Defne, estaba muy preocupado por ti.
Esto tiene que terminar, Cem.
¿De qué hablas? ¿Dónde estás?
Se lo contaré todo al fiscal.
Defne.
¿Dónde estás?
Solo tienes una posibilidad.
Si hablas antes que yo, te librarás.
Pero, si hablo, pasarás años entre rejas.
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#PASARPÁGINA
El criminal se volvió informante y escapó. No podemos responsabilizarlo.
Beliz ha desaparecido.
Por algo él decía que no le pasaría nada.
Los de arriba mueven los hilos.
No es broma. Todo es una trampa.
Gracias a toda la gente que él ha engordado durante años,
se considerará que recopiló pruebas.
Se saldrá con la suya. Cabrón.
Le caerán solo seis meses
por entrada no autorizada en una residencia,
pero se pospondrá el veredicto.
Saldrá de ese edificio sonriendo, mirándonos fijamente a los ojos.
Y podrá viajar al cabo de cinco días.
Seguro. Desaparecerá.
¿Qué vamos a hacer? ¿Rendirnos?
- ¡Ni hablar! - Yo no he dicho eso.
Leyla, ya has hecho lo difícil. Has expuesto los trapos sucios de Cem.
Sí, pero solo hablan de ello en el programa de la novia de Sarp.
He hecho lo mismo que Nil con sus libros.
- No, deja de exagerar. - No, tú… Sí.
Es tu novia.
Nos vemos. Cuidaos.
- Adiós. - Cuídese.
Tío.
¿Tío?
Me voy. ¿Necesitas algo?
- ¿Cuándo venían tus padres? - El martes.
El martes.
- ¿Te veré mañana? - Estoy demasiado ocupado.
Yo también voy.
- Cari, coge el coche. - Vale.
- Yo también voy. - Vamos.
- Nos vemos. - Adiós.
Adiós.
- Lo siento. Estaba en una reunión. - Encontré al tipo. Te envío su foto.
¿En serio?
No encontré su número, pero sí una dirección que frecuenta.
- Anótala. - Eres la mejor.
Defne es idiota. Aún protege a Cem.
Si ella hablara…
Él me dijo que solo se sentía culpable por Defne.
Que, de nosotros, era la única inocente.
Que se joda.
El tiempo pone a cada uno en su sitio.
Me está entrando hambre. ¿Pido algo si nos quedamos?
- No, me voy. - ¿Y si vamos a mi casa?
La mujer de Erkan hizo acelga porque a Ali le gusta.
¡Acelga!
- La cuenta. - ¿Os parece?
Claro.
MÓVIL
¿Quién es?
- Mi primer amor. - ¿Qué?
- ¿Quién es tu primer amor? - John.
Yo solo tenía 15 años.
Tuvimos que mudarnos porque trasladaron a mamá.
Nos separaron. Fue un gran amor.
Su padre también era diplomático, por cierto.
Estuvimos un tiempo escribiéndonos,
pero entonces se mudó a Canadá
y después de eso perdimos el contacto.
Llevamos años sin vernos y sin hablarnos.
- Me ha sorprendido. - ¿Por qué no has contestado?
Se ha cortado. Creo que llamaba por error.
Te ha llamado con el culo.
Ni siquiera sabía que tenía su número.
¿Conque ahora tenemos a John? No dejes que Ali se entere.
- "John". - ¿Y qué si se entera?
Fue mi amor de la infancia. ¿Es malo?
- Esta acelga está increíble. - En serio.
- ¿Cuándo cumple años Ali? - El 1 de febrero.
- ¿Sagitario? - Acuario.
Edis era sagitario. Bueno, aún lo es.
- Se pasó por aquí hace unas noches. - ¡Oh!
No pasó nada emocionante. No pasó nada.
Terminó temprano el trabajo en el estudio.
Me preguntó si podía pasarse. Accedí.
Fue la primera vez
que hablamos largo y tendido desde la ruptura.
Quiero amor.
Es decir, quiero amor de verdad.
No quiero una relación en la que tú te pases por aquí.
Quiero que mi amor esté a mi lado al despertarme.
Y no tener que preguntarle dónde está, sino que esté donde yo lo busque.
Quiero que me toque todo el tiempo.
que me coja de la mano sin pedírmelo.
Quiero que esté tan enamorado de mí como yo de él
y no quiero sentirme culpable por quererlo tanto.
Primero, yo hablé y él escuchó.
Luego habló él.
Imagina que un sueño de la infancia le dé forma a toda tu vida.
He aprendido a amar y a ser amado por la multitud.
Es una historia de amor increíble.
Una gran historia llena de altibajos.
Pero…
una vida normal no encaja en ella.
Por desgracia.
Tengo una deuda pendiente con mi alma.
Soy consciente.
Ya llegará su hora.
Así que acordamos que Edis no se interpondría
y nos separamos sin dramas.
- Oh, cariño. ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
Estoy bien.
Estaré mejor tras comerme esta acelga.
Yo también lo creo.
Ah, es Ali.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¡Bienvenido! - Hola.
- Qué pronto. - Sí.
- Están las chicas. - ¿Quién está aquí?
- Bienvenido. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿tú?
- Bien. - La acelga es genial.
- Te pongo plato. - Sí.
- Perfecto. - Le pondré algo de yogur.
Me voy con todo el amor de mi corazón.
Me voy, tu olor sigue conmigo.
Te dejé miedos y nuevos comienzos.
Solo yo y yo misma, me voy.
Estoy en casa.
Ven aquí, ven.
Doruk. ¡Doruk!
Lo he acostado. Está en su cuarto.
- ¿Estás en casa? - Sí.
- ¿Me rascas la espalda? - Estoy en ello.
Sigue, qué bien. Qué bien.
- Cariño, ¡sigue! - ¡Un momento!
ESRA: FUNDA, ¿ESTÁS EN CASA? FUNDA: HAN PILLADO A FEHMI KARAKOÇ.
Han pillado a Karakoç.
Genial. Sigue, cariño.
- Vale. - Baja.
- Más abajo. - ¡Ya vale!
El exportador Fehmi Karakoç fue detenido hoy al mediodía
mientras intentaba huir al extranjero con su familia.
Acusado de blanqueo de activos, fraude con agravantes
y falsificación de documentos oficiales…
Inspector.
¿Podemos hablar?
TETERÍA
Aunque se prevén sentencias penales para los sospechosos de delitos similares,
se ha emitido una alerta roja
por la detención del empresario de Dubái Akbar Hamdi Reza,
que tenía conexión con la red.
Ojalá Cem sea el siguiente.
Llegamos a los 40 minutos. Molina. Barrios.
El Atlético se lo va pasando.
Lino. Pérez lo intercepta.
¿Sarp?
Qué rápido vuelves. ¿Cómo ha ido?
Encontré al tipo.
Hablamos.
Ya me quemaron una vez. No me quemes tú.
Inspector,
quemaré a quienes le quemaron.
Intento encerrar al tipo que le costó la carrera.
Lo asustaron tanto que apenas pude convencerlo.
Pero nos ayudará.
Me alegro.
- Lo juro, usted estará fuera de peligro. - Muchas personas dijeron eso.
Fueron las primeras en desaparecer. Luego se trocaron en reinas.
PILLADO CON SU NUEVA AMANTE
Esto solo puede resolverlo la amante secreta de Süha Murathan.
Muchas gracias.
Te mantendré fuera de los tribunales.
Ahora va López. La defensa del Atlético…
¿Nos vamos a la cama?
Como desees.
No te vayas.
Te colaste en mi casa. ¡Mi hogar!
Si no, no podría haberte visto.
No te vayas. Te quiero.
No puedes demostrar nada.
Te quiero.
Entro al mismo sueño por una puerta distinta cada noche.
Pero siempre siento lo mismo.
Culpa.
Ojalá hubiera un modo
de borrar sin más a ese tiparraco de tu mente.
No se trata solo de "ese tiparraco".
Quiero arrancar lo que aún sientas por Cem Murathan.
Tú piensa en esta cara cuando pienses en Cem. En esta.
Deja de verlo, incluso en tus pesadillas.
Vale.
Bueno…
¿Estás ocupada mañana, guapa?
Hoy es sábado. No trabajo.
Como ya estamos bien despiertos,
¿vamos a algún sitio y hacemos que salga el sol?
- ¿Por qué hablas así? - Tengo frío, date por enterada ya.
Me estoy congelando. ¡Congelando!
- Hace mucho frío, ¿nos vamos? - Vamos.
- ¿Adónde? - Es una sorpresa.
- ¿Qué? - Recorreremos un largo camino juntos.
Muy largo, guapa. Ven aquí.
¿Mirar las llamas o las olas?
Las olas.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y tú?
- Creo que prefiero las llamas. - ¿Sí?
Traigamos a tus padres.
Vale. ¿Fútbol o baloncesto? Tú eliges.
Piedra, papel o tijera. El ganador decide.
Vamos. Piedra, papel o tijera.
Uno, dos, tres.
Solo una vez.
- El ganador decide. - Vale.
- Como siempre. - Sí.
¡Oh, no! Tú ganas. Vale, tú eliges.
Vale.
Leyla, ¿qué pasa?
- Nada. Bienvenida, Maya. - Te he echado mucho de menos.
Y nosotros a ti. Ven aquí.
Por aquí.
Entra, chico. Entra.
Buen chico.
- Pase usted. - Ahí voy.
Y su mochila.
Tenga, señorita.
Muy bien.
- Sí. - Sí.
Hablaremos mañana. Iré a recogerla.
Vale.
¡Sí! ¡Choca los cinco! Bien.
Silencio.
Vale, chico.
Vas a poder reunirte con papá. Vamos.
Me ocuparé sin que Hande vaya al tribunal.
¿Cuándo se lo vas a decir a Leyla?
Todavía no. Primero, veamos cómo progresa.
Vaya. Hablando de ella, llama.
¿Hola? Leyla, ¿qué tal?
Bien. He traído la comida de Joy.
¿Sí? ¿Estás en la puerta?
Sí, pero Hande Berkant no está, ¿no?
No.
- Pasa. - Vale, pues voy. Abre la puerta.
Vale, la abro.
¿Qué pasa?
Viene Leyla.
Es hora de afrontar mis traumas.
Allá vamos.
¡Joy! ¡Mi amor! Has crecido mucho.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
- Bien. Coge esto. - Dame.
- Leyla. - ¿Qué pasa? ¿Están tus padres?
No.
Iba a decirte algo. Debí decírtelo antes, pero no lo hice.
¿Hay una chica dentro?
No. Bueno…
No es cualquier chica. Estoy muy enamorado.
Vamos.
- Coge esto, anda. - Ponlo ahí, tío.
Hola.
- Bienvenida. - Hola.
- Hola.
Encantada de conocerte.
He oído hablar de ti, claro, pero no sabía…
Bueno, ya me figuraba que había alguien en la vida de Ömer…
Y he oído hablar de la madre de Betty.
Y también sabía que él tenía una terapeuta.
Pero no sabía que todas fueran la misma persona.
- Es un placer conocerte. - El placer es mío.
- Adelante. Pasa. - ¿Eh?
¿Sabéis? No debería. Tengo que ir a la oficina.
Me ha llamado mi tío.
Supongo que quiere hablar de trabajo.
¿Quizás un café?
Tengo el café. Vale.
Vamos.
¿Era Dilek la terapeuta a la que insistías que fuera?
Quería que hablaras con Dilek, pero ella no es mi terapeuta.
Porque ella y yo tenemos un pasado.
¿Qué quieres decir?
- Dilek y yo… - Ömer fue mi primer amor.
- Podría decirse así. - ¡Ah! Ya.
Bueno, no puedo decir lo mismo de Ömer.
Pero él era mi gran amor.
¿Lo era?
- ¿"Era"? - Entonces era un gran amor.
Ahora es un amor maduro.
Resulta que fue su novia antes que yo. Llevaba gafas grandes y gruesas.
Esos capullos se burlaban de ella. Pero ahora es adorable.
Es una chica guapísima.
Es parlanchina, habla mucho. Dice que fue su primer amor y todo eso.
Es muy dulce.
¿Buddy? Está enfadado conmigo.
Quería quedarse en casa de Ömer, no venir conmigo.
En fin, lo que digo es que…
Supongo que… me alegro por Ömer. Lo diré de ese modo.
Me alegra mucho que haya una persona decente en su vida.
Y creo que ella le ha traído suerte.
Ha vuelto a encaminar su carrera. Tiene nuevos proyectos, nuevos empleados.
Ahora mismo, nadie sabe que hay alguien en su vida.
Solo Sarp, que, claro, no me lo dijo.
Por eso yo no sabía que había alguien en su vida.
- Pero… - Oye, Leyla.
¿Puedes calmarte un poco?
¡Estoy tranquila! ¿Por qué me lo dicen todos?
Estoy muy tranquila.
Si creéis que estoy celosa, no es así. Lo digo en serio.
Y, pensándolo bien,
Ömer ha conocido a todos los hombres de mi vida.
Era inevitable que yo conociera a alguien que le gusta.
Por supuesto.
Estoy bien. Estoy muy bien.
¿Y qué hay de ti?
Sé que estás disgustado.
Hay alguien en la vida de Cihan.
- ¿Qué? - Ajá.
Se conocieron en el gimnasio.
No sé, solo han pasado un par de días.
Se van a ir juntos a Estados Unidos. Eso he oído.
Tío.
Mientras todo el mundo esté feliz…
Pero no te he hecho venir por eso, sino…
por esto.
¿El qué?
Descúbrelo.
- ¿Es un cuadro? - Descúbrelo.
Leyla, ¿quieres ser mi socia?
¿Qué dijiste?
No podía decir nada, por supuesto. Lo abracé y ya.
Pero cree que aceptaste.
Sí.
Mi tío siempre lo ha deseado. Eso lo sé.
Elegí estudiar Derecho porque él quería.
- ¿En serio? - Sí.
En realidad, yo quería ir a Estados Unidos.
Mi plan era estudiar Escenografía allí.
Y luego… No sé.
Estaba agotada, yendo a la deriva de un lugar a otro.
Solo quería pertenecer a algún sitio.
La casa de mi tío, Estambul, la casa del lago…
Podía imaginarme a mí misma allí.
Creía que viviría aquí muchos años.
Todo encajaba. Así que pensé que debía intentarlo.
Empecé la universidad, hice amigos.
Sarp es mi amigo de la uni.
Luego me presentó a Ömer.
Y ya sabes el resto después de conocer a Ömer.
En la vida hay que elegir.
- Podrías intentarlo de nuevo. - ¿El qué?
Solo tienes 31 años. No es tarde para una nueva carrera.
Ni hablar.
Si eso es lo que habrías hecho, ¿qué es lo que te detiene ahora?
Puedes elegir. Creo que puedes hacerlo si quieres.
Por cierto, a mí me hiciste lo mismo.
¿Qué hice?
En el café, te pregunté si esto era una relación por despecho, ¿recuerdas?
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué dije?
- Me abrazaste y ya. Sí. - No seas tonto.
Igual que no pudiste responder a tu tío.
Eres ridículo. Esa noche, yo… ¡Vamos!
Hablé contigo durante tres horas esa noche.
Sí. Pero primero lo pensaste.
Ganaste algo de tiempo y lo pensaste. Lo haces si no sabes qué decir.
Primero, un cálido abrazo, luego, un besito.
- No. - Sí.
Más si te presionan para hacer algo no deseado.
Despachas el tema
presionando tus pechos contra el pecho del otro.
- ¡Eres una persona horrible! - ¡Ay!
Me atacas con las mismas armas.
- ¡Ataca! - ¡No metas a Buddy!
- Ataca, chico. ¿Te rindes? - ¡Buddy no! ¡No me rindo!
- ¡Ríndete! - No.
Espera. Perdona.
Lo atacaremos. Ven aquí. No lo dejaremos ir.
- ¿Diga? ¿Sí? - No lo dejaremos ir.
A ver si te portas mal ahora. ¡Atrévete!
- Vale. - Va.
Ya veo, sí.
Vale.
Ya veo. Vale. Muchas gracias.
Gracias.
¿Qué pasa? ¿Malas noticias? ¿Quién era?
El documental ha ganado un premio internacional.
- ¿Qué? - Sí.
Y van a financiar mi próximo documental, Leyla.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- ¡Es una noticia increíble! - Sí.
Enhorabuena.
- La entrega de premios es este martes. - Genial.
- Pero íbamos a por tus padres. - Esto es más importante. Olvídalo.
Viajaré por el mundo tres años.
¿Sí?
- Se lo diré a Barbo. - Vale.
Tres años.
Durante tres años, 30 documentalistas explorarán casi todo el mundo.
Es increíble.
Filmarán la historia de una red de ayuda mutua
que da asistencia en 193 países.
- Suena genial, ¿no? - Es un proyecto increíble.
Sí. Es estupendo. Es emocionante.
- Estaba pensando… - ¿Sí?
Quizá debería ir con él.
Claro que sí. Sería un gran cambio.
Pero estaba pensando
que tal vez me quede con él todo el proyecto.
¿Qué? ¡Ni hablar!
Has dicho que son tres años, Leyla. Ni hablar.
Pero ¿por qué no?
Quizá alejarme de aquí un tiempo
me venga bien.
¿Cómo te ha engañado Ali?
Ali no me ha engañado.
Si ni se lo he dicho.
Solo me estoy tanteando
para ver si estoy preparada para una aventura así.
Me verás cuando quieras.
Guardo silencio.
Escucho la voz de Leyla.
Podrás llamarme cuando quieras.
- Le pregunto qué quiere. - Te visitaré de vez en cuando.
"¿Qué vida quieres sabiendo lo que sabes hoy?".
Te quiero mucho.
Si me voy ahora,
no será para consolarme, sino para descubrirme a mí misma.
Echaría mucho de menos a Ali.
No quiero estar lejos de él.
Alguien pagó 6,2 millones de dólares por la banana pegada a la pared.
Piensas: "¿Eso es arte? Hasta yo puedo hacerlo". ¿No?
Es arte porque la gente, sea mal o bien, habla de él.
El artista sabe que irás y te harás una foto con él.
- Y se comió la banana, ¿no? - Sí.
Es una gran historia de arte que muestra en qué época vivimos.
- ¿Verdad? - Exacto.
- Salud. - Por el premio de Ali.
En muy poco tiempo, ha ocupado un lugar muy grande en mi vida.
Pero ¿sabes qué, mamá? No me pesa nada.
Es un hombre alegre que te expande y te hace crecer.
- Eso es genial. - Sí, es genial.
Aún no me has dicho qué pasó en el avión ese día.
No pude quererte como merecías.
Pero siempre te quise.
Ya sabes que no quiero hablar más de él, mamá.
Pero, Leyla, tienes que compartirlo.
Tienes que contarlo.
¿Hay alguien que hable de estas cosas más que yo?
Sé lo de tus ataques de pánico.
¿El tío te lo ha dicho?
Leyla, estás así por lo que te ha pasado.
Necesitas ayuda.
Aunque lo olvides, el cuerpo recuerda.
Prométemelo.
Prométemelo ahora.
Vale, lo prometo.
Iré y volveré. Entonces empezaré.
Mi preciosa niña bonita.
- ¿Adónde vas ahora? - Voy contigo.
Nos vamos el 2 de febrero.
La primera reunión será en la oficina central de Nueva York.
Treinta directores se reunirán por primera vez.
Y empezarán los preparativos.
Nuestro equipo irá primero a Sudamérica. Lo siguiente será una aventura.
Pero Ali quiere mudarse de su apartamento antes.
No quiere pagar alquiler por nada durante tres años, y con razón.
Está buscando un trastero para sus cosas. Yo no me mudo. Quizá Sarp quiera mi piso.
¿Quién era ese?
- No lo sé. - Yo tampoco.
¿Y Buddy?
Había pensado dejarlo con Sarp.
No te vas diez días. Estás hablando de tres o cuatro años.
Me lo llevaré cuando tenga sus papeles.
¿Y confiamos en Sarp hasta entonces?
Lo haría mejor que vosotros.
Déjame el apartamento… ¡Uy! No te preocupes por el resto.
¿Cihan? Sí.
¿En serio? ¡Oh, eres el mejor!
- Gracias. Vale. - Se quedará con mi tío.
¿Aguantarás lejos de Buddy tanto tiempo?
No hará falta. Ya preparo sus papeles.
Chico, ¿quieres quedarte conmigo?
- Le encantaría. - Está muy callado.
- ¿Defne se ha acostumbrado a la clínica? - Sí.
Es como un campamento de desintoxicación cerca de Brujas, en el bosque.
Hablamos a diario. Está animosa.
- Va a terapia y hablamos mucho rato. - Oh, genial.
- Se recuperará. - Eso espero.
Se está deshaciendo del veneno.
Volverá después de Año Nuevo.
¿Ha vuelto a hablar con él?
- ¿Te refieres a Cem? - Sí.
No.
Ella tiene un nuevo número de teléfono. Una nueva vida.
¿Y tú?
- ¿Tienes alguna novedad? - No.
También serás libre del veneno.
Solo cuando lo hayan condenado.
¿Está bien?
Sí, está bien. No lo abarrotemos.
- A ver. - Bien.
¡Queda muy bonito!
Buenos días.
- Buenos días. - Hola.
Buenos días, jovenzuelos.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Qué os pasa? ¿Qué pasa?
Eh… Siéntate.
No me asustéis. ¿Pasa algo? ¿Qué ha pasado?
Hay ciertas novedades interesantes.
¿Señor Cihan?
Leyla, acuérdate,
nos ayudó un policía amigo mío a reinvestigar el accidente de Cem.
Sí.
Ya tenemos los registros telefónicos.
No son los que presentamos al tribunal.
Tenemos los auténticos registros.
Cem mintió.
Selim. Selim, para. Hablemos.
Te lo ruego, para.
No iba en el coche accidentado. Llamó a su hermano mientras lo perseguía.
Yon Richards tenía razón. Su hermano se estrelló huyendo de Cem.
Así que el bebé murió por su culpa.
Defne es la única persona
por la que me siento culpable.
Aparte de eso,
nadie…
es inocente.
Cem también mintió sobre la muerte de su padre.
Dijo que fue un suicidio.
Cambiaron la autopsia.
Tenía dos balas en la cabeza.
¿Cómo iba a pegarse dos tiros?
- ¡Diez! - ¡Salud y felicidad para Doruk!
¡Nueve!
- ¡Que viva mucho! - Mi amor.
- ¡Ocho! - ¡Paz!
- Siete. - ¡El piso de Leyla!
- ¡Seis! - ¡Seis!
- ¡Amor! - ¡Amor!
- ¡Cinco! - Amor.
¡Suéltame!
- Dinero. Éxito. - ¡Tres!
- Leyla, ¡vamos! - ¡Leyla!
- ¡Dos! - ¡Dos!
¡Por los viajes!
- ¡Uno! - ¡Uno!
Por los viajes.
Ven aquí.
Siempre he viajado con las maletas más ligeras.
Ahora es igual.
Yo solo me voy de viaje.
Pero para ti es diferente, Leyla.
Llevas mucho equipaje.
Cosas que no caben.
Cosas que dejas atrás.
Todas te pesarán.
Tú no puedes irte
y yo no puedo quedarme.
Aceptémoslo.
¿Quieres hablar?
Decíamos de niños que nuestro amor era "tan grande como el mundo"…
Aquí estoy, chef. Aparta.
Pruébalo, tío.
No pienso despedirme.
¡Estoy esperando! Prometisteis ayudar en la cocina.
- Voy, chef. - Sí, ve.
- ¿Qué hacemos? - ¿Qué hago?
Dinos.
No puedo creerlo.
¡Qué gran noticia!
¿Qué pasa?
- ¿Leyla? - ¿Qué pasa?
No es nada.
Estamos contentas.
- ¡Dilek está embarazada! - ¿Qué?
No se lo digáis a nadie. Aún es un secreto.
Vale, vamos, un abrazo.
¡Aquí viene la tarta!
¡Feliz cumpleaños, Ali!
Sé feliz, cuídate mucho.
No me hagas preocuparme por ti.
Te quedan muchos años
por delante.
Un día, cariño mío,
te acostumbrarás al dolor.
Te acostumbrarás.
Bueno…
- ¡No, Murat! - ¡No puedo!
- ¡A mi lado no! - ¡Ya está hecho!
Fijaos.
¡No me gusta! Ay, mi corazón.
- ¡Memo! - Mira lo rápido que late.
A ver, cariño.
Las acusaciones contra Cem Murathan se acumulan, queridos espectadores.
El destacado empresario ahora se enfrenta a escandalosas acusaciones de asesinato.
Acusado de matar a su padre, Cem Murathan aún no ha declarado nada.
Según nuestra información,
la tumba de su padre será exhumada
y lo que se creía un suicidio
será objeto de una minuciosa investigación.
Buenos días.
¿Tampoco puedes dormir?
MÓVIL
Voy enseguida.
- ¿Es todo? - Es todo.
- ¿Dónde está Ali? - Ahí.
Maya, tu madre me ha dado permiso.
Irás al refugio de animales con Leyla y encontrarás un amigo allí.
- ¿De verdad? - De verdad.
Muchas gracias.
- Te haré muchas videollamadas, ¿vale? - Vale.
Vete ya.
Mi pequeña. Maya, cariño.
Vale, idos. No quiero hacer esto.
Vamos.
Los demás estarán despiertos.
MÓVIL
Hola, colega. ¿Dónde está Leyla?
¡Es ese hombre! ¡Ese hombre!
Cálmate. No tengas miedo. No quería asustarte.
¡Es ese hombre! ¡Ese hombre está aquí!
Vale, cálmate.
- ¿Sarp? - Defne, espera. Iré a ver.
¿A qué coño has venido?
- A hablar con Leyla por última vez. - ¿Cómo te atreves a presentarte aquí?
- Os dije que no os metierais conmigo. - Qué valiente.
Aún no hemos empezado. Espera.
- ¡Leyla! - Cállate. Duermen.
¡Leyla!
Has perdido.
Leyla se ha ido.
¿Hola? Es urgente. Tenéis que venir.
- ¿Eres responsable de esto? - No.
- ¿Adónde ha ido? - No es asunto tuyo. Se ha ido.
Antes responde por la muerte de tu padre. Por el accidente de tu hermano.
Ni la mires. Ni siquiera necesitábamos a Defne.
Lo desenterré todo. Yo mismo descubrí toda tu mierda.
Y la amante de tu padre accedió a hablar.
Mamá, te llamo enseguida. ¿Vale?
¿Qué le dijiste a tu madre?
¿La acallaste como haces con todos?
No la metas en esto.
¿Cómo le explicaste la muerte de su marido y su hijo?
Sarp, no.
Si te metes con mi madre, te mato. ¡Te mato!
¿Los mataste a los dos el mismo día? ¿A tu padre y a tu hermano?
- No. Sarp. - Te juzgarán por asesinato.
- ¡Sarp! - ¿Vas a matarme a mí también?
Sarp, ¡suéltalo! ¡Sarp!
- ¡Ayuda! - ¿Vas a matarme a mí también?
Cem.
- ¿Vas a matarme a mí también? - ¡Ayuda!
Sarp, ¡no! ¡No fue él, Sarp!
¡Ayuda!
Estoy sin aliento.
Sarp, ¡no fue él!
¿Vas a matarme a mí también?
¡Sarp!
- Ömer. - ¡Sarp! ¿Qué haces? Ven aquí.
- Ven. - ¿Vas a matarme a mí también?
- ¿Qué haces? - ¡Suéltame!
¡Mírame!
¡Cem!
Dijiste que siempre te ibas por el trabajo de tu madre o una ruptura.
Ahora estás donde deberías estar, Leyla,
y yo debo seguir viajando un poco más.
Ve. Me las arreglaré.
¡Voy!
Voy.
¿Quién es?
¿Beliz?
Necesito su ayuda.
Vamos. Entra.
Pasa, cielo.
¿Estás bien?
¿Qué ha pasado?
Gökmen y yo nos hemos casado. Vamos a tener un bebé.
No quiero ir a la cárcel.
Quiero librarme de todo esto. De todo.
Vale, no te preocupes. Nos encargaremos.
VÍDEO (0:14)
No me arrepiento en absoluto. Me alegra haberlo hecho.
- ¡Asesino! - Sarp.
¿Qué pasa? ¿Eh?
Déjenme darle.
- ¡Sarp! - ¿Qué?
Leyla. Lo siento. Te he dejado hacerlo todo.
No te preocupes.
- ¿Qué pasa? - Nada. Dilek y Ömer dicen hola.
Ah, qué amables. Barbo ya está aquí. Ha hecho el check in.
- Gracias. - Buen vuelo.
Ahora mismo no me gusta el ahora.
A mí tampoco.
El olor de los aviones volverá a recordarme a la separación.
Yo solo recordaré tu olor.
Iré a verte.
No hagas promesas.
Una vez que te das cuenta de lo que cada uno se merece,
la separación no es tan dolorosa.
La distancia tampoco.
Lo difícil es quedarse cuando sabes que tienes que irte.
Dar las gracias al pasado es la mejor manera de emprender el futuro.
¿Leyla?
A veces, no deberías decir: "Gracias, ¿el siguiente?"…
¿John?
…sino: "Gracias, ex".
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez