昨夜
ボンズマン:悪霊ハンター
今日
ハブ
どこなの?
ここだ
隠れることない
少しサビついたけど セックスは―
10点満点中7点
君とケイドを守るために したことなんだ
何が?
ここは墓だった
だが彼女は悪霊に
彼女って?
間違いだった
俺は酔ってたし
彼女は帽子をかぶってた
シェリルが...
ラッキーの帽子を
すまない 心からわびたい
信じないよ パパは殺人犯じゃない
また脅かしてるだけだ
彼女を撃ったのは事実だ だが事故だ
ラッキーと間違えて シェリルを撃ったのが?
殺意はあった
罪の報いは受けてるし 償おうとしてる
“償う”?
自分のことしか 考えてないのに
悪霊を送り返してるだろ
シェリルの家族は まだ彼女を捜してる
お前は事実を知りながら 隠してた
俺のことは忘れろ
昨日の失敗で悪霊は逃げた
大事なのは―
家族全員で 状況を注視することだ
世界が終わる
私が警察に通報しない 唯一の理由がそれ
でも世界が終わる時は あなたから離れていたい
俺を見捨てないでくれ
離れるのは賢明な判断よ
M
頼むよ
俺は昨夜と同じままだ
分かってる でも今は本性が見える
行こう
ポンコツめ
分かったよ 来い
捕まえてみろ
息子のためにも頑張れ
頼りにしてる しくじるな
死んだろ?
検視官が 悪夢を見そうな姿でね
でも悪魔が戻した
悪魔とは手を切る
俺を地獄に戻してくれ
選択肢はない 家と燃えた私が生きてるのよ
仕事を終わらせるしかない
その後は?
リリスを戻すことが 私たちの最後の仕事
それが終わったら...
同じことだろ
仕事をしようがしまいが 俺たちは地獄行き
成功すれば世界は続く
私は家族が大事だからやる あなたは違うなら―
切り株の除去を
“天使の声”という表現は リリスが由来
リリスは元天使か
天使の中で最も美声で 神のお気に入りに
でも嫉妬した天使が彼女を ルシファーの謀反に誘った
音楽のない世界に 堕とされるように
シェリルよ
911に電話を
アルマゲドンは その報復?
会社はそう言ってるけど 実際の原因はセクハラ
ボスはリリスにご執心なの
そりゃ逃げる
前回 脱獄した時は
出会う男性全員に 怒りをぶつけた
捕獲の方法は?
分かるのは当時の場所だけ エルサレムの郊外の修道院よ
聖歌を聞いたリリスが攻撃
リリスは音楽に 引き寄せられる
彼女には 人を洗脳する力もあるから
修道僧全員を自殺させた
救急車が向かってる 座らないか?
動かないで
7号車 現場へ
無人だ ハブはいない
ここに悪霊を呼んでた?
神に誓うよ
悪霊が掃除機を?
掃除する悪霊?
週に2度 呼びたい
ウソだと思うなら これは何だ?
キティ ハブはどこだ?
こんな場所で 何をしようっていうの?
リリスを誘い出すために 最高のアンプを使う
音が彼女に届く?
50kHzに設定すれば―
周囲50キロに超音波が届く
超音波?
犬笛と同じさ これは世界初の悪霊笛だ
CDって懐かしい...
リリスが現れたら?
さっきの絵を?
修道院の周りの 地面の線を見ろ
この絵は会社が 何世紀も調査した
自分で図を描いて気づいた
逆五芒星ごぼうせい?
リリスを戻す方法は 現れた方法と同じかも
三角の中にルーン文字が
悪霊のワナなら 何か意図があったはず
あなたを逮捕する
家に電話を
弁護士を手配した 黙秘しろ
あなたとは別れた
君は悪くないし 2人を見捨てない
こちらへ
ほっといて
電話を
ママ
ムダだ キティも逮捕された
あなたが密告を?
天の命令だが 確かに俺がタレ込んだ
殴りたいなら殴れ
俺はチクり屋だ お互いスカッとする
来ないで
君とMの期待に応えられず 悪かったと思う
だが悪霊が実在するとは 思わなかった
話せない
なら聞け
Mを助けるなら 話を合わせないと
話って何?
ハブが君らを洗脳した
悪魔的な連続殺人に 君らを巻き込んだ
違う
俺は こう宣誓証言する
君らがハブのウソに 取り込まれてるのを見たと
ウソだ
ハブは殺人犯だ
あなたは?
現実を見ろ
警察は君らが 殺人鬼一家だと思ってる
俺と君でMを助けよう
ママは一人でも大丈夫
誰もあなたを信じない
僕も警察も もちろんママも
保安官 誤解してるわ “ハブ・ハロラン”
被害者を増やしたくない
ハブに電話して 自然にね
ボックスカーに来いと
ルビー 事実は全然 違う
説明しようと...
悪霊の話は ハブを勾留した後に
ハブは 大勢の命を守ろうとしてるの
消防士を装った以外に ケイドの役割は?
逮捕はまだよ
でも できる
電話する
ハブだ 伝言を
私よ
こんな別れ方はイヤだから
クラブに来て 私とお母さんから話が
枝でルーン文字を作り コーヒー缶で逆五芒星を作る
バカバカしすぎる作戦ね
他に名案が?
よし
リリスを中におびき寄せる 缶は隠せ
次は何?
洗脳の力が心配だな
悪霊が見えるのと同じ理由で 私たちには効かない
本当に?
マニュアルを読んでないの?
シェリルを爆破する役は 私がやる
彼女は悪霊だ
でも外見はシェリルだし あなたが ためらったら...
大丈夫だ
ためらったら あなたを殺す
あなたは案外 優しいかも
役割に集中しろ
リリスが入るまで 作動させるな
世界を 終わらせるマネはしない
ハブを呼び出してもムダよ
ダイナーで複数が死亡
犯人はハブ?
いいえ 目撃者は“シェリル”と
シェリル・ドーソン?
憑依ひょういされてた
ほらね?
シェリルを捕まえて
ハブは救世主よ
そう信じてる?
ええ
殺人犯でもあるけど
何してる 早く中に入れ
クソ
クソ!
また私を殺さないで
シェリルじゃない
私を逃がせば シェリルは生かす
お前も地獄に行かず
自由になる
何だよ
彼女は何て?
取引を申し出た
応じたら世界が終わる
シェリルが生きれば お前は殺人犯じゃない
家族にも許してもらえる
愛する人のことを考えて
考えてる
どうすれば?
結界を壊して
ハブ
やめて
そっちが先だ
身勝手なクソ野郎
まだ地獄に送られてないだろ 礼を言ってくれ
全世界を裏切ったのよ
解決策を考える 常に抜け穴はある
ここはどこ?
ハブ?
大丈夫だ シェリル
何も心配ない
どうなってる
警察がいる
メリーアンは仕方なく電話を
すべて解決した 俺は自由だ
見ろ 印も消えた
シェリルも生き返り すべてが元に戻った
昔のままだ
ハブ 逮捕する
心配ない 連中は何も分かってない
ハブ どういうこと?
手をテーブルに
あなたたちも同行を
大丈夫だ
心配するな うまくいく
平気?
触らないで
メリーアンを見てくる
置いてかないで ハブがいる
手錠されてる
魔界の者には効果ない
俺を嫌うのは分かるが いい加減にしろ
今の君は まともじゃない
だから俺に任せろ 今後の俺たちの話をしよう
灰は塵に 影と光
昨夜 窓の外を 暗いものが横切った
気をつけろという 声が聞こえた
でも窓の外には誰もいない
それは横切った
私の魂を揺さぶって
それは横切った
私の息を奪って
横切ったのは
災いと死
悪魔はずっと追ってくる
私... つまりメリーアンのことを
彼女を生かしたいなら 私に仕えて
鏡を見てうめいた
そこに映るのは 私の顔じゃない
私が知る女の顔は 差し替えられ
見つめているのは 老女の顔だった
それは横切った
私の視界を奪って
それは横切った
私の魂を揺さぶって
それは横切った
私の息を奪って
横切ったのは
災いと死
日本語字幕 須永 珠生