli prima di me, sarai libero.
Ma, se parlo io, resterai dietro le sbarre per anni.
THANK YOU, NEXT
#ADDIO
L'uomo al centro di tutti i reati è diventato un informatore ed è sparito.
Non possiamo accusarlo.
Anche Beliz è scomparsa.
Lui aveva detto che era intoccabile.
Ha l'aiuto di gente influente. Sul serio. È un piano gigantesco.
Grazie alle persone che ha pagato per anni,
le sue azioni saranno considerate raccolta di prove.
La farà franca in bella vista. Stronzo.
Gli daranno sei mesi per l'articolo 116, la violazione di domicilio,
ma il verdetto sarà rimandato.
Uscirà da quell'edificio sorridendo, guardandoci negli occhi.
E tra cinque giorni potrà tornare a viaggiare.
Già. Svanirà nel nulla.
Che facciamo, ci arrendiamo?
- No, per niente! - Non ho detto questo.
Leyla, hai già fatto la parte difficile. Hai smascherato Cem Murathan.
Ma ne parla solo il programma di gossip della ragazza di Sarp.
Quello che ho fatto non è diverso dal libro di Nil.
- Non esagerare. - No, tu… Sì.
È la tua ragazza.
Ci vediamo. Statemi bene.
- Ciao. - Arrivederci.
Zio.
Zio?
Io esco. Ti serve qualcosa?
- Quando arrivano i tuoi genitori? - Martedì.
Martedì.
- Sei qui domani? Ci vediamo? - Ho da fare.
Vengo anch'io.
- Tesoro, prendi la macchina. - Ok.
- Esco anch'io. - Andiamo.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Scusa, tesoro. Ero in riunione.
L'ho trovato. Ti mando subito la sua foto.
Davvero?
Non ho il suo numero, ma ho l'indirizzo di dove va di solito.
- Scrivilo. - Sì.
Sei la migliore.
Defne è un'idiota. Sta ancora proteggendo Cem.
Se solo parlasse…
Lui mi ha detto che si sentiva in colpa solo verso Defne.
Che nessuno di noi era innocente, a parte lei.
Che vada al diavolo.
Trasforma un cerchio in setaccio e una stronza in un angelo.
Ho fame. Ordino qualcosa se rimaniamo?
- Io vado. - Perché non andiamo da me?
La moglie di Erkan ha preparato gli involtini di bietole per Ali.
Gli involtini!
- Il conto? - Vi va?
Subito.
CELLULARE
Chi è?
- Il mio primo amore. - Cosa?
- Chi era il tuo primo amore? - John.
Avevo solo 15 anni.
Dovevamo trasferirci di nuovo per il lavoro della mamma.
Ci hanno strappati l'uno all'altra. È stato un grande amore.
Anche suo padre era un diplomatico.
Ci siamo scritti per un po' per rimanere in contatto,
ma poi lui si è trasferito in Canada e abbiamo smesso di sentirci.
Non ci vediamo, né parliamo da anni.
- Mi ha sorpresa vedere il suo nome. - Perché non hai risposto?
La chiamata si è interrotta. Forse si è sbagliato.
Si chiama "butt call".
Non sapevo neanche di avere il suo numero.
Quindi ora c'è John, eh? Non farlo sapere ad Ali.
- "John". - Anche se lo sapesse?
Eravamo ragazzini. Che male c'è?
- La bietola è fantastica. Leggendaria. - Sul serio.
- Quand'è il compleanno di Ali? - Il 1° febbraio.
- Sagittario? - Acquario.
Edis era un Sagittario. Cioè, lo è ancora.
È passato da me qualche sera fa.
Non è successo niente di esaltante. Anzi, proprio niente.
Ha finito presto allo studio.
Mi ha chiesto se poteva passare e gli ho detto di sì.
Non parlavamo così tanto da quando ci eravamo lasciati.
Voglio l'amore.
Il vero amore.
Non un uomo che fa un salto da me ogni tanto.
Deve essere al mio fianco quando mi sveglio.
Non voglio dovergli chiedere dov'è. Voglio che sia dove guardo.
Che mi tocchi sempre,
che mi tenga la mano senza chiedere.
Voglio che sia innamorato di me quanto io lo sono di lui
e non voglio sentirmi in colpa di amarlo così tanto.
Prima ho parlato io e lui mi ha ascoltata.
Poi ha parlato lui.
Immagina un sogno d'infanzia che plasma la tua intera vita.
Ho imparato ad amare e a essere amato dalla folla.
È una storia d'amore incredibile.
Una grande storia con alti e bassi.
Ma…
non posso avere una vita normale.
Purtroppo.
Sono in debito con la mia anima.
So anche questo.
Verrà il momento di ripagarlo.
Edis il cantante non si metterà in mezzo e ci siamo separati senza drammi.
- Oh, tesoro. Stai bene? - Come stai?
Sto bene.
Starò meglio dopo altra bietola.
Lo penso anch'io.
È Ali.
- Stai bene, vero? - Sì.
- Benvenuto! - Ciao.
- Sei in anticipo. - Sì.
- Ci sono anche le ragazze. - Chi abbiamo qui?
- Benvenuto, Ali. - Ciao.
- Come stai? - Bene, tu?
- Sto bene. - È un'ottima bietola.
- Ti preparo un piatto. - Sì.
- È perfetta. - Ci metto dello yogurt.
Me ne vado con tutto l'amore Che ho nel cuore
Me ne vado Il tuo profumo è ancora su di me
Ti ho lasciato paure e nuovi inizi
Me ne vado con me stessa
Sono a casa.
Vieni qui, vieni.
Doruk!
L'ho messo a letto. È in camera sua.
- Sei a casa, tesoro? - Sì.
- Mi gratti la schiena? - Lo sto facendo.
Continua, che bello.
- Amore, continua! - Aspetta!
ESRA: FUNDA, SEI A CASA?
FUNDA: HANNO PRESO FEHMİ KARAKOÇ. CONTROLLA LE NOTIZIE!
Hanno preso Fehmi Karakoç.
Fantastico. Continua, tesoro.
- Ok. - Più giù.
- Ok, ora basta!
L'esportatore Fehmi Karakoç è stato arrestato oggi a mezzogiorno
mentre cercava di fuggire all'estero con la sua famiglia.
È accusato di riciclaggio di beni, frode aggravata
e falsificazione di documenti ufficiali.
Detective.
Posso parlarle?
Mentre sono previste pene detentive per altri sospettati di reati simili,
è stata emessa un'allerta rossa
per l'arresto di Akbar Hamdi Reza, uomo d'affari di Dubai,
che è risultato collegato alla rete.
Speriamo che Cem Murathan sia il prossimo.
Siamo al 40°. Molina. Barrios. Una serie di passaggi per l'Atlético.
Lino. Pérez intercetta.
Sarp?
Sei tornato presto. Com'è andata?
L'ho trovato.
Abbiamo parlato.
Mi sono bruciato una volta. Non voglio rifarlo.
Detective…
brucerò quelli che hanno bruciato lei.
Da mesi cerco di far arrestare l'uomo che le è costato la carriera.
L'hanno spaventato così tanto che ho faticato a convincerlo.
Ma ci aiuterà.
Mi fa piacere.
Le giuro che non correrà alcun pericolo.
Me l'hanno detto altre persone.
Sono state le prime a sparire. Poi sono diventate regine.
BECCATO COL SUO NUOVO AMORE
L'unica che può risolvere tutto è l'amante segreta di Süha Murathan.
Grazie mille.
Tranquilla. Ti terrò fuori dal processo.
Tocca a Lopez… È a terra. La difesa dell'Atlético…
Andiamo a letto?
Come vuoi.
Non andare.
Sei entrato in casa mia. In casa mia!
Altrimenti non saresti mai venuta.
Ti prego, non andare. Ti amo.
Non puoi dimostrare niente.
Ti amo.
Entro nello stesso sogno da una porta diversa ogni notte.
Ma quello che provo è sempre lo stesso.
Senso di colpa.
Vorrei che ci fosse un modo per cancellarlo dalla tua mente.
Ma non si tratta solo di lui.
Vorrei cancellare quello che provi per Cem Murathan.
Pensa a questa faccia quando pensi a Cem. Così.
Ti prego, non vederlo neanche negli incubi.
Va bene.
Allora…
hai da fare domani, bellezza?
Oggi è sabato. Non lavoro.
Visto che siamo già svegli,
perché non andiamo da qualche parte a far sorgere il sole?
- Perché parli così? - Ho freddo, non capisci?
Sto congelando!
- Fa troppo freddo, andiamo? - Sì.
- Dove mi porti? - È una sorpresa.
- Che vuoi dire? - Faremo molta strada insieme.
Moltissima, bellezza. Vieni qui.
Preferisci guardare il fuoco o le onde?
Le onde.
- Davvero? - Sì.
E tu?
- Il fuoco, penso. - Sì?
Portiamo qui anche i tuoi.
Va bene, allora. Calcio o basket? Decidi tu.
Sasso, carta, forbici. Decide chi vince.
Va bene. Sasso, carta, forbici.
Uno, due, tre.
Gioco solo una volta.
- Decide chi vince. - Ok.
- Come sempre. - Già.
Oh, no! Hai vinto tu. Ok, scegli tu.
Va bene.
Leyla, che succede?
Niente. Ciao, Maya.
Mi sei mancata tanto.
Ci sei mancata anche tu. Vieni.
Ecco qua.
Sali, bello. Sali.
Bravo.
- Salga, prego. - Arrivo.
E il suo zaino.
Tenga, signorina.
Va bene.
- Sì. - Sì.
Parliamo domani. Vengo a prenderla.
Ok.
Sì! Batti il cinque!
Batti il cinque! Così.
Facciamo piano.
Ok, bello.
Ok, ti porto da papà. Andiamo.
Farò in modo che Hande eviti il processo.
Quando lo dirai a Leyla?
Non subito. Aspettiamo se ci sono progressi.
Cavolo. Parli del diavolo… Ti sta chiamando.
Pronto? Leyla, come va?
Bene. Ti ho portato la pappa di Joy.
Davvero? Sei alla porta?
Sì, ma Hande Berkant non c'è, vero?
No.
- Entra. - Ok, arrivo. Apri la porta.
Ok, la apro.
Che c'è?
Sta arrivando Leyla.
È ora di affrontare i miei traumi.
Ci siamo.
Joy! Amore mio! Come sei cresciuta.
- Come stai? - Bene, e tu?
- Bene. Tieni. - Faccio io.
- Leyla. - Che c'è? Ci sono i tuoi?
No.
Volevo dirti una cosa. Avrei dovuto farlo prima.
C'è una ragazza?
No. Voglio dire…
Non è una ragazza qualunque. La amo tantissimo.
Andiamo.
- Lo prendi tu? - Mettilo lì.
Ciao.
- Benvenuta. - Ciao.
- Ciao.
È un piacere conoscerti.
Ho sentito parlare di te, certo, ma non sapevo…
Cioè, immaginavo che ci fosse qualcuno nella vita di Ömer…
E avevo sentito parlare della mamma di Betty.
E sapevo anche che aveva un'analista.
Ma non sapevo che erano tutte la stessa persona.
- È un piacere conoscerti. - Il piacere è mio.
Vieni. Dai.
Non dovrei fermarmi. Devo andare in ufficio.
Mi ha chiamata mio zio.
Immagino che voglia parlare di lavoro.
Magari prendo un caffè?
Ci penso io.
Dai.
Ehi.
Dilek era l'analista con cui volevi farmi parlare?
Volevo che parlassi con lei, ma non è la mia analista.
Perché ci conoscevamo già.
Che vuoi dire?
- Io e Dilek… - Ömer è stato il mio primo amore.
- Diciamo così. - Certo.
Non posso dire lo stesso per lui.
Ma è stato il mio più grande amore.
Davvero?
- Che vuol dire "è stato"? - Lo era allora.
Ora è un amore maturo.
È stata la sua ragazza prima di me. Portava degli occhiali grandi e spessi.
Quegli idioti la prendevano in giro.
Ma ora è molto carina.
È davvero una bella ragazza.
E parla tantissimo.
Dice che è stato il suo primo amore.
È troppo tenera.
Buddy?
Ce l'ha con me.
Voleva stare da Ömer. Non voleva venire con me.
Comunque, dico solo che…
Immagino di essere felice per Ömer. Mettiamola così.
Sono molto felice che abbia trovato una brava persona.
E credo che gli abbia portato fortuna.
Sì. Il lavoro gli va di nuovo bene.
Ha nuovi clienti, ha assunto nuove persone.
Al momento, nessuno sa che ha una storia.
Solo Sarp lo sa, e lui non me l'ha detto.
Per questo non sapevo che avesse una ragazza.
- Ma… - Ehi, Leyla.
Puoi calmarti un po'?
Sono calma! Perché me lo dicono sempre tutti?
Sono calmissima.
Se credi che sia gelosa, non lo sono. Dico sul serio.
E, pensandoci, Ömer ha conosciuto tutti i miei uomini.
Dovevo incontrare la sua ragazza prima o poi, no?
Ma certo.
Sto bene. Davvero.
E tu?
So che sei sconvolto.
Anche Cihan ha una storia.
- Cosa? - Sì.
Si sono conosciuti in palestra.
Non lo so, sono passati solo un paio di giorni.
Andranno negli Stati Uniti insieme. Così ho sentito.
Zio.
Purché tutti siano felici dove sono.
Non è per questo che ti ho chiamata. Ti ho chiamata…
per questo.
Cos'è?
Togli il telo.
- Mi hai comprato un quadro? - Vai.
Leyla, vuoi essere la mia socia?
Tu cos'hai detto?
Non sono riuscita a dire niente. L'ho abbracciato.
Ma, secondo lui, hai accettato.
Sì.
È quello che ha sempre voluto. Lo so.
Ho studiato legge perché era un suo desiderio.
- Davvero? - Sì.
Io volevo andare negli Stati Uniti.
Il mio piano era studiare scenografia lì.
E poi, non lo so.
Ero esausta di passare da un posto all'altro.
Volevo un posto a cui appartenere.
La casa dello zio, Istanbul, la casa sul lago…
Riuscivo a immaginarmi lì.
Pensavo che ci avrei vissuto per anni.
Tutto stava andando al proprio posto. Ho pensato di provarci.
Ho iniziato l'università, mi sono fatta degli amici.
Sarp era un mio compagno.
E lui mi ha presentato Ömer.
Gli altri li ho conosciuti dopo di lui.
La vita è fatta di scelte.
Puoi riprovarci.
A fare cosa?
Hai solo 31 anni.
Non è troppo tardi per una nuova carriera.
Ma no.
Se è quello che avresti fatto, cosa te lo impedisce adesso?
Se la vita è fatta di scelte, credo che tu possa farlo, se vuoi.
A proposito, hai fatto la stessa cosa con me.
Cosa ho fatto?
Quando mi sono confessato al bar,
ti ho chiesto se fossi un ripiego, ricordi?
- Tu cos'hai risposto? - Cosa ho risposto?
- Mi hai abbracciato. Sì. - Non essere sciocco.
Perché non sapevi rispondere, come con tuo zio. Sì.
Sei ridicolo. Quella notte, io… Ma dai!
Ho parlato con te per tre ore, quella notte.
Sì. Ma prima hai riflettuto.
Hai guadagnato tempo e riflettuto.
Lo fai quando non sai cosa dire.
Prima un abbraccio, poi un bacetto.
- No. - Sì.
Se vogliono farti fare qualcosa che non vuoi,
ignori la questione spingendo il seno contro il petto dell'altra persona.
- Sei una persona orribile! - Oddio!
Mi attacchi con le stesse armi.
- Attacca! - No! Lascia stare Buddy!
- Attacca. Ti arrendi? - Buddy no! Non mi arrendo! No!
- Arrenditi! - No.
Un minuto. Scusa.
Attacchiamolo. Vieni qui. Non ci sfuggirà.
- Pronto? Sì? - Non ci sfuggirà.
Vediamo se ora ne hai il coraggio. Fai pure il gradasso!
- Ok. - Fallo.
Capisco, sì.
Va bene.
Capisco, ok. Grazie mille.
Grazie.
Che succede? Cattive notizie? Chi era?
Il documentario sull'immigrazione ha vinto un premio internazionale.
- Cosa? - Sì.
E finanzieranno il mio prossimo lavoro, Leyla.
- Dici sul serio? - Sì.
- È una notizia incredibile! - Sì.
Congratulazioni.
La cerimonia di premiazione è martedì.
È fantastico.
Ma martedì arrivano i tuoi.
Questo è più importante. Lascia stare.
Dovrò girare il mondo per tre anni.
Davvero?
- Lo dico a Barbo. - Sì.
Tre anni.
Per tre anni, 30 documentaristi esploreranno quasi tutto il mondo.
È incredibile.
Filmeranno la storia di una rete di mutuo soccorso
creata per aiutare le persone in 193 Paesi.
- È fantastico, no? - È un progetto incredibile.
Sì. È davvero bello. Emozionante.
- Stavo pensando… - Sì?
Forse dovrei andare con lui.
Ma certo. Sarebbe un grande cambiamento.
Intendevo dire
che potrei seguirlo per l'intero progetto.
Cosa? Assolutamente no!
Hai detto tre anni, Leyla. Certo che no.
Perché no?
Magari allontanarmi da qui per un po' mi farebbe bene.
Come ha fatto Ali a raggirarti?
Non mi ha raggirata.
Non gliel'ho ancora detto.
Sto solo cercando di capire
se sono pronta per un'avventura del genere.
Potrai vedermi quando vorrai.
Sono in silenzio.
Ascolto la voce di Leyla.
Potrai chiamarmi quando vorrai.
Le sto chiedendo cosa vuole.
Io verrò a trovarti.
"Che vita desideri, con la saggezza che hai oggi?"
Ti voglio tanto bene.
Se me ne vado ora,
non sarà per consolarmi, ma per scoprire me stessa.
E poi, Ali mi mancherebbe troppo.
Non voglio stare lontana da lui.
La banana attaccata al muro.
Qualcuno l'ha pagata 6,2 milioni di dollari.
E poi, la guardi e pensi: "Quella è arte? Potrei farlo anch'io".
A renderla arte, bella o brutta, è il fatto che la gente ne parla.
L'artista sa che ci faremo una foto davanti alla sua opera.
- Poi l'ha mangiata la banana, vero? - Sì.
È una grande storia artistica, prova dell'epoca in cui viviamo.
- Giusto? - Esatto.
- Salute, allora. - Al premio di Ali.
In poco tempo, ha occupato un posto enorme nella mia vita.
Ma sai una cosa, mamma? Non mi pesa affatto.
È un uomo spensierato che ti espande e ti fa crescere.
- È fantastico. - Sì, è vero.
Non mi hai ancora detto cosa è successo sul jet quel giorno.
Non riuscivo ad amarti come meritavi.
Ma ti ho sempre amata.
Sai che non voglio più parlare di lui.
Ma, Leyla, devi parlarne.
Devi tirare fuori tutto.
C'è qualcuno che parla di queste cose più di me?
So dei tuoi attacchi di panico, cara.
Te l'ha detto lo zio, eh?
Sono la conseguenza di quello che hai passato.
Ti serve aiuto.
Anche se tu dimentichi, il corpo ricorda.
Promettimelo.
Promettimelo ora.
Ok, te lo prometto.
Al mio ritorno. Inizierò allora.
La mia preziosa, bellissima bambina.
- Dove vai? - Vengo con te.
Partiamo il 2 febbraio.
Si incontreranno tutti all'ufficio centrale di New York.
Trenta registi si vedranno lì per la prima volta.
E poi inizieranno i preparativi.
Il nostro team andrà prima in Sud America. Il resto sarà un'avventura.
Ma Ali vuole lasciare il suo appartamento qui.
Non può pagare l'affitto a vuoto per tre anni, giustamente.
Sta cercando un deposito per le sue cose.
Invece a casa mia ci andrà Sarp, forse.
Chi era quello?
- Non lo so. - Neanch'io.
E Buddy?
Pensavo che sarebbe rimasto con Sarp.
Non te ne vai per dieci giorni. Parli di tre o quattro anni.
Lo porterò con me appena saranno pronti i documenti.
Fino ad allora ci fidiamo di Sarp?
So badare a lui meglio di voi.
Lasciami l'appartamento… Oddio! E non preoccuparti del resto.
Cihan? Sì.
Davvero? Lei è il migliore!
- Grazie. Ok. - Meglio che lo porti da mio zio.
Come farai a stare lontana da Buddy per così tanto tempo?
Non lo farò. Sto preparando i documenti.
Tesoro, vuoi stare con me, vero?
- Da matti. - Guarda, ora sta zitto.
Come sta Defne? Si trova bene in clinica?
Sì. Si sta disintossicando.
È vicina a Bruges, nella foresta.
La sento tutti i giorni. È di buon umore.
Sta facendo psicoterapia e abbiamo parlato tantissimo.
Fantastico.
- Si riprenderà. - Lo spero.
Si sta sbarazzando di tutto il veleno.
Tornerà dopo Capodanno.
Ha parlato con lui?
- Vuoi dire con Cem? - Sì.
No.
Ha un nuovo numero di telefono.
Una nuova vita.
E tu?
- Hai saputo qualcosa? - No.
Anche tu ti libererai di quel veleno.
Solo dopo la condanna.
Va bene così, no?
Sì. Non mettiamo troppe decorazioni.
- Vediamo. - È bello.
È davvero carino.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buongiorno, ragazzi.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Che vi prende? Che succede?
Siediti.
Non spaventatemi. È successo qualcosa? Allora?
Ci sono sviluppi interessanti.
Sig. Cihan?
Leyla, un mio amico poliziotto ci aveva aiutati
mentre indagavamo sull'incidente di Cem, ricordi?
Sì.
Abbiamo avuto accesso ai tabulati telefonici.
Non è il rapporto che abbiamo presentato alla corte.
Sono i veri tabulati telefonici.
Cem ha mentito.
Selim, accosta. Parliamo.
Ti prego, fermati.
Non era in macchina durante l'incidente. Gli ha telefonato mentre lo inseguiva.
Yon Richards aveva ragione. Selim si è schiantato scappando da Cem.
Il bambino è morto per colpa sua.
Defne è l'unica persona
verso cui mi sento in colpa.
A parte questo,
nessuno di noi
è innocente.
Cem ha mentito anche sulla morte di suo padre.
L'ha definito un suicidio, no?
Il referto dell'autopsia è falso.
Aveva due proiettili in testa.
Come può essersi sparato in testa due volte?
- Dieci! - Salute e felicità per Doruk!
Nove!
- Una vita lunga per Doruk! - Amore.
- Otto! - Pace!
- Sette! - L'appartamento di Leyla!
- Sei! - Sei!
- Amore! - Amore!
- Cinque! - Amore.
Lasciami!
- Soldi. Successo. - Tre!
- Leyla, dai! - Leyla!
- Due! - Due!
Ai viaggi!
- Uno! - Uno!
Ai viaggi.
Vieni qui.
Ho sempre viaggiato con un bagaglio leggero.
Anche ora.
Per me è solo un viaggio.
Ma per te è un po' diverso, Leyla.
Hai un bagaglio pesante.
Cose che non entrano.
Che non puoi portare con te.
Peserebbero troppo.
Tu non puoi partire
e io non posso restare, in questa storia.
Dobbiamo accettarlo.
Ti va di parlare?
Da ragazzini, dicevamo che il nostro amore era "grande come il mondo"…
Ci sono io, chef. Sparisci.
Assaggia.
Neanche un arrivederci.
Vi stavo aspettando! Dovevate aiutarmi in cucina.
- Arrivo, chef. - Dai.
- Cosa facciamo? - Che faccio?
Dicci tutto.
Non posso crederci.
È una notizia bellissima!
Che succede?
- Leyla? - Che c'è?
Niente.
Siamo solo felici.
Dilek è incinta!
Cosa?
Non dirlo a nessuno. Non lo sanno ancora tutti.
Ok, abbracciamoci.
Arriva la torta!
Buon compleanno, Ali!
Sii felice, prenditi cura di te
Non farmi preoccupare per te
Hai molti anni
Davanti a te
Un giorno, tesoro
Ti abituerai al dolore
Ti ci abituerai
Allora…
- No, Murat! - Non ci riesco!
- No! Non accanto a me! - Fatto!
Guardate.
Non mi piace! Oh, il mio cuore.
- Sei tremendo! - Ho il cuore a mille.
Fammi controllare.
Le accuse contro Cem Murathan continuano ad accumularsi, caro pubblico.
Il noto uomo d'affari sta ora affrontando una scioccante accusa di omicidio,
quella del padre, che Cem Murathan non ha ancora commentato.
Secondo le nostre fonti, la salma del padre sarà riesumata
e quello che si credeva un suicidio
sarà ora oggetto di un'indagine dettagliata.
Buongiorno.
Neanche tu riesci a dormire?
CELLULARE
Esco tra un attimo.
- È tutto? - Sì.
- Dov'è Ali? - Fuori.
Maya, ho il permesso di tua madre.
Leyla ti porterà al rifugio per animali e lì troverai un amico.
- Davvero? - Sì.
Grazie mille.
Ci vedremo sempre in videochiamata, ok?
Ok.
Ora vai.
La mia piccolina. Maya, tesoro.
Ok, andate e basta. Non voglio parlare.
Andiamo.
Devono essersi svegliati i ragazzi.
CELLULARE
Ciao, bello. Dov'è Leyla?
È lui!
Calmati, ok! Non avere paura. Non volevo spaventarti.
È lui! Quell'uomo è qui!
Ok, calmati.
- Sarp? - Defne, aspetta. Vado a vedere chi è.
Che cavolo ci fai qui?
- Voglio parlare con Leyla. - Hai un bel coraggio a presentarti qui.
- Vi avevo detto di non sfidarmi. - Mostri gli artigli, eh?
Non abbiamo neanche iniziato. Vedrai.
- Leyla! - Sta' zitto. Dormono tutti.
Leyla!
Hai perso.
Leyla se n'è andata.
Pronto? È urgente. Dovete venire.
- Quest'assurdità è opera tua? - No.
- Dov'è andata? - Non sono affari tuoi. Non è più qui.
Prima rispondi per la morte di tuo padre.
E per l'incidente di tuo fratello.
Non guardarla. Non abbiamo avuto bisogno di lei.
Ho indagato da solo. Ho scoperto tutti i tuoi scheletri.
E l'amante di tuo padre ha accettato di parlare.
Mamma, ti chiamo tra un po'. Ok?
Cos'hai detto a tua madre?
L'hai zittita come hai fatto con tutti?
Non coinvolgere mia madre.
Come le hai spiegato la morte del marito e del figlio?
Sarp, no.
Se fai soffrire mia madre, ti ammazzo!
Li hai uccisi entrambi lo stesso giorno? Tuo padre e tuo fratello?
No. Sarp.
Sarai processato per omicidio.
- Sarp! - Ucciderai anche me, stronzo?
Sarp, lascialo andare! Sarp!
Aiuto!
Ucciderai anche me?
Cem.
- Ucciderai anche me? - Aiutatemi!
Sarp, no! Non è stato lui, Sarp!
Aiuto!
Sono sfinita.
Sarp, non è stato lui!
Ucciderai anche me, eh?
Sarp!
- Ömer. - Sarp! Che stai facendo? Vieni qui.
- Dai. - Ucciderai anche me?
- Che cazzo fai? - Lasciami!
Guardami!
Cem!
Sei sempre partita
per il lavoro di tua madre o per una rottura, giusto?
Ora sei dove devi stare, Leyla,
mentre io devo viaggiare ancora un po'.
Avanti. Me la cavo da sola.
Arrivo.
Chi è?
Beliz?
Mi serve il suo aiuto.
Dai. Entra.
Vieni, tesoro.
Stai bene?
Cos'è successo?
Io e Gökmen ci siamo sposati. Avremo un bambino.
Non voglio andare in prigione.
Voglio liberarmi di tutto. Di ogni cosa.
Ok. Tranquilla. Ci pensiamo noi.
Non me ne pento. Sono felice di averlo fatto.
- Assassino! - Sarp.
Che c'è? Eh?
Fammi finire il lavoro.
- Sarp! - Che c'è?
Leyla!
Leyla, scusa. Ho fatto fare tutto a te.
Non preoccuparti.
- Che c'è? - Niente. Dilek e Ömer ci salutano.
Che carini. Barbo è già qui. Ha fatto il check-in.
- Grazie mille. - Buon volo.
Non mi piace questo presente.
Neanche a me.
L'odore degli aeroplani mi ricorderà un'altra separazione.
Io ricorderò solo il tuo profumo.
Verrò a trovarti.
Non fare promesse.
Quando ti rendi conto davvero di quello che meritate entrambi,
la separazione non è così dolorosa.
E neanche la distanza.
La parte difficile è restare, quando sai che devi andartene.
Ringraziare il passato è il modo migliore per iniziare il futuro.
Leyla?
Forse, ogni tanto, non dovresti dire "thank you, next"…
John?
…ma "thank you, ex".
Sottotitoli: Elisa Nolè