Defne, ich hab mir Sorgen gemacht.
Unser Weg ist zu Ende, Cem.
Wovon redest du? Wo bist du?
Ich sage dem Staatsanwalt alles.
Defne.
Wo bist du?
Du hast nur eine Chance.
Wenn du vor mir sprichst, bist du fein raus.
Aber spreche ich, sitzt du Jahre hinter Gittern.
DANKE – NÄCHSTER!
#ABSCHIED
Der Drahtzieher des Verbrechens
wurde Informant und kann nicht belangt werden.
Beliz ist untergetaucht.
Er hält sich nicht umsonst für unantastbar.
Die Mächtigen ziehen hier die Fäden.
Das ist ein ganz großes Geschäft.
Dank denen, die jahrelang von ihm profitierten,
gilt alles als Beweisbeschaffung.
Er kommt davon. Arschloch.
Er bekommt sechs Monate wegen Hausfriedensbruch nach 116,
auf Bewährung, Urteil wird ausgesetzt.
Er wird den Saal verlassen und uns dabei frech angrinsen.
In fünf Tagen ist das Reiseverbot aufgehoben.
Er wird verschwinden.
Was sollen wir tun? Aufgeben?
-Nein! -Das habe ich nicht gesagt.
Du hast den schwierigen Teil erledigt, Cems Machenschaften enthüllt.
Ja, aber darüber reden sie nur in der Klatschshow von Sarps Freundin.
Ich bin nicht besser als Nil mit ihren Büchern.
-Nein, übertreib nicht. -Nein, du… Ja.
Deine Freundin ruft an.
Bis dann. Macht's gut.
-Tschüs. -Wiedersehen.
Onkel Can.
Onkel Can?
Ich gehe. Brauchst du was?
-Wann kommen deine Eltern noch mal? -Dienstag.
Dienstag.
-Bist du morgen da? Sehen wir uns? -Zu beschäftigt.
Ich komme mit.
-Nimm das Auto. -Ok, Liebes.
-Ich komme auch mit. -Los.
-Bis dann. -Tschüs.
Bis später.
Tut mir leid, Schatz. Meeting.
Ich hab ihn gefunden. Ich schicke sein Foto.
Wirklich?
Ich hab keine Nummer, aber die Adresse, wo er Stammgast ist.
-Notier sie. -Ja.
Du bist die Beste.
Defne ist so dumm, Cem noch zu schützen. Würde sie nur reden…
Er sagte, er hat nur Defne gegenüber Gewissensbisse.
Sonst wäre niemand unschuldig, nur sie.
Scheiß auf ihn.
Da wird Saulus zu Paulus und dergleichen.
Ich hab Hunger. Soll ich was bestellen?
-Nein, ich gehe. -Gehen wir doch zu mir.
Erkans Frau hat Mangoldblätter für Ali gemacht.
-Lecker! -Na?
-Können wir zahlen? -Gut?
Klar.
JOHN HANDY
Wer ist das?
-Meine erste Liebe. -Was?
-Wer ist deine erste Liebe? -John.
Ich war erst 15.
Wir mussten wieder umziehen, da Mama versetzt wurde.
Wir wurden auseinandergerissen, waren sehr verliebt.
Sein Vater war übrigens auch Diplomat.
Wir schrieben uns, hielten Kontakt,
aber dann zog er nach Kanada,
und unser Kontakt brach ab.
Wir haben uns jahrelang nicht gesehen oder gesprochen.
-Sein Anruf hat mich überrascht. -Warum bist du nicht rangegangen?
Er hat aufgelegt. Sicher ein Versehen.
Nennt man Hosentaschenanruf.
Ich wusste nicht mal, dass ich seine Nummer habe.
John ist also im Spiel. Lass das nicht Ali hören.
"John."
Und wenn schon. Er war meine Jugendliebe. Was ist schlimm daran?
-Die Mangoldblätter sind legendär. -Ernsthaft.
-Wann hat Ali Geburtstag? -1. Februar.
-Schütze? -Wassermann.
Edis war Schütze. Ich meine, ist er immer noch.
-Er kam vor ein paar Tagen vorbei. -Ja?
Es ist nichts passiert. So gar nichts.
Er hatte früher als erwartet Schluss im Studio.
Er lud mich zu sich ein. Ich sagte ok.
Es war das erste lange Gespräch seit der Trennung.
Ich will Liebe.
Ich meine, ich will echte Liebe.
Ich will keine Beziehung mit gelegentlichen Besuchen.
Ich will neben dem Mann aufwachen, den ich liebe.
Ich will ihn nicht fragen, wo er ist. Er soll da sein, wo ich hinsehe.
Er soll mich ständig berühren,
ohne Aufforderung meine Hand halten.
Er soll mich genauso lieben wie ich ihn.
Ich will mich nicht schuldig fühlen, dass ich ihn zu sehr liebe.
Erst hab ich geredet, und er hat zugehört.
Dann hat er geredet.
Stell dir einen Kindheitstraum vor, der dein ganzes Leben bestimmt.
Ich hab gelernt, die Fans zu lieben und von ihnen geliebt zu werden.
Es ist eine unglaubliche Liebesgeschichte.
Mit Höhen und Tiefen.
Aber…
…ein normales Leben ist so unmöglich.
Leider.
Aber der Preis dafür ist hoch.
Das weiß ich.
Die Abrechnung wird kommen.
Wir trennten uns ohne Drama, damit Edis freie Bahn hat.
-Oh, Süße. Alles in Ordnung? -Alles ok?
Mir geht's gut.
Diese Mangoldblätter werden mir helfen.
Denke ich auch.
Das ist Ali.
-Alles gut? -Ja.
-Willkommen! -Hallo.
-So früh. -Ja.
-Die Mädels sind da. -Wen haben wir hier?
-Willkommen. -Hi.
-Geht's gut? -Ja, und dir?
-Auch. -Leckere Mangoldblätter.
-Ich tue dir auf. -Gern.
-Perfekt. -Ich mache Joghurt drauf.
Ich gehe mit Liebe in meinem Herzen
Ich gehe, aber dein Geruch bleibt bei mir
Ich lasse dir Ängste und Neuanfänge da
Nur ich, ich gehe
Ich bin zu Hause.
Komm her, komm schon!
Doruk. Doruk!
Er schläft in seinem Zimmer.
-Du bist zu Hause? -Ja.
-Kannst du mir den Rücken kratzen? -Tue ich.
Mach weiter, wie schön. So gut.
-Schatz, mach weiter! -Moment!
ESRA: FUNDA, ZU HAUSE?
FUNDA: FEHMI KARAKOC WURDE ERWISCHT.
-Karakoc wurde erwischt. -Super. Mach weiter, Liebes.
-Ok. -Tiefer.
-Ok, das reicht!
Exporteur Fehmi Karakoc wurde heute Mittag festgenommen.
Er versuchte, mit seiner Familie ins Ausland zu fliehen.
Er wird wegen Geldwäsche angeklagt, schweren Betrugs
und Fälschung offizieller Dokumente.
Hr. Kommissar.
Haben Sie kurz Zeit?
TEEHAUS
Die anderen Verdächtigen erwarten ähnliche Haftstrafen.
Mit Haftbefehl zur Auslieferung
fahndet man nach Akbar Hamdi Reza, Geschäftsmann aus Dubai,
der mit dem Netzwerk in Verbindung stehen soll.
Hoffentlich ist Murathan der Nächste.
Wir haben die 40. Spielminute. Molina. Barrios. Atlético lässt den Ball laufen.
Lino. Pérez fängt den Pass ab.
Sarp?
Das ging schnell. Wie lief es?
Ich hab ihn gefunden.
Wir haben geredet.
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Hr. Kommissar,
ich werde Sie rächen.
Seit Monaten jage ich den, der Ihre Karriere ruinierte.
Er war so eingeschüchtert, er war kaum zu überzeugen.
Aber er hilft uns.
Das freut mich.
Ich schwöre, Ihnen wird nichts zustoßen.
Das sagten schon viele.
Erst verschwinden sie, dann tauchen sie in Führungsrollen auf.
MIT DEM NEUEN LIEBHABER ERWISCHT
Das kann nur von Süha Murathans heimlicher Geliebten gelöst werden.
Vielen Dank.
Keine Sorge. Du musst nicht aussagen.
Lopez am Ball… Er fällt. Atléticos Abwehr…
Gehen wir ins Bett?
Wie du willst.
Geh nicht.
-Du bist bei mir eingebrochen. -Sonst hätte ich dich nicht gesehen.
Geh nicht. Ich liebe dich sehr.
Du kannst nichts beweisen.
Ich liebe dich.
Ich hab jede Nacht den gleichen Traum aus anderer Sicht.
Aber ich fühle immer dasselbe.
Schuld.
Ich würde den Kerl so gern einfach aus deinem Gedächtnis löschen.
Es geht nicht nur um diesen Kerl.
Ich will deine Empfindungen für Cem Murathan vernichten.
Und denk an dieses Gesicht, wenn du an Cem denkst. Das.
Halt dich auch im Albtraum von ihm fern.
Ok.
Also…
Hast du morgen Zeit, Süße?
Es ist Samstag. Da arbeite ich nicht.
Da wir schon hellwach sind,
lass uns ausgehen und die Nacht zum Tag machen.
-Warum redest du so? -Mir ist kalt. Versteh doch.
Ich erfriere. So kalt ist mir!
-Es ist zu kalt. Sollen wir gehen? -Los.
-Wohin? -Ist eine Überraschung.
-Was? -Wir haben einen langen Weg vor uns.
Es ist ein langer Weg, Süße. Komm her.
Lieber Flammen oder lieber Wellen beobachten?
Wellen.
-Wirklich? -Ja.
Und du?
-Flammen. -Ja?
Zeigen wir das deinen Eltern.
Also gut. Fußball oder Basketball? Du entscheidest.
Schere, Stein, Papier. Der Sieger darf entscheiden.
Ok, los. Schere, Stein, Papier.
Eins, zwei, drei.
Nur eine Runde.
-Der Sieger entscheidet. -Ok.
-Wie immer. -Ja.
Oh nein! Du hast gewonnen. Ok, du entscheidest.
Ok.
Leyla, was ist los?
-Nichts. Willkommen, Maya. -Ich hab dich vermisst.
Wir haben dich auch vermisst. Komm her.
Los.
Rein mit dir. Los.
Braver Hund.
-So. -Jetzt ich.
Und ihre Tasche.
Bitte sehr.
Ok.
-Ja. -Ja.
Wir reden morgen. Ich hole sie ab.
Ok.
Ja! Schlag ein!
Schlag ein! Genau so.
Seien wir leise.
Ok, mein Junge.
Du darfst Herrchen besuchen. Komm schon.
Ich schaffe es ohne Handes Aussage.
Wann sagst du es Leyla?
Nicht sofort. Ich will erst Fortschritte sehen.
Wow. Apropos, sie ruft an.
Hallo? Leyla, alles klar?
Ja. Ich habe Joys Futter dabei.
Wirklich? Bist du an der Tür?
Ja, Hande Berkant ist nicht da, oder?
Nein.
-Komm rein. -Ok, ich komme. Mach auf.
Ok, ich mache auf.
Was ist los?
Leyla kommt.
Zeit für Trauma-Bewältigung.
Los geht's.
Joy! Schätzchen! Du bist aber groß geworden.
-Alles klar? -Ja, und bei dir?
-Ja. Nimm mal. -Ja.
-Leyla. -Was ist? Sind deine Eltern hier?
Nein.
Ich wollte dir etwas sagen. Ich hätte es früher tun sollen.
Hast du Damenbesuch?
Nein, ich meine…
Nicht irgendeine Dame. Ich bin so verliebt.
Komm.
-Nimm das, ja? -Leg es da ab.
Hallo.
-Willkommen. -Hi.
-Hallo. -Hallo.
Schön, dich zu treffen.
Ich hab natürlich von dir gehört, aber ich wusste nicht…
Ich konnte mir denken, dass es jemanden in Ömers Leben gibt…
Und ich habe von Bettys Frauchen gehört.
Und ich wusste, dass er eine Therapeutin hatte.
Aber ich wusste nicht, dass es ein und dieselbe Person ist.
-Freut mich. -Ganz meinerseits.
-Komm rein. Komm. -Was?
Wisst ihr was? Besser nicht. Ich muss ins Büro.
Onkel Can hat mich angerufen.
Er will wohl über einen Fall reden. Aber vielleicht eine Tasse Kaffee?
Kaffee. Kein Problem.
Komm rein.
Hey.
War Dilek die Therapeutin, mit der ich reden sollte?
Ja, aber Dilek ist nicht meine Therapeutin.
Wir kannten uns schon davor.
Was meinst du?
-Dilek und ich… -Ömer war meine erste Liebe.
-Kann man so sagen. -Oh! Ok.
Umgekehrt war es nicht so.
Aber er war meine größte Liebe.
Ja?
-Was meinst du mit "war"? -Ich meine damals.
-Oh? -Jetzt ist es eine reife Liebe.
Sie war seine Freundin vor mir.
Sie trug eine dicke Hornbrille. Die Idioten machten sich über sie lustig.
Aber jetzt ist sie so süß.
Sie ist eine sehr hübsche Frau.
Und sie redet sehr viel. Dass er ihre erste Liebe war und so.
Sie ist so süß.
Buddy?
Er ist sauer.
Er wollte bei Ömer bleiben. Er wollte nicht mitkommen.
Was ich sagen will, ist…
Ich freue mich für Ömer. Lass es mich so sagen.
Ich freue mich, dass er jemand Anständigen gefunden hat.
Ich glaube, sie hat ihm Glück gebracht.
Beruflich läuft es wieder für ihn.
Neue Aufträge, Mitarbeiter.
Im Moment weiß niemand, dass er wieder liiert ist.
Nur Sarp. Der hat mir natürlich nichts gesagt.
Darum wusste ich nicht, dass er wieder eine Freundin hat.
-Aber… -Hey, Leyla.
Beruhigst du dich bitte?
Ich bin ruhig! Warum sagen das alle zu mir?
Ich bin wirklich ruhig.
Denk nicht, ich bin eifersüchtig. Bin ich nicht. Ernsthaft.
Und wenn ich darüber nachdenke, Ömer kannte jeden meiner Freunde.
Irgendwann musste es ja mal umgekehrt sein, oder?
Natürlich.
Mir geht's gut. Alles ok.
Und dir?
Du bist doch traurig.
Cihan hat auch jemand Neuen.
-Was? -Ja.
Er ist aus dem Fitnessstudio.
Ich weiß nicht, ich erfuhr es erst vor Kurzem.
Sie fahren zusammen in die USA. Habe ich gehört.
Onkel Can.
Möge jeder sein Glück finden.
Darum hab ich nicht angerufen. Der Grund ist…
-Das hier. -Was ist das?
Nimm es ab!
-Ein Bild? -Nimm es ab.
Leyla, willst du meine Partnerin werden?
Was hast du gesagt?
Ich konnte natürlich nichts sagen. Ich hab ihn umarmt.
Aber er hielt es für ein Ja.
Ja.
Aber Onkel Can wollte das immer. Das weiß ich.
Ich studierte seinetwegen Jura.
-Wirklich? -Ja.
Ich wollte eigentlich in die USA.
Ich wollte dort Bühnenbild studieren.
Aha?
Und dann… ich weiß nicht.
Ich hatte es satt, von einem Ort zum nächsten zu ziehen.
Ich wollte nur irgendwo dazugehören.
Onkel Cans Haus, Istanbul, das Haus am See…
Das konnte ich mir gut vorstellen.
Ich dachte, ich würde hier viele Jahre leben.
Alles schien sich zu fügen. Da wollte ich es versuchen.
Ich fing an zu studieren, fand Freunde.
Sarp kenne ich von der Uni.
Dann stellte er mir Ömer vor.
Den Rest kennst du, seit ich Ömer getroffen habe.
Entscheidungen steuern dein Leben.
Wage einen neuen Anlauf.
Um was zu tun?
Du bist erst 31.
Fang eine neue Karriere an.
Auf keinen Fall.
Wenn du das rückblickend hättest tun sollen, was hält dich ab?
Steuern Entscheidungen unser Leben, schaffst du es, wenn du willst.
Du hast übrigens das Gleiche mit mir gemacht.
Was denn?
Bei unserem Gespräch im Café fragte ich, ob ich nur ein Lückenbüßer sei.
-Was war deine Reaktion? -Na?
-Du hast mich umarmt. Ja. -Sei nicht albern.
Statt einer Antwort, wie bei deinem Onkel.
Das ist lächerlich. Damals… Komm!
Ich habe drei Stunden mit dir geredet.
Aber zuerst hast du nachgedacht. Du hast dir Zeit verschafft.
Wie immer, wenn du keine Antwort weißt.
Erst eine Umarmung, dann ein kleiner Kuss.
-Nein. -Doch.
Willst du etwas eigentlich nicht,
lenkst du ab, indem du deine Brüste gegen die andere Person presst.
-Du bist so ein Fiesling! -Oje!
Du setzt dieselben Waffen an.
-Fass! -Nein! Lass Buddy da raus!
-Fass! Gibst du auf? -Nicht Buddy! Ich gebe nicht auf!
-Gib auf! -Nein.
Einen Moment. Sorry.
Wir greifen ihn an, lassen ihn nicht weg.
-Hallo? Ja? -Wir lassen ihn nicht weg.
Mach mal ein bisschen Rabatz. Los. Mach Theater!
-Ok. -Los.
Verstehe, ja.
Ok.
Verstehe, ok. Vielen Dank.
Danke.
Was ist? Schlechte Nachrichten? Wer war das?
Meine Doku gewann einen internationalen Preis.
-Was? -Ja.
Und sie finanzieren meine nächste, Leyla.
-Ist das dein Ernst? -Ja.
-Das sind unglaubliche Neuigkeiten! -Ja.
Glückwunsch.
Die Verleihung ist Dienstag.
-Toll. -Da wollten wir deine Eltern abholen.
Sei nicht albern. Das ist wichtiger.
Für das Projekt bin ich drei Jahre auf Reisen.
Ach so?
-Ich sage es Barbo. -Ok.
Drei Jahre.
Drei Jahre erkunden 30 Dokumentarfilmer fast die ganze Welt.
Das ist ja unglaublich.
Sie verfilmen die Geschichte einer Initiative,
die Menschen in 193 Ländern hilft.
-Klingt toll, oder? -Ein tolles Projekt.
Ja. Wirklich gut. Es ist spannend.
-Ich hab überlegt… -Ja?
…vielleicht mitzugehen.
Klar. Das wäre eine tolle Veränderung.
Aber ich überlege,
für das ganze Projekt bei ihm zu bleiben.
Was? Nicht wahr!
Du sagtest drei Jahre, Leyla. Natürlich nicht.
Warum nicht?
Vielleicht wäre es gut für mich, eine Weile von hier wegzukommen.
Wie hat Ali dich dazu gebracht?
Er hat mich nicht dazu gebracht.
Ich hab es ihm noch nicht mal gesagt.
Ich horche nur in mich hinein,
um zu sehen, ob ich für so ein Abenteuer bereit bin.
Wir sehen uns, wann du willst.
Ich bin still.
Ich höre auf Leylas Stimme.
Du rufst mich an, wann du willst.
Ich frage sie, was sie will.
Ich besuche dich.
"Welches Leben willst du mit dem Wissen von heute?"
Ich liebe dich sehr.
Wenn ich jetzt gehe,
dann nicht, um mich zu trösten, sondern um mich kennenzulernen.
Ali würde mir auch zu sehr fehlen.
Ich will nicht von ihm getrennt sein.
Die an die Wand geklebte Banane brachte 6,2 Millionen Dollar.
Man denkt: "Das ist Kunst? Das kann sogar ich", oder?
Die Banane ist Gesprächsthema, das macht sie zu Kunst.
Der Künstler weiß, dass man ein Foto davor macht.
-Er hat die Bananen gegessen, oder? -Ja.
Die Geschichte um dieses Kunstwerk spiegelt unsere Ära wider.
-Oder? -Genau.
-Dann Prost. -Auf Alis Preis.
Er ist in so kurzer Zeit so wichtig für mich geworden.
Aber weißt du was, Mama? Er belastet mich nicht.
Er ist ein unbeschwerter Mann, der sich mit einem entwickelt.
-Tja, das ist toll. -Ja, das ist toll.
Du hast mir noch nicht gesagt, was an dem Tag im Jet passiert ist.
Ich konnte dich nicht gebührend lieben.
Aber geliebt hab ich dich immer.
Ich will wirklich nicht mehr über ihn reden, Mama.
Aber Leyla, friss es nicht in dich hinein.
Du musst es erzählen.
Gibt es jemanden, der mehr über diese Dinge redet als ich?
Ich weiß von deinen Panikattacken.
Von Onkel Can, was?
Das kommt von dem, was du durchgemacht hast.
Du brauchst Hilfe.
Du magst es vergessen, dein Körper nicht.
Versprich es mir.
Jetzt.
Ok, versprochen.
Ich gehe und komme zurück. Dann fange ich an.
Mein Schatz, meine hübsche Kleine.
-Wohin gehst du jetzt wieder? -Ich komme mit.
Wir fahren am 2. Februar.
Alle kommen in der Leitstelle in New York zusammen.
Dreißig Regisseure, ihr erstes Treffen.
Und dann beginnen die Vorbereitungen.
Unser Team fliegt zuerst nach Südamerika. Der Rest ist ein Abenteuer.
Ali will aus seiner Wohnung hier ausziehen.
Er sagt, er kann nicht drei Jahre umsonst Miete zahlen, verständlich.
Er will seine Sachen einlagern lassen.
Ich behalte meine Wohnung. Sarp könnte einziehen. Wer war der?
-Ich weiß nicht. -Ich auch nicht.
Was ist mit Buddy?
Ich dachte, er bleibt bei Sarp.
Das ist keine 10-tägige Reise. Wir reden von drei, vier Jahren.
Sowie ich seine Papiere hab, kommt er nach.
-Bis dahin vertrauen wir Sarp? -Besser als ihr mache ich es garantiert.
Überlass mir die Wohnung… Und mach dir keine Sorgen um den Rest.
Cihan? Ja.
Wirklich? Das ist toll!
-Danke, Mann. Ok. -Ich gebe ihn Onkel Can.
Wie willst du so lange ohne Buddy auskommen?
Werde ich nicht. Ich hole ihn nach.
Junge, willst du bei mir bleiben?
-Würde er sicher gern. -Er ist ganz still.
Wie geht es Defne in der Klinik?
Gut. Es ist wie eine Entgiftungskur. In der Nähe von Brügge, im Wald.
Wir reden täglich. Sie ist gut drauf.
Sie geht zur Therapie, und wir reden viel.
Toll.
-Sie erholt sich. -Hoffentlich.
Sie entgiftet ihr Leben.
Sie kommt nach Neujahr zurück.
Redet sie wieder mit ihm?
-Du meinst Cem? -Ja.
Nein.
Sie hat eine neue Nummer.
Ein brandneues Leben.
Und du?
-Hast du was Neues gehört? -Nein.
Dein Leben wird auch entgiftet.
Erst nach der Verurteilung.
Ist ok, oder?
Ja. Übertreiben wir nicht.
-Mal sehen. -Gut.
Sieht wirklich hübsch aus.
Guten Morgen.
-Morgen. -Morgen.
Guten Morgen, Kinder.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Was habt ihr denn? Was ist los?
Tja… Setz dich.
Mach mir keine Angst. Stimmt was nicht? Was ist los?
Es gibt einige interessante Entwicklungen.
Hr. Cihan?
Wir hatten doch Hilfe von einem Freund von der Polizei,
als wir Cems Unfall neu untersuchten.
Ja.
Hier, die Auswertung der Handydaten.
Bei Gericht reichten wir was anderes ein.
Das sind die echten Handydaten.
Cem hat gelogen.
Selim. Selim, halt an. Lass uns reden.
Bitte, hör auf.
Er war nicht im Auto. Er rief ihn an, als er ihn verfolgte.
Yon Richards hatte also recht.
Sein Bruder floh vor Cem.
Das Baby starb seinetwegen.
Nur gegenüber Defne
fühle ich mich schuldig.
Darüber hinaus…
Niemand
ist unschuldig.
Cem log auch über den Tod seines Vaters.
Er sagte Selbstmord, oder?
Sie änderten den Autopsiebericht.
Er hatte zwei Kugeln im Kopf.
Wie kann man sich zweimal in den Kopf schießen?
-Zehn! -Gesundheit und Glück für Doruk!
Neun!
-Langes Leben für Doruk! -Liebe.
-Acht! -Frieden!
-Sieben! -Leylas Wohnung!
-Sechs! -Sechs!
-Liebe! -Liebe!
-Fünf! -Liebe.
Lass los!
-Geld. Erfolg. -Drei!
-Leyla, komm schon! -Leyla!
-Zwei! -Zwei!
Reisen!
-Eins! -Eins!
Reisen.
Komm her.
Ich reise immer mit leichtem Gepäck.
Auch jetzt.
Ich fahre einfach los.
Aber für dich ist es etwas anderes, Leyla.
Du nimmst viel mit.
Nicht alles passt.
Du lässt Dinge zurück.
Das wird dich alles belasten.
Du kannst nicht gehen…
…und ich kann nicht bleiben.
Machen wir Frieden damit.
Willst du reden?
Wir sagten als Kinder doch immer, unsere Liebe sei "unendlich groß"…
Ich stehe hier, mein Chefkoch. Platz da.
Probier mal.
Ich sage nicht mal Tschüs.
Leute, ich warte! Du wolltest mir helfen.
-Ich komme, Chefkoch. -Los.
-Was sollen wir tun? -Und ich?
Sag schon.
Das glaube ich ja nicht.
Das ist doch toll!
Was ist los?
-Leyla? -Was ist los?
Nichts.
Glücksgefühle.
Dilek ist schwanger!
Was?
Behaltet es für euch. Es weiß noch niemand.
Ok, umarmt euch schon.
Hier kommt der Kuchen!
Alles Gute zum Geburtstag, Ali!
Sei glücklich, pass gut auf dich auf
Mach mir keine Sorgen
Du hast noch ein langes Leben
Vor dir
Eines Tages, mein Liebling
Gewöhnst du dich an den Schmerz
Du wirst dich daran gewöhnen
Also…
-Nicht, Murat! -Ich kann das nicht!
-Nein! Nicht neben mir! -Geschafft!
Schaut euch das an.
Gefällt mir nicht! Mein Herz.
-Du Kauz! -Hier, es rast.
Mal sehen.
Die Vorwürfe gegen Cem Murathan häufen sich weiter an, liebe Zuschauer.
Der angesehene Geschäftsmann sieht sich schockierenden Mordvorwürfen gegenüber.
Er soll seinen Vater ermordet haben. Cem Murathan hat sich noch nicht geäußert.
Nach unseren Informationen
wird der Leichnam seines Vaters exhumiert.
Der als Selbstmord zu den Akten gelegte Todesfall
wird nun eingehend untersucht.
Guten Morgen.
Kannst du auch nicht schlafen?
CEM MURATHAN HANDY
Ich komme gleich.
-Ist das alles? -Ja.
-Wo ist Ali? -Da drüben.
Maya, ich habe die Erlaubnis deiner Mutter.
Du gehst mit Leyla ins Tierheim
und findest da einen Freund.
-Wirklich? -Wirklich.
-Vielen Dank. -Ich rufe dich immer per Video an, ok?
Ok.
Geh schon.
Mein Schatz. Maya, Liebes.
Geht einfach. Ich will das nicht.
Komm schon.
Sie müssen wach sein.
CEM MURATHAN HANDY
Hi, Kumpel. Wo ist Leyla?
Es ist dieser Mann! Dieser Mann!
Ganz ruhig. Keine Angst. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Der Mann! Dieser Mann ist hier! Dieser Mann!
Ok, beruhige dich.
Sarp?
Defne, warte. Ich sehe nach.
Was willst du hier?
-Noch ein Mal mit Leyla reden. -Wie kannst du es wagen, herzukommen?
-Ich hab euch gewarnt. -Ganz der Papiertiger.
Das ist erst der Anfang. Warte nur.
-Leyla! -Klappe. Alle schlafen.
Leyla!
Du hast verloren.
Leyla ist weg.
Hallo? Es ist dringend. Sie müssen kommen.
-Bist du dafür verantwortlich? -Nein.
-Wo ist sie hin? -Geht dich nichts an. Sie ist weg.
Sag erst, wie dein Vater starb.
Erklär den Unfall deines Bruders.
Sieh nicht sie an. Wir brauchten Defne nicht.
Ich fand all deine schmutzigen Geschäfte selbst heraus.
Und die Geliebte deines Vaters will endlich auspacken.
Mama, ich rufe gleich zurück. Ok?
Was hast du deiner Mutter erzählt?
Hast du sie wie alle zum Schweigen gebracht?
Zieh sie da nicht mit rein.
Wie hast du ihr den Tod ihres Mannes und Kindes erklärt?
Sarp, nicht.
Lass meine Mutter da raus, oder ich bringe dich um!
Hast du sie am selben Tag getötet? Deinen Vater und deinen Bruder?
Nicht, Sarp.
Deine Anklage? Mord.
-Sarp! -Willst du mich auch umbringen?
Sarp, lass ihn los! Sarp!
-Hilfe! -Willst du mich auch umbringen?
Cem.
-Willst du mich auch umbringen? -Hilfe!
Sarp, nicht! Er war es nicht, Sarp!
Hilfe!
Ich bin erschöpft.
Sarp, er war es nicht!
Willst du mich auch umbringen?
Sarp!
-Ömer. -Sarp! Was soll das? Komm her.
-Komm. -Willst du mich auch töten?
-Was tust du? -Lass los!
Sieh mich an!
Cem!
Der Job deiner Mutter oder Trennungen waren immer der Grund, zu gehen, oder?
Jetzt bist du da, wo du bleiben solltest.
Und ich muss noch etwas unterwegs sein.
Geh. Ich schaffe das.
Ich komme.
Wer ist da?
Beliz?
Sie müssen mir helfen.
Komm. Komm rein.
Komm, Schätzchen.
Alles in Ordnung?
Was ist passiert?
Gökmen und ich haben geheiratet. Wir bekommen ein Baby.
Ich will nicht ins Gefängnis.
Ich will das alles loswerden. Alles.
Ok. Ok, keine Sorge. Wir regeln das.
Ich bereue nichts.
Ich bin froh.
-Mörder! -Sarp.
Was ist los? Na?
Dem zeige ich es.
-Sarp! -Was?
Leyla. Tut mir leid. Ich ließ dich alles allein machen.
Keine Sorge.
-Was ist? -Nichts. Dilek und Ömer grüßen dich.
Wie nett von ihnen.
Barbo hat schon eingecheckt.
-Vielen Dank. -Guten Flug.
Ich mag das "Jetzt" gerade nicht.
Ich auch nicht.
Flugzeuggerüche erinnern mich wieder an Trennung.
Ich werde mich nur an deinen Duft erinnern.
Ich besuche dich.
Versprich mir nichts.
Wenn du es wirklich begreifst, was jeder von euch verdient,
ist Trennung nicht so schmerzhaft.
Die Entfernung auch nicht.
Das Schwierige ist, zu bleiben, wenn man gehen müsste.
Der Vergangenheit zu danken, ist der beste Start in die Zukunft.
Leyla?
Statt "Danke, Nächster!" gilt ab und zu auch…
John?
…"Danke, lieber Ex".
Untertitel von: Sabine Redlich