KVÄLLEN INNAN
IDAG
Hub?
Var är du?
Här borta.
Du behöver inte gömma dig.
Vi är lite ringrostiga,
men jag skulle ge oss sju av tio.
Jag svär på allt att jag
bara försökte skydda dig och Cade.
Vad är det där?
Det var en grav.
Men hon är en demon nu.
Vems?
Det var ett misstag, M.
Jag var full, och
hon hade Luckys hatt på sig.
Cheryl.
Hon hade Luckys hatt.
Förlåt.
Jag är så ledsen.
Jag tror inte på ett enda ord.
Pappa är ingen mördare.
Du vill bara skrämma bort oss igen.
Jag förnekar inte att jag sköt,
men det var en olycka.
Herregud.
En olycka att du missade Lucky och träffade Cheryl?
Du tänkte ändå på mord.
Jag betalar för den synden och jag försöker gottgöra det.
Gottgöra?
Du har inte gjort nåt annat än att se efter nummer ett.
Att skicka tillbaka demoner är ingen lek.
Cheryls familj letar fortfarande efter henne.
Du kände till den hemska sanningen och vägrade att ta ansvar för den.
Okej, hör på.
Glöm mig.
Vi misslyckades igår, och nu går den demonen lös.
Alla behöver
koncentrera sig, som familj.
Vi pratar om den yttersta tiden.
Det är det enda skälet till att jag inte ringer till polisen själv.
Men om det är världens undergång,
hoppas jag att den slutar med mig långt borta från dig.
Snälla. Överge mig inte nu.
Att lämna dig är inte att överge. Det är gott omdöme.
M,
snälla.
Jag är samma man som jag var igår kväll.
Ja, jag vet.
Men nu ser jag dig klart.
Vi åker, mamma.
Skitgrej.
Okej. Fan.
Kom och hämta mig.
Gör det värt det, för din grabbs skull.
Vi räknar med dig. Sabba det inte.
Hur?
Det var inte snyggt.
Rättsläkaren kommer att behöva terapi.
Djävulen är inte klar med oss än.
Jag är klar med honom.
Du kan behandla mitt återvändande.
Du kan inte välja.
Jag sprängdes i ett hus, och här är jag.
Han vill att vi avslutar jobbet. Så är det bara.
Och sen?
Hon heter Lilith,
och hon är det sista jobbet för oss båda.
När det är över, vi...
Samma skitvillkor,
vare sig vi gör jobbet eller säger åt honom att dra åt skogen.
Så, vad är det för mening?
Så att världen kan leva vidare utan oss?
Jag gör det för Benji.
Men om du inte bryr dig om nån annan,
stanna med din stubbe.
Har du nånsin hört uttrycket "änglaröst"?
Det började med henne.
Var Lilith en ängel?
Med den bästa rösten av alla.
Rösten gjorde henne till Guds favorit,
och de andra änglarna till avundsjuka små as.
Därför lurande de in henne i Satans uppror.
Så Gud skulle döma henne
till en plats utan musik i all evighet.
Det är Cheryl!
Ring 112.
Så hon satte igång harmageddon som hämnd?
Det är ledningens officiella historia,
men bara för att metoo inte har nått helvetet.
Sanningen är att chefen är förtjust i Lilith.
Såklart hon vill ut.
Sista gången hon lyckades fly,
tog hon ut sin ilska på alla män hon mötte.
Hur fick de tag på henne?
Vi vet inte hur. Bara var.
Ett kloster utanför Jerusalem.
Hon hörde den gregorianska sången och attackerade.
För Lilith är musik som blod för en haj.
Och hon har kontroll över andras tankar.
Hon fick alla munkar att begå självmord.
Gumman, ambulansen är på väg.
Ska vi sätta oss?
Stanna där du är, frun.
Säkrat.
Halloran är inte här.
Är det här Hub åkallade demonerna?
Jag svär vid Gud.
De kanske använder dammsugare?
Hushållsdemoner.
Två gånger i veckan vore bra.
Okej, era skitstövlar. Om jag ljuger vad kallar ni det där?
Var är han, Kitty?
Var är Hub?
Japp, vi är mitt ute i ingenstans.
Kan du tala om vad vi gör här?
Du sa att Lilith dras till musik.
Det här är min bästa förstärkare.
Inte illa menat, men hur ska hon höra det härifrån?
Jag ska vrida ner den här till 50 kilohertz.
Vi hör den inte, men den sänder ut en signal som når 50 km.
- Vadå att vi inte hör? - Känner du till hundvisselpipor?
Du tittar på världens första demonvisselpipa.
Och han har fortfarande cd-skivor.
Vad ska vi göra om hon kommer?
Har du tavlan du visade mig?
Titta på linjerna på marken runt klostret och säg vad du ser.
Så du såg nåt ledningen inte sett efter att ha studerat den i århundraden.
Jag hade inte sett dem om jag inte hade ritat en själv.
Är det ett pentagram?
Tänk om sättet Lilith kom hit på
är samma sätt som man skickar tillbaka henne på?
Titta på runorna i hörnen.
Om det är en demonfälla,
kanske de var inne på nåt.
Du är anhållen, men din son kan gå.
- Ring farmor. - Jag ringde en advokat.
Säg inget förrän han är här.
Vad är det med "hejdå" du inte förstår?
Det här är inte ditt fel, M, och jag överger dig inte.
- Ingen av er. - Varsågod.
Håll dig borta.
- Ring farmor. - Vad? Mamma.
Det är inte lönt.
Kitty anhölls också.
Ringde du polisen på pappa och farmor?
På order från en högre makt. Men, ja. Jag tjallade.
Så om du vill slå mig, gör det.
Gör det. Slå mig.
Jag är en tjallare. Vi kommer båda att må bättre.
Håll dig borta.
Jag svek dig och din mamma, och jag mår dåligt för det.
Men jag visste inte vad vi stod inför.
Riktiga demoner?
- Jag har inget att säga dig. - Hör bara på då.
För om vi ska rädda din mamma, måste vår historia stämma.
Vilken historia, Lucky?
Din pappa hjärntvättade er.
Han involverade er mot er vilja i sin sjuka
demoniska seriemördargrej.
- Det är inte sant. - Inte?
För jag kommer att vittna, under ed,
att jag såg dig och din mamma vara fångade i din fars lögner.
Du är hans offer också.
Jag säger inget.
Vi vet att han är en mördare.
Och det är inte du?
Det är dags att inse fakta.
Polisen tror att ni är nån slags motorsågsmassaker-familj.
Du och jag är din mammas sista hopp.
Min mamma kan ta hand om sig själv, Lucky.
Ingen kommer att tro dig.
Inte jag, inte polisen.
Definitivt inte mamma.
MISSTÄNKT #1 MISSTÄNKT #2
Du har fått det helt om bakfoten.
Vi vill inte att nån annan skadas.
Ring Hub. Uppträd som vanligt.
Säg att han ska träffa dig på Boxcar.
Ruby, du vet inte hälften av vad som händer.
Jag försökte berätta.
Vi kan prata om demoner hur mycket ni vill
när Hub är anhållen.
Det Hub gör är att hindra att fler blir skadade.
Hur inblandad var Cade?
Förutom att låtsas vara brandman?
Jag har inte gripit honom,
men jag skulle kunna.
Jag gör det.
Det är Hub, lämna ett om du vill.
Hallå. Det är jag.
Det känns inte rätt att det tar slut så här.
Möt mig på klubben. Jag och din mamma vill prata med dig.
Runor gjorda av kvistar för ett pentagram gjort av kaffeburkar.
Det här är det mest befängda jag någonsin har hört.
Har du en bättre idé?
Jo...
Hon måste kliva in i det.
Så se till att det är gömt.
Vad händer nu?
Det är den där tankekontrollen som jag inte har fattat.
Det fungerar inte på oss,
då vi båda har varit i helvetet Av samma skäl kan vi båda se demoner.
Är det så?
Har du ens läst manualen?
Hör på, jag kanske borde göra det,
med tanke på vems kropp det är.
- Hon är inte Cheryl. - Nej.
Men om det här mirakulöst fungerar,
och du tvekar...
Jag kommer inte tveka.
Gör du det, så dödar jag dig själv.
Nu blir jag orolig för att du inte är så kall som du verkar.
Oroa dig för din del, okej?
Utlös inte fällan förrän hon är i den.
Jag tänker inte riskera jordens undergång.
Att använda oss som lockbete för Hub, hjälper ingen.
Sheriffen! Vi har flera offer nere på Bubba's diner.
Helvete, Halloran!
Det var inte han.
Vittnen säger att det var Cheryl Dawson.
Cheryl Dawson?
- De säger att hon är besatt. - Ser du?
Det är henne ni borde oroa er för!
Hub försöker rädda oss.
Du tror det, va?
Ja.
Men det ändrar inte vad han gjorde.
Kom igen.
Kliv in i den, för fan.
Fan.
Döda mig inte igen, Hub.
Du är inte Cheryl.
Om du släpper mig, låter jag Cheryl leva.
Du hamnar inte i helvetet.
Du blir fri.
Vad fan?
Vad händer?
Hennes försäljningssnack.
Köp det inte! Yttersta tiden, minns du?
Om Cheryl fortfarande lever
och du inte är en mördare...
...så förlåter väl din familj dig?
Nej. Tänk på alla du älskar.
Det gör jag.
Hur fungerar det?
Bryt förseglingen.
Nej.
Damerna först.
Själviska skitstövel.
Tja,
du hamnar inte i helvetet än, så...
Varsågod.
Du svek precis hela världen.
Jag hittar på nåt.
Det finns alltid ett kryphål.
Var... jag...
Hub?
Det är okej, Cheryl.
Allt kommer att bli bra.
Vad i helvete?
Polisen är här!
Det var du eller Cade. Maryanne hade inget val.
Jag fixade allt. Jag är fri.
Titta. Det är borta.
Jag tog tillbaka Cheryl
och det återställde allt.
Som om det aldrig hade hänt.
Hub, du är gripen.
- Oroa dig inte. - Kom igen, Hub.
De förstår inte. De förstår inte, M.
Hub, vad händer?
Händerna på bordet.
Kom igen. Du med. Kom igen.
- Det kommer att blir bra. - Backa.
Oroa er inte. Det kommer att blir bra.
- Mår du bra? - Rör mig inte.
Jag ska titta till Maryanne.
Ska du lämna mig ensam med honom?
Han har handbojor.
Handbojor stoppar inte häxor.
Jag vet att du hatar mig nu.
Men nu räcker det.
Du är inte dig själv just nu,
så jag ska tänka för oss båda,
och jag ska säga hur det ska bli.
Aska till stoft
Skuggor och ljus
Nåt mörkt passerade förbi Mitt fönster igår natt
Jag hörde en röst som sa akta dig
Jag såg ut genom fönstret Men ingen var där
Och det försvann...
Och skakade min själ
Det försvann...
Och tog andan ur mig
Det försvann...
Bedrövelse, död
Djävulen slutar aldrig komma, Hub.
Inte för mig,
så inte för Maryanne.
Tjäna mig, om du vill att hon ska leva.
Undertexter: Kerstin Teglof
Kreativ ledare Sanna Greneby