Bir iyilik yapar mısınız?
Basın bülteninizden alıntı yaparak başlayayım.
Siz de bıraktığım yerden hikâyeye devam edersiniz, olur mu?
Tamam. Sylvester Stallone 1946'nın bunaltıcı yazında New York'un...
zorlu bölgelerinden Hell's Kitchen'da doğdu.
FRANK STALLONE JR. KARDEŞİ
BILLY ROSE'UN ELMAS GECE KULÜBÜ
Bunu gerçekleştirmek benim kaderim!
Sahnedeydim ve hiç gerginlik duymuyordum.
Durumu kontrolümde hissediyordum.
Çünkü bu bana doğal geliyordu, bana kolay geliyordu.
Woodstock festivalinin olduğu gün New York'a indim.
Kendimi gösterme zamanım gelmişti.
Denediğimde bana "Geveliyorsun, gözlerin düşük...
şöylesin, böylesin." dediler.
Hey, dikkat etsene.
Üzgünüm dostum. Seni görmedim.
JOHN HERZFELD YÖNETMEN
Bu iyi değil dedim. Artık oyunculuk yapmak istemiyorum.
Belki de yapabileceğim...
hüsranlarımı yazıp, senaryolar yapmaktır dedim.
Ben de bunu yapmaya başladım, yazdım.
15-16 senaryom olana dek birkaç yıl yazdım.
WESLEY MORRIS FİLM ELEŞTİRMENİ
Az önce çıkan kızı görüyor musun?
Ona bir daha 1600 Dolarlık bir yüzük gösterirsen...
mezarında ne yazacak biliyor musun?
Mezarında ne yazacağını biliyor musun?
Frannie Malincanico'ya 1600 Dolarlık yüzük gösterecek kadar...
aptaldım yazacak.
Lanet olsun.
Sunset Bulvarı Beverly Caddesi
O zamanlar yapımcı olan Gene Kirkwood ile tanıştırıldım.
Biraz konuştuk ve ona Rocky fikrimi anlattım.
Bunu geliştirdik ve sonunda ortaya çıktı.
Ama sonrasında birtakım alışılmadık durum söz konusuydu...
çünkü çok sınırlı bir geçmişe sahiptim.
bu yüzden de ortaya çıkışı iyi niyetli ve...
harika bir hatalar zincirinden ibaretti.
Aslında bir oyunculuk seçmesi için oradaydım ve işler pek de iyi gitmiyordu.
Çıkarken, kapı tam kapanmak üzereyken, biraz eğilip
"Bu arada ben de yazıyorum." dedim.
O da "Sahi mi? Hadi gelsene." demişti.
106 dolarım vardı, kiram 300 dolardı.
Bir tür ikilem içindeydim.
Biliyorum bir musibet bekliyor. Bunu üç günde yazdım.
Tabii daha sonra tekrar yazdım, tekrar, tekrar, tekrar.
Yazarken kusurlu yönlere dert etmemeye inanırım. Belki de yüzde 90'ı değersizdir.
Ama bir fikrin, başı, ortası ve sonu olması benim için çok önemlidir.
Yapımcılar gelip Ryan O'Neal'ı oynatalım, o boksu sever,
ya da Burt Reynolds'ı." diyorlardı.
Ben de "Hayır, kendim için yazıyorum." dedim.
Senaryoyu sevdiler, ama senin oynamaman için öyle çaresizdiler ki
uzaklaşman için sana giderek artan miktarlarda para önerdiler değil mi?
Doğru. 265.000 Dolara kadar çıktı.
Filmde olmaman için.
Evet, uzak durmam için.
Şunu biliyordum ki onu 500.000 Dolara satmış olsam bile,
o para gittikten sonra, sattığım için çok acı çekeceğimi biliyordum.
Rocky hiçbir şekilde bir dövüşçünün hikayesi değil.
Sinik olması gereken ama olmayan birinin karakter çalışması. Buna kudreti yok.
Hayatı kabul eden. Hayatı bundan bundan ibaret olan biri.
Her şeyden çok istediği tek şey yalnız yaşlanmamak. Yalnız.
Boksa nasıl başladığımı biliyor musun?
Hayır.
Benim ihtiyar.
Pek akıllı biri değildim. Bana
"Fazla bir beynin yok, bu yüzden
vücudunu kullanman daha iyi." dedi, ben de dövüştüm. Anladın mı?
Evet.
Neden gülüyorsun?
Annem de bana tam tersini söylerdi.
Tersini mi? Ne söylerdi ki?
Vücudumun işe yaramadığını, zekamı geliştirmem gerektiğini.
Tek istediğim uzak durmak.
Sahne, yazıldığı şekliyle, banyodan çıkıp düşünceli bir şekilde baktıktan sonra
onun peşinden gitmiştim. Dedim ki
"John lütfen bir iyilik yap, kameralar çalışsın, ses devam etsin
ve bakalım Rocky hayatını iki dakikada özetleyebilecek mi?"
Dinle beni. Senin menajerin olmak istiyorum.
Ama sana vereceğim şeyi satın alamazsın.
Ben acı çektim ve tecrübe kazandım.
Ben de acı çektim ve tecrübe kazandım.
Ve onun yerine dengesiz bir şey koydum. Babamla olan ilişkimi.
10 yıl önce yardımını istedim değil mi?
10 yıl önce. Hiç yardım etmedin.
Umursamadın.
Eğer yardım istiyorsan...
İstediğin şey yardımsa neden sormadın? Neden sormadın evlat?
İstedim ama sen bir şey duymadın.
Rocky... ben...
Oraya ulaşacağım!
Ring kenarında olup bunu görmek ister misin?
İster misin? Bana yardım mı edeceksin?
Suratımı tekmelediklerini görmek ister misin?
ROCKY İLK GÖSTERİM
WESLEY MORRIS FİLM ELEŞTİRMENİ
İşte Rocky şu an burada. Sylvester Stallone.
Ve kazanan. Rocky.
Rocky'nin yıldızı Sylester "Sly" Stallone.
Lütfen Sylvester Stallone'u alkışlayalım.
Bazen düşünürken kendimi parçalıyorum,
bunlar neyle ilgili, buna değip değmediğini düşünüyordum.
Belki de kendimi kandırıyorum diyerek çok kasvetli bir dönemden geçtim.
Arkama yaslanıp düşüncelerimi toparlamak istiyorum ve
tüm yapmam gereken aynaya bakmak oluyor.
Rocky'e olan şeylerin hayata geçmiş hali gibi bir örneğim aslında.
BAŞROL SYLVESTER STALLONE ROCKY OLARAK
Bu zamana kadarki kariyeriniz küçük rollerden ibaret olduğundan
bu filmde başrol olmayı beklemeniz, biraz cüretkârca değil mi?
Evet. Küçük demen bile nezaket.
Ama hissettiğim şu, Tanrım.
en azından profesyonel manâda bilinmezliğe gömüleceksem,
hiç olmazsa kendime "İyi denemeydi" deme şansım olsun istedim.
Hiç olmazsa, ailemin hoşuna gidebilecek bir video filmim vardı.
DINAH F.I.S.T. PRÖMİYERİ İLE.
Hollywood'dan Dinah şov!
Rocky'nin kendisi Sylvester Stallone'la eğlenceye davetlisiniz.
Bu senin ikinci filmin. Ve herkes, bütün dünya beklemede.
Sylvester Stallone'a ne oldu diye.
Evet.
Bu, tek seferlik bir atış mıydı?
ROCKY SIRADA NE VAR?
Rocky'den hemen sonra insanlar beni belki de,
olmam gerekenden büyük bir şey dönüştürmüştü.
Hemen yeteneğim sorgulanmaya başladı.
Birçok senaryoya bakıyordum ama ilginç bir şey yoktu.
Sonra F.I.S.T ortaya çıktı.
Bu doğru babalık!
Bu Rocky'den gerçek bir ayrılış olacaktı.
Merkezine güçlü bir kamyon sendikasını alan
Amerika işçi hareketiyle ilgili bir film.
Fantastik bir destan olduğuna inanıyorum.
BU İŞYERİ GREVDE F.I.S.T.
NORMAN JEWISON'UN SESİ
JOE ESZTERHAS'IN SESİ
Bana göre çok kötü bir şey yaptı.
sonunda filmin kahramanını öldürdü ve kötülüğün kazanmasına izin verdi.
Ki bunu yapamazsınız. Gerçek hayatta sıklıkla olabilir,
ama insanlar filme iyi bir para verdiklerinde,
doğruluğun karşılık bulmasını beklerler.
Kusurlarına rağmen F.I.S.T'de hayran olunacak çok şey buldum
ama bir çok eleştirmen bana katılmadı.
Ve onların ihtilafı Sylvester'a kişisel bir hakaretti.
F.I.S.T için tapon denmeye başlandığında, bunu şahsi olarak algıladım.
O filmde elimden gelenin en iyisini yaptım.
Gerçekten çok çalıştım ve sonra 500 kelimeden ibaret birileri
tüm bu emeği itibarsızlaştırdı.
Ben onlarla diledikleri bir ortamda bir araya gelmek isterim.
Rocky'nin başarısı ve F.I.S.T'deki hatalar
Sylvester Stallone'a kendi filmini yapmak için ilham verdi.
Kendi başına yazıp, yönetip, oynayacağı bir film.
YAZAN VE YÖNETEN SYLVESTER STALLONE
Aslen Fedai filmi Rocky'nin babası sayılır.
Onu 1972'de yazmıştım ve kimse dokunmak dahi istemedi.
Biraz fazla garipti. Ben de, gidip Rocky'i yazdım.
Sonra Fedai'yi yapmak istediğimde yine ringlerle ilgili olacaktı.
Ben de düşündüm ki, bu film Rocky kadar ciddi olmasa
ve karnaval gibi olsa dedim.
Yağmur, renkler, karakterlerle filan,
normal bir güreş maçının ötesine geçebilirdi.
Rocky Balboa karakterinin başarı öyküsü,
filmin yıldızı Sylvester Stallone'nin başarı öyküsüne
çarpıcı bir şekilde benziyor ve Stallone bugünlerde yazar,
yönetmen ve yıldız olarak Rocky 2'nin son rötuşlarını yapıyor.
Devam filmi çekmenin her zamanki tehlikeleri konusunda kaygı duymuyor.
Aslında, her zamanki gibi, Stallone kendinden tamamen emin.
Bilmiyorum.
Bir açıklama yapacak mısın Rocky?
Bilmiyorum. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Geri çekilin!
Kazandığını mı sanmıştın Rocky?
Hikaye bir anlamda ilkinden daha iyi
çünkü çok daha tanımlanabilir konuları ele alıyor.
Rocky yalnız biriydi. Şimdi farklı bir sorumluluğu var. Seyirciler arasında
evlenmiş ya da evlenmeyi düşünen herkesin özdeşleşebileceği türden
sorumlulukları ve sorunları var.
Eve ne zaman geldin? İştesin sanıyordum.
Hayır. Artık çalışmıyorum. Ben bugün kovuldum.
Ne oldu?
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum, ben dövüşmeyi düşünüyordum.
İstediğin her şey olabilirsin, artık dövüşmene gerek yok.
Biliyorsun ben boksörüm. İyi olmayabilirim ama yaptığım bu.
Rocky, artık dövüşmeyeceğine söz vermiştin.
Bilirsiniz devam filmi yapmak zordur.
Her biri daha da zor olur.
Daima yorucudur, insanlar sürekli tepenizdedir.
Sonra eleştiri alırsınız. Ve dersiniz ki
"Keyfi gerçekten de bu acıya değecek mi?"
Birkaç yıl sonra kazandığını düşünerek uyanırsın ama kazanmamışsındır.
Arabalarımız var, paramız var!
Gerçek dışında her şeye sahibiz. O gerçek ne kahrolası?
Korkuyorum! Tamam mı?
Söylediğimi duymak mı istiyorsun?
Yıkılmamı mı istiyorsun? Tamam, korkuyorum!
Parlat. Hayır dedim, sormayı sürdürdü. Ve Joey olur dedi.
Ben birkaç bira içmeye gittim. Kutuda bomba varmış.
Arkadaşım her yanıma dağılmıştı.
Her taraf kan içindeydi, onu tutmaya çalıştım,
lanet herifin içindekiler çıkmaya devam etti.
Ve kimse yardım etmedi.
Kimse etmedi, o ise
"Evet gitmek istiyorum, eve gitmeliyim." diyordu.
80'lerin ortalarında Rambo'yu oynamaya başladım.
Ve bu karakter bir şeyleri başlattı.
Sylvester Stallone'un karşı konulmaz bir tarafı var.
Mazlumluktan şampiyonluğa geçiş, Stallone'a dünya çapında
bir ün ve kişisel servet kazandırdı.
Stallone bulunduğu yere
başarılı film yapmayı bildiği için geldiğini biliyor.
İnsanlar bana hep şunu söylüyor, yani hayranlarınız,
Bu oyuncu olarak siz de bir hüsran yaratıyor mu?
İki yönü de var. Fakat
bir değil birkaç karakterin bu kadar özdeşleşmesini,
benimsenmesini sağlamak,
alışılmadık bir şey başardığınızı anlamanızı sağlıyor.
DÜNYA ŞAMPİYONU ROCKY
Bir de baktım ki yoğun bakımdayım, etrafımda da rahibeler var
"Tamam, perde kapanıyor." dedim.
Dolph Lundgren beni dokuz gün hastanede yatırdı.
Bunu Rocky 4'te özetlemiştim. Adamakıllı sopa yediğinizde
birinin çenenize vurması ve daha fazla acı çekmemek için dua etmeniz gibidir.
İçinizden zayıf bir ses "Bir raunt daha olsun." der.
Babam ordudaydı ve süvari birliğindeydi.
Hangi ordudaydı bilmiyorum ama
İkinci Dünya Savaşında Meksika sınırında bir süvari birliği vardı.
Askerde amatörce polo oynamayı öğrenmişti.
Bu yüzden çok zaman harcadım ve sonunda binici olup
bir süre oynadım ve polo feci bir oyundur.
Sly Stallone polo elitlerini etkilemek için atlar ve polo sopası konusunda
ne kadar iyi olduğunu dünyaya gösteriyor.
Bugün belki de hayatımın en güzel heyecanını yaşadım.
Sonunda, bugün olduğu gibi
kaliteli bir polo maçında birlikte oynama fırsatı bulduk.
Oyundaki bel altı vuruşu fark etmişsinizdir zaten tek bel altı vuruştu.
Babamdan kendi oğluna gelen bir vuruş.
JOHN HERZFELD YÖNETMEN
Bir numara olacağımı söylemiştin. Bunu söyledin ve yalandı.
Bana ve anneme yalan söyledin.
Sana hiç yalan söylemedim. Tommy'nin yardımıma ihtiyacı vardı.
Benim de vardı.
Eğer aktarmak istediğin bir şey varsa bunu oğluna aktar.
Tanrı aşkına! Oğlun kayboluyor. Sana ihtiyacı var.
İnançlarımı, felsefemi aktarmaya çalıştım.
tüm ihtişam, tüm tantana, tüm uluslararası övgüler,
geceleri uyuyamadığınızda, yanınızda kimse olmadığında,
canınız ve kanınız olmadığında hiçbir şey ifade etmiyor.
Rocky 5, fazla kişisel olmuş olabilir.
Bu izleyiciye hiç geçmemiş olabilir.
Birdenbire fars türüne döndün. Bu 180 derece bir dönüş.
Kendimi olduğum şeyden soyutlayamıyorum. Ve bir süre bunu denedim.
Komediler yaptım, bir tür macera olsa da, gerçekten boşa harcanmış bir çabaydı.
Bu zamanla çok daha iyi şeyler yapabilirdim ve
sanırım insanlar hayal kırıklığına uğradı.
"Neden yapman gereken şeyi yapmıyorsun?" dediler ve
köklerime geri döndüm diyebilirsiniz.
Daha sonra tıpkı tanındığım zaman gibi,
"Sözel olarak ne kadar az ve fiziki olarak ne kadar fazla şey yaparsam"
diye düşünmeye başladım.
Artık hiçbir zevk almıyordum.
Zorlukların fiziksel zorluklar olduğunu ve nasıl davrandığınıza
bağlı olduğunuz karakter çalışmasına güvenmekle
hiçbir ilgisi olmadığını hissettim.
Bu yüzden şöyle düşündüm.
"Biliyor musunuz, buna biraz ara vermeliyim.
Daha çok keyif aldığım şeye geri dönmeye çalışmalıyım
ve bunun öncülü de diğer oyuncularla etkileşim kurmak.
Sonra Miramax Güçlüler Bölgesi ile gelip,
"Bu zor olacak çünkü son 10 yıldır kullandığın yöntemden
tamamen vazgeçmen gerekecek, yani 14 kilo alman gerekecek.
İnanılmaz derecede dalkavuk, yaltakçı ve utangaç olmalısın." dediler.
İçimi dışıma çevirme vaktim geldi.
İçimde ne varsa dışımda da onu göstermenin vakti.
Bu bir aktör olarak senin ciddiye alınma şansın mı?
Harika oyuncularla çalışma fırsatı bulduğumu bilmek ve
kendimi gösterip gösteremeyeceğimi görmek isterdim.
Affedersiniz. Özür dilerim, böyle girdiğim için üzgünüm ama...
Ne oluyor? Bana geldin, benim...
Bunu benim için yap...
Beni dinle seni sağır ahmak! Bir şeyler yapabilecekken sana bir şans verdim.
Sana polis olman için şans verdim ama mahvettin!
JOHN HERZFELD YÖNETMEN
Oğlumla gelecek hakkında konuşuyordum.
Ve düşündüm "Hayat yenilmez, onu yenemezsin."
"Sadece savunmada olman gerekir."
Bu o repliğe ilham verdi.
"Kimse hayattan daha sert vuramaz."
İşte tam buraya sığıyordun.
Seni kaldırıp annene dedim ki
"Bu çocuk dünyanın en iyi çocuğu olacak.
Bu çocuk tanıdığım herkesten daha iyi biri olacak."
Dünya gün ışığı ve gökkuşaklarından ibaret değil.
Çok acımasız ve kötü bir yer. Ne kadar sert olduğun umurumda değil.
Eğer izin verirsen sana diz çöktürür ve kalıcı olarak orada tutar.
Sen, ben ya da başkaları, hiçbiri hayat kadar sert vuramaz.
Ama sorun ne kadar sert vurduğun değil.
Önemli olan ne kadar darbe alıp, devam edebildiğindir.
Ne kadarına dayanıp, ilerlemeye devam ettiğindir.
Filmdeki şu repliği bilirsiniz,
"Doğduğuna çok sevindim çünkü artık senin gözlerinden yaşayabilirim."
Bence, babalar çocuklarına bu gözle bakar.
Bu ölümsüzlüğün bir uzantısı gibidir.
O hayatta olduğu sürece, doğru bir şeyler
yaptığınıza dair anınız hep canlı kalır.
Yani siz bunu umarsınız.
KIŞ ASLANI
Beni hiç aramadın. İsmimi bile anmadın.
Yürüyebilir, sürünebilirdim. Her şeyi yapabilirdim.
Benim hatam değil. Beni suçlayamazsınız.
Benim değilsin.
Bir bağımız yok. Sizleri reddediyorum.
Hiçbiriniz krallığımı alamayacaksınız! Size bir şey bırakmıyorum ve
vebaya uğramanızı diliyorum. Sizin de tüm çocuklarınız kırılsın ve ölsün.
Bir ölüm dünyasında yaşadım. Evime dönmeye çalıştım.