Olin todella huolissani sinusta, Defne.
Tämä on tien pää, Cem.
Mistä sinä puhut? Missä olet?
Kerron syyttäjälle kaiken.
Missä sinä oikein olet?
Saat vain yhden tilaisuuden. Puhu ennen minua, niin vapaudut.
Jos minä puhun, päädyt vuosiksi vankilaan.
THANK YOU, NEXT
Mies rikosvyyhdin ytimessä ryhtyi tietolähteeksi ja sai syytesuojan.
Belizkin katosi. -Murathan ei suotta uhonnut selviävänsä.
Hänellä on valtava verkosto vaikutusvaltaisia ystäviä.
Hän on lahjonut riittävän monta ihmistä.
Häntä kohdellaan todistajana. Hän pääsee kuin koira veräjästä.
Kotirauhan rikkomisesta hän sentään saa puoli vuotta,
mutta senkin ehdonalaisena.
Hän lähtee oikeudesta virnuillen ja meitä röyhkeästi tuijottaen.
Matkustuskielto päättyy viikon sisällä. -Hän katoaa kuin ilmaan.
Pitäisikö vain luovuttaa?
Ei ikinä! -En sanonut niin.
Teit jo vaikeimman osan: paljastit Murathanin likapyykit.
Siitä puhutaan vain Sarpin naisystävän juoruohjelmassa.
En saavuttanut enempää kuin Nil kirjoillaan.
Älä liioittele. -Älä… Niin.
Se on naisystäväsi.
Nähdään. Pärjäilkää.
Hei sitten. -Samoin.
Eno.
Eno, minä lähden. Tarvitsetko jotain?
Milloin vanhempasi tulevat? -Tiistaina.
Tiistaina.
Tuletko toimistolle huomenna? -En ehdi.
Tulen mukaan. Ota sinä auto. -Selvä.
Minäkin tulen. -Mennään.
Nähdään. -Hei sitten.
Olin kokouksessa, kulta.
Löysin sen tyypin. Lähetän kuvan. -Ihanko totta?
En tiedä numeroa, mutta sain kantapaikan osoitteen.
Ota se ylös. -Joo. Olet paras.
Se ääliö Defne suojelee Cemiä yhä. Jos hän vain puhuisi…
Cem sanoi tuntevansa syyllisyyttä vain Defnestä.
Vain Defne on kuulemma viaton. -Ja paskat.
Paskasta ei saa konvehtia eikä huorasta enkeliä.
Minulla on nälkä. Tilaanko jotain, jos jäämme?
Minä lähden pian. -Mennäänkö meille?
Erkanin vaimo teki Alin herkkua, mangoldirullia.
Niinkö? -Saammeko laskun?
Tulee.
JOHN SOITTAA
Kuka tuo on?
Ensirakkauteni. -Mitä?
Kuka ensirakkautesi oli? -John.
Olin vasta 15-vuotias. Muutimme, koska äiti siirrettiin.
Meidät revittiin erillemme. Se oli suurta rakkautta.
Johnin isäkin oli muuten diplomaatti.
Pidimme yhteyttä jonkin aikaa,
mutta sitten John muutti Kanadaan ja kirjoittelumme jäi.
Emme ole nähneet emmekä jutelleet vuosikausiin.
Oli yllätys nähdä Johnin nimi. -Mikset vastannut?
Puhelu katkesi. Hän soitti kai vahingossa.
Siis taskupuhelu.
En edes tiennyt, että minulla oli Johnin numero.
Älä kerro Alille tästä "Johnista". -"Johnista."
Miksei Ali saisi kuulla nuoruudenrakkaudestani?
Tämä mangoldi on ihanaa. -Niin on.
Milloin Ali on syntynyt? -1. helmikuuta.
Jousimieskö? -Vesimies.
Edis oli jousimies. Ja on siis edelleen.
Hän kävi taannoin luonani.
Mitään jännää ei tapahtunut.
Hän pääsi studiolta aikaisin ja kysyi, voiko tulla kylään.
Puhuimme kunnolla ensi kertaa eromme jälkeen.
Haluan rakkautta.
Tarkoitan ihan aitoa rakkautta.
En halua suhdetta, jossa kumppani tapaa minua kun ehtii.
Tahdon herätä rakkaani vierestä.
En tahdo jatkuvasti kysellä, missä hän menee.
Tahdon hänen koskettavan minua ja pitävän kädestäni pyytämättä.
Tahdon hänen rakastavan minua yhtä paljon kuin minä häntä,
eikä hän saa tuntea syyllisyyttä siitä rakkaudesta.
Ensin minä puhuin ja Edis kuunteli.
Sitten hän puhui.
Kuvittele, että lapsuuden haave määrittää koko elämääsi.
Olen oppinut rakastamaan yleisöä ja nauttimaan sen rakkaudesta.
Se on huikea rakkaustarina.
Tarina, joka virtaa omassa rytmissään.
Siihen tarinaan ei mahdu tavallista arkea.
Ikävä kyllä.
Tiedän että, että jään sielulleni asioita velkaa.
Sieluni aika koittaa vielä.
Väistyin ilman draamaa Edisin taiteilijapersoonan tieltä.
Voi, muru. Oletko kunnossa? -Olen.
Tämä mangoldi piristää minua. -Taatusti.
Ali tulee.
Pärjäätkö? -Pärjään.
Tervetuloa! -Hei. Palasitkin varhain.
Tytöt tulivat tänne. -Keitäs täällä on?
Tervetuloa, muru. -Mitä kuuluu?
Hyvää. -Mangoldi on ihanaa. Saat annoksen.
Ihanaa. -Panen päälle jogurttia.
Kotona ollaan.
Tulehan sieltä.
Doruk!
Vein hänet huoneeseensa sänkyyn. -Sinäkö tulit, rakas?
Voitko raapia selkääni? -Raavin jo.
Jatka, se tuntuu ihanalta. -Odota nyt hetki.
ESRA: PÄÄSITKÖ KOTIIN? FUNDA: FEHMİ KARAKOÇ JÄI KIINNI!
Fehmi Karakoç jäi kiinni. -Hienoa. Jatka, rakas.
Selvä. -Alempaa.
Nyt saa riittää.
Liikemies Fehmi Karakoç jäi kiinni tänään keskipäivällä -
yrittäessään paeta ulkomaille perheineen.
Häntä syytetään rahanpesusta, törkeistä petoksista -
ja virallisten asiakirjojen väärentämisestä.
Rikostutkija.
Ehdittekö puhua?
TEEHUONE
Kaikille epäillyille ennustetaan vankeusrangaistuksia.
Pidätysmääräys on annettu myös Dubaissa asuvasta Akbar Hamdi Rezasta,
jolla on yhteyksiä samaan verkostoon.
Pian on Murathanin vuoro.
Peliä on kestänyt 40 minuuttia. Molina, Barrios…
Sarp.
Palasit nopeasti. Miten meni?
Löysin sen tyypin.
Puhuimme.
Puhuminen kostautui jo kerran.
Nyt on tarkoitus kostaa niille, jotka kostivat sinulle.
Jahtaan miestä, joka tuhosi urasi.
Hänet oli peloteltu todella pahasti.
Lopulta hän suostui silti auttamaan. -Hienoa.
Vannon käsi sydämellä, ettet joudu vaaraan.
Olen kuullut tuon ennenkin.
Se ihminen katosi ja ryhtyi kuningattareksi.
UUSI SALARAKAS PALJASTUI
Juttu ratkeaa vain Süha Murathanin salarakkaan avulla.
Kiitos tosi paljon.
Lupaan pitää sinut poissa oikeudesta.
Lopez on maassa. Atléticon puolustus…
Mennäänkö sänkyyn?
Jos tahdot.
Älä mene.
Murtauduit kotiini. -En olisi nähnyt sinua muuten.
Älä mene. Rakastan sinua.
Et voi todistaa mitään.
Rakastan sinua.
Astun samaan uneen eri ovesta joka ilta.
Tunne sisälläni ei silti vaihdu.
Syyllisyys.
Olisipa keino pyyhkiä Murathan pois mielestäsi.
Tässä on kyse muustakin kuin hänestä.
Haluan repiä pois tunteesi Cem Murathania kohtaan.
Ajattele hänen sijastaan näitä kasvoja.
Älä tapaile häntä edes painajaisissasi.
Selvä.
Onko sinulla menoa huomenna, kaunotar?
On lauantai. En ole töissä.
Koska olemme jo hereillä, mennäänkö nauttimaan auringonnoususta?
Miksi puhut noin? -Minulla on kylmä. Etkö tajua?
Olen umpijäässä, nainen!
On ihan liian kylmä. -Mennään pois.
Minne viet minut? -Se on yllätys.
Mitä tarkoitat? -Nyt lähdetäänkin kauas, kaunotar.
Katsotko mieluummin tulta vai aaltoja?
Aaltoja. -Oikeastiko?
Entä sinä?
Minä valitsen takkatulen. -Niinkö?
Tuodaan vanhempasi tänne.
Jalkapalloa vai koripalloa? Saat valita.
Otetaan siitä kivi-paperi-sakset-peli.
Selvä, pelataan. Yksi, kaksi, kolme.
Pelaan vain kerran. -Ja voittaja valitsee.
Kuten tavallista. -Niin.
Voi ei! Sinä voitit. Saat valita. -Selvä.
Mikä sinut noin vakavaksi veti? -Ei mikään. Hei, Maya.
Minulla on ollut ikävä.
Niin meilläkin sinua. Tule. -Mennään.
Sisään siitä.
Hyvä poika.
Ole hyvä. -Mennään.
Ja laukku perään. Olkaa hyvä, arvon neiti.
No niin.
Noin. -Noin.
Haen Mayan huomenna iltapäivällä. -Selvä.
Jee! Ylävitonen!
Ollaan hiljaa.
No niin, poika. Mennään pitkästä aikaa katsomaan iskää.
Varmistan, ettei Hande joudu oikeuteen.
Milloin aiot kertoa Leylalle?
Sitten kun asiat alkavat edistyä.
Kappas vain. Hän soittaa.
Mitä kuuluu, muruseni?
Hyvää. Toin Joylle ruokaa. -Oletko ovella juuri nyt?
Olen, mutta eihän Hande Berkant ole siellä?
Ei. Tule sisään.
Tulen. Avaa ovi. -Avataan.
Mitä nyt?
Leyla tulee.
On aika kohdata traumani.
Nyt sitä mentiin.
Joy-kulta! Olet kasvanut ihan hirveästi.
Miten voit? -Hyvin. Entä sinä?
Hyvin. Ota tämä.
Kuule… -Ovatko vanhempasi täällä?
Eivät. Minulla on kerrottavaa.
Tämä olisi pitänyt kertoa jo aiemmin.
Onko tuolla joku tyttö?
Ei, vaan…
Tämä on enemmän. Olen umpirakastunut.
Tule.
Ota tämä. -Pane se siihen.
Hei vain. -Tervetuloa.
Hei. -Hei.
On hauska tutustua.
Olen tietysti kuullut sinusta, mutten tiennyt…
Tai siis arvasin, että Ömerin elämässä on joku,
olin kuullut Bettyn äidistä -
ja tiesin myös, että Ömerillä on terapeutti.
En kuitenkaan tiennyt, että ne kaikki ovat sama henkilö.
Hauska tavata. -Ilo on minun puolellani.
Tule sisään.
Minun pitää mennä toimistolle. Eno soitti äsken.
Hän tahtoo kai puhua työasioista.
Kupin kahvia ehdin juoda. -Kahvia löytyy.
Tule.
Hei.
Onko Dilek se terapeutti, jota tyrkytit minulle?
Halusin sinun puhuvan Dilekille, mutta hän ei ole terapeuttini.
Meillä on nimittäin historiaa.
Mitä tarkoitat?
Dilek ja minä… -Ömer oli ensirakkauteni.
Niinkin voi sanoa.
Tunne ei ollut molemminpuolinen, mutta Ömer oli suuri rakkauteni.
Ai, "olin"? Miksi mennyt aikamuoto?
Se oli suurta rakkautta. Tämä on kypsää rakkautta.
Ömer tapaili Dilekiä ennen minua.
Dilekillä oli paksut silmälasit. Ne ääliöt pilkkasivat häntä.
Nyt hän on hurjan söpö, todella kaunis tyttö.
Puheliaskin hän on, jaaritteli ensirakkaudestaan.
Hän on herttainen.
Buddy?
Buddy murjottaa, koska olisi tahtonut jäädä Ömerin luo.
Yritän tässä sanoa, että olen tosi iloinen Ömerin puolesta.
Onneksi Ömer on löytänyt hyvän kumppanin.
Dilek on tuonut hänelle onnea.
Ömer sai taas töitäkin ja on palkannut jopa alaisia.
Tuttavapiiri ei vielä tiedä Dilekistä. Vain Sarp, joka ei kertonut minulle.
Siksi en tiennyt Ömerin seurustelevan.
Mutta… -Kuule, muru.
Rauhoittuisitko hieman?
Olen täysin rauhallinen. Miksi kaikki hokevat tuota?
En ole tippaakaan mustasukkainen. Pois se minusta.
Kun nyt asiaa mietin, Ömer on tuntenut kaikki miesystäväni.
Tällainen oli väistämätöntä. -Totta kai.
Olen aivan kunnossa.
Entä sinä? Tiedän, että olet poissa tolaltasi.
Cihan on myös löytänyt uuden.
Mitä? -Niin.
He tapasivat kuntosalilla. Suhde on tosi tuore,
mutta he suunnittelevat lähtevänsä Yhdysvaltoihin yhdessä.
Voi, eno.
Kunhan kaikki ovat onnellisia.
En kuitenkaan pyytänyt sinua tänne siksi.
Asiani koskee tätä. -Mitä?
Poista kangas.
Saanko taulun? -Katso.
Tulisitko liikekumppanikseni, kulta?
Mitä vastasit?
En osannut sanoa mitään. Halasin enoa.
Hän piti sitä myöntymisenä.
Niin. Tiesin kyllä, että eno on haaveillut tästä.
Menin oikikseen hänen toiveestaan. -Niinkö?
Halusin itse asiassa Yhdysvaltoihin.
Olisin opiskellut lavastajaksi. -Niinkö?
En tiedä, mitä tapahtui. Väsyin ajelehtimaan paikasta toiseen.
Halusin vain kuulua jonnekin.
Enon koti, Istanbul, rantahuvila…
Osasin kuvitella itseni niihin. Päätin asua täällä monta vuotta.
Kaikki loksahti paikoilleen, joten annoin tälle tilaisuuden.
Aloitin opinnot ja sain ystäviä.
Tapasin Sarpin, joka esitteli minut Ömerille.
Siitä eteenpäin tiedätkin jo kaiken.
Elämä koostuu valinnoista.
Voisit yrittää uudelleen. -Mitä?
Olet vasta 31.
Ehdit opiskella uuden ammatin. -Enkä.
Jos se oli oikea haaveesi, mikä sinua pidättelee?
Jos elämä koostuu valinnoista, se on aivan mahdollista.
Teit muuten niin minullekin.
Tein mitä?
Kysyin silloin kahvilassa, olenko laastarisuhde, ja miten vastasit?
Miten minä vastasin? -Et sanonut mitään vaan halasit.
Älä jaksa. -Et uskaltanut vastata nyt etkä silloin.
Älä jaksa. Sinä iltanahan minä…
Me juttelimme kolme tuntia.
Niin, mutta ensin ostit harkinta-aikaa.
Kun et tiedä, mitä vastata, halaat ja suutelet ihmisiä.
Enkä. -Kylläpäs.
Jos aihe on sinulle hankala,
hämäät toista painamalla rintasi häntä vasten.
Olet paljon ilkeämpi kuin luulin. -Nytkin uhkaat minua niillä.
Käy päälle, poika! -Älä sotke Buddya tähän!
Antaudutko? -En antaudu.
Odota hetki.
Käymme Alin kimppuun ihan kohta.
Niin? -Emme luovuta.
Uskallapa nyt yrittää jotain. -Selvä.
Ymmärrän.
Selvä.
Ymmärrän. Kiitos paljon.
Saitko huonoja uutisia? Kuka soitti?
Maahanmuuttodokkarini voitti kansainvälisen palkinnon.
Mitä? -Ja sain rahoituksen seuraavaan dokkariin.
Oletko tosissasi? -Olen.
Uskomatonta! -Niin on.
Onneksi olkoon.
Palkinnot jaetaan tiistaina. -Mahtavaa.
Vanhempasi tulevat silloin. -Tämä on isompaa. Unohda heidät.
Lähden taas vuosiksi tien päälle.
Niinkö?
Ilmoitan Barbolle. -Selvä.
Kolmekymmentä dokumentaristia kiertää maailmaa kolme vuotta.
Uskomatonta.
He dokumentoivat keskinäisen avun verkostoa 193 maassa.
Kuulostaa hyvältä. -Se on huikea projekti.
Niin. Tämä on hieno ja jännittävä juttu.
Olen miettinyt, että lähtisin Alin mukaan.
Se olisi ihanaa vaihtelua.
Ajattelin siis, että pysyisin mukana koko projektin ajan.
Mitä? Ei se käy. -Et voi olla poissa kolmea vuotta.
Miksen? Ehkä minun olisi hyvä päästä pois täältä.
Miten Ali huijasi sinua?
Ei hän huijannut. En ole edes kertonut hänelle.
Pohdin vasta itsekseni, olenko valmis sellaiseen seikkailuun.
Näet minua aina kun haluat.
Olen hiljaa.
Kuuntelen Leylan ääntä.
Soitat milloin haluat. -Kysyn, mitä hän haluaa.
Käyn kylässä. -"Millaisen elämän haluat juuri nyt?"
Rakastan sinua.
En lähtisi reissuun hakemaan lohtua vaan etsimään itseäni.
Minulle tulisi Alia liian ikävä, jos päätyisimme elämään erossa.
Seinään teipatusta banaanista maksettiin 6,2 miljoonaa dollaria.
Kuka tahansa osaa teipata banaanin seinään.
Se on taidetta, jos se herättää keskustelua -
ja sen edessä otetaan kuvia.
Ja se tyyppikö söi sen banaanin? -Niin.
Se teko kertoo nykyajasta kaiken. -Aivan.
Kohotetaan malja. -Alin palkinnolle.
Ali on vallannut ison paikan elämästäni lyhyessä ajassa.
Mutta tiedätkö mitä, äiti? Se ei tunnu raskaalta.
Ali on kevyt ihminen, joka auttaa muitakin kasvamaan.
Sehän on hienoa. -Niin onkin.
Et ole vieläkään kertonut, mitä koneessa tapahtui sinä päivänä.
En voinut rakastaa sinua, kuten ansaitsit,
mutta aina olen rakastanut.
Tiedät, etten halua puhua Cemistä enää.
Sinun pitää keventää sydäntäsi, tai et pääse siitä yli.
Puhuuko kukaan näistä asioista minua enemmän?
Tiedän paniikkikohtauksistasi.
Enoko kertoi?
Olet selvästi kokenut kovia ja kaipaat apua.
Vaikka unohtaisit, kehosi muistaa.
Ole kiltti ja lupaa minulle.
Minä lupaan.
Lupaan aloittaa, kun olen palannut.
Rakas, kaunis tyttöseni.
Minne olet menossa? -Sinun mukaasi.
Lähdemme 2. helmikuuta.
Kaikki tapaavat New Yorkin keskustoimistolla.
Kaikki kolmekymmentä ohjaajaa tapaavat ja käynnistävät valmistelut.
Ryhmämme lähtee ensin Etelä-Amerikkaan, ja loppu on seikkailua.
Ali tahtoo luopua asunnostaan.
Olisi hölmöä maksaa vuokraa tyhjästä kolme vuotta.
Hän etsii varastoa tavaroilleen.
Minä en aio muuttaa. Sarp saa kämppäni. Kuka tuo oli?
En tiedä. -En minäkään.
Entä Buddy?
Eikö Sarp voisi ottaa sen?
Et puhu nyt kymmenestä päivästä vaan kolmesta neljästä vuodesta.
Otan sen, kun sen paperit valmistuvat.
Luotammeko Sarpiin siihen asti? -Olen teitä parempi hoitaja.
Jätä kämppä minulle äläkä murehdi muusta.
Mitä, Cihan?
Ihanko totta? Olet paras!
Kiitos. Selvä. -Hän jää enon luo.
Eikö sinulle tule ikävä Buddya? -Tilaan sille matkustuspaperit.
Haluaisitko asua kanssani, poika?
Ihan varmasti. -Se on kerrankin hiljaa.
Onko Defne kotiutunut klinikalle?
Hän on detox-leirillä jossain Belgian metsissä.
Puhumme joka päivä. Hän on pirteä.
Hän saa terapiaa ja on avautunut minulle. -Mahtavaa.
Hän toipuu. -Toivottavasti.
Hän pääsee eroon myrkyistä ja palaa uudenvuoden jälkeen.
Onko hän puhunut sille miehelle? -Cemillekö?
Ei.
Defne vaihtoi numeronsa.
Hänellä on uusi elämä.
Oletko itse kuullut mitään? -En.
Sinäkin vapaudut myrkyistä.
Vasta, kun Cem saa tuomionsa.
Onko tämä hyvä? -On.
Ei tungeta sitä liian täyteen. Katsotaanpa.
Hyvä se on. -Se on tosi hieno.
Huomenta. -Huomenta.
Huomenta, nuoret.
Huomenta. -Huomenta.
Mikä väijytys tämä on? -Istu alas.
Älkää säikytelkö. Mitä on tapahtunut?
On tapahtunut mielenkiintoista kehitystä Kertoisiko Cihan?
Muistatko, kun poliisiystäväni auttoi Cemin kolarin tutkinnassa?
Muistan. -Saimme juuri pääsyn puhelutietoihin.
Lista eroaa oikeuteen toimitetusta.
Nämä ovat aidot puhelutiedot.
Cem valehteli.
Selim, ole kiltti ja pysäytä auto. Jutellaan.
Cem oli eri autossa ja soitti veljelleen takaa-ajon aikana.
Yon Richards oli siis oikeassa. Veli ajoi Cemiä pakoon.
Keskenmeno oli Cemin syytä.
Defne on ainoa,
josta tunnen syyllisyyttä.
Kukaan meistä muista -
ei ole viaton.
Cem valehteli myös isänsä kuolemasta.
Hän sanoi sitä itsemurhaksi.
Ruumiinavausraporttia muutettiin.
Isän päästä löytyi kaksi luotia.
Miten kukaan voisi ampua itseään kahdesti päähän?
Kymmenen! -Terveyttä ja onnea Dorukilleni!
Yhdeksän! -Pitkää elämää Dorukille!
Kahdeksan! -Rauhaa!
Seitsemän! -Leylan asunto minulle!
Kuusi! -Rakkautta!
Viisi! -Rakkautta.
Päästä irti!
Rahaa. Menestystä. -Kolme!
Leyla, sano jotain!
Kaksi! -Matkoja.
Yksi! -Matkoja.
Tule tänne.
Matkustan aina mahdollisimman kevyesti.
Niin nytkin.
Lähtö on yksi monista.
Sinulle tämä on eri asia.
Sinulla on paljon matkatavaraa.
Asioita, jotka eivät mahdu mukaan.
Taakse jättämäsi asiat jäävät painamaan sinua.
Sinä et voi lähteä,
ja tässä tarinassa minä en voi jäädä.
Tehdään rauha sen kanssa.
Haluatko jutella?
Mitä voimme tehdä? -Kerro vain.
Tämä on ihan mieletöntä. Ihanaa.
Mitä tämä on? -Leyla, mitä nyt?
Ei mitään. -Olemme vain onnellisia.
Dilek on raskaana! -Mitä?
Älkää kertoko vielä kenellekään.
Okei, halataan.
Kakku tulee!
Hyvää syntymäpäivää, Ali!
Elä onnellisena ja pidä huoli itsestäsi
En tahdo murehtia sinusta
Sinulla on edessäsi
Monta pitkää vuotta
Jonakin päivänä, kultaseni
Totut tähän kipuun
Totut siihen
No niin.
Älä, Murat! -Ei onnistu!
Älä tee sitä vieressäni! -Onnistui!
Katsokaa.
Olin saada sydärin.
Sydämeni jyskyttää. -Minä tunnustelen.
Syytökset kasaantuvat liikemies Cem Murathania vastaan.
Häntä epäillään nyt jopa henkirikoksista.
Syyte koskee oman isän tappamista. Murathan ei ole kommentoinut.
Tietojemme mukaan Murathanin isän hauta kaivetaan auki -
ja itsemurhaksi määritelty kuolema tutkitaan yksityiskohtaisesti.
Huomenta.
Etkö sinäkään saanut unta?
CEM MURATHAN SOITTAA
Tulen pian.
Tässäkö kaikki? -Tässä.
Missä Ali on? -Tuolla.
Sain äidiltäsi luvan, kulta.
Valitset itsellesi kaverin kennelistä ensi viikolla.
Oikeastiko? -Oikeasti.
Kiitos tosi paljon.
Soitan videopuheluita.
Selvä. Mene nyt.
Maya-kulta…
Menkää. En halua puhua.
Tule.
Kaverit ovat kai heränneet.
CEM MURATHAN SOITTAA
Hei, kamu. Missä Leyla on?
Se mies tuli!
Rauhoitu. Älä pelkää. En tarkoittanut säikäyttää.
Se mies on täällä!
No niin, rauhassa nyt.
Sarp. -Odota, Defne. Käyn katsomassa.
Mitä hittoa haet täältä?
Viimeistä keskustelua Leylan kanssa. -Kuinka kehtaat näyttää naamasi?
Varoitin uhmaamasta minua. -Emme ole edes aloittaneet, sankari.
Leyla! -Ole hiljaa. Kaikki nukkuvat.
Sinä hävisit. Leyla on poissa.
Tämä on tärkeää. Teidän pitää tulla.
Oletko vastuussa tästä sotkusta?
Minne hän meni? -Ei kuulu sinulle. Meni minne meni.
Kerro ensin, miten isäsi kuoli,
ja ota vastuu veljesi kolarista.
Älä Defneä katso. Emme tarvinneet häntä.
Kaivoin itse kaiken törkysi päivänvaloon.
Isäsi salarakas suostui lopulta puhumaan.
Äiti, soitan kohta takaisin.
Mitä kerroit äidillesi? Vaiensitko hänet niin kuin kaikki muutkin?
Älä sotke äitiäni tähän.
Miten selitit hänen miehensä ja lapsensa kuoleman?
Sarp, älä.
Jos sotket äitini tähän, tapan sinut.
Tapoitko molemmat samana päivänä? Isäsi ja veljesi.
Älä, Sarp.
Saat murhatuomion.
Sarp! -Tapatko minutkin, kusipää?
Sarp, päästä hänet! Sarp!
Auttakaa! -Tapatko minutkin?
Cem.
Tapatko minutkin? -Auttakaa!
Hän ei tehnyt sitä, Sarp! Apua!
En jaksa enää. -Sarp, hän ei tehnyt sitä!
Tapatko minutkin? -Sarp!
Ömer. -Mitä sinä teet? Lopeta.
Tule pois. -Tapatko minutkin?
Mitä helvettiä teet?
Katso tänne! -Cem!
Sanoit lähteneesi aina joko äitisi työn tai eron vuoksi.
Tällä kertaa sinun kuuluu jäädä -
ja minun olla vielä hetki tien päällä.
Mene. Minä pärjään.
Tullaan.
Kuka siellä?
Beliz.
Tarvitsen apua.
Tule sisälle, kultaseni.
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Gökmen ja minä menimme naimisiin. Meille tulee vauva.
En halua vankilaan.
Haluan irti koko tästä sotkusta.
Älä pelkää. Järjestämme kaiken.
VIDEOVIESTI ÖMERILTÄ
En kadu tekoani. Olen siitä iloinen.
Murhaaja! -Sarp.
Mitä nyt?
Tahdon hakata häntä vielä. -Sarp!
Anteeksi, että jouduit tekemään tämän. -Ei se haittaa.
Mitä se oli? -Terveisiä Dilekiltä ja Ömeriltä.
Kiva. Barbo teki jo lähtöselvityksen.
Hyvää matkaa. -Kiitoksia.
En pidä tästä hetkestä.
En minäkään.
Erosta tulee taas mieleeni lentokoneen tuoksu.
Minä muistan vain sinun tuoksusi.
Tulen käymään.
Älä lupaa mitään.
Kun molemmat tiedostavat, mitä ansaitsevat,
eroaminen ja välimatka sattuvat vähemmän kuin luulisi.
Vaikeinta olisi jäädä, kun tietää, että pitää lähteä.
Menneisyyden kiittäminen on paras tapa aloittaa tulevaisuus.
Leyla?
Ehkä silloin ei pidä sanoa "Thank you, next."
John? -"Thank you, ex" voisi olla parempi.
Tekstitys: Anne Aho