Defne, estaba muy preocupado por ti.
Todo termina aquí, Cem.
¿De qué hablas? ¿Dónde estás?
Le diré todo al fiscal.
Defne.
¿Dónde estás?
Esta es tu única oportunidad. Si hablas antes que yo, quedarás impune.
Pero si yo hablo, pasarás años en la cárcel.
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#Adiós
El hombre implicado
se convirtió en informante y salió impune.
Y Beliz desapareció.
Por algo, él decía que no le pasaría nada.
Gente importante maneja los hilos.
Es serio. Es todo un gran entramado.
Gracias a todos a los que sobornó durante años,
dirán que buscaba recolectar pruebas.
Se saldrá con la suya. Imbécil.
Solo le darán seis meses por entrar ilegalmente a una propiedad,
pero pospondrán la sentencia.
Saldrá de ese edificio sonriendo, mirándonos a los ojos.
Y lo dejarán viajar después de cinco días.
Seguro. Desaparecerá.
¿Qué hacemos? ¿Nos vamos a rendir?
- De ninguna manera. - No dije eso.
Leyla, ya hiciste lo más difícil. Sacaste los trapos sucios de Cem Murathan.
Sí, pero solo hablan de esto en el programa de la novia de Sarp.
Terminé haciendo lo mismo que Nil.
- No exageres. - No, tú… Sí.
Es tu novia.
Adiós, chicos. Cuídense.
- Adiós. - Cuídate.
Tío.
¿Tío?
Me voy. ¿Necesitas algo?
- ¿Cuándo venían tus padres? - El martes.
El martes.
- ¿Estarás aquí mañana? ¿Te veré? - Muy ocupado.
También me voy.
- Cariño, lleva el auto. - Sí.
- Yo también me voy. - Vamos.
- Nos vemos. - Adiós.
Adiós.
- Disculpa, cariño. Tenía una reunión. - Encontré al tipo. Te envío la foto.
¿En serio?
No conseguí su número, pero sí el lugar que frecuenta.
Anota.
Eres la mejor.
Defne es una tonta. Aún lo protege. Si tan solo hablara…
Ese día me dijo que solo le daba culpa Defne.
Y que ninguno era inocente, excepto ella.
Que se joda Cem.
¿La serpiente cambió de piel y ahora es un cordero manso?
Tengo hambre. ¿Vamos a quedarnos? ¿Pido algo?
- No, yo me voy. - ¿Y si vamos a mi casa?
La esposa de Erkan nos cocinó rollos de acelga.
Qué rico.
- ¿Nos cobrarías? - Vamos.
Claro.
CONTESTAR
¿Quién es?
- Mi primer amor. - ¿Qué?
- ¿Quién es tu primer amor? - John.
Yo tenía 15 años.
Tuvimos que mudarnos de nuevo por el trabajo de mamá.
Estábamos destrozados. Fue un amor especial.
Su padre también era diplomático.
Seguimos en contacto durante un tiempo,
pero luego se mudó a Canadá
y, a partir de ahí, dejamos de hablarnos.
No nos hemos visto ni hemos hablado en años.
- Me sorprendió su llamado. - ¿Por qué no atendiste?
No, se cortó. Para mí, llamó sin querer.
Apretó con el culo.
Ni siquiera sabía que tenía su número.
Así que ahora apareció John. Que Ali no se entere.
- John. - ¿Y qué si se entera?
Fue mi primer amor. ¿Qué tiene de malo?
- Esta acelga está increíble. - Sí. Riquísima.
- ¿Cuándo cumple años Ali? - El 1.º de febrero.
- ¿Sagitario? - Acuario.
Edis era sagitario.
Bueno, aún lo es.
Vino hace unas noches.
No pasó nada emocionante. Es más, no pasó nada.
Él ya había terminado en el estudio y preguntó si podía pasar. Le dije que sí.
Fue nuestra primera conversación larga desde que nos separamos.
Yo quiero amor.
Quiero amor verdadero.
No quiero salir con alguien que pase a verme de pasada.
Quiero despertarme al lado del hombre que amo.
No quiero tener que andar buscándolo. Quiero tenerlo cerca.
Quiero que me toque todo el tiempo,
que me tome de la mano sin pedírselo.
Quiero que esté tan enamorado de mí como yo de él.
Y no quiero que me dé culpa amarlo tanto.
Primero, hablé yo y él escuchó.
Después, habló él.
Imagina que un sueño de la infancia determine toda tu vida.
Aprendí a amar y a que me amen con el público.
Es una historia de amor increíble.
Una gran historia con altibajos.
Pero…
no es compatible con una vida normal.
Lamentablemente.
Estoy en deuda con mi alma.
Lo sé muy bien.
Ya llegará su hora.
Acordamos que su carrera no interferiría y que cada uno seguiría con su vida.
- Ay, amiga. ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
Sí.
Me sentiré mejor después de comer.
Opino igual.
Es Ali.
- Estás bien, ¿no? - Sí.
- ¡Bienvenido! - Hola.
- Es temprano. - Sí.
- Vine con las chicas. - ¡Qué sorpresa!
- Bienvenido. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿tú?
- Bien. - Qué rica acelga.
- Te sirvo. - Bueno.
- Está perfecta. - Le pondré yogur.
Me voy con el corazón repleto de amor.
Me voy con tu olor aún impregnado en mí.
Te dejé miedos y nuevos comienzos.
Me voy. Yo sola me voy.
Llegué.
Ven aquí, vamos.
¡Doruk!
Lo acosté. Está en su cuarto.
¿Ya llegaste?
- ¿Me rascarías la espalda, amor? - Eso hago.
Sigue. Qué bien me hace.
- ¡Sigue! - Dame un segundo.
¿LLEGASTE, FUNDA?
DETUVIERON A KARAKOÇ. ¡MIRA LAS NOTICIAS!
- Detuvieron a Fehmi Karakoç. - Genial. Sigue, amor.
- Está bien. Ya basta. - Más abajo.
Hoy al mediodía, detuvieron al exportador Fehmi Karakoç
mientras intentaba huir al extranjero con su familia.
Está acusado de lavado de activos, fraude agravado
y falsificación de documentos oficiales.
Detective.
¿Podemos hablar?
CASA DE TÉ
Mientras se espera que condenen a otros sospechosos por delitos similares,
se ha emitido una alerta roja
para la captura de Akbar Hamdi Reza, un empresario de Dubái
que también estaba involucrado.
Ojalá Cem Murathan sea el próximo.
Llegamos a los 40 minutos. Molina. Barrios. El Atlético se pasa la pelota.
Lino. Pérez intercepta.
¿Sarp?
Volviste rápido. ¿Cómo te fue?
Lo encontré.
Hablamos.
Ya me quemé una vez. Que no se repita.
Detective,
quemaré a los que lo quemaron.
Quiero encerrar al tipo que le costó la carrera.
Lo asustaron tanto que me costó mucho convencerlo.
Pero nos ayudará.
Me alegro.
Le juro que estará fuera de peligro.
Muchos han dicho eso.
Fueron los primeros en desaparecer. Y se convirtieron en reinas.
ATRAPADO CON LA NUEVA AMANTE
Esto solo lo puede resolver la amante secreta de Süha Murathan.
Muchas gracias.
Descuida. Te mantendré fuera del juzgado.
Va López. Se cayó. La defensa del Atlético…
¿Vamos a la cama?
Como quieras.
No te vayas.
¡Te metiste en mi casa!
Para que vinieras a verme.
No te vayas. Te amo.
No puedes probar nada.
Te amo.
Entro al mismo sueño desde una puerta distinta cada noche.
Pero siempre siento lo mismo.
Culpa.
Ojalá hubiera una manera de borrar a ese tipo de tu mente así como así.
No se trata solo de "ese tipo".
Quiero arrancar lo que sientas por Cem Murathan.
Y que pienses en esta cara cuando pienses en él. En esta.
Deja de verlo aunque sea en pesadillas.
Está bien.
Dime…
¿Estás ocupada mañana, linda?
Hoy es sábado. No trabajo.
Ya que estamos bien despiertos,
¿vamos a algún lado a ver el amanecer?
- ¿Por qué hablas así? - Tengo frío, entiéndeme.
¡Me estoy congelando!
- Hace mucho frío, ¿nos vamos? - Vamos.
- ¿Adónde vamos? - Es una sorpresa.
- ¿Qué dices? - Nos espera un largo camino.
No es cerca, linda. Vamos.
¿Mirar el fuego o las olas?
Las olas.
- ¿En serio? - Sí.
¿Tú?
- Creo que elegiré el fuego. - ¿Sí?
Traigamos a tus padres.
Muy bien. ¿Fútbol o básquetbol? Elige.
Piedra, papel o tijera. El ganador elige.
Está bien. Piedra, papel o tijera.
Uno, dos, tres.
Jugaré una vez.
- El ganador decide. - Está bien.
- Como siempre. - Sí.
¡No! Ganaste. Eliges tú.
Bien.
Leyla, ¿qué pasa?
Nada. Bienvenida, Maya.
Te extrañé mucho.
Nosotros también te extrañamos. Ven.
Vamos.
Sube, amigo. Vamos.
Muy bien.
- Suba, señorita. - Sí.
Su bolso.
Aquí tiene.
Muy bien.
- Sí. - Sí.
Hablaremos mañana y yo iré a buscarla.
Está bien.
¡Sí! ¡Choca los cinco!
¡Choca! Eso es.
Silencio.
Vamos, amigo.
Vas a ver a papá. Baja.
Yo lo manejaré sin que Hande declare.
¿Cuándo le vas a decir a Leyla?
Todavía no. Primero veamos si hay avances.
Hablando de ella, te está llamando.
¿Hola? ¿Qué tal, Leyla?
Bien. Traje la comida de Joy.
¿En serio? ¿Estás aquí?
Sí. Hande Berkant no está, ¿no?
No.
- Pasa. - Está bien, entraré. Abre.
Sí, ya te abro.
¿Qué pasa?
Viene Leyla.
Es hora de enfrentar mis traumas.
Aquí vamos.
¡Joy! ¡Mi amor! ¡Cuánto creciste!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Bien. Toma esto. - Dame.
- Leyla. - ¿Qué pasa? ¿Están tus padres?
No.
Te quería contar algo. Debí habértelo dicho antes.
¿Estás con una chica?
No.
No es una chica nada más. Estoy muy enamorado.
Ven.
- ¿Puedes tomar esto? - Ponlo ahí.
Hola.
- Bienvenida. - Hola.
- Hola.
Qué gusto conocerte.
He oído hablar de ti, pero no sabía…
O sea, me imaginaba que Ömer estaba saliendo con alguien…
Me habló de la dueña de Betty
y también sabía que tenía una terapeuta,
pero no tenía idea de que eran la misma persona.
- Es un gusto conocerte. - El gusto es mío.
Pasa.
¿Sabes qué? Mejor no. Debo ir a la oficina.
Me llamó mi tío.
Supongo que quiere hablar de trabajo.
¿Podría ser un café?
Yo me ocupo.
Vamos.
Oye.
¿Dilek era la terapeuta que insistías para que viera?
Quería que hablaras con Dilek, pero ella no es mi terapeuta.
Porque tenemos un pasado juntos.
¿A qué te refieres?
- Dilek y yo… - Ömer fue mi primer amor.
Algo así.
No puedo decir lo mismo por Ömer.
Pero él fue mi gran amor.
¿Cómo que fui?
- ¿Ya no lo soy? - Hablo de esa época.
- ¿Sí? - Ahora es un amor maduro.
Ella fue su novia antes que yo.
Usaba anteojos grandes y gruesos. Y los tontos se burlaban de ella.
Pero ahora está muy linda.
Es una chica preciosa.
Y es muy conversadora. Me dijo que él había sido su primer amor.
Es muy dulce.
¿Buddy?
Está enojado.
Quería quedarse con Ömer. No quería venir conmigo.
En fin, lo que quiero decir
es que estoy muy contenta por Ömer.
Lo tengo que decir. Me alegra que tenga una pareja decente.
Y creo que ella le trajo suerte.
En serio. Está trabajando de nuevo.
Consiguió proyectos, contrató gente.
En este momento, nadie sabe que tiene pareja.
Salvo Sarp. Obviamente, no me lo dijo.
Por eso yo no sabía que estaba saliendo con alguien.
- Pero… - Leyla.
Tranquilízate un poco.
Estoy tranquila. ¿Por qué todos me dicen eso?
Estoy muy tranquila.
Aunque no lo crean, no estoy celosa. Lo digo en serio.
Además, Ömer ha conocido a todas mis parejas.
Tarde o temprano, yo iba a conocer una de él.
Claro.
Estoy bien. En serio.
¿Y tú?
Sé que estás mal.
Cihan también está en pareja.
- ¿Qué? - Sí.
Se conocieron en el gimnasio.
No sé. Es todo muy reciente.
Parece que irán juntos a Estados Unidos.
Tío.
Mientras todos estén felices…
Pero no te llamé por eso. Te llamé…
por esto.
¿Qué es?
Destápalo.
- ¿Un cuadro de regalo? - Hazlo.
Leyla, ¿quieres ser mi socia?
¿Qué dijiste?
No pude decirle nada. Solamente lo abracé.
Pero cree que aceptaste.
Sí.
Mi tío siempre deseó esto. Lo sé.
Estudié abogacía porque él quería.
- ¿En serio? - Sí.
En verdad, yo quería ir a Estados Unidos.
Mi idea era estudiar escenografía allí.
¿Sí?
Y, después, no sé…
Estaba agotada de ir de un lugar a otro.
Quería tener un lugar de pertenencia.
La casa de mi tío, Estambul, la casa del lago…
Me imaginaba en esos sitios.
Pensé que viviría aquí muchos años.
Todo empezaba a ordenarse. Así que me pareció que debía intentarlo.
Empecé la universidad, hice amigos.
A Sarp lo conocí ahí.
Luego él me presentó a Ömer.
Y ya sabes todo lo que pasó después.
La vida se trata de elecciones.
Podrías intentarlo.
¿Qué cosa?
Solo tienes 31 años.
Podrías dedicarte a otra cosa.
Ni loca.
Si dices que harías todo de otro modo, ¿qué es lo que te frena ahora?
Si la vida se trata de elecciones, hazlo si quieres.
Por cierto, a mí me hiciste lo mismo.
¿Qué hice?
Cuando me sinceré en el café,
te pregunté si estabas conmigo por despecho.
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué dije?
- Nada más me abrazaste. Sí. - No seas tonto.
No pudiste contestarme, como a tu tío.
Qué ridiculez. Esa noche… ¡Por favor!
Esa noche, hablé contigo tres horas.
Sí. Tras considerarlo. Hiciste tiempo para pensarlo.
Como haces cuando no sabes qué decir,
me diste un cálido abrazo y luego un besito.
- No. - Sí.
Cuando no quieres hacer algo,
descartas el tema acercando tus pechos al torso de la otra persona.
- ¡Al final, eres desagradable! - ¡No!
Me atacas con las mismas armas.
- Ataca, Buddy. - No lo metas a él.
- Ataca, muchacho. ¿Te rindes? - ¡No! ¡No me rindo!
- ¡Ríndete! - No.
Espera. Perdón.
Lo atacaremos. Ven. No dejaremos que escape.
- ¿Hola? ¿Sí? - No lo dejaremos ir.
Vamos a ver cómo te comportas. ¡Anímate!
- Sí. - Vamos.
Entiendo, sí.
Muy bien.
Claro. Bien. Muchas gracias.
Gracias.
¿Qué pasó? ¿Es algo malo? ¿Quién era?
Un jurado internacional premió mi documental.
- ¿Qué? - Sí.
Y van a financiar mi próximo proyecto, Leyla.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- ¡Qué buena noticia! - Sí.
Felicitaciones.
- La ceremonia es el martes. - Qué bien.
- Pero debemos ir por tus padres. - No seas tonto. Esto es más importante.
Estaré de viaje al menos tres años.
¿Sí?
- Se lo contaré a Barbo. - Sí.
Tres años.
Durante tres años, 30 documentalistas explorarán casi todo el mundo.
Es increíble.
Filmarán la historia de una red de asistencia
que ayuda a personas en 193 países.
- Parece espectacular, ¿no? - Qué buen proyecto.
Sí. Es excelente. Es emocionante.
Estaba pensando…
que debería ir con él.
Sí. Sería un gran cambio.
Pero lo que quiero decir
es que quizá lo acompañe durante todo el proyecto.
¿Qué? ¡Olvídalo!
Dijiste que eran tres años, Leyla. De ninguna manera.
¿Por qué no?
Tal vez me haga bien irme de aquí un tiempo.
¿Cómo te convenció Ali?
Él no me convenció.
Aún no le he dicho nada.
Lo estoy considerando
para ver si estoy lista para una aventura así.
Me verás cuando quieras.
Estoy en silencio.
Escucho la voz de Leyla.
Me llamarás cuando quieras.
Le estoy preguntando qué quiere.
Vendré a verte.
"¿Qué vida quieres con la madurez de hoy?".
Te quiero mucho.
Si me voy ahora,
no será para consolarme, sino para descubrirme a mí misma.
Además, extrañaría mucho a Ali.
No quiero estar lejos de él.
Como la banana en la pared. Pagaron 6.2 millones de dólares por eso.
Uno lo mira y piensa: "¿Es arte? Hasta yo puedo hacerlo".
Lo que lo vuelve arte es que la gente hable de eso.
El artista sabe que uno irá a tomarse una foto ahí.
- Y él se comió la banana, ¿no? - Sí.
Es una gran historia que muestra la época en la que vivimos.
- ¿No? - Exacto.
- Brindemos. - Por el premio de Ali.
Ha ocupado un lugar muy importante en mi vida en poco tiempo.
Pero ¿sabes qué, mamá? No me pesa para nada.
Es un hombre alegre que te enaltece y te hace crecer.
- Eso es maravilloso. - Sí, es genial.
Todavía no me contaste lo que pasó en el avión ese día.
No pude amarte como te merecías.
Pero siempre te he amado.
Sabes que no quiero hablar más de él, mamá.
Pero, Leyla, tienes que desahogarte.
Necesitas contarlo.
¿Acaso hay alguien que hable más de estos temas que yo?
Sé que tuviste ataques de pánico.
Te lo contó el tío, ¿no?
Hija, es la consecuencia de lo que viviste.
Necesitas buscar ayuda.
El cuerpo no olvida aunque tú lo hagas.
Prométemelo.
Prométemelo ahora.
Sí, te lo prometo.
Empezaré después del viaje.
Mi niña preciosa y hermosa.
- ¿Adónde te vas ahora? - Te acompañaré.
Nos vamos el 2 de febrero.
Todos se encontrarán en la oficina central de Nueva York.
Por primera vez, se reunirán 30 directores allí.
Y comenzarán con los preparativos.
Nuestro equipo irá primero a Sudamérica y luego improvisaremos.
Ali quiere dejar su apartamento.
No puede pagar el alquiler tres años para no usarlo. Es lógico.
Está buscando un depósito para dejar sus cosas.
Pero yo no me mudaré. Quizá Sarp viva ahí. ¿Y ese tipo?
- No sé quién es. - Yo tampoco.
¿Y Buddy?
Podría quedarse con Sarp.
No te vas diez días de vacaciones. Serán tres o cuatro años.
Me lo llevaré cuando tenga sus papeles.
¿Confiaremos en Sarp hasta entonces?
Lo cuido mejor que ustedes.
Déjame el apartamento a mí…
Y olvídate de lo demás.
¿Cihan? Sí.
¿En serio? ¡Eres el mejor!
- Gracias. Bien. - Se quedará con mi tío.
¿Cómo estarás lejos de Buddy tanto tiempo?
No será mucho tiempo. Estoy preparando sus papeles.
¿Quieres quedarte conmigo, amigo?
- Le encantaría. - Mira, se calló.
¿Y Defne? ¿Se habituó a la clínica?
Sí. Es un retiro de desintoxicación cerca de Brujas, en el bosque.
Hablamos a diario. Está animada.
Hace terapia ahí. Tenemos charlas largas.
Qué bueno.
- Se recuperará. - Eso espero.
Está dejando atrás la toxicidad.
Volverá después de Año Nuevo.
¿Ha vuelto a hablar con él?
¿Con Cem?
No.
Defne tiene un nuevo número ahora.
Una nueva vida.
¿Y tú?
- ¿Supiste algo de él? - No.
Tú también dejarás eso atrás.
Solo después de que lo condenen.
Está bien, ¿no?
Sí, está bien así. No lo sobrecarguemos.
- A ver. - Quedó bien.
Qué ternura.
Buenos días.
- Hola. - Buen día.
Buenos días, jóvenes.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Qué les pasa a todos? ¿Qué ocurre?
Siéntate.
No me asusten. ¿Pasa algo? ¿Qué pasó?
Tenemos algunas novedades interesantes.
¿Cihan?
¿Recuerdas que un amigo policía nos ayudó cuando investigábamos el accidente de Cem?
Sí.
Accedimos a los registros telefónicos.
No son los que presentamos en el juzgado.
Estos son los verdaderos.
Cem mintió.
Selim, detente. Hablemos.
Te lo ruego, detente.
No estaba en el auto durante el accidente. Lo llamó mientras lo perseguía.
Yon Richards tenía razón. Su hermano chocó cuando huía de Cem.
Así que el bebé murió por su culpa.
Defne es la única persona
por la que siento culpa.
Al margen de eso,
ninguno de nosotros…
es inocente.
Cem también mintió respecto a la muerte del padre.
Habló de un suicidio, ¿no?
También cambiaron la autopsia.
Hallaron dos balas en la cabeza.
Si se suicidó, ¿cómo pudo pegarse dos tiros?
- ¡Diez! - ¡Salud y felicidad para Doruk!
¡Nueve!
¡Larga vida para mi Doruk!
- ¡Ocho! - ¡Paz!
- ¡Siete! - La casa de Leyla.
- ¡Seis! - ¡Seis!
- ¡Amor! - ¡Amor!
- ¡Cinco! - Amor.
Suéltame.
- Dinero. Éxito. - ¡Tres!
- ¡Vamos, Leyla! - ¡Leyla!
- ¡Dos! - ¡Dos!
¡Viajes!
- ¡Uno! - ¡Uno!
Viajes.
Ven aquí.
Siempre he viajado muy ligero.
Ahora será igual.
Salgo a la ruta y ya.
Pero es distinto en tu caso, Leyla.
Viajas con muchas cosas a cuestas.
Cosas que no entran.
Cosas que dejas atrás.
Y todo eso te pesará.
Tú eres quien no puede irse
y yo soy quien no puede quedarse.
Hagamos las paces con eso.
¿Quieres hablar?
Como cuando eres niña y dices: "Te quiero así de mucho"…
Aquí estoy, chef. Abran paso.
Pruébalo.
Ni siquiera diré adiós.
¡Los estoy esperando! Iban a ayudar en la cocina.
- Ya voy, chef. - Ya vamos.
- ¿Qué necesitas? - ¿Qué hago?
Dinos.
No puedo creerlo.
¡Qué buena noticia!
¿Qué pasa?
- ¿Leyla? - ¿Qué pasa?
Nada.
Lloramos de alegría.
¡Está embarazada!
¿Qué?
No se lo cuenten a nadie. No lo sabe nadie aún.
Está bien. Un abrazo.
¡Ahí viene el pastel!
¡Feliz cumpleaños, Ali!
Sé feliz, cuídate mucho.
No me hagas preocupar.
Tienes muchos años
por delante.
Un día, mi amor,
te acostumbrarás al dolor.
Te acostumbrarás a él.
Veamos.
- ¡No, Murat! - ¡No puedo!
- ¡Al lado mío, no! - ¡Lo logré!
Miren.
¡No me gusta! Mi corazón.
- Increíble. - Me late muy rápido.
Déjame ver, amor.
Las acusaciones contra Cem Murathan siguen acumulándose, querido público.
El destacado empresario ahora enfrenta impactantes acusaciones de asesinato.
Lo acusan de haber matado a su padre, pero no ha hecho declaraciones.
Según la información que tenemos, exhumarán la tumba del padre
y lo que se consideraba un suicidio ahora será investigado minuciosamente.
Buenos días.
¿Tú tampoco podías dormir?
CONTESTAR
Ya voy.
- ¿Eso es todo? - Sí.
- ¿Dónde está Ali? - Allá.
Maya, tu mamá nos dio permiso.
Irás al refugio de animales con Leyla y encontrarás un amigo allí.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Muchas gracias.
Haremos muchas videollamadas, ¿sí?
Está bien.
Vete.
Mi bebé. Maya, querida.
Váyanse. No quiero despedirme.
Vamos.
Ya deben estar despiertos.
CONTESTAR
Hola, amigo. ¿Dónde está Leyla?
¡Vino ese hombre!
Cálmate. No tengas miedo. No quise asustarte.
¡Es ese señor! ¡Vino ese hombre!
Está bien. Tranquila.
¿Sarp?
Espera, Defne. Iré a ver.
¿A qué carajos viniste?
- A hablar con Leyla por última vez. - ¿Cómo te atreves a aparecer?
- Dije que no se metieran conmigo. - Ay, guerrero.
Ni siquiera empezamos. Ya verás.
¡Leyla!
- Cállate. Están durmiendo. - ¡Leyla!
Perdiste.
Leyla se fue.
¿Hola? Es urgente. Tienen que venir.
- ¿Toda esta estupidez es por tu culpa? - No.
- ¿Adónde fue? - No es asunto tuyo. Se fue y ya.
Explica la muerte de tu padre.
Y el accidente de tu hermano.
No la mires a ella. No tuvimos que acudir a Defne.
Lo averigüé yo. Yo descubrí toda tu mierda.
Y la amante de tu padre accedió a hablar.
Mamá, te llamo en un rato, ¿sí?
¿Qué le dijiste a tu madre?
¿La callaste cómo callas a todos?
No metas a mi mamá en esto.
¿Cómo le explicaste la muerte de su esposo y de su hijo?
Sarp, no.
Si te metes con mi mamá, te mato. ¡Te mato!
¿Los mataste a los dos el mismo día? ¿A tu papá y a tu hermano?
No. Sarp.
Irás preso por asesino.
- ¡Sarp! - ¿Me vas a matar a mí también?
Sarp, ¡suéltalo! ¡Sarp!
¡Ayuda!
¿Me vas a matar, imbécil?
Cem.
- ¿Me vas a matar a mí también? - ¡Ayuda!
Sarp, ¡no! ¡No fue él, Sarp!
¡Auxilio!
Estoy agotada.
Sarp, ¡no fue él!
¿Me vas a matar a mí también?
¡Sarp!
- Ömer. - ¡Sarp! ¿Qué haces? Ven aquí.
- Ven. - ¿Me vas a matar también?
- ¿Qué haces? - ¡Déjame!
¡Mírame!
¡Cem!
Siempre te ibas por una separación o por el trabajo de tu mamá.
Ahora estás donde debes estar, Leyla,
y yo debo seguir en movimiento un poco más.
Ve. Me las arreglaré.
Ya voy.
¿Quién es?
¿Beliz?
Necesito ayuda.
Ven, pasa.
Adelante, cariño.
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
Gökmen y yo nos casamos. Vamos a tener un bebé.
No quiero ir presa.
Quiero quitarme todo esto de encima. Todo.
Sí. No te preocupes. Nos encargaremos.
No me arrepiento para nada. Hice bien.
- ¡Es un asesino! - Sarp.
¿Qué pasa? ¿Eh?
- Déjenme pegarle de nuevo. - ¡Sarp!
Perdón, Leyla. Tuviste que hacer todo sola.
No te preocupes.
- ¿Qué pasa? - Nada. Dilek y Ömer envían saludos.
Qué atentos. Barbo llegó. Ya despachó el equipaje.
- Muchas gracias. - Buen viaje.
En este momento, no me gusta el ahora.
A mí tampoco.
El olor de los aviones me recordará otra separación.
Yo solo recordaré tu olor.
Iré a visitarte.
No hagas promesas.
Una vez que entiendes lo que cada uno se merece,
la separación no es tan dolorosa.
La distancia tampoco.
Lo difícil es quedarse cuando sabes que tienes que irte.
Dar gracias por el pasado es la mejor manera de afrontar el futuro.
¿Leyla?
Tal vez no deberías decir "Gracias, ¿el siguiente?"…
¿John?
…sino más bien "Gracias, ex".
Subtítulos: Melina Lupidi