I GÅR KVELD
I DAG
Hub?
Hvor er du?
Her borte.
Du trenger ikke å gjemme deg.
Vi er bare litt rustne,
men jeg gir oss sju av ti.
Jeg sverger på alt at jeg
bare ville beskytte deg og Cade.
Hva er det?
Det var en grav.
Men hun er en demon nå.
Hvem sin?
Det var en tabbe, M.
Jeg var full, og...
Hun hadde på seg Luckys hatt.
Cheryl.
Hun hadde på seg Luckys hatt.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Jeg tror ikke på dette.
Pappa er ingen morder.
Du prøver å skremme oss vekk igjen.
Jeg nekter ikke for at jeg trakk av,
men det var et uhell.
Herregud.
Et uhell at du bommet på Lucky og traff Cheryl?
Du hadde uansett tenkt å drepe.
Jeg betaler for den synden, og jeg prøver å gjøre det godt igjen.
Gjøre det godt igjen?
Du har bare tenkt på deg selv.
Å sende demoner tilbake er ingenting.
Cheryls familie leter etter henne.
Du visste den fæle sannheten og nektet å stå for den.
Hør her.
Glem meg.
Vi mislyktes i går, og nå er demonen løs.
Vi må alle
fokusere på det viktige her, som familie.
Dette er verdens ende.
Og det er den eneste grunnen til at jeg ikke ringer politiet selv.
Men om det er verdens ende,
håper jeg den ender med meg langt unna deg.
Vær så snill. Ikke svikt meg nå.
Å gå fra deg er ikke svik. Det er sunn fornuft.
M...
Vær så snill.
Jeg er den samme som jeg var i går kveld.
Jeg vet det.
Nå ser jeg deg tydelig.
Kom, mamma.
For noe skrot.
Greit. Til helvete med det.
Kom og ta meg.
Få det til å telle, for din sønns skyld.
Vi regner med deg. Ikke kødd det til.
Hvordan?
Det var ikke pent.
Rettsmedisineren trenger terapi.
Djevelen er ikke ferdig med oss.
Jeg er ferdig med ham.
Du kan behandle min tilbakekomst.
Du kan ikke velge.
Jeg ble sprengt i et hus, og jeg er fortsatt her.
Han vil at vi skal fullføre jobben. Sånn er det bare.
Og så?
Hun heter Lilit,
og hun er den siste jobben for oss begge.
Når det er over...
Samme greia,
enten vi gjør jobben eller ber ham dra til helvete.
Hva er poenget?
Så verden kan leve videre uten oss?
Jeg gjør dette for Benji.
Men om du ikke bryr deg om noen,
kan du få jobbe med stubben din.
Har du hørt uttrykket "englerøst"?
Begynte med henne.
Var Lilit en engel?
Med verdens beste stemme.
Stemmen gjorde henne til Guds yndling
og de andre englene til sjalu kjerringer.
Så de lurte henne til å delta i Satans opprør.
Så Gud skulle sende henne
til et sted uten musikk i all evighet.
Det er Cheryl!
Ring nødnummeret.
Så hun startet armageddon som hevn?
Det er ledelsens offisielle historie,
men bare fordi MeToo ikke har nådd helvete.
Sannheten er at sjefen er interessert i Lilit.
Ikke rart hun vil ut.
Sist hun slapp unna ham,
lot hun sinnet gå ut over alle menn hun møtte.
Hvordan tok de henne til slutt?
Vi vet ikke hvordan, bare hvor.
Et kloster utenfor Jerusalem.
Hun hørte messingen og angrep.
Musikk for Lilit er som blod for en hai.
Og hun kan kontrollere tanker.
Fikk munkene til å begå selvmord.
Vennen, ambulansen er på vei.
Skal vi sette oss?
Bli der du er.
Det er tomt.
Halloran er ikke her.
Var det her Hub mante frem demonene?
Jeg sverger.
Kanskje de bruker støvsugere?
Hushjelpsdemoner.
Jeg ville hatt dem to ganger i uka.
Ok, drittsekker. Hvis jeg lyver, hva kaller dere det?
Hvor er han, Kitty?
Hvor er Hub?
Jepp, midt i ingenmannsland.
Kan du si meg hva vi gjør her?
Du sa Lilit var tiltrukket av musikk.
Dette er min beste forsterker.
Greit, men hvordan skal hun høre det herfra?
Jeg skal skru den ned til 50 kilohertz.
Vi hører den ikke, men den sender signal minst 50 km.
- Hva mener du? - Har du hørt om en hundefløyte?
Dette er verdens første demonfløyte.
Og han har fortsatt CD-er.
Hva skal vi gjøre om hun kommer?
Har du det maleriet du viste meg?
Se på linjene i bakken rundt klosteret og si meg hva du ser.
Som om du så noe ledelsen ikke har oppdaget på flere hundre år?
Jeg ville ikke lagt merke til dem om jeg ikke hadde tegnet selv.
Tror du det er et pentagram?
Hva om Lilit kom hit
på samme måte som vi må sende henne tilbake?
Se på runene i hjørnene.
Hvis det er en demonfelle,
var de kanskje inne på noe.
Du er arrestert, men sønnen din kan gå.
- Ring bestemor. - Jeg har skaffet advokat.
Ikke si noe før han kommer.
Hvilken del av "ha det" forstår du ikke?
Dette er ikke din feil, M, og jeg svikter deg ikke.
- Ingen av dere. - Kom.
Hold deg unna oss.
- Ring bestemor. - Hva? Mamma.
Glem det.
Kitty ble også arrestert.
Ringte du politiet på pappa og bestemor?
På ordre fra en høyere makt. Men ja, jeg tystet.
Så hvis du vil slå meg, vær så god.
Slå meg.
Jeg er en tyster. Da føler vi oss bedre.
Kom deg vekk fra meg.
Jeg sviktet deg og moren din, og jeg har dårlig samvittighet.
Men jeg visste ikke hva dette gjaldt.
Jævla demoner?
- Jeg har ingenting å si til deg. - Bare lytt.
For hvis vi skal redde moren din, må vi få orden på historien vår.
Hvilken historie, Lucky?
Faren din hjernevasket dere begge.
Han involverte dere mot deres vilje i sin forskrudde,
demoniske seriemorder-greie.
- Det er ikke sant. - Ikke?
For jeg skal vitne med hånden på Bibelen
om at jeg så deg og moren din bli holdt fanget av din fars løgner.
Dere er også ofre her.
Jeg sier ikke det.
Vi vet begge at han er en morder.
Og det er ikke du?
På tide å innse fakta.
Politiet tror dere er en forskrudd motorsagmassakre-familie.
Vi er din mors siste håp.
Mamma kan ta vare på seg selv, Lucky.
Ingen vil tro deg.
Verken jeg eller politiet.
Definitivt ikke mamma.
MISTENKT 1 - HUB HALLORAN MISTENKT 2 - KITTY HALLORAN
Sheriff, du har misforstått.
Vi ønsker ingen noe vondt.
Ring Hub. Oppfør deg normalt.
Be ham møte deg på The Boxcar.
Ruby, du aner ikke hva som foregår her.
Jeg prøvde å si det.
Vi kan snakke om demoner så mye dere vil
når Hub er i varetekt.
Det Hub gjør, hindrer at flere folk blir skadet.
Hvor involvert var Cade?
Bortsett fra å utgi seg for å være brannmann?
Jeg har ikke pågrepet ham,
men jeg kan.
Jeg gjør det.
Det er Hub, legg igjen en hvis du vil.
Hei, det er meg.
Det føles ikke riktig å avslutte slik.
Møt meg på klubben. Moren din og jeg vil snakke med deg.
Runer laget av kvister til et pentagram laget av kaffebokser.
Dette er det latterligste jeg har hørt.
Har du noe bedre?
Du.
Vi må få henne til å gå innenfor.
Så sørg for at den er skjult.
Hva nå?
Det er bare tankekontroll-delen jeg ikke har skjønt ennå.
Det fungerer ikke på oss.
Siden vi har vært i helvete. Av samme grunn som vi kan se demoner.
Jaså?
Leste du ikke håndboken?
Kanskje det bør bli meg
pga. kroppen Lilit er i.
Hun er ikke Cheryl lenger.
Men hvis dette faktisk virker
og du nøler...
Jeg nøler ikke.
Hvis du gjør det, dreper jeg deg selv.
Plutselig er jeg redd du ikke er så kald som du later som.
Bare tenk på din del, ok?
Ikke løs ut fellen før hun er inne i den.
Jeg vil ikke risikere skaperverkets undergang.
Å bruke oss til å lokke Hub vil ikke hjelpe noen.
Sheriff! Vi har flere ofre på Bubba's Diner.
Faen, Halloran!
Det var ikke ham.
Vitner sier det var Cheryl Dawson.
Cheryl Dawson?
- De sier hun er besatt. - Ser dere?
Det er henne dere må bekymre dere for!
Hub er den som prøver å redde oss.
Du tror det, ikke sant?
Jo.
Men det endrer ikke det han gjorde.
Kom igjen.
Gå innenfor, for faen.
Faen heller.
Ikke drep meg igjen, Hub.
Du er ikke Cheryl.
Hvis du lar meg gå, lar jeg Cheryl leve.
Du havner ikke i helvete.
Du blir fri.
Hva i helvete?
Hva er det som skjer?
Hun holder salgstalen.
Ikke kjøp den. Verdens undergang.
Hvis Cheryl fortsatt lever,
og du ikke er en morder,
vil familien tilgi deg, ikke sant?
Nei. Tenk på alle du elsker.
Det gjør jeg.
Hvordan fungerer dette?
Bryt forseglingen.
Nei.
Damene først.
Egoistiske drittsekk.
Tja,
du kommer ikke til helvete ennå, så...
Bare hyggelig.
Du forrådte hele verden.
Jeg finner på noe.
Det finnes alltid et smutthull.
Hvor... Jeg...
Hub?
Det går bra, Cheryl.
Alt ordner seg.
Hva i helvete?
Politiet vil ta deg!
Det sto mellom deg og Cade.
Jeg fikset alt. Jeg er fri.
Se. Det er borte.
Jeg fikk Cheryl tilbake,
og det reverserte alt.
Som om det aldri skjedde.
Hub, du er arrestert.
Det går bra, Maryanne.
De forstår ikke. De forstår ikke, M.
Hub? Hub, hva skjer?
Hendene på bordet.
Kom igjen. Du også.
- Det ordner seg. - Trekk unna.
Ikke vær redd. Det ordner seg.
- Går det bra? - Ikke rør meg.
Jeg skal se til Maryanne.
Skal du la meg være alene her med ham?
Han er i håndjern.
Håndjern stopper ikke hekser.
Jeg vet at du hater meg akkurat nå.
Men nok er nok.
Du er ikke ved dine fulle fem her,
så jeg skal tenke for oss begge
og fortelle deg hvordan dette blir.
Aske til støv
Skygger og lys
Noe mørkt gikk forbi Vinduet mitt i går kveld
En stemme ba meg være på vakt
Jeg så ut av vinduet Og ingen var der
Og den gikk...
Og rystet sjelen min
Å, den gikk...
Og tok pusten fra meg
Den gikk...
Ja, døden
Djevelen gir seg aldri, Hub.
Han vil ha meg,
så han vil ha Maryanne.
Tjen meg hvis du vil at hun skal leve.
Tekst: Tommy Lund
Kreativ leder Heidi Rabbevåg