Defne, jeg var bekymret for dig.
Vi er ved vejs ende, Cem.
Hvad mener du? Hvor er du?
Jeg fortæller anklageren alt.
Defne.
Hvor er du?
Du får kun én chance.
Hvis du taler før mig, slipper du.
Hvis jeg taler, ryger du ind i mange år.
THANK YOU, NEXT
#AFSKED
Forbryderen blev informant og slap. Vi kan ikke stille ham til ansvar.
Beliz forsvandt også.
Han sagde, at der intet ville ske ham.
Folk i toppen trækker i trådene.
Det er ingen joke. Det er et setup.
Takket være dem, som han har sørget for i årevis,
betragtes det som bevisindsamling.
Han slipper fra det. Røvhul.
Han får seks måneder under 116 for uautoriseret adgang til en bolig,
men domsafsigelsen bliver udsat.
Han kommer ud af bygningen og ser os lige i øjnene.
Rejseforbuddet ophæves om fem dage.
Ja. Han forsvinder.
Skal vi bare give op?
-Slet ikke! -Det sagde jeg ikke.
Leyla, du har allerede gjort det svære. Du afslørede Cems forbrydelser.
Ja, men de taler kun om det i Sarps kærestes sladdershow.
Det, jeg gjorde, er som i Nils bøger.
-Du overdriver. -Nej, du… Ja.
Det er din kæreste.
Vi ses. Pas på jer selv.
-Farvel. -Pas på dig selv.
Onkel.
Onkel?
Jeg går. Har du brug for noget?
-Hvornår kommer dine forældre? -Tirsdag.
Tirsdag.
-Er du her i morgen? Ses vi? -For travlt.
Jeg går med.
-Skat, tag bilen. -Okay, skat.
-Jeg kommer også. -Kom.
-Vi ses. -Farvel.
Farvel.
Undskyld, skat. Jeg sad i møde.
Jeg fandt ham. Jeg sender billedet.
Virkelig?
Jeg fandt ikke nummeret, men jeg har adressen på stambaren.
-Skriv det ned. -Ja.
Du er sej.
Defne er en idiot. Hun beskytter Cem.
Hvis hun ville tale…
Han sagde, at han kun føler skyld over for Defne.
Ingen af os er uskyldige. Kun hende.
Glem ham.
Gamle løkker blev til sigter, gamle ludere blev til engle.
Jeg er sulten. Skal jeg bestille noget?
-Nej, jeg går. -Vi tager hjem til mig.
Erkans kone har lavet vinblade. Ali elsker dem.
-Vinblade! -Hvad?
-Må vi få regningen? -Ja.
JOHN MOBIL
Hvem er det?
-Min første kærlighed. -Hvad?
-Hvem er din første kærlighed? -John.
Jeg var kun 15.
Vi flyttede igen, fordi mor blev forflyttet.
Vi blev revet fra hinanden. Det var en stor kærlighed.
Hans far var også diplomat, forresten.
Vi skrev sammen et stykke tid.
Men så flyttede han til Canada, og det gled ud.
Vi har ikke set eller talt med hinanden i årevis.
-Opkaldet overraskede mig. -Hvorfor tog du den ikke?
Det blev afbrudt. Det var nok en fejl.
Det kaldes et lommeopkald.
Jeg vidste ikke, at jeg havde hans nummer.
Så nu er der John. Det må Ali ikke høre om.
-"John." -Han må godt høre om det.
Han var min ungdomskærlighed.
-Det er fantastisk. Legendarisk. -Seriøst.
-Hvornår har Ali fødselsdag? -1. februar.
-Skytte? -Vandmand.
Edis var skytte. Det er han stadig.
-Han kom forbi forleden. -Hvad?
Der skete intet spændende. Der skete intet.
Han blev tidligt færdig i studiet.
Han spurgte, om han måtte komme forbi.
Det var faktisk vores første lange snak, siden vi slog op.
Jeg vil have kærlighed.
Jeg vil have ægte kærlighed.
Ikke et forhold, hvor du kommer forbi.
Manden, jeg elsker, skal være der, når jeg vågner.
Jeg vil ikke spørge ham, hvor han er. Han skal være, hvor jeg ser hen.
Han skal røre mig hele tiden.
Tage min hånd uden at spørge.
Han skal være lige så forelsket som mig.
Jeg vil ikke have det dårligt, fordi jeg elsker ham så højt.
Først talte jeg, og han lyttede.
Så talte han.
Forestil dig, at en barndomsdrøm former hele dit liv.
Jeg har lært at elske og blive elsket af publikum.
Det er en utrolig kærlighedshistorie.
En god historie med op- og nedture.
Men …
… et normalt liv passer ikke ind.
Desværre.
Jeg står i gæld til min sjæl.
Det ved jeg.
Dens tid kommer også.
Så vi aftalte, at Edis ikke ville stå i vejen, og skiltes uden drama.
-Min skat. Er du okay? -Er du okay?
Jeg har det fint.
Men jeg får det bedre efter maden.
Det tror jeg også.
Det er Ali.
-Du er okay, ikke? -Ja.
-Velkommen! -Hej.
-Du kom tidligt. -Ja.
-Pigerne er her også. -Hvem har vi her?
-Hej, Ali. -Hej.
-Hvordan går det? -Godt, dig?
-Fint. -Vinbladene er lækre.
-Du får nogle. -Tak.
-Det er perfekt. -Med lidt yoghurt på.
Jeg går med al kærlighed i mit hjerte
Jeg går, din duft er stadig på mig
Jeg efterlod dig frygt og nye begyndelser
Bare mig selv, jeg går
Jeg er hjemme.
Kom her.
Doruk. Doruk!
Jeg lagde ham i seng på værelset.
-Er du hjemme, skat? -Ja.
-Kan du klø mig på ryggen, skat? -Det gør jeg.
Bliv ved. Det føles godt.
-Bliv ved! -Vent lidt.
ESRA: FUNDA, ER DU HJEMME?
FEHMİ KARAKOÇ BLEV TAGET. SE NYHEDERNE!
Fehmi Karakoç er anholdt.
Godt. Bliv ved, skat.
-Okay. -Lavere.
-Det er nok!
Eksportøren Fehmi Karakoç blev anholdt i dag ved middagstid,
mens han var ved at flygte til udlandet med sin familie.
Han er sigtet for hvidvaskning af aktiver, bedrageri
og forfalskning af officielle dokumenter.
Kommissær.
Har du tid?
TEHUS
Der forventes domme for mistænkte bag lignende forbrydelser,
og der er udstedt en arrestordre for Dubai-forretningsmanden Akbar Hamdi Reza,
som var knyttet til netværket.
Bare Cem bliver den næste.
Der er gået 40 minutter. Molina. Barrios. Atlético sender den rundt.
Lino. Pérez stopper den.
Sarp?
Det var hurtigt. Hvordan gik det?
Jeg fandt ham.
Vi talte sammen.
Jeg blev brændt engang. Gentag det ikke.
Kommissær, jeg brænder dem, som brændte dig.
Jeg forsøger at finde ham, som kostede dig karrieren.
De havde skræmt ham. Han var svær at overtale.
Men han hjælper.
Det er godt.
Jeg lover, at du ikke er i fare.
Det har mange sagt før.
De var de første, der forsvandt. Så blev de dronninger.
AFSLØRET MED NY ELSKER
Det kan kun blive løst af Süha Murathans hemmelige elsker.
Mange tak.
Bare rolig. Jeg holder dig ude af retten.
Og Lopez… Han falder. Atlético-forsvaret…
Skal vi gå i seng?
Hvis du vil.
Gå ikke.
Du brød ind i mit hjem. Mit hjem!
Ellers kunne jeg ikke se dig.
Gå ikke. Jeg elsker dig.
Du kan ikke bevise noget.
Jeg elsker dig.
Jeg går ind i den samme drøm fra en ny dør hver nat.
Men jeg føler altid det samme.
Skyldfølelse.
Gid, man kunne slette den fyr fra din hjerne.
Det handler ikke kun om "den fyr."
Jeg vil slette det, som du føler for Cem Murathan.
Og tænk på dette ansigt, når man tænker på Cem. Sådan.
Hold op med at se ham, selv i mareridt.
Okay.
Nå…
-Skal du noget i morgen, smukke pige? -Det er lørdag i dag. Jeg arbejder ikke.
Vi er lysvågne, så lad os tage hen og se solopgangen.
-Hvorfor taler du sådan? -Jeg fryser. Fat det dog.
Jeg fryser. Fryser!
-Det er for koldt. Skal vi gå? -Lad os gå.
-Hvad skal vi? -En overraskelse.
-Hvad mener du? -Vi skal gå langt sammen.
Der er langt, smukke pige. Kom.
Ser du på flammerne eller bølgerne?
Bølgerne.
-Virkelig? -Ja.
Hvad med dig?
-Jeg tror, at jeg vælger flammerne. -Ja?
Dine forældre skal med.
Okay. Fodbold eller basketball? Du vælger.
Sten, saks, papir. Vinderen bestemmer.
Okay. Sten, saks, papir.
En, to, tre!
Kun én gang.
-Vinderen bestemmer. -Okay.
-Som altid. -Som altid.
Åh nej! Du vandt. Okay, du vælger.
Okay.
Leyla, hvad er der galt?
Intet. Hej, Maya.
Jeg har savnet dig.
Vi har også savnet dig. Kom her.
Sæt dig ind.
Ind med dig, skat.
Dygtig.
-Værsgo. -Her kommer jeg.
Og hendes taske.
Værsgo, frøken.
Okay.
-Ja. -Ja.
-Vi tales ved i morgen. Jeg henter hende. -Okay.
Ja! High-five!
High-five. Sådan.
Vær stille.
Okay, skat.
Okay, skat. Du skal se far. Kom.
Jeg klarer det, uden at Hande skal i retten.
Hvornår siger du det til Leyla?
Ikke lige nu. Jeg vil først se fremskridt.
Nå. Når man taler om solen.
Hallo? Leyla, hvordan går det?
Fint. Jeg har Joys foder med.
Har du? Er du derude?
Ja, men Hande Berkant er der ikke, vel?
Nej.
-Kom ind. -Okay, så kommer jeg. Åbn døren.
Okay, jeg åbner.
Hvad er det?
Leyla kommer.
Tid til at se mine traumer i øjnene.
Så går det løs.
Joy! Min elskede! Du er blevet så stor.
-Hvordan går det? -Godt. Dig?
-Godt. Værsgo. -Jeg tager den.
-Leyla. -Hvad? Er dine forældre her?
Nej, nej.
Jeg ville sige noget tidligere, men gjorde det ikke.
Er der en pige derinde?
Nej. Jeg mener…
Ikke bare en pige. Jeg er vildt forelsket.
Kom.
-Tager du den? -Sæt den her.
Hej.
-Velkommen. -Hej.
-Hej.
Så rart at møde dig.
Jeg har hørt om dig, selvfølgelig, men vidste ikke…
Jeg kunne gætte, at der var nogen i Ömers liv…
Og jeg har hørt om Bettys mor.
Og jeg vidste også, at han havde en terapeut.
Men jeg vidste ikke, at det var den samme person.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
-Kom ind. -Hvad?
Jeg kan ikke. Jeg skal hen på kontoret.
Jeg mener… Onkel ringede.
Han vil nok tale om arbejde.
Men måske en kop kaffe?
Ja, jeg henter kaffen.
Kom.
Var Dilek den terapeut, som jeg skulle tale med?
Ja, du skulle tale med Dilek, men hun er ikke min terapeut.
For vi har en fortid.
Hvad mener du?
-Dilek og jeg… -Ömer var min første kærlighed.
-Det kan man godt sige. -Nå! Okay.
Jeg kan ikke sige det samme om Ömer.
-Men han var min største kærlighed. -Virkelig?
-"Var"? -Det var en stor kærlighed dengang.
Nu er det en moden kærlighed.
Hun var hans kæreste før mig.
Hun gik med store, tykke briller.
Idioterne gjorde grin.
Men hun er så pæn nu.
Hun er en virkelig smuk pige.
Og hun snakkede løs.
Han var hendes første kærlighed.
Hun er så sød.
Buddy?
Buddy er sur på mig.
Han ville blive hos Ömer. Han ville ikke med mig.
Jeg siger bare…
Jeg er glad på Ömers vegne. Lad mig sige det sådan.
Jeg er glad for, at han har et godt menneske i sit liv.
Jeg tror, at hun bringer ham held.
Det går bedre med hans job nu.
Han fik nye jobs og ansatte nye folk.
Lige nu ved ingen, at han har en i sit liv.
Kun Sarp, og han sagde det jo ikke.
Så jeg vidste ikke, at han havde en i sit liv.
-Men… -Leyla.
Rolig nu.
Jeg er rolig! Hvorfor siger alle det til mig?
Jeg er helt rolig.
Hvis du tror, at jeg er jaloux… Det er jeg ikke. Jeg mener det.
Når jeg tænker over det, har Ömer kendt alle i mit liv.
Selvfølgelig mødte jeg en, han ville kunne lide.
Selvfølgelig.
Jeg har det helt fint.
Hvad med dig?
Jeg ved, at du er ked af det.
Cihan har også mødt én.
-Hvad? -Ja.
De mødtes i fitnesscenteret.
Jeg ved ikke. Der er kun gået et par dage.
De skal til USA sammen. Har jeg hørt.
Onkel.
Bare alle er glade, hvor de er.
Det var ikke derfor, jeg ringede. Jeg ringede om…
-Det her. -Hvad er det?
Træk det af.
-Et maleri? -Træk det af.
Leyla, vil du være min partner?
Hvad sagde du?
Jeg kunne ikke sige noget. Jeg krammede ham bare.
Han troede, du sagde ja.
Ja.
Onkel har altid ønsket det. Det ved jeg.
Jeg læste jura, fordi han ønskede det.
-Virkelig? -Ja.
Jeg ville faktisk til USA.
Jeg ville studere scenografi.
Nå?
Og så ved jeg ikke.
Jeg blev træt af at drive rundt.
Jeg ville bare høre til et sted.
Onkels hus, Istanbul, huset ved søen…
Jeg kunne se mig selv der.
Jeg troede, jeg ville bo her i mange år.
Alt faldt på plads. Så jeg tænkte, at jeg ville prøve.
Jeg begyndte at læse og fik venner.
Sarp er min ven fra studiet.
Han præsenterede mig for Ömer.
Du kender til resten, efter jeg mødte Ömer.
Livet handler om valg.
Du kan prøve igen.
Prøve hvad?
Du er kun 31. Det er ikke for sent at få en ny karriere.
Nej.
Hvis du ville gøre det, hvad holder dig så tilbage nu?
Hvis livet handler om valg, så kan du gøre, som du vil.
Du gjorde det samme mod mig.
Hvad gjorde jeg?
Da jeg åbnede mig for dig på caféen. Jeg spurgte, om jeg var en trøst.
-Hvad sagde du? -Hvad sagde jeg?
-Du krammede mig bare. Ja. -Du er fjollet.
Og du kunne ikke svare din onkel.
Du er fjollet. Den aften… Kom nu!
Jeg talte med dig i tre timer den aften.
Ja, men du overvejede det.
Du ventede og overvejede. Som når du ikke ved, hvad du skal sige.
-Et varmt kram og så et lille kys. -Nej.
Jo. Hvis du overtales til noget, som du ikke vil.
Du afviser emnet og skubber brystet mod den andens bryst.
-Du er led! -Mand!
Du bruger de samme våben.
-Angrib! -Nej, bland Buddy udenom!
-Angrib. Giver du op? -Ikke Buddy! Jeg giver ikke op!
-Giv op! -Nej.
Vent. Undskyld.
Vi angriber ham. Vi slipper ham ikke.
-Hallo? Ja? -Vi slipper ham ikke.
Vis os, at du kan gå amok. Gå amok!
-Okay. -Kom så.
Ja, jeg forstår.
Okay.
Okay. Mange tak.
Tak.
Hvad er det? Dårligt nyt? Hvem var det?
Immigrationsdokumentaren vandt en international jurypris.
-Hvad? -Ja.
Og de vil finansiere min næste dokumentar.
-Er det rigtigt? -Ja.
-Det er fantastisk! -Ja, det er det.
Tillykke.
-Prisoverrækkelsen er på tirsdag. -Det er fantastisk.
-Vi skal hente dine forældre. -Det her er vigtigere. Glem det.
Jeg skal rejse i tre år med projektet.
Hvad?
-Jeg siger det til Barbo. -Okay.
Tre år.
I tre år skal 30 dokumentarfilmskabere udforske næsten hele verden.
Det er utroligt.
De skal filme historien om et netværk, som hjælper folk i 193 lande.
-Det lyder godt. -Et fantastisk projekt.
Ja. Det er virkelig godt. Spændende.
Jeg har tænkt på noget…
Jeg kunne tage med ham.
Ja, det ville være en sjov forandring.
Men jeg tænkte, at jeg måske bliver hos ham under hele projektet.
Hvad? Nej!
Du sagde tre år, Leyla. Selvfølgelig ikke.
Men hvorfor ikke?
Det bliver godt for mig at komme lidt væk.
Hvordan bedrog Ali dig?
Ali bedrog mig ikke.
Jeg har ikke fortalt ham det.
Jeg overvejer bare, om jeg er klar til sådan et eventyr.
Du kan se mig, når du vil.
Jeg er tavs.
Jeg lytter til Leylas stemme.
Du kan ringe, når du vil.
Jeg spørger, hvad hun vil.
Jeg besøger dig.
"Hvilket liv ønsker du med det, du har lært?"
Jeg elsker dig.
Jeg ville ikke rejse som trøst, men for at finde mig selv.
Jeg ville savne Ali for meget.
Jeg vil ikke være væk fra ham.
Bananen på væggen.
Nogen betalte 6,2 millioner dollars for den.
Man ser den og tænker: "Er det kunst? Det kan jeg gøre."
Omtale, god eller dårlig, gør bananen til kunst.
Kunstneren ved, at du tager et billede af den.
-Og han spiste bananen, ikke? -Ja.
Det er en fantastisk historie, som afspejler vores tid.
-Ja, ikke? -Præcis.
-Skål. -For Alis pris.
Han er blevet en stor del af mit liv på så kort tid.
Men ved du hvad, mor? Han tynger mig slet ikke.
Han er en glad mand, som får dig til at vokse.
-Det er godt. -Ja, det er godt.
Du har stadig ikke fortalt, hvad der skete i flyet den dag.
Jeg elskede dig ikke rigtigt.
Men jeg elskede dig.
Du ved, at jeg ikke vil tale om ham, mor.
Men Leyla, du skal tale om det.
Det er du nødt til.
Er der nogen, som taler mere om det end mig?
Jeg hørte om dine panikanfald.
Onkel sagde det, ikke?
Leyla, du har været meget igennem.
Du har brug for hjælp.
Du glemmer det, men din krop husker det.
Lov mig det.
Lov mig det nu.
Okay, jeg lover det.
Jeg rejser først, så gør jeg det.
Min kære, smukke pige.
-Hvor rejser du nu hen? -Jeg tager med dig.
Vi rejser den 2. februar.
Alle skal mødes på hovedkontoret i New York.
Tredive direktører mødes der for første gang.
Og så begynder forberedelserne.
Vores hold skal først til Sydamerika. Det næste bliver et eventyr.
Men Ali vil flytte ud af sin lejlighed.
Han kan ikke betale husleje i tre år.
Han leder efter et depotrum til sine ting.
Men jeg flytter ikke. Sarp kan bo der.
Hvem var han?
-Det ved jeg ikke. -Heller ikke jeg.
Hvad med Buddy?
Han kan bo hos Sarp.
Det er ikke ti dage. Du taler om tre eller fire år.
Jeg henter ham, når papirerne er klar.
Og vi stoler på Sarp indtil da?
Jeg klarer det bedre end jer.
Overlad lejligheden til mig, og tænk ikke på resten.
Cihan? Ja.
Virkelig? Du er for sej!
-Tak, mand. Okay. -Han skal være hos onkel.
Hvordan vil du undvære Buddy så længe?
Det skal jeg ikke. Jeg får papirerne.
Vil du bo hos mig?
-Det vil han gerne. -Han er stille.
-Har Defne vænnet sig til klinikken? -Ja, det er som afvænning.
Det ligger ved Brugge, i skoven. Vi taler hver dag. Hun er i godt humør.
Hun er i terapi. Vi har lange samtaler.
Det er fint.
-Hun kommer sig. -Det håber jeg.
Hun slipper af med giften.
Hun kommer tilbage efter nytår.
Har hun talt med ham igen?
-Mener du Cem? -Ja.
Nej.
Hun har fået nyt telefonnummer.
Et helt nyt liv.
Hvad med dig?
-Har du hørt noget nyt? -Nej.
Du bliver også fri for giften.
Når han får sin dom.
-Det er okay, ikke? -Ja, ikke for meget. Lad mig se.
-Det er godt. -Hvor er det fint.
Godmorgen.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Godmorgen, unger.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Hvad er der med jer? Hvad sker der?
Sæt dig ned.
I gør mig bange. Hvad foregår der? Er der sket noget?
Der er en interessant udvikling.
Cihan?
Leyla, vi fik jo hjælp af min politibetjent-ven,
da vi undersøgte Cems ulykke igen.
Ja.
Vi har fået telefonoptegnelserne.
Det er ikke rapporten, vi gav retten.
Vi fik de rigtige optegnelser.
Cem løj.
Selim, stop. Lad os tale sammen. Jeg beder dig. Stop.
Han var ikke i bilen under ulykken. Han ringede, mens han forfulgte ham.
Så Yon Richards havde ret. Broren kørte galt under flugten fra Cem.
Så barnet døde på grund af ham.
Defne er den eneste person,
som jeg føler skyld over.
Bortset fra hende er ingen af os
uskyldige.
Cem løj også om sin fars død.
Han kaldte det selvmord.
De ændrede obduktionsrapporten.
De fandt to kugler i hovedet.
Man kan ikke skyde sig selv to gange i hovedet.
-Ti! -Sundhed og lykke for min Doruk!
Ni!
Et langt liv for min Doruk!
-Otte! -Fred!
-Syv! -Leylas lejlighed!
-Seks! -Seks!
Kærlighed!
-Fem! -Kærlighed.
Giv slip!
-Penge. Succes. -Tre!
-Leyla, kom nu! -Leyla!
-To! -To!
For rejser!
-En! -En!
For rejser.
Kom her.
Jeg har altid rejst med de letteste tasker.
Også nu.
Jeg tager bare afsted.
Men det er lidt anderledes for dig, Leyla.
Du har meget bagage.
Ting, du ikke har plads til.
Ting, du efterlader.
De vil tynge dig.
Du kan ikke rejse.
Og jeg kan ikke blive.
Lad os slutte fred med det.
Vil du tale om det?
Som børn sagde vi, at kærlighed var "så stor som verden."
Her er jeg. Væk.
Smag på det.
Jeg siger ikke farvel.
Jeg venter! I lovede at hjælpe i køkkenet.
-Jeg kommer. -Kom.
Hvad skal vi gøre?
Sig til.
Det er utroligt.
Fantastisk nyhed!
Hvad sker der?
-Leyla? -Hvad er det?
Ikke noget.
Vi er bare glade.
-Dilek er gravid! -Hvad?
Sig det ikke til nogen. Vi har ikke sagt det.
Okay, et kram.
Her kommer kagen!
Tillykke med fødselsdagen, Ali!
Vær glad, pas godt på dig selv
Gør mig ikke bekymret for dig
Du har mange år
Foran dig
En dag, min skat
Vil du vænne dig til smerten
Du vil vænne dig til den
Nå…
-Nej, Murat! -Jeg kan ikke!
-Ikke ved siden af mig! -Sådan!
-Se lige. -Jeg kan ikke lide det. Mit hjerte!
-Du er utrolig. -Det hamrer.
Lad mig mærke.
Der kommer flere og flere anklager mod Cem Murathan.
Den fremtrædende forretningsmand står nu over for en chokerende drabsanklage.
Cem har ikke kommenteret på anklagen om at have dræbt sin far.
Ifølge vores oplysninger skal hans far graves op,
og det, man mente, var et selvmord, vil nu blive efterforsket.
Godmorgen.
Kunne du heller ikke sove?
CEM MURATHAN - MOBIL
Jeg kommer nu.
-Er det alt? -Det er alt.
-Hvor er Ali? -Derude.
Maya, din mor har givet mig lov.
Du tager hen på dyreinternatet med Leyla og finder en ven.
-Virkelig? -Virkelig.
Tusind tak.
Jeg ringer til dig, okay?
Okay.
Gå nu.
Min baby. Maya, skat.
Gå bare. Jeg vil ikke have det.
Kom.
De andre må være vågne.
CEM MURATHAN - MOBIL
Hej, Buddy. Hvor er Leyla?
Det er manden! Manden!
Rolig. Vær ikke bange. Jeg ville ikke forskrække dig.
Det er manden! Manden er her!
Okay, rolig.
Sarp?
Vent. Jeg går derud.
Hvad fanden laver du her?
-Jeg vil tale med Leyla en sidste gang. -Hvor vover du at komme her?
I skulle lade mig være.
Sikken modig mand. Vi er ikke engang begyndt. Bare vent.
-Leyla! -Hold kæft. De sover.
Leyla!
Du tabte.
Leyla er væk.
Hallo? Det er vigtigt. I skal komme.
-Står du bag det pjat? -Nej.
-Hvor er hun? -Det angår ikke dig. Hun er væk.
Fortæl, hvordan din far døde.
Forklar din brors ulykke.
Se ikke på hende. Vi havde ikke engang brug for Defne.
Jeg fandt selv ud af det hele.
Og din fars elskerinde vil vidne.
Mor, jeg ringer om lidt, okay?
Hvad sagde du til din mor?
Lukkede du munden på hende som alle andre?
Bland min mor udenom det her.
Hvordan forklarede du hendes mand og barns død?
Sarp, nej.
Hvis du rører min mor, så dræber jeg dig!
Dræbte du dem begge to samme dag? Din far og din bror?
Nej. Sarp.
Du bliver sigtet for drab.
-Sarp! -Vil du også dræbe mig, røvhul?
Sarp, slip ham! Sarp!
Hjælp!
Vil du også dræbe mig?
Cem.
-Vil du også dræbe mig? -Hjælp!
Sarp, nej! Han gjorde det ikke!
Hjælp!
Jeg er udmattet.
Sarp, han gjorde det ikke!
Vil du også dræbe mig?
Sarp!
-Ömer. -Sarp! Hvad laver du? Kom her.
-Kom. -Vil du også dræbe mig?
-Hvad laver du? -Slip mig!
Se på mig!
Cem!
Du sagde, at du altid rejste med din mors job eller efter et brud.
Nu er du, hvor du skal blive, Leyla.
Og jeg skal rejse lidt endnu.
Gå bare. Jeg klarer det.
Kommer.
Hvem er det?
Beliz?
Du skal hjælpe mig.
Kom. Kom ind.
Kom, skat.
Er du okay?
Hvad er der sket?
Gökmen og jeg blev gift. Vi skal have et barn.
Jeg vil ikke i fængsel.
Jeg vil af med alt det her. Det hele.
Okay. Rolig. Vi finder ud af det.
Jeg fortryder det ikke. Jeg er glad for, jeg gjorde det.
-Morder! -Sarp.
Hvad er det?
Lad mig slå ham igen.
-Sarp! -Hvad?
Leyla.
-Leyla, undskyld, at du skulle gøre det. -Det er fint.
-Hvad er det? -Intet. Jeg skal hilse fra Dilek og Ömer.
Det er sødt af dem.
Barbo har tjekket ind.
-Mange tak. -Hav en god tur.
Jeg kan ikke lide "nu" lige nu.
Heller ikke jeg.
Lugten af fly vil minde mig om adskillelsen.
Jeg vil huske din duft.
Jeg besøger dig.
Ingen løfter.
Når man indser, hvad man hver især fortjener,
gør adskillelsen ikke så ondt.
Eller afstanden.
Det svære er at blive, når man ved, at man skal afsted.
At takke fortiden er den bedste måde at starte fremtiden på.
Leyla?
Af og til bør man måske ikke sige: "Tak, næste" …
John?
… men "Tak, eks" i stedet for.
Tekster af: Mila Tempels