I AFTES
I DAG
Hub?
Hvor er du?
Herovre.
Du behøver ikke gemme dig.
Vi er lidt rustne,
men jeg giver os et solidt syv ud af ti.
Jeg sværger på alt, at jeg...
...ville beskytte dig og Cade.
Hvad er det?
Det var en grav.
Men hun er en dæmon nu.
Hvis?
Det var en fejl, M.
Jeg var fuld, og...
...hun havde Luckys hat på.
Cheryl.
Hun havde Luckys hat på.
Undskyld.
Jeg kan ikke tro det.
Min far er ingen morder.
Du prøver at skræmme os væk igen.
Jeg benægter ikke at have skudt,
men det var et uheld.
Hold da op.
Et uheld, at det ikke ramte Lucky, men Cheryl?
Du havde stadig mord i hjertet.
Jeg betaler allerede for den synd og gør mit bedste for at sone.
Sone?
Du har kun passet på dig selv.
At sende dæmoner tilbage betyder intet.
Cheryls familie leder stadig efter hende.
Du kendte den frygtelige sandhed og nægtede at stå til ansvar.
Okay, hør her.
Glem mig.
Det lykkedes ikke i går, og nu er den dæmon sluppet fri.
Alle bliver nødt
til at fokusere på bolden, som en familie.
Det er Dommedag, vi taler om.
Og det er den eneste grund til, at jeg ikke melder dig.
Men er det her Dommedag,
håber jeg, det ender med, at jeg er langt væk fra dig.
Vær nu sød. Forlad mig ikke nu.
At løbe væk er ikke at forlade dig, men sund fornuft.
M...
Kom nu.
Jeg er den samme som i aftes.
Ja, det ved jeg.
Men nu ser jeg dig klart.
Mor, kom så.
Sådan noget lort.
Okay. Fuck det.
Kom og tag mig.
Gør det nu ordentligt, for din drengs skyld.
Vi regner med jer. Fuck det ikke op.
Hvordan?
Det var ikke kønt.
Retsmedicineren skal i terapi.
Djævelen er ikke færdig med os.
Men jeg er færdig med ham.
Bare send mig retur.
Du kan ikke vælge selv.
Jeg blev sprængt i luften og er her stadig.
Han ønsker, at vi gør arbejdet færdigt. Sådan er det.
Og derefter?
Hendes navn er Lilith,
og hun er vores sidste opgave.
Når det er slut, skal vi...
Samme rå aftale,
om vi udfører opgaven eller beder ham stikke den skråt op.
Så hvad er pointen?
At verden kan leve videre uden os?
Jeg gør det her for Benji.
Men holder du ikke af nogen,
så fortsæt med din stub.
Kender du udtrykket "stemme som en engel"?
Det begyndte med hende.
Var Lilith en engel?
Med den smukkeste stemme af dem alle.
Det gjorde hende til Guds yndling
og gjorde alle andre engle jaloux.
De snød hende, så hun gik med i Satans oprør.
Så Gud ville kaste hende
til et sted uden musik i al evighed.
Det er Cheryl!
Ring 112.
Startede hun Dommedag som hævn?
Det er koncernens officielle historie,
men kun fordi MeToo ikke er nået til helvede.
Sandheden er, at chefen har en svaghed for hende.
Derfor vil hun væk.
Sidste gang hun slap væk fra ham,
lod hun det gå ud over alle de mænd, hun mødte.
Hvordan fik de ram på hende?
Det ved vi ikke. Vi ved kun hvor.
I et kloster udenfor Jerusalem.
Hun hørte gregoriansk sang og angreb.
Musik for Lilith er som blod for en haj.
Og hun kan kontrollere sind.
Hun fik munkene til at begå selvmord.
Ambulancen er på vej.
Lad os sætte os.
Bliv, hvor du er, frue.
Fri bane.
Halloran er her ikke.
Er det her, Hub tilkaldte dæmoner?
Det sværger jeg.
Måske brugte de støvsugere?
Husholdningsdæmoner.
Jeg tilkaldte dem to gange om ugen.
Okay, røvhuller. Lyver jeg, hvad er så det her?
Hvor er han, Kitty?
Hvor er Hub?
Jep, midt i ingenting.
Siger du, hvorfor vi er her?
Du sagde, musik tiltrak Lilith.
Det er den bedste forstærker, jeg har.
Ikke for noget, men hvordan skal hun høre den herfra?
Jeg stiller den på 50 kilohertz.
Vi hører det ikke, men signalet sendes ud over 50 kilometer.
- Hvorfor hører vi det ikke? - Kender du til hundefløjten?
Du ser på verdens første dæmonfløjte.
Og han har stadig CD'er.
Hvad gør vi, hvis hun dukker op?
Har du stadig det billede, du viste mig?
Se på linjerne på jorden rundt om klosteret, hvad ser du?
Hvad så du, som koncernen overså, efter århundreders studier?
Jeg ville ikke have set det, hvis jeg ikke havde tegnet et selv.
Tror du, det er et pentagram?
Måske er måden, Lilith kom hertil på,
den samme man sender hende tilbage med?
Se på de runer i hjørnerne.
Er det en dæmonfælde,
så havde de måske fat i noget.
Du er anholdt, men din søn er fri.
- Ring til bedste. - Du får en advokat.
Sig ikke noget, før han kommer.
Hvilken del af "farvel" forstår du ikke?
Det her er ikke din skyld, og jeg forlader dig ikke.
- I er uskyldige. - Denne vej.
Bliv væk fra os.
- Ring til bedste. - Hvad? Mor.
Bare lad være.
Kitty blev også anholdt.
Meldte du far og bedste til politiet?
På ordre fra en højere magt. Men ja, jeg sladrede.
Så vil du slå mig, så værsgo.
Værsgo. Slå mig.
Jeg sladrede. Vi får det begge bedre.
Hold dig væk.
Jeg svigtede dig og din mor, og det fortryder jeg.
Men jeg vidste ikke, hvad vi var oppe imod.
Rigtige dæmoner?
- Jeg har intet at sige til dig. - Så lyt bare.
For skal vi redde din mor, må vi samstemme vores historier.
Hvilke historier?
Din far hjernevaskede jer begge.
Han involverede jer imod jeres vilje i hans forskruede,
dæmoniske seriemorderlort.
- Det passer ikke. - Ikke?
For jeg vil sværge på Biblen,
at jeg så dig og din mor indfanget af din fars løgne.
I var også hans ofre her.
Jeg siger intet.
Vi ved jo, at han er morder.
Og det er du ikke?
Se nu sandheden i øjnene.
Politiet tror, at I er en forskruet kædesavsmassakrefamilie.
Du og jeg er din mors eneste håb.
Min mor kan klare sig selv.
Ingen vil tro dig.
Ikke mig og ikke politiet.
Og slet ikke min mor.
MISTÆNKT #1 - HUB HALLORAN MISTÆNKT #2 - KITTY HALLORAN
Sherif, I har misforstået det hele.
Vi prøver at passe på andre.
Ring til Hub. Opfør dig normalt.
Sig, han skal komme hen på Boxcar.
Du ved slet ikke, hvad der foregår her.
Jeg forsøgte at sige det.
Og vi kan godt tale om dæmoner,
når Hub er anholdt.
Det, Hub gør, sørger for, at ingen andre kommer noget til.
Hvor involveret var Cade?
Bortset fra at udgive sig for brandmand?
Jeg har ikke anholdt ham,
men det kan jeg.
Jeg gør det.
Det er Hub, læg en besked.
Hej. Det er mig.
Det føles forkert at afslutte det sådan her.
Mød mig i natklubben. Din mor og jeg vil tale med dig.
Runer af grene i et pentagram af kaffedåser.
Det er det latterligste, jeg har hørt.
Har du en bedre idé?
Hey.
Hun skal træde ind i det.
Så sørg for, det er skjult.
Og det næste?
Det er kontrollen af sindet, jeg ikke har styr på.
Det virker ikke på os.
For vi har begge været i helvede. Derfor kan vi også se dæmoner.
Virkelig?
Har du læst manualen?
Måske burde det være mig,
når vi nu kender Liliths krop.
- Hun er ikke Cheryl nu. - Okay.
Men hvis det her på mirakuløs vis fungerer,
og du så tøver...
Det gør jeg ikke.
Gør du, så dræber jeg dig.
Jeg er bekymret for, at du ikke er så iskold, som du virker.
Bekymr du dig om din del, okay?
Udløs ikke fælden, før hun er i den.
Jeg vil ikke risikere verdens afslutning.
At bruge os til at lokke Hub hertil hjælper ingen.
Sherif! Vi har flere vidner på Bubba's Diner.
For fanden, Halloran!
Det var ikke ham.
Vidnerne siger, det var Cheryl Dawson.
Cheryl Dawson?
- De siger, hun er besat. - Der ser du!
Det er hende, I skal tage jer af!
Hub forsøger at redde os.
Det tror du på, ikke?
Jo.
Men det ændrer ikke det, han gjorde.
Kom nu.
Træd ind i den, for fanden.
Fuck det.
Dræb mig ikke igen, Hub.
Du er ikke Cheryl.
Slipper du mig fri, lader jeg Cheryl leve.
Du ryger ikke i helvede.
Du bliver fri.
Hvad helvede?
Hvad sker der?
Hun kommer med sin salgstale.
Køb den ikke! Husk nu Dommedag.
Lever Cheryl,
er du ingen morder,
og din familie vil tilgive dig, ikke?
Nej. Tænk på alle, du elsker.
Det gør jeg.
Hvordan fungerer det her?
Bryd seglet.
Nej, nej, nej.
Damerne først.
Egoistiske røvhul.
Altså,
du ryger ikke i helvede, så...
...selv tak.
Du har lige røvrendt hele verden.
Jeg finder ud af noget.
Der er altid et smuthul.
Hvor... Jeg...
Hub?
Det er okay, Cheryl.
Alt ordner sig.
Hvad fanden?
Politiet anholder dig!
Maryanne måtte vælge mellem dig eller Cade.
Jeg har ordnet alting. Jeg er fri.
Se. Det er væk.
Jeg fik Cheryl tilbage,
og det hele er omstødt.
Som om det aldrig skete.
Hub, du er anholdt.
- Maryanne, rolig. - Kom nu, Hub.
De forstår det ikke, M.
Hub, hvad sker der?
Hænderne på bordet.
Kom så. Også dig. Kom så.
- Det ordner sig. - Flyt jer.
Bare rolig. Det hele ordner sig.
- Er du okay? - Rør mig ikke.
Jeg ser lige til Maryanne.
Lad du mig være alene med ham?
Han har håndjern på.
Håndjern stopper ikke hekse.
Jeg ved, du hader mig lige nu.
Men nu er det nok.
Du ved ikke, hvad du selv gør,
så jeg tænker for os begge fra nu af,
og jeg siger, at det foregår sådan her.
Aske til støv
Skygger og lys
Noget dystert passerede Forbi mit vindue i nat
Jeg hørte en stemme sige Pas nu hellere på
Jeg så ud ad vinduet Men der var ikke nogen
Det passerede forbi...
Og rystede min sjæl
Åh, det passerede forbi...
Og tog mit åndedræt
Det passerede forbi...
Smerte, død
Djævelen holder aldrig op med at komme, Hub.
Efter mig,
og nu efter Maryanne.
Tjen mig, hvis du ønsker, hun skal leve.
Tekster af: Toni Spring
Kreativ supervisor Anders Langhoff