BART
Sari-ehiztaria
GAUR
Hub!
Non zaude?
Hemen.
Ez duzu ezkutatu behar.
Apur bat herdoilduta gaude,
baina ez gara hain gaizki moldatzen.
Zin degizut Cade eta zu
babesten saiatu nintzela.
Zer da hori?
Hilobia zen.
Baina orain demonioa da.
Norena?
Akatsa izan zen, M.
Mozkor nengoen, eta...
Luckyren kapela zeraman.
Cheryl.
Luckyren kapela zeraman.
Sentitzen dut.
Asko sentitzen dut.
Ez dut sinesten.
Nire aita ez da hiltzailea.
Gu izutzeko beste saiakera bat da?
Katua sakatu nuen, bai,
baina istripuz.
Jainkoarren.
Eta Lucky beharrean Cheryl jo zenuen?
Hiltzeko gogoa zenuen barnean.
Bekatu hori ordaintzen nabil eta ahal beste egiten dut konpontzeko.
Konpontzeko?
Zeure buruan pentsatu duzu, besterik ez.
Demonioak bidaltzea gutxi iruditzen?
Cherylen familia bera bilatzen ari da oraindik.
Bazenekien egia eta ez zenion aurre egin.
Ados.
Ahaztu nitaz.
Atzo huts egin genuen, eta demonioa aske dabil.
Behar dudana da
denok arreta horretan jartzea, familia gisa.
Munduaren amaiera izan daiteke.
Eta hori da oraintxe bertan poliziari ez deitzeko arrazoi bakarra.
Baina munduaren amaiera bada,
espero dut zuk nigandik urrun amaitzea.
Mesedez. Ez nazazue abandonatu orain.
Zugandik urruntzea ez da abandonatzea. Sen ona da.
M...
Mesedez.
Bart gaueko pertsona bera naiz.
Badakit.
Orain argi ikusten dut.
Ama, goazen.
Kaka zaharra.
Ondo da. Pikutara dena.
Zatoz nigana.
Aprobetxatu, zure lagunagatik.
Zutaz fidatzen gara. Ez huts egin.
Nola?
Ez da erraza izan.
Forentseak terapia beharko du.
Deabruak ez du gurekin amaitu.
Nik berarekin bai.
Hasi nire itzulketa prozesatzen.
Ez duzu hauturik.
Etxe batean lehertu ninduten, eta hemen nago.
Lana buka dezagun nahi du, besterik ez.
Eta gero?
Bere izena Lilith da,
eta gure azken lana da.
Amaitzean...
Gauza bera,
lana eginda edo pikutara bidalita.
Beraz, zertarako?
Munduak gu gabe aurrera jarrai dezan.
Nik Benjirengatik egingo dut.
Baina zuri ez badizu beste inork axola,
segi motzondoarekin.
Noizbait entzun duzu "aingeruen ahotsa"?
Berarekin hasi zen.
Lilith aingerua zen?
Eta ahots ederrena zuen.
Horregatik zen Jainkoaren kutunena,
eta beste aingeruek inbidia zioten.
Satanen matxinadara batzeko engainatu zuten.
Jainkoak bidal zezan
musikarik gabeko leku batera betiko.
Cheryl da!
Deitu larrialdietara!
Orduan, mendeku gisa hasi du apokalipsia?
Hori da enpresaren istorio ofiziala,
baina MeToo ez delako infernura iritsi.
Izan ere, nagusiak asko atsegin du Lilith.
Normala ihes egitea.
Ihes egin zuen azken aldian,
topatzen zuen gizon guztiekin ordaindu zuen bere haserrea.
Nola harrapatu zuten?
Ez dakigu nola, baina non bai.
Jerusalem ondoko abadia batean.
Kantu gregorianoak entzun eta eraso egin zien.
Lilithentzat musika marrazoentzat odola bezalakoa da.
Eta gogoa kontrola dezake.
Fraideek beren buruaz beste egitea lortu zuen.
Laztana, badator anbulantzia.
Eseri nahi?
Gelditu hor, andrea.
Dena garbi.
Halloran ez dago hemen.
Hemen deitu zituen demonioak Hubek?
Zin degizuet.
Xurgagailuak erabiltzen dituzte?
Demonio etxe-garbitzaileak.
Astean birritan deituko nituzke.
Txoropito halakoak. Gezurra badiot, zer da hori?
Non dago, Kitty?
Non dago Hub?
Ezerezaren erdian gaude.
Zertan ari gara hemen?
Musikak erakartzen du Lilith, ezta?
Hau da dudan bozgorailurik onena.
Barkatu, baina nola entzungo du hemendik?
50 kilohertzetan jarriko dut.
Guk entzun ez arren, seinalea 50 kilometrora bidaliko du.
- Guk ez dugu entzungo? - Txakurrentzako txilibitua?
Hau demonioentzako lehen txilibitua da.
Eta CDak ditu oraindik.
Zer egingo dugu etortzen denean?
Aldean duzu erakutsi didazun irudia?
Begiratu abadia inguruko lerroak eta esan zer ikusten duzun.
Enpresak mendeetan ikertu ostean ikusi ez duen zerbait ikusi duzu?
Ez nintzen ohartuko lerroak marraztu izan ez banitu.
Pentagrama dela uste duzu?
Eta Lilithek hona etortzeko erabili duen bidea
hara itzultzeko bide bera bada?
Begiratu izkinetako errunei.
Hori demonioentzako tranpa bada,
agian bazekiten zerbait.
Atxilotuta zaude, baina semea joan daiteke.
- Deitu amonari. - Abokatuari deitu diot.
Ez esan ezer hura iritsi arte.
Ez duzu ulertu "agur" zer den?
Hau ez da zure errua, M. Ez zaitut abandonatuko.
- Zu ere ez. - Hemendik.
Ez zaitez hurbildu.
- Deitu amonari. - Zer? Ama.
Lasai.
Kitty ere atxilotu dute.
Zuk deitu diozu poliziari, ezta?
Botere handiago batek agindu dit, baina bai. Esan egin diet.
Jo nahi banauzu, aurrera.
Aurrera. Jo nazazu.
Salataria naiz. Biok sentituko gara hobeto.
Ez gerturatu.
Huts egin dizuet, zuri eta amari, eta gaizki sentitzen naiz.
Baina ez nekien zer genuen aurrean.
Benetako demonioak?
- Ez dizut ezer esango. - Orduan, entzun.
Zure ama salbatu nahi badugu, istorio ona behar dugu.
Zer istorio, Lucky?
Aitak burua jan zizuen bioi.
Zuek nahi gabe sartu zintuzten
hiltzaile demoniko kontuetan.
- Ez da egia. - Ez?
Zin egingo dut, eskua Biblian jarrita,
zure aitaren gezurren gatibu ikusi zintuztedala.
Zuek ere biktimak zarete.
Ez dut esango.
Biok dakigu hiltzailea dela.
Eta zu ez?
Egin aurre egiari, gazte.
Poliziaren ustez, hiltzaile-familia ero bat zarete.
Zu eta ni gara amaren azken itxaropena.
Ama molda daiteke bakarrik, Lucky.
Inork ez dizu sinetsiko.
Ez nik, ez poliziak.
Ezta nire amak ere.
1. SUSMAGARRIA - HUB HALLORAN 2. SUSMAGARRIA - KITTY HALLORAN
Sheriff, erabat oker zaude.
Ez dugu inor min dezaten nahi.
Deitu Hubi. Normaltasunez.
Esan The Boxcar-en ikusi nahi duzula.
Ruby, ez dakizu zer gertatzen ari den.
Saiatu naiz esaten.
Eta demonioez hitz egin dezakegu
Hub atxilotu ondoren.
Ahalik eta jende gehien salbatzen ari da Hub.
Zer egin du Cadek?
Suhiltzaile plantak egiteaz gain?
Ez dut atxilotu oraindik,
baina atxilotu nezake.
Deituko diot.
Hub naiz, utzi mezu bat nahi baduzu.
Aupa. Ni naiz.
Ez dut gauzak horrela amaitzea atsegin.
Etorri tabernara. Zure amak eta biok zurekin hitz egin nahi dugu.
Adaxkez egindako errunak potoz egindako pentagrama baterako.
Inoiz entzun dudan tontakeriarik handiena da.
Baduzu ideia hoberik?
Aizu.
Barruan sartu behar dugu.
Ziurtatu ezkutuan dagoela.
Eta orain zer?
Gogoaren kontrolarena oraindik ez dut pentsatu.
Ez digu eragingo.
Infernuan egon garelako. Horregatik ikus ditzakegu demonioak.
Benetan?
Irakurri al duzu gida?
Agian nik egin beharko nuke,
Lilith nor den jakinda.
- Jada ez da Cheryl. - Bai,
baina mirariz hau ondo joaten bada,
eta zalantzan hasten...
Ez dut zalantza egingo.
Egiten baduzu, nik neuk hilko zaitut.
Bat-batean, zu sentikorra izateak kezkatzen nau.
Zure parteak kezka zaitzala, ados?
Ez aktibatu tranpa hura barruan egon arte.
Ez dut munduaren amaiera arriskatu nahi.
Hub harrapatzeko gu erabiliz ez duzue ezer lortuko.
Sheriff! Biktima ugari Bubbaren jatetxean.
Jainkoarren, Halloran!
Ez da bera izan.
Cheryl Dawson izan dela diote lekukoek.
Cheryl Dawson?
- Deabrututa omen dago. - Ikusten?
Kezka zaitezte beragatik!
Hub gu salbatu nahian ari da.
Badakizu, ezta?
Bai.
Baina ez du egin zuena aldatzen.
Tira.
Sartu barrura, arraioa.
Pikutara.
Ez nazazu berriro hil, Hub.
Zu ez zara Cheryl.
Askatzen banauzu, Cheryl bizirik utziko dut.
Ez zara infernura joango.
Aske izango zara.
Zer arraio?
Zer ari da gertatzen?
Manipulatu egin nahi nau.
Ez utzi! Gogoratu munduaren amaiera!
Cheryl bizirik badago,
eta ez bazara hiltzailea,
familiak barkatuko dizu, ezta?
Ez. Pentsatu zure pertsona maiteengan.
Banabil.
Nola funtzionatzen du?
Apurtu zigilua.
Ez.
Andreak lehenik.
Astakirten zeurekoia.
Tira,
oraindik ez zara infernura joango.
Ez horregatik.
Mundu osoa hondatu duzu.
Pentsatuko dut zerbait.
Beti dago zirrikituren bat.
Non...
Hub.
Lasai, Cheryl.
Dena ongi aterako da.
Zer ostia?
Polizia hemen duzu!
Cade edo zu zinen. Maryannek ez zuen hauturik.
Dena konpondu dut. Aske naiz.
Begira, ez dago.
Cheryl itzuli dut
eta dena konpondu dut.
Ezer gertatu ez balitz bezala.
Hub, atxilotuta zaude.
- Maryanne, lasai. - Tira, Hub.
Ez dute ulertzen, M.
Hub! Zer gertatzen da?
Eskuak mahai gainean.
Tira, zuek ere bai.
- Dena ongi aterako da. - Atzera.
Lasai. Dena ongi aterako da.
- Ongi zaude? - Ez nazazu ukitu.
Maryanne ikustera noa.
Bakarrik utziko nauzu berarekin?
Bilurrak dauzka.
Baina sorgina da.
Badakit gorroto nauzula.
Baina aski da.
Ezin duzu argi pentsatu,
beraz, bion partez pentsatuko dut
eta zer egingo dugun esango dizut.
Errautsa eta hautsa,
iluntasuna eta argia.
Itzal bat igaro da nire leihotik bart.
Ahots batek kontuz ibiltzeko esan dit.
Leihotik begiratu nuenean, ez zegoen inor.
Igaro zenean...
arima astindu zidan.
Igaro zenean,
txundituta utzi ninduen.
Igaro zenean...
ene, heriotza.
Deabrua beti etorriko da, Hub.
Nire bila,
eta Maryannen bila.
Obeditu, bizirik egon dadin nahi baduzu.
Azpitituluak: Julen Zabaleta
Ikuskatzailea: Ilargi G.