Defne, j'étais mort d'inquiétude.
C'est terminé, Cem.
De quoi tu parles ? Où es-tu ?
Je vais tout dire au procureur.
Où es-tu ?
C'est ta dernière chance.
Si tu parles avant moi, tu peux t'en sortir.
Si je témoigne, tu passeras des années en prison.
MERCI ET AU SUIVANT !
#JENEPARSPASJEVOLE
L'homme au cœur de tout est devenu un indic et s'est enfui.
Beliz a disparu aussi.
Il savait qu'il était intouchable.
Il a le soutien de gens haut placés.
Beaucoup de gens sont impliqués.
Grâce aux pattes qu'il a graissées toutes ces années,
ce salaud va s'en tirer à bon compte.
Il ne prendra que six mois de sursis probatoire pour effraction
avec ajournement de peine.
Il va ressortir libre et nous narguer.
Et il pourra quitter le pays dans cinq jours.
Oui, il va se tirer.
Alors quoi, on abandonne ?
- Pas question ! - J'ai pas dit ça.
Tu as fait le plus dur. Tu as révélé ses vices au grand jour.
Oui, mais on ne parle que de ça dans l'émission de la copine de Sarp.
J'ai fait pareil que Nil avec ses livres.
- Arrête, tu exagères. - C'est clair.
C'est ta copine.
À bientôt.
- Au revoir. - À bientôt.
Tonton.
Tonton ?
Besoin de quelque chose ?
- Tes parents arrivent quand ? - Mardi.
Mardi.
- On se voit demain ? - J'ai à faire.
J'y vais aussi.
- Prends la voiture. - D'accord.
- Moi aussi. - On y va.
- À plus. - Salut.
Salut.
Désolé, chérie. J'étais en réunion.
Je l'ai trouvé. Je t'envoie sa photo.
C'est vrai ?
Pas de numéro, mais j'ai une adresse qu'il fréquente.
Tu notes ?
T'es la meilleure.
Defne est bête de défendre Cem. Si seulement elle parlait…
Il ne se sent coupable que vis-à-vis d'elle.
Il dit que c'est la seule innocente.
On l'emmerde.
Il déforme la réalité comme ça l'arrange.
J'ai faim. On commande un truc ?
- Non, j'y vais. - On va chez moi ?
La femme d'Erkan a fait des blettes, Ali adore ça.
Des blettes ?
- L'addition, s'il vous plaît. - Bien sûr.
C'est qui ?
- Mon premier amour. - Quoi ?
- C'est qui ? - John.
Je n'avais que 15 ans.
On a dû déménager, maman avait été mutée.
On a été arrachés l'un à l'autre.
Lui aussi, il avait un père diplomate.
On est restés en contact un moment,
puis il a déménagé au Canada,
et on s'est perdu de vue.
On ne s'est pas parlé depuis des années.
- Ça m'a étonnée. - Pourquoi t'as pas répondu ?
Ça s'est coupé, sûrement une fausse manip.
Un appel de poche, quoi.
J'avais oublié que j'avais son numéro.
Le beau John t'a appelée. N'en parle surtout pas à Ali.
- "John." - Pourquoi pas ?
C'était mon premier amour, où est le mal ?
- Ce plat est un délice absolu. - C'est vrai.
- Ali est né quand ? - Le 1er février.
- Sagittaire ? - Verseau.
Edis était Sagittaire. Enfin, il l'est toujours.
Il est passé, récemment.
Il s'est rien passé du tout.
Il est sorti tôt du studio.
Il a demandé à me voir, j'ai dit oui.
C'était notre première vraie discussion depuis notre rupture.
Je cherche l'amour.
Le véritable amour.
Pas une relation où tu débarques quand ça te chante.
Je veux me réveiller aux côtés de l'homme que j'aime.
Je ne veux pas le chercher partout, je veux l'avoir sous les yeux.
Je veux qu'il me touche,
qu'il me tienne la main sans demander.
Je veux qu'il m'aime autant que je l'aime,
et je ne veux pas me sentir coupable de l'aimer à ce point.
D'abord, j'ai parlé et il m'a écoutée.
Puis il a parlé.
Imagine qu'un rêve d'enfance façonne l'ensemble de ta vie.
C'est le public qui m'a appris à aimer et à être aimé.
C'est une histoire d'amour incroyable.
Avec des hauts et des bas.
Mais…
pas de place pour la routine.
Hélas.
J'ai une dette envers mon âme.
J'en suis conscient.
Son heure viendra.
Sa vie d'artiste passe en priorité, mais on se quitte bons amis.
Ma chérie. Ça va ?
Ça va.
Ça ira mieux après manger.
Je crois aussi.
C'est Ali.
- Ça va, t'es sûre ? - Oui.
- Salut ! - Salut.
- Tu es rentrée tôt. - Oui.
- Les filles sont là. - Tiens, tiens !
- Salut, Ali. - Salut.
- Ça va ? - Bien et toi ?
- Ça va. - C'est délicieux.
- Je te sers. - Merci.
- C'est parfait. - Avec du yaourt.
Je suis là.
Viens là.
Doruk !
Je l'ai couché. Il est au lit.
- T'es rentrée ? - Oui.
- Tu peux me gratter le dos ? - Je le fais déjà.
Continue, c'est super.
- T'arrête pas. - Attends.
ESRA : VOUS ÊTES LÀ ?
FEHMİ KARAKOÇ S'EST FAIT ARRÊTER.
Fehmi Karakoç s'est fait arrêter.
Super. Continue, chérie.
- Plus bas. - Bon, ça suffit !
L'exportateur Fehmi Karakoç a été interpellé ce midi
alors qu'il tentait de quitter le pays avec sa famille.
Il est accusé de blanchiment d'argent, de fraude aggravée
et de faux et usage de faux.
Inspecteur.
Je peux vous parler ?
Des peines de prison sont attendues pour les autres suspects.
Une notice rouge a été émise
pour l'arrestation de l'homme d'affaires Akbar Hamdi Reza,
membre établi du réseau.
Espérons que Cem soit le prochain.
C'est la 40e minute. Molina. Barrios. L'Atlético fait tourner le ballon.
Lino. Interception de Pérez.
Sarp ?
Déjà rentré ? Alors ?
Je l'ai trouvé.
On a discuté.
Je me suis fait avoir par des salopards.
Justement, c'est eux que je veux faire payer.
Je veux coffrer le type qui a détruit votre carrière.
Il a peur d'eux, j'ai eu du mal à le convaincre.
Mais il va nous aider.
Parfait.
Je vous jure que vous ne risquez rien.
Ceux qui disent ça
sont toujours les premiers à disparaître.
SURPRIS AVEC SA NOUVELLE MAÎTRESSE
La clé, c'est la maîtresse secrète de Süha Murathan.
Merci beaucoup.
Tu n'auras pas à venir au tribunal.
On va se coucher ?
Si tu veux.
Ne pars pas.
Tu es entré chez moi !
C'était la seule solution.
Ne pars pas. Je t'aime.
Tu n'as aucune preuve.
Je t'aime.
J'accède au même rêve par une porte différente chaque nuit.
Mais je ressens toujours la même chose.
De la culpabilité.
Si seulement tu pouvais effacer ce type de ton esprit.
Il ne s'agit pas que de lui.
Je veux faire disparaître ce que tu ressens pour lui.
Quand tu penses à lui, représente-toi ce visage.
Arrête de le voir, même dans tes cauchemars.
Dis…
Tu es libre, demain ?
On est samedi. C'est le week-end.
Puisqu'on ne dort pas,
que dis-tu d'aider le soleil à se lever ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - J'ai froid, bon sang !
Je me les gèle !
- Il caille. On y va ? - D'accord.
- On va où ? - Surprise.
- Quoi ? - C'est loin.
Très loin. Viens.
Tu regardes le feu ou les vagues ?
Les vagues.
- C'est vrai ? - Oui.
Et toi ?
- Le feu, je crois. - Ah oui ?
Faisons venir tes parents.
Foot ou basket ? C'est toi qui vois.
Pierre, feuille, ciseaux. Le gagnant décide.
On fait comme ça.
Un, deux, trois.
Un seul tour.
Le gagnant décide.
Comme d'habitude.
Oh non, tu as gagné ! D'accord, choisis.
Il y a un problème ?
Non, ça va. Bonjour, Maya.
Tu m'as manqué.
Toi aussi, tu nous as manqué. Viens là.
Vas-y.
Monte, loulou.
C'est bien.
- Madame. - J'y vais.
Et son sac.
Tenez, madame.
Et voilà.
Je viens la chercher demain.
D'accord.
Oui ! Tope là !
Tope là !
Chut !
Voilà, loulou.
Tu vas aller voir papa.
Je veux pas qu'Hande aille au tribunal.
Tu comptes en parler à Leyla ?
Pas encore. Attendons que ça avance.
Quand on parle du loup…
Allô ? Ça va, Leyla ?
J'apporte les croquettes de Joy.
C'est vrai ? Tu es devant ?
Oui. Rassure-moi, Hande n'est pas là ?
Non.
- Viens. - J'arrive. Ouvre la porte.
D'accord.
C'est qui ?
Leyla. Elle arrive.
Il est temps d'affronter mes traumas.
Joy ! Ma beauté ! Comme tu as grandi !
- Ça va ? - Bien et toi ?
Ça va. Tiens.
Quoi ? Tes parents sont là ?
Non.
Je voulais te parler d'un truc, mais je l'ai pas fait.
Y a une fille chez toi ?
Non. Enfin…
C'est pas n'importe qui. Je suis amoureux d'elle.
Viens.
- Tu peux prendre ça ? - Pose ça là.
Salut !
Salut.
Bonjour.
Ravie de te rencontrer.
J'ai beaucoup entendu parler de toi, mais je savais pas…
J'avais deviné qu'Ömer avait quelqu'un dans sa vie, mais…
Et j'entends parler de la maman de Betty.
Et je savais qu'il voyait une psy.
Mais je savais pas que c'était la même personne.
- Enchantée. - De même.
Entre.
En fait, je dois retourner au travail.
Tonton m'a appelée.
J'imagine qu'il veut parler d'un dossier.
Un café, peut-être ?
Je m'en occupe.
Viens.
C'est elle la psy que tu voulais que je consulte ?
Oui, mais c'est pas ma psy.
Étant donné notre histoire.
C'est-à-dire ?
- Dilek et moi… - Ömer était mon premier amour.
- On peut dire ça. - Je vois.
Même si je ne suis pas le sien.
- Mais c'était ma plus belle histoire. - C'est vrai ?
- À l'imparfait ? - Je parle du passé.
Maintenant, on est adultes.
Il est sorti avec elle avant moi.
Elle portait de grosses lunettes.
Des crétins se moquaient d'elle.
Elle est devenue très mignonne.
C'est une très jolie fille.
Et elle parle beaucoup. Elle dit qu'il a été son premier amour.
Elle est adorable.
Buddy ?
Il fait la tête.
Il aurait préféré rester chez Ömer.
Bref, tout ce que je dis,
c'est que je suis contente pour Ömer.
Je suis ravie qu'il soit avec quelqu'un de bien.
Je crois qu'elle lui porte chance.
Il est sur la bonne voie. Il a de nouveaux clients, il a recruté…
Personne ne sait qu'il a quelqu'un dans sa vie.
À part Sarp, mais il m'a rien dit.
C'est pour ça que j'étais pas au courant.
- Mais… - Leyla.
Essaie de te calmer.
Je suis calme ! Arrêtez de me dire ça !
Je suis très calme !
Si vous croyez que je suis jalouse, vous vous trompez.
En y repensant, Ömer a rencontré tous mes partenaires.
La réciproque était inévitable.
Bien sûr.
Ça va, je t'assure.
Et toi ?
Je sais que c'est compliqué.
Cihan a rencontré quelqu'un.
- Quoi ? - Oui.
À la salle de sport.
C'est très récent.
Ils partent ensemble aux États-Unis.
Tonton.
Tant que tout le monde est heureux…
Je ne t'ai pas fait venir pour ça. C'était…
- Pour ça. - C'est quoi ?
Vas-y.
- C'est un tableau ? - Vas-y.
Leyla, veux-tu être mon associée ?
Tu as dit quoi ?
Rien, je l'ai pris dans mes bras.
Il a cru que tu acceptais.
Oui.
Je sais que c'est ce qu'il a toujours voulu.
C'est pour lui que j'ai fait du droit.
- C'est vrai ? - Oui.
Moi, je voulais aller aux États-Unis.
Pour faire des études de scénographie.
Mais je sais pas…
J'étais fatiguée d'être bringuebalée dans tous les sens.
Je voulais trouver ma place.
Chez tonton, à Istanbul, à la maison du lac…
Je m'y voyais bien.
Je pensais y vivre des années.
Ça se présentait bien, j'ai voulu essayer.
J'ai commencé mes études, je me suis fait des amis.
J'ai rencontré Sarp à la fac.
Et il m'a présenté Ömer.
Et la suite, tu la connais.
La vie est faite de choix.
Tu peux réessayer.
Quoi donc ?
Tu n'as que 31 ans.
Tu peux te reconvertir.
Pas question.
Qu'est-ce qui t'en empêche, au juste ?
Si c'est ce dont tu as envie, tu devrais le faire.
Tu m'as fait la même chose, je te signale.
Quoi donc ?
Au café, je t'ai demandé si c'était une relation pansement.
- Tu as répondu quoi ? - Quoi ?
- Tu m'as pris dans tes bras. - Arrête.
Tu as fait pareil à ton oncle.
N'importe quoi ! Cette nuit-là,
on a discuté pendant trois heures.
C'est vrai, mais tu as pris le temps de réfléchir.
Quand tu ne sais pas quoi dire,
tu fais un câlin et un petit bisou.
- Non. - Si.
Surtout si tu es contrariée.
Tu fais diversion
en pressant tes seins contre ton interlocuteur.
- T'es vraiment une ordure ! - Houlà !
Tu recommences !
- Attaque ! - Non, pas Buddy !
- Attaque ! Tu abandonnes ? - Jamais de la vie !
- Abandonne ! - Non !
Une seconde. Désolé.
On va l'attaquer ensemble. Il est fichu.
- Oui, allô ? - Il est fichu.
Tu vas moins faire le malin, maintenant !
D'accord.
Je vois, oui.
D'accord.
Je vois. Merci beaucoup.
Merci.
Quoi ? Une mauvaise nouvelle ? C'était qui ?
Mon documentaire sur l'immigration a gagné un prix.
- Quoi ? - Oui.
Et mon prochain documentaire est financé.
- C'est vrai ? - Oui.
- C'est génial ! - C'est vrai.
Félicitations.
La cérémonie a lieu mardi.
C'est super.
Et tes parents ?
Arrête, c'est bien plus important.
Ce projet, c'est trois ans de voyage.
- J'appelle Barbo. - D'accord.
Trois ans.
Pendant trois ans, 30 documentaristes vont faire le tour du monde.
C'est incroyable.
Ils vont filmer l'histoire d'un réseau d'entraide dans 193 pays.
- Super, non ? - C'est un projet incroyable.
Oui, c'est vraiment super.
- Je me disais… - Quoi ?
Que je devrais l'accompagner.
Bien sûr, ça te ferait du bien.
J'envisage même
de rester avec lui pendant tout le projet.
Quoi ? N'importe quoi !
C'est trois ans, Leyla ! C'est ridicule.
Pourquoi pas ?
Peut-être que changer d'air
me ferait du bien.
Comment il t'a embobinée ?
Il m'a pas embobinée.
Je lui ai encore rien dit.
Je me demande
si je suis prête pour une telle aventure.
Tu me verras quand tu voudras.
Je me tais.
J'écoute la voix de Leyla.
Tu m'appelleras quand tu voudras.
Je lui demande ce qu'elle veut.
Je viendrai te voir.
"Tu as mûri. Quelle est la vie que tu veux ?"
Je t'aime.
Si je pars,
ce ne sera pas pour me consoler mais pour me découvrir.
Et Ali me manquerait trop.
Je ne veux pas qu'on soit séparés.
Quelqu'un a payé une banane scotchée à un mur 6,2 millions de dollars.
N'importe qui serait capable de faire ça.
L'œuvre, c'est la discussion que ça génère.
L'artiste sait qu'on se prendra en photo devant.
- Et il a mangé la banane ? - Oui.
Ça résume bien l'époque dans laquelle on est.
- Pas vrai ? - Si.
- Santé. - Au prix d'Ali.
Il a pris une place énorme dans ma vie en si peu de temps.
Mais tu sais quoi, maman ? Il n'est pas du tout pesant.
Sa légèreté m'apaise et me fait grandir.
- C'est merveilleux. - Oui.
Tu ne m'as toujours pas dit ce qui s'est passé dans l'avion.
Je ne t'ai pas aimée comme tu le méritais.
Mais je t'ai toujours aimée.
Je n'ai plus envie de parler de lui, maman.
Mais il faut que tu en parles.
Il faut que ça sorte.
Comment ça, je n'en parle pas assez ?
Je sais pour tes crises d'angoisse.
Tonton t'en a parlé ?
C'est à cause de tout ça.
Tu dois te faire aider.
Ta tête oublie, mais pas ton corps.
Promets-le-moi.
S'il te plaît.
C'est promis.
Je le ferai à mon retour.
Ma fille adorée.
- Tu vas où ? - Je pars avec toi.
On part le 2 février.
Tout le monde se retrouve au bureau central à New York.
Trente réalisateurs s'y rencontreront.
Ensuite, les préparatifs.
On commence par l'Amérique du Sud. Ensuite, c'est l'aventure.
Mais Ali veut d'abord rendre son appart.
Il ne veut pas payer pour rien pendant trois ans, et il a raison.
Il cherche un garde-meuble.
Je garde le mien. Sarp peut y habiter.
C'était qui ?
- Je sais pas. - Moi non plus.
Et Buddy ?
Je pensais le laisser à Sarp.
Tu pars trois ou quatre ans, pas dix jours.
Je l'emmènerai quand ses papiers seront prêts.
Et tu fais confiance à Sarp ?
Je m'en sortirais mieux que vous.
Tu me laisses l'appart… Aïe. Et je m'occupe du reste.
Cihan ? Oui.
C'est vrai ? Merci, c'est génial !
- Merci. - Tonton va le garder.
Tu vas supporter d'être loin de Buddy ?
Non. Je prépare ses papiers.
Tu veux rester avec moi, loulou ?
- Il en rêve. - Il est calme, là.
Defne a pris ses marques à la clinique ?
Oui, c'est en pleine nature.
C'est près de Bruges, en forêt.
On se parle tous les jours. Elle va bien.
Elle se fait aider, on discute beaucoup.
Super.
- Elle se remettra. - Je l'espère.
Elle évacue tout le poison.
Elle sort après le Nouvel An.
Elle lui a reparlé ?
- À Cem ? - Oui.
Non.
Elle a changé de numéro.
Elle entame une nouvelle vie.
Et toi ?
- Des nouvelles ? - Non.
Toi aussi, tu évacues le poison.
Oui, quand il sera condamné.
Ça va, là ?
Oui, ne le surchargeons pas.
- C'est bien. - C'est très joli.
Bonjour.
Salut, les jeunes.
Bonjour.
Vous en faites, une tête. Ça va ?
Assieds-toi.
Vous me faites peur. Qu'est-ce qui se passe ?
On a eu des nouvelles intéressantes.
Cihan ?
Tu te souviens que mon ami policier nous a aidés
à enquêter sur l'accident de Cem ?
Oui.
On a eu accès aux relevés téléphoniques.
Pas ceux du dossier.
On a accès aux vrais.
Cem a menti.
Selim, gare-toi. Discutons.
Je t'en supplie, arrête.
Il n'était pas dans la voiture. Il lui a téléphoné en le poursuivant.
Yon Richards avait raison.
Son frère fuyait Cem.
Le bébé est mort à cause de lui.
Il n'y a que vis-à-vis de Defne
que je me sens coupable.
À part ça…
personne n'est innocent.
Cem a aussi menti sur la mort de son père.
Il a parlé d'un suicide.
Le rapport d'autopsie a été modifié.
Il avait deux balles dans la tête.
Comment est-ce possible ?
- Dix ! - Santé et bonheur à mon Doruk !
Neuf !
Longue vie à Doruk !
- Huit ! - La sérénité !
- Sept ! - L'appart de Leyla !
- Six ! - L'amour !
- Cinq ! - L'amour !
Lâche-moi !
- L'argent. La réussite. - Trois !
Leyla !
Deux !
Aux voyages !
Un !
Aux voyages.
Viens là.
J'ai toujours voyagé léger.
Là, c'est pareil.
Je pars sans rien.
Mais c'est différent pour toi.
Tu as beaucoup de bagages.
Des affaires encombrantes.
Des choses que tu laisses.
Tout ça te pèse.
Tu ne peux pas partir,
et je ne peux pas rester.
On doit l'accepter.
Tu veux en parler ?
Quand on est petit, on dit que notre amour est aussi grand que le monde…
Je suis là, chef. Pardon.
Goûte.
Pas même un au revoir.
Je vous attends ! Vous deviez m'aider !
J'arrive, chef.
On doit faire quoi ?
On t'écoute.
J'en reviens pas.
Super nouvelle !
Il se passe quoi ?
- Leyla ? - Quoi ?
C'est rien.
On est heureuses.
- Dilek est enceinte ! - Quoi ?
Pas un mot, on l'a pas encore annoncé.
Un câlin !
Voilà le gâteau !
Joyeux anniversaire, Ali !
Tâche d'être heureuse, prends soin de toi
Je ne veux pas avoir à m'en faire
Tu as de longues années
Devant toi
Un jour, ma chérie
Tu t'habitueras à la douleur
Tu t'y habitueras
Allez…
- Arrête, Murat ! - J'y arrive pas !
- Pas à côté de moi ! - Ça y est !
Regardez ça !
J'aime pas ça ! Mon pauvre cœur.
Il bat super vite !
Fais voir, chérie.
Les allégations contre Cem Murathan sont de plus en plus nombreuses.
Le célèbre homme d'affaires est désormais accusé de meurtre.
Accusé d'avoir tué son père, il ne s'est pas encore exprimé.
D'après nos informations, le corps de son père va être exhumé,
et son prétendu suicide
fera l'objet d'une enquête détaillée.
Bonjour.
Toi non plus, tu dors pas ?
J'arrive tout de suite.
- C'est tout ? - Oui.
- Où est Ali ? - Là-bas.
Maya, j'ai la permission de ta mère.
Tu vas aller au refuge avec Leyla
et choisir un nouvel ami.
- C'est vrai ? - Oui.
Merci beaucoup.
Je t'appelle, d'accord ?
D'accord.
Pars, maintenant.
Maya, ma puce.
Vas-y. J'ai pas envie de parler.
Viens.
Ils doivent être réveillés.
Salut, toi. Où est Leyla ?
C'est le monsieur !
Calme-toi, n'aie pas peur. Je ne voulais pas te faire peur.
C'est le monsieur ! Il est là !
Calme-toi.
Sarp ?
Attends, Defne. Je vais voir.
Qu'est-ce que tu fous là ?
- Je viens voir Leyla. - Comment tu oses venir ici ?
- Ne me cherchez pas. - C'est qu'il mordrait !
T'emballe pas.
Chut, ils dorment.
C'est fini.
Leyla est partie.
Allô ? C'est urgent. Vous devez venir.
- C'est ta faute, tout ça ? - Non.
- Où est-elle ? - Pas tes oignons. Elle est partie.
Parle plutôt de la mort de ton père. Et de l'accident de ton frère.
Ne la regarde pas. On a même pas eu besoin de Defne.
J'ai eu besoin de personne pour tout déterrer.
La maîtresse de ton père a accepté de parler.
Maman, je te rappelle.
Tu lui as dit quoi ?
Tu l'as fait taire, comme tous les autres ?
Laisse-la en dehors de ça.
Comment tu lui as expliqué la mort de son mari et de son fils ?
Sarp, arrête.
Si tu mêles ma mère à tout ça, je te tue !
Tu les as tués le même jour ? Ton père et ton frère ?
Arrête, Sarp.
Tu seras jugé pour meurtre.
Tu vas me tuer aussi, connard ?
Sarp, lâche-le !
À l'aide !
Tu vas me tuer aussi ?
- Tu vas me tuer aussi ? - À l'aide !
Arrête ! C'était pas lui !
À l'aide !
Je suis crevée.
Sarp, c'était pas lui !
Tu vas me tuer aussi ?
Tu fais quoi ? Arrête !
- Viens. - Tu vas me tuer aussi ?
- Ça va pas ? - Lâche-moi !
Regarde-moi !
Tu devais toujours partir
à cause du travail de ta mère ou d'une rupture.
Mais là, tu es à ta place, Leyla.
Moi, je n'ai pas fini mon voyage.
Vas-y. Je vais m'en sortir.
J'arrive.
Qui est-ce ?
Beliz ?
J'ai besoin de votre aide.
Viens, entre.
Viens.
Ça va ?
Je t'écoute.
J'ai épousé Gökmen. On va avoir un bébé.
Je ne veux pas aller en prison.
Je veux me débarrasser de tout ça.
Ne t'en fais pas, on va s'en occuper.
Je regrette rien. Je suis content de l'avoir fait.
- Meurtrier ! - Sarp.
Quoi ? Laissez-moi le dérouiller.
- Sarp ! - Quoi ?
Leyla, excuse-moi, je t'ai laissée tout faire.
T'en fais pas.
- Quoi ? - Rien. Tu as le bonjour de Dilek et Ömer.
C'est gentil.
Barbo est déjà passé.
- Merci. - Bon vol.
Ce présent-là ne me plaît pas.
À moi non plus.
Je vais encore associer la séparation à l'odeur des avions.
Je ne me souviendrai que de ton odeur.
Je viendrai te voir.
Ne promets rien.
Quand on prend conscience de ce que chacun mérite,
la séparation est moins douloureuse.
La distance aussi.
Le plus dur, c'est de rester quand on sait qu'on devrait partir.
Être reconnaissant envers le passé, c'est ouvrir les bras à l'avenir.
Parfois, on ne devrait pas dire : "Merci et au suivant"…
John ?
… mais plutôt : "Merci, mon ex."
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau