1
00:00:10,386 --> 00:00:13,096
Bienvenidos a Saquarema Pro.
2
00:00:13,097 --> 00:00:15,890
Esta es la última parada
de la serie Challenger.
3
00:00:15,891 --> 00:00:18,601
Toda prueba tendrá efecto.
4
00:00:18,602 --> 00:00:20,645
Aquí es donde calificarán.
5
00:00:20,646 --> 00:00:24,607
También será una oportunidad
para surfistas jóvenes y emergentes.
6
00:00:24,608 --> 00:00:27,652
Hay mucho en juego.
Es crucial para chicos y chicas.
7
00:00:27,653 --> 00:00:29,612
Hablando de competencia continua.
8
00:00:29,613 --> 00:00:30,865
Aquí vamos.
9
00:00:39,623 --> 00:00:42,208
Me emociona estar de vuelta en mi país.
10
00:00:42,209 --> 00:00:46,380
{\an8}Hoy firmaré granola
para Mãe Terra, mi patrocinador.
11
00:00:47,256 --> 00:00:50,300
{\an8}Es un honor
y me siento agradecida por firmar
12
00:00:50,301 --> 00:00:53,262
paquetes de granola con mi foto.
13
00:01:04,440 --> 00:01:08,067
Brasil es mi hogar y me encanta
estar aquí. Amo competir aquí.
14
00:01:08,068 --> 00:01:11,571
Y es divertido interactuar
con gente que viene a apoyarnos.
15
00:01:11,572 --> 00:01:14,365
Es un lugar muy especial
para terminar la temporada,
16
00:01:14,366 --> 00:01:16,494
sobre todo, si paso a la gira.
17
00:01:23,083 --> 00:01:26,961
Estamos aquí, en Brasil.
Este es el último evento de la temporada.
18
00:01:26,962 --> 00:01:31,633
Todas esperábamos surfear en bikini
y pantalones cortos, pero hace mucho frío.
19
00:01:31,634 --> 00:01:35,845
{\an8}He estado practicando en traje completo,
pero aquí el clima cambia rápido.
20
00:01:35,846 --> 00:01:38,974
{\an8}Mañana el agua podría estar más caliente.
Nunca se sabe.
21
00:01:40,392 --> 00:01:43,186
Sí, quiero terminar el año positivamente.
22
00:01:43,187 --> 00:01:45,814
En todo el año,
no he pasado de la segunda prueba.
23
00:01:45,815 --> 00:01:47,775
Así que es mi última oportunidad.
24
00:01:48,651 --> 00:01:51,069
Podría reclasificar para la Challenger.
25
00:01:51,070 --> 00:01:54,406
Así que un final sólido
significaría mucho para mí.
26
00:01:55,449 --> 00:01:57,451
Mañana será un día muy importante.
27
00:02:00,037 --> 00:02:03,666
CHICAS SURFISTAS
28
00:02:16,178 --> 00:02:19,849
{\an8}Estamos listos en la casa
y tenemos un nuevo miembro...
29
00:02:21,058 --> 00:02:23,811
{\an8}- Miren quién es.
- ...en el viaje.
30
00:02:23,936 --> 00:02:26,354
{\an8}Sí, esta casa es genial.
31
00:02:26,355 --> 00:02:29,357
Esta es la habitación del entrenador.
32
00:02:29,358 --> 00:02:31,402
La habitación de Jessie.
33
00:02:32,736 --> 00:02:34,863
¿Qué opinas? ¿Le ponemos chocolate?
34
00:02:34,864 --> 00:02:38,826
No suelo hacer esto,
pero me gusta ir cambiando.
35
00:02:39,493 --> 00:02:41,995
Deberíamos haber hecho pan de plátano.
36
00:02:41,996 --> 00:02:44,247
Todavía podemos hacerlo.
37
00:02:44,248 --> 00:02:46,833
Siempre estoy muy enfocada
en la competencia
38
00:02:46,834 --> 00:02:49,252
y hago todo lo posible para prepararme.
39
00:02:49,253 --> 00:02:52,505
Pero también la pasaré bien
con amigos en Brasil.
40
00:02:52,506 --> 00:02:54,340
Dentro de poco será la ronda de 48
41
00:02:54,341 --> 00:02:57,010
y es mi última oportunidad
en la Challenger.
42
00:02:57,011 --> 00:02:59,512
Hicimos que esta receta cobrase vida.
43
00:02:59,513 --> 00:03:01,973
Mi objetivo es pasar a las pruebas de dos
44
00:03:01,974 --> 00:03:05,144
porque hasta ahora no lo he hecho
y subiría en el ranking.
45
00:03:07,605 --> 00:03:10,023
Lo programé para 30 minutos,
luego lo revisaré.
46
00:03:10,024 --> 00:03:14,235
La percepción, es muy difícil
monitorear cómo van las demás.
47
00:03:14,236 --> 00:03:17,363
Te vi haciendo las pruebas,
te vi surfear muy bien.
48
00:03:17,364 --> 00:03:19,657
Es mi tercer año en la Challenger.
49
00:03:19,658 --> 00:03:23,369
El primer año fue pésimo.
50
00:03:23,370 --> 00:03:25,831
- Sí.
- Un buen golpe de realidad.
51
00:03:26,874 --> 00:03:30,877
- Te dieron una lección de humildad.
- Sí, de humildad.
52
00:03:30,878 --> 00:03:33,087
Fue un primer año muy duro.
53
00:03:33,088 --> 00:03:37,300
Dije: "Solo intentaré surfear",
y ya sabes...
54
00:03:37,301 --> 00:03:39,844
Todo en el surf es una frontera difusa.
55
00:03:39,845 --> 00:03:41,846
"No sobreanalices, sé intuitiva".
56
00:03:41,847 --> 00:03:45,642
Pero también:
"Hay que concentrarse y usar el cerebro".
57
00:03:45,643 --> 00:03:47,936
- Sí.
- E intentar hallar ese equilibrio.
58
00:03:47,937 --> 00:03:50,897
Al final, aún si no obtenemos resultados,
59
00:03:50,898 --> 00:03:53,691
viajamos y adquirimos mucha experiencia.
60
00:03:53,692 --> 00:03:56,194
Surfeas mucho mejor que el año pasado.
61
00:03:56,195 --> 00:03:58,154
Sí, lo aprecio. Es un largo camino.
62
00:03:58,155 --> 00:04:01,699
Aunque quiero ser mucho mejor,
sé que es un proceso.
63
00:04:01,700 --> 00:04:03,201
- Vas por buen camino.
- Sí.
64
00:04:03,202 --> 00:04:06,663
Si surfeas mejor, es un gran avance.
65
00:04:06,664 --> 00:04:08,415
Totalmente. ¿Lo chequeamos?
66
00:04:10,960 --> 00:04:12,628
Dios mío.
67
00:04:15,422 --> 00:04:18,257
El azúcar brasileña
debe ser el ingrediente secreto.
68
00:04:18,258 --> 00:04:21,470
- Qué esponjoso.
- Estoy impresionada.
69
00:04:22,346 --> 00:04:23,471
Qué bueno.
70
00:04:23,472 --> 00:04:24,848
¡Voilà!
71
00:04:33,649 --> 00:04:37,235
Bon dia. Buenos días aquí, en Saquarema,
72
00:04:37,236 --> 00:04:40,071
y esta es la parada final
de la serie Challenger.
73
00:04:40,072 --> 00:04:44,243
La parada seis.
Hubo muchos preparativos esta mañana.
74
00:04:50,457 --> 00:04:52,625
Es increíble, el final de la Challenger.
75
00:04:52,626 --> 00:04:56,170
Hay muchas emociones en el aire.
Todos están bajo presión.
76
00:04:56,171 --> 00:05:00,466
{\an8}Sol no pasó la ronda de 48
y su temporada terminó.
77
00:05:00,467 --> 00:05:03,845
Me queda claro
que es la última oportunidad de competir.
78
00:05:03,846 --> 00:05:06,055
Estoy en el último lugar.
79
00:05:06,056 --> 00:05:09,058
Pasar dos rondas
haría una gran diferencia.
80
00:05:09,059 --> 00:05:12,354
{\an8}Quiero pasar esta roda
para tener una oportunidad.
81
00:05:13,105 --> 00:05:14,355
{\an8}Ronda de 48, prueba 5.
82
00:05:14,356 --> 00:05:17,984
{\an8}Hay diversas regiones del mundo
representadas en esta prueba.
83
00:05:17,985 --> 00:05:20,820
De Ciudad del Cabo, Sudáfrica,
Jessie Van Niekerk,
84
00:05:20,821 --> 00:05:24,240
quien reside la mayor parte
del año en Melbourne, Australia.
85
00:05:24,241 --> 00:05:27,076
Pero Jessie es una viajera internacional.
86
00:05:27,077 --> 00:05:28,369
La conocí con su padre...
87
00:05:28,370 --> 00:05:31,664
Yo también. Linda familia, buena persona.
88
00:05:31,665 --> 00:05:36,544
Sí, obtiene 5,67 en su última prueba.
Se va directo al primer lugar.
89
00:05:36,545 --> 00:05:38,880
Aquí está Sanday, usa su prioridad.
90
00:05:38,881 --> 00:05:42,216
Las olas no solo se hicieron
un poco más pequeñas,
91
00:05:42,217 --> 00:05:43,885
se movieron a la orilla.
92
00:05:43,886 --> 00:05:47,848
Sí, como la marea sube,
será difícil hacer combinaciones.
93
00:05:49,725 --> 00:05:54,187
Y Janire con un fuerte giro delantero
a la izquierda.
94
00:05:54,188 --> 00:05:56,689
Hoy no he visto mucho
el uso de la izquierda.
95
00:05:56,690 --> 00:06:00,652
Pero lo veremos aquí,
luego de esta ola para Janire.
96
00:06:02,362 --> 00:06:07,784
La última calificación para la de azul es
5,93. Primer lugar, un total de 11 puntos.
97
00:06:07,785 --> 00:06:12,456
Jessie Van Niekerk queda segunda,
necesita 5,34 para retomar el liderazgo.
98
00:06:13,165 --> 00:06:17,461
Ahora vemos a Tsuzuki
con un carve en el labio de la ola.
99
00:06:18,337 --> 00:06:20,171
Y tampoco necesita un puntaje alto.
100
00:06:20,172 --> 00:06:24,426
Requiere un 3,58. Y termina Tsuzuki.
101
00:06:25,511 --> 00:06:27,637
Basta para un segundo lugar: 4,2.
102
00:06:27,638 --> 00:06:30,807
Eso significa que la surfista
de blanco, Jessie Van Niekerk,
103
00:06:30,808 --> 00:06:35,061
necesita al menos 3,36
para recuperar la segunda posición.
104
00:06:35,062 --> 00:06:38,606
Esto ocurre faltando menos de 50 segundos.
105
00:06:38,607 --> 00:06:43,069
Niekerk queda en tercer lugar,
necesita 3,36 para remontar.
106
00:06:43,070 --> 00:06:45,029
Sanday está en cuarto lugar.
107
00:06:45,030 --> 00:06:48,074
Sanday buscaba esa ola, no pudo tomarla.
108
00:06:48,075 --> 00:06:50,701
Parecía que Van Niekerk
tenía una oportunidad.
109
00:06:50,702 --> 00:06:52,453
Se arriesgó ahí.
110
00:06:52,454 --> 00:06:56,125
Pero parece que no recibirá
el 3,36 que necesitaba.
111
00:06:58,502 --> 00:07:02,339
{\an8}JESSIE QUEDA ELIMINADA
112
00:07:04,466 --> 00:07:05,675
Con mi posición este año,
113
00:07:05,676 --> 00:07:08,302
no reclasificaré automáticamente.
114
00:07:08,303 --> 00:07:11,889
Así que debo volver a África
y competir en algunos eventos
115
00:07:11,890 --> 00:07:15,351
que me reclasificarán
para la Challenger el año que entra.
116
00:07:15,352 --> 00:07:17,937
Es agridulce porque ha sido un gran año
117
00:07:17,938 --> 00:07:20,022
y he progresado en muchas áreas,
118
00:07:20,023 --> 00:07:24,193
pero mis resultados no lo han reflejado.
Sé que mi familia y yo
119
00:07:24,194 --> 00:07:27,488
estamos muy contentos
con cuánto he progresado este año.
120
00:07:27,489 --> 00:07:31,910
Esperamos, oramos y confiamos en Dios
para que yo vuelva el próximo año.
121
00:07:47,009 --> 00:07:49,344
- ¿Hola?
- Hola, Meemaw.
122
00:07:50,846 --> 00:07:51,763
¿Cómo estás?
123
00:07:52,514 --> 00:07:54,599
Genial, gracias. ¿Cómo estás tú?
124
00:07:54,600 --> 00:07:58,853
Estoy contenta y triste.
Creo que tu actuación fue brillante.
125
00:07:58,854 --> 00:08:02,356
Solo me da tristeza por ti
porque casi ibas a pasar.
126
00:08:02,357 --> 00:08:06,319
Y surfeaste bien, superbien.
127
00:08:06,320 --> 00:08:09,198
- Nena...
- Hola, Eddie.
128
00:08:12,284 --> 00:08:17,079
Estuve cerca.
Quería esa última oportunidad.
129
00:08:17,080 --> 00:08:19,457
Solo estoy tomando impulso.
130
00:08:19,458 --> 00:08:25,421
Pero agradezco haber podido
aprender muchas cosas este año.
131
00:08:25,422 --> 00:08:28,175
Sí duele, pero está bien.
132
00:08:29,259 --> 00:08:30,469
Qué buena actitud.
133
00:08:31,053 --> 00:08:35,848
El final de la temporada es básicamente
el comienzo de otras oportunidades.
134
00:08:35,849 --> 00:08:38,351
Pronto tendrás otra temporada Challenger.
135
00:08:38,352 --> 00:08:40,770
Seguro pasarás las regionales.
136
00:08:40,771 --> 00:08:44,273
Esperemos que vayas de gira.
Será, de nuevo, increíble.
137
00:08:44,274 --> 00:08:47,485
Espero con ansia el próximo año.
Valdrá la pena.
138
00:08:47,486 --> 00:08:50,863
Te quiero, nena.
Estamos todos muy orgullosos de ti.
139
00:08:50,864 --> 00:08:52,865
Agradezco nuestro pequeño equipo.
140
00:08:52,866 --> 00:08:55,953
Gracias por pasar la noche en vela.
Los quiero muchísimo.
141
00:08:56,995 --> 00:08:58,830
- Te amo, Jess.
- Te amo, nena.
142
00:09:07,464 --> 00:09:10,258
Regresamos al Corona Saquarema Pro.
143
00:09:10,259 --> 00:09:12,927
Esta es una ronda importante
para las mujeres,
144
00:09:12,928 --> 00:09:14,972
ya que está en juego la calificación.
145
00:09:25,274 --> 00:09:28,985
El mayor desafío al que me he enfrentado
es salir de mi cabeza.
146
00:09:28,986 --> 00:09:32,363
Hay muchas variables y cosas
que pueden pasar compitiendo.
147
00:09:32,364 --> 00:09:35,449
Pero realmente quiero calificar
para la gira.
148
00:09:35,450 --> 00:09:39,997
Intentaré concentrarme en mí misma
y dar lo mejor de mí.
149
00:09:40,831 --> 00:09:43,249
{\an8}Aunque ganes, no llegarás al top diez.
150
00:09:43,250 --> 00:09:46,336
{\an8}no debes probarle nada a nadie
ni estás bajo presión.
151
00:09:47,587 --> 00:09:50,339
Se trata de surfear bien,
de querer surfear bien.
152
00:09:50,340 --> 00:09:53,593
Termina la prueba sabiendo
que surfeaste cuanto pudiste.
153
00:09:54,720 --> 00:09:57,805
- Quiero olas.
- Y las tendrás.
154
00:09:57,806 --> 00:10:03,144
Ayer tuve buenas vibras,
buena energía, y lo estoy sintiendo.
155
00:10:03,145 --> 00:10:05,021
Creo que será una buena prueba.
156
00:10:05,022 --> 00:10:07,023
Siento que debo meterme en mi zona,
157
00:10:07,024 --> 00:10:10,776
ponerme mis audífonos y concentrarme,
158
00:10:10,777 --> 00:10:14,113
porque hay muchísimas distracciones.
159
00:10:14,114 --> 00:10:17,700
Mi meta siempre ha sido
ganar un evento Challenger.
160
00:10:17,701 --> 00:10:19,745
Así que iré tras ese objetivo.
161
00:10:22,414 --> 00:10:25,709
{\an8}Es una ronda importante para las mujeres.
Es la ronda de 32.
162
00:10:27,753 --> 00:10:31,256
{\an8}Ahí va Ēwe Wong. Da un giro completo.
163
00:10:34,801 --> 00:10:38,137
La surfista de Hawái
con un tremendo layback.
164
00:10:38,138 --> 00:10:39,181
¿Podrá lograrlo?
165
00:10:40,057 --> 00:10:43,351
Casi lo logró al final,
pero aún así recibirá crédito.
166
00:10:43,352 --> 00:10:44,727
Solo un 2,83.
167
00:10:44,728 --> 00:10:47,146
En cuanto a estilo, ella tiene de sobra.
168
00:10:47,147 --> 00:10:49,315
Y vaya que puede surfear.
169
00:10:49,316 --> 00:10:53,028
{\an8}22,45 en el reloj y aquí viene Kika.
170
00:10:54,237 --> 00:10:57,657
{\an8}Es un despegue tardío.
Un carve por la línea.
171
00:10:58,825 --> 00:11:02,162
De nuevo, se apoya en el borde.
La tabla DHD luce bien.
172
00:11:04,164 --> 00:11:06,374
Está maniobrando bien en esa ola.
173
00:11:06,375 --> 00:11:09,293
- En cuanto dije eso, cayó.
- Sí.
174
00:11:09,294 --> 00:11:10,921
Su equipo de entrenamiento.
175
00:11:12,506 --> 00:11:14,715
Cualquiera podría ganar aún.
176
00:11:14,716 --> 00:11:18,678
Ahí va Harrison. Está destrozando esa ola.
177
00:11:23,183 --> 00:11:27,646
Ēwe va detrás. Buen carve para Wong,
dentro del labio de la ola.
178
00:11:28,563 --> 00:11:31,148
Busca una ola fuerte
y al final, la consigue.
179
00:11:31,149 --> 00:11:34,528
Ēwe se esfuerza demasiado ahí,
en el cierre.
180
00:11:36,279 --> 00:11:40,157
Mejora ligeramente.
Harrison termina con un 4,77.
181
00:11:40,158 --> 00:11:41,952
Ēwe Wong baja a segundo lugar.
182
00:11:44,871 --> 00:11:48,416
Aquí está Veselko,
intentando ir a la cabeza.
183
00:11:48,417 --> 00:11:52,379
Un gran freno y derrape. Le hace un carve.
Maniobras potentes de Kika.
184
00:11:53,213 --> 00:11:55,297
La portuguesa tiene un desliz al final.
185
00:11:55,298 --> 00:11:58,008
Pero había trabajado mucho antes de eso.
186
00:11:58,009 --> 00:12:00,052
Merece pasar.
187
00:12:00,053 --> 00:12:03,556
Veselko en segundo lugar,
Harrison va a la cabeza.
188
00:12:03,557 --> 00:12:05,099
Faltan tres minutos.
189
00:12:05,100 --> 00:12:07,643
Ya estamos con Ēwe Wong, la de verde.
190
00:12:07,644 --> 00:12:09,186
No está fuera,
191
00:12:09,187 --> 00:12:11,689
pero tuvo un par de caídas
que le han costado
192
00:12:11,690 --> 00:12:13,566
puntos importantes en esta prueba.
193
00:12:13,567 --> 00:12:16,069
Y Wong tiene prioridad, la dejará pasar.
194
00:12:17,237 --> 00:12:20,281
Veselko usa su tercera prioridad,
alejando a Erostarbe.
195
00:12:20,282 --> 00:12:23,909
Santas olas. Un hermoso carve de Kika.
196
00:12:23,910 --> 00:12:25,536
Solo ha hecho uno.
197
00:12:25,537 --> 00:12:27,246
Sí.
198
00:12:27,247 --> 00:12:32,418
Alerta, dos minutos.
Pero ahora Ēwe Wong necesita 5,53.
199
00:12:32,419 --> 00:12:33,919
¿Podrá subirse a la ola?
200
00:12:33,920 --> 00:12:37,298
No puede. El agua que retrocede
es un factor determinante,
201
00:12:37,299 --> 00:12:40,760
y la surfista hawaiana
no puede montar la ola.
202
00:12:42,429 --> 00:12:46,683
Pasan Ellie Harrison y Kika Veselko
con una gran actuación.
203
00:12:48,393 --> 00:12:51,980
{\an8}ĒWE QUEDA ELIMINADA
204
00:12:52,772 --> 00:12:55,983
Definitivamente, me entristece
que acabara así.
205
00:12:55,984 --> 00:13:00,655
Ahora debo participar en un montón
de regionales para reclasificar.
206
00:13:01,364 --> 00:13:04,992
Quiero volver a casa, recuperarme
y ver qué necesito mejorar
207
00:13:04,993 --> 00:13:07,412
para volver más fuerte el año que entra.
208
00:13:09,956 --> 00:13:12,082
Acabo de pasar mi prueba. Estoy eufórica.
209
00:13:12,083 --> 00:13:16,588
El puntaje no fue precisamente alto,
pero bastó para pasar.
210
00:13:19,591 --> 00:13:21,342
{\an8}No, quiero un abrazo.
211
00:13:21,343 --> 00:13:23,762
{\an8}KIKA AVANZA A LA RONDA DE 16
212
00:13:25,764 --> 00:13:26,972
Surfeaste bien.
213
00:13:26,973 --> 00:13:28,849
Yo habría elegido olas
214
00:13:28,850 --> 00:13:30,685
que resultaron ser malas.
215
00:13:31,436 --> 00:13:34,605
Lo bueno fue que no seguiste
mi instinto, sino el tuyo.
216
00:13:34,606 --> 00:13:37,316
Me recuperaré y mañana será un nuevo día.
217
00:13:37,317 --> 00:13:39,110
Estoy lista. Adelante.
218
00:13:58,797 --> 00:14:01,131
Es el segundo día aquí en Saquarema.
219
00:14:01,132 --> 00:14:03,300
Las olas son divertidísimas esta mañana.
220
00:14:03,301 --> 00:14:05,177
Las condiciones son ideales.
221
00:14:05,178 --> 00:14:08,097
Hoy es una prueba crucial
para las mujeres.
222
00:14:08,098 --> 00:14:10,391
Sí, claro. Hay mucho en juego.
223
00:14:10,392 --> 00:14:14,145
Ahí están las olas.
Me emociona lo que sucederá este día.
224
00:14:16,856 --> 00:14:18,023
{\an8}Me siento nerviosa.
225
00:14:18,024 --> 00:14:21,110
{\an8}En este evento,
hay tres situaciones posibles.
226
00:14:21,111 --> 00:14:24,029
Tengo una leve posibilidad
de pasar al campeonato,
227
00:14:24,030 --> 00:14:25,864
que es mi sueño y meta principal.
228
00:14:25,865 --> 00:14:30,578
Y si paso esta ronda,
clasificaré para el próximo año.
229
00:14:30,579 --> 00:14:35,833
Si pierdo esta ronda, no tengo
un lugar asegurado en la serie Challenger.
230
00:14:35,834 --> 00:14:39,296
Pero he estado rezando mucho
para que las cosas me salgan bien.
231
00:14:41,381 --> 00:14:44,550
{\an8}Es la prueba número tres.
Vahiné Fierro, la olímpica,
232
00:14:44,551 --> 00:14:45,843
{\an8}es la de rojo.
233
00:14:45,844 --> 00:14:48,220
{\an8}Sophia Medina de Maresias,
São Paulo, de azul.
234
00:14:48,221 --> 00:14:51,515
{\an8}Alexia Monteiro, de 17 años, va de blanco.
235
00:14:51,516 --> 00:14:54,393
Y Daniella Rosas, excampeona panamericana
236
00:14:54,394 --> 00:14:57,230
y competidora olímpica, es la de verde.
237
00:15:00,567 --> 00:15:02,067
Bueno, aquí viene Sophia.
238
00:15:02,068 --> 00:15:03,694
Bajo la prioridad del resto.
239
00:15:03,695 --> 00:15:06,780
Un gran giro para Medina.
240
00:15:06,781 --> 00:15:08,241
Hace una combinación.
241
00:15:12,329 --> 00:15:16,832
Es un final más suave,
pero aún tiene la combinación.
242
00:15:16,833 --> 00:15:18,334
No requiere un gran puntaje.
243
00:15:18,335 --> 00:15:22,505
Aquí viene Vahiné en segunda prioridad
y se desliza sobre el agua.
244
00:15:23,798 --> 00:15:25,758
Por la línea, bajando por la sección.
245
00:15:25,759 --> 00:15:28,969
La tahitiana arranca con un gran giro.
246
00:15:28,970 --> 00:15:30,888
Un segundo giro aún mejor.
247
00:15:30,889 --> 00:15:32,473
Y tiene una buena racha.
248
00:15:32,474 --> 00:15:36,435
Obtiene el puntaje más alto, un 5,3.
249
00:15:36,436 --> 00:15:40,522
Fierro va en primer lugar
con dos puntajes que suman 10,4.
250
00:15:40,523 --> 00:15:42,567
Medina baja a segundo lugar.
251
00:15:46,279 --> 00:15:49,531
Creo que la señal que Charlie
le dio con la tabla
252
00:15:49,532 --> 00:15:53,994
podría ayudarle
a encontrar esa ola bajo prioridad.
253
00:15:53,995 --> 00:15:55,330
Y cabalga sobre las olas.
254
00:15:56,998 --> 00:16:00,417
Medina se esparce.
También tiene buen juego aéreo.
255
00:16:00,418 --> 00:16:01,752
No lo había visto.
256
00:16:01,753 --> 00:16:03,253
Un giro preparatorio,
257
00:16:03,254 --> 00:16:06,132
estaba mirando mucho hacia la línea.
258
00:16:07,550 --> 00:16:10,594
Rosas está aquí con prioridad
en cuarto lugar.
259
00:16:10,595 --> 00:16:12,681
Pero solo necesita 4,53.
260
00:16:13,306 --> 00:16:17,101
Un giro preparatorio
y un gran final para Dani.
261
00:16:17,102 --> 00:16:20,229
Aún espera su calificación,
la cual podría ser
262
00:16:20,230 --> 00:16:21,981
una de las mejores olas.
263
00:16:23,149 --> 00:16:27,903
Para Medina, esta es una prueba importante
si quiere seguir en la competencia.
264
00:16:27,904 --> 00:16:31,907
No sé quién está más nervioso,
si Sophia o Charlie,
265
00:16:31,908 --> 00:16:35,577
quien está en el área de atletas.
Parece preocupado.
266
00:16:35,578 --> 00:16:37,913
Cincuenta segundos.
267
00:16:37,914 --> 00:16:40,249
Espero nunca estar en esa situación.
268
00:16:40,250 --> 00:16:43,252
Ser padre y ver tus hijos competir
269
00:16:43,253 --> 00:16:45,422
debe ser lo más estresante del mundo.
270
00:16:46,965 --> 00:16:49,717
Medina intenta defenderse por detrás.
271
00:16:49,718 --> 00:16:52,554
Un mejor cierre para Sophia.
272
00:16:53,555 --> 00:16:58,560
Y la prueba está por acabarse.
Esto podría decidirse en la playa.
273
00:17:01,104 --> 00:17:02,354
El último puntaje.
274
00:17:02,355 --> 00:17:05,567
Daniella Rosas solo necesita 4,53
para ser segunda.
275
00:17:09,028 --> 00:17:11,780
Un lindo abrazo entre Rosas y Medina.
276
00:17:11,781 --> 00:17:16,910
Es muy bueno ver cómo crece
la amistad y todo eso.
277
00:17:16,911 --> 00:17:22,083
Siempre viajan juntas.
Se conocen desde hace mucho.
278
00:17:24,043 --> 00:17:27,254
Sophia Medina montó una ola,
luego de que Rosas atrapase una.
279
00:17:27,255 --> 00:17:29,299
Un 3,7 para Rosas. No basta.
280
00:17:33,303 --> 00:17:37,139
{\an8}Así que Fierro y Medina
pasan a la ronda de 16.
281
00:17:37,140 --> 00:17:38,766
{\an8}SOPHIA AVANZA A LA RONDA DE 16
282
00:17:38,767 --> 00:17:41,602
{\an8}Un gran momento para la surfista
de Maresias, São Paulo.
283
00:17:41,603 --> 00:17:45,105
Avanzará a la siguiente ronda.
284
00:17:45,106 --> 00:17:48,109
Y su familia y amigos
le dan un gran abrazo.
285
00:17:53,198 --> 00:17:54,573
Al ser una inspiración,
286
00:17:54,574 --> 00:17:57,868
¿cómo ves el futuro
del surf femenino en Brasil?
287
00:17:57,869 --> 00:18:01,622
De hecho, mi mayor sueño
es inspirar a las niñas a surfear.
288
00:18:01,623 --> 00:18:05,000
Al igual que a mí
me inspiraron Carissa Moore,
289
00:18:05,001 --> 00:18:06,835
y las chicas de la WSL,
290
00:18:06,836 --> 00:18:09,213
yo también quiero dejar un legado.
291
00:18:09,214 --> 00:18:12,299
Es genial que haya niñas
mirando este campeonato.
292
00:18:12,300 --> 00:18:16,178
Espero ser un buen modelo a seguir.
Por eso trabajo a diario.
293
00:18:16,179 --> 00:18:19,557
Creo que de eso se trata el surf,
de difundir lo que aprendes.
294
00:18:20,475 --> 00:18:22,476
Soy tu fan.
295
00:18:22,477 --> 00:18:24,353
Bien, descansa.
296
00:18:24,354 --> 00:18:25,646
Gracias.
297
00:18:25,647 --> 00:18:28,817
Adiós.
298
00:18:45,792 --> 00:18:47,125
Hola, mamá.
299
00:18:47,126 --> 00:18:48,585
- ¿Cómo estás?
- Bien.
300
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
{\an8}MAMÁ DE ĒWE
301
00:18:49,921 --> 00:18:52,172
{\an8}No te llamé luego de mi prueba
302
00:18:52,173 --> 00:18:54,801
{\an8}porque estaba muy triste
y necesitaba espacio.
303
00:18:55,593 --> 00:18:57,094
Lo supuse.
304
00:18:57,095 --> 00:19:02,516
Esta es la conclusión
de la segunda temporada en la Challenger.
305
00:19:02,517 --> 00:19:04,894
¿En qué sentido crees
que este año fue mejor?
306
00:19:05,520 --> 00:19:08,146
Fui más consistente. Sí.
307
00:19:08,147 --> 00:19:11,024
¿Qué cambios crees que debes hacer?
308
00:19:11,025 --> 00:19:12,776
Tener un entrenador sería genial.
309
00:19:12,777 --> 00:19:17,948
Definitivamente, creo que ayudaría.
¿Algo más?
310
00:19:17,949 --> 00:19:21,035
Obviamente, tengo
que mejorar muchas cosas.
311
00:19:21,953 --> 00:19:25,455
La Challenger no es algo
que se pasa sin dificultades.
312
00:19:25,456 --> 00:19:29,668
Así que ir a casa,
reflexionar y reagruparnos
313
00:19:29,669 --> 00:19:31,253
será muy importante.
314
00:19:31,254 --> 00:19:34,089
Algo muy importante que debes recordar
315
00:19:34,090 --> 00:19:39,303
y siempre tener presente,
es que estás representando a Hawái.
316
00:19:39,304 --> 00:19:42,723
Sé que eso puede ejercer
mucha presión a veces,
317
00:19:42,724 --> 00:19:47,436
pero también es algo muy importante
que debes tener en cuenta.
318
00:19:47,437 --> 00:19:49,938
Sí, es muy importante para mí
319
00:19:49,939 --> 00:19:53,567
poder inspirar a la siguiente generación
de surfistas Ōiwi,
320
00:19:53,568 --> 00:19:54,902
hombres o mujeres.
321
00:19:54,903 --> 00:19:57,362
Sí. Estoy orgullosa de ti.
322
00:19:57,363 --> 00:20:00,657
O sea, sé que no obtuviste
los resultados que querías,
323
00:20:00,658 --> 00:20:03,118
pero creo que aprendiste mucho.
324
00:20:03,119 --> 00:20:06,371
Y esa es una parte importante del proceso.
325
00:20:06,372 --> 00:20:10,584
Tuve un año increíble,
viajé por el mundo con amigas
326
00:20:10,585 --> 00:20:14,046
y conocí otras personas,
experimenté cosas nuevas
327
00:20:14,047 --> 00:20:15,339
y conocí lugares nuevos.
328
00:20:15,340 --> 00:20:19,176
Este año me ha dejado
muchas cosas positivas.
329
00:20:19,177 --> 00:20:21,428
Bien. Me encanta.
330
00:20:21,429 --> 00:20:24,848
Ahora es cuestión de ver
cómo dar esos grandes saltos.
331
00:20:24,849 --> 00:20:26,725
Un paso es decirlo.
332
00:20:26,726 --> 00:20:29,394
El siguiente, es hallar
tus propias conclusiones.
333
00:20:29,395 --> 00:20:30,854
Y luego efectuarlas.
334
00:20:30,855 --> 00:20:34,024
Sí. Me emociona ir a casa
y competir en eventos allá.
335
00:20:34,025 --> 00:20:37,319
Con suerte, espero reclasificar
para el próximo año.
336
00:20:37,320 --> 00:20:39,530
- Tenemos buenas olas.
- No puedo esperar.
337
00:20:40,531 --> 00:20:42,407
- Sí, ya quiero verte.
- Nos vemos.
338
00:20:42,408 --> 00:20:45,036
- Te amo mucho, Ēwe.
- Yo también.
339
00:20:52,585 --> 00:20:55,420
{\an8}Vinimos aquí, ¿no? ¿Para el AQS?
340
00:20:55,421 --> 00:20:56,713
{\an8}Sí.
341
00:20:56,714 --> 00:21:02,344
Me siento muy bien
porque es el último evento del año.
342
00:21:02,345 --> 00:21:05,430
Califique o no, me siento agradecida
343
00:21:05,431 --> 00:21:07,849
solo por estar aquí con posibilidades.
344
00:21:07,850 --> 00:21:10,978
Este año, tu papá
está muy orgulloso de ti.
345
00:21:10,979 --> 00:21:14,856
Y tu entrenador también lo está.
346
00:21:14,857 --> 00:21:17,526
Por tu dedicación,
347
00:21:17,527 --> 00:21:21,489
tu entrenamiento dentro y fuera del agua.
348
00:21:22,281 --> 00:21:24,157
Así que mañana será
349
00:21:24,158 --> 00:21:28,287
un día importante
para el campeonato, la ronda de 16.
350
00:21:30,498 --> 00:21:32,374
Debes comenzar la prueba
351
00:21:32,375 --> 00:21:34,459
creyendo que es posible ganar,
352
00:21:34,460 --> 00:21:37,546
siempre respetando a tu oponente.
353
00:21:37,547 --> 00:21:41,633
Es una prueba muy dura,
pero creo que podemos hacerla bien.
354
00:21:41,634 --> 00:21:45,762
Eso es importante para lograr
355
00:21:45,763 --> 00:21:48,432
lo que muchos creían imposible.
356
00:21:48,433 --> 00:21:50,559
- Hagámoslo.
- Sigamos adelante.
357
00:21:50,560 --> 00:21:53,395
No quiero comenzar a llorar, pero lo creo.
358
00:21:53,396 --> 00:21:56,899
- Yo también, ¡vamos!
- Enfrentémoslas.
359
00:22:03,448 --> 00:22:05,533
{\an8}ENTRENADOR DE KIKA
360
00:22:07,118 --> 00:22:08,494
Deja que se queme.
361
00:22:15,626 --> 00:22:17,711
¿Oíste la llamada para mañana?
362
00:22:17,712 --> 00:22:20,297
Sí, llamada a las 6:30.
363
00:22:20,298 --> 00:22:22,382
Posiblemente, a las 7:05.
364
00:22:22,383 --> 00:22:26,511
Creo que estaremos ahí como a las 6:00.
365
00:22:26,512 --> 00:22:29,307
Se puede sentir la tensión en la playa.
366
00:22:30,683 --> 00:22:32,517
Todo depende de este evento.
367
00:22:32,518 --> 00:22:36,021
¿Has pensado en algo más, aparte del surf?
368
00:22:36,022 --> 00:22:38,523
¿En qué quieres que piense? ¿En qué más?
369
00:22:38,524 --> 00:22:41,276
De hecho, no hay nada más en que pensar.
370
00:22:41,277 --> 00:22:43,236
Creo que la clave es el desempeño.
371
00:22:43,237 --> 00:22:44,488
Solo quiero surfear.
372
00:22:44,489 --> 00:22:46,574
No quiero pensar en nada más.
373
00:22:48,117 --> 00:22:51,620
Me encantaría estar en la arena
y ser la primera persona
374
00:22:51,621 --> 00:22:53,914
en decirte que acabas de ganar.
375
00:22:53,915 --> 00:22:55,624
Estar gritando.
376
00:22:55,625 --> 00:22:57,459
Ya veremos qué pasa.
377
00:22:57,460 --> 00:22:59,378
Ya veremos qué traen las olas.
378
00:23:00,088 --> 00:23:04,549
Aunque ha sido un año difícil,
siento que estoy haciendo lo correcto.
379
00:23:04,550 --> 00:23:07,135
Tengo gente maravillosa apoyándome.
380
00:23:07,136 --> 00:23:08,345
Aquí vamos.
381
00:23:08,346 --> 00:23:09,846
El momento de la verdad.
382
00:23:09,847 --> 00:23:12,849
Creo que realmente debo
enfocarme en mi carrera.
383
00:23:12,850 --> 00:23:15,435
Soy joven y eso no dura mucho.
384
00:23:15,436 --> 00:23:21,317
Mi objetivo es dar todo lo que tengo ahora
y no arrepentirme de nada en el futuro.
385
00:23:29,367 --> 00:23:30,325
Estaba desesperada.
386
00:23:30,326 --> 00:23:32,245
Gracias.
387
00:23:35,790 --> 00:23:37,667
- Qué bien se ve.
- Qué bien se ve.
388
00:23:38,751 --> 00:23:41,712
Ambas obtuvieron
buenos resultados este año.
389
00:23:43,089 --> 00:23:46,467
{\an8}- O sea, mejor que los míos. Pero...
- Sin comentario.
390
00:23:47,593 --> 00:23:50,387
{\an8}Sol no emitirá opinión.
391
00:23:50,388 --> 00:23:53,557
- Es como un tema escabroso.
- Exacto.
392
00:23:53,558 --> 00:23:56,309
Este es el mejor lugar
para la última competencia.
393
00:23:56,310 --> 00:23:57,936
Todos se hospedan cerca.
394
00:23:57,937 --> 00:24:02,649
Ves a todos en el desayuno,
en el almuerzo, en la cena.
395
00:24:02,650 --> 00:24:04,651
- Somos una gran familia.
- Lo sé.
396
00:24:04,652 --> 00:24:06,153
Sí.
397
00:24:06,154 --> 00:24:10,323
Creo que al principio del año,
todo el mundo está en sus propios grupos.
398
00:24:10,324 --> 00:24:12,909
Pero luego, hacia... Estamos en Brasil.
399
00:24:12,910 --> 00:24:14,911
Todos son superamistosos.
400
00:24:14,912 --> 00:24:17,289
Sí. Hay que relajarse, disfrutar
401
00:24:17,290 --> 00:24:20,709
- y reír porque ya se acabó.
- Lo sé.
402
00:24:20,710 --> 00:24:22,670
Reír y llorar al mismo tiempo.
403
00:24:27,008 --> 00:24:30,219
SAQUAREMA PRO
RONDA DE 16
404
00:24:30,720 --> 00:24:32,053
Bienvenidos a Saquarema.
405
00:24:32,054 --> 00:24:37,851
{\an8}Pasamos a los duelos mano a mano
con las mujeres de la ronda de 16.
406
00:24:37,852 --> 00:24:40,520
{\an8}Sin parar, un día entero de competencias.
407
00:24:40,521 --> 00:24:43,900
Un día épico.
Aquí ya estamos entusiasmados.
408
00:24:48,279 --> 00:24:52,532
Me siento bien enfrentándome
a Vahiné en la ronda de 16.
409
00:24:52,533 --> 00:24:57,120
Vahiné es una surfista muy buena.
Sé que tendré que atrapar
410
00:24:57,121 --> 00:24:59,414
las mejores olas para poder ganar.
411
00:24:59,415 --> 00:25:03,001
Pero lo principal es
enfocarme en mí misma, en mis olas,
412
00:25:03,002 --> 00:25:06,797
y crear una estrategia
inteligente contra ella.
413
00:25:07,465 --> 00:25:10,343
- Estoy ansiosa, rayos.
- ¿Sí? Eso es bueno.
414
00:25:11,302 --> 00:25:13,887
Nadie va a la guerra sin estar nervioso.
415
00:25:13,888 --> 00:25:15,223
Significa que estás viva.
416
00:25:17,934 --> 00:25:22,939
Transforma eso en poder
417
00:25:23,481 --> 00:25:25,149
y presencia en el agua.
418
00:25:25,858 --> 00:25:27,526
Esa de allá es una buena entrada.
419
00:25:30,196 --> 00:25:34,325
Es perfecta, una sección sólida
de olas. Iré allí.
420
00:25:35,618 --> 00:25:39,330
Kika, eres una guerrera. ¡Tú puedes!
421
00:25:40,498 --> 00:25:44,042
Espero que haya muchas olas,
muchas oportunidades
422
00:25:44,043 --> 00:25:49,005
para pasar la prueba
y salir feliz del agua.
423
00:25:49,006 --> 00:25:51,967
{\an8}La prueba tres
de la ronda de 16: Vahiné Fierro
424
00:25:51,968 --> 00:25:54,512
{\an8}contra Francisca Veselko.
425
00:25:55,763 --> 00:25:57,722
Si Kika nos sacó, entonces...
426
00:25:57,723 --> 00:25:59,891
- Creo que sí.
- ...sacaría...
427
00:25:59,892 --> 00:26:02,478
Sacaría a Vahiné de la competencia.
428
00:26:06,565 --> 00:26:09,484
Vahiné. Buen ritmo
429
00:26:09,485 --> 00:26:12,320
Se engancha arriba y remata abajo,
430
00:26:12,321 --> 00:26:15,115
se engancha arriba nuevamente,
remata abajo,
431
00:26:15,116 --> 00:26:17,867
y se mantiene en el tercer giro, sonríe.
432
00:26:17,868 --> 00:26:20,288
Se está riendo.
433
00:26:26,252 --> 00:26:28,045
Aquí viene Francisca.
434
00:26:30,047 --> 00:26:33,675
{\an8}Un firme giro superior.
Se mueve gradualmente en el agua blanca.
435
00:26:33,676 --> 00:26:38,430
Otro enganche, algo extra al final.
Un freno y derrape...
436
00:26:38,431 --> 00:26:40,640
No, se atoró.
437
00:26:40,641 --> 00:26:45,937
Francisca Veselko está quedándose atrás
en su duelo contra Vahiné Fierro.
438
00:26:45,938 --> 00:26:47,897
Necesita una puntuación altísima.
439
00:26:47,898 --> 00:26:51,067
Y las cosas están saliendo
a favor de Vahiné Fierro.
440
00:26:51,068 --> 00:26:53,236
Francisca necesita algo grande.
441
00:26:53,237 --> 00:26:55,196
Vamos, podemos lograrlo.
442
00:26:55,197 --> 00:26:56,281
¡Vamos!
443
00:26:56,282 --> 00:26:59,910
Kika, empieza con un carve rápido.
444
00:27:00,703 --> 00:27:02,454
En el labio de la ola.
445
00:27:02,455 --> 00:27:04,497
Dale. Sí.
446
00:27:04,498 --> 00:27:06,249
Un vigoroso final.
447
00:27:06,250 --> 00:27:10,671
Es una intrépida competidora.
Siempre lucha hasta el final.
448
00:27:11,881 --> 00:27:14,966
- La mentalidad de nunca rendirse.
- Sí, me encanta.
449
00:27:14,967 --> 00:27:17,635
El puntaje necesario.
Se ve en la pantalla,
450
00:27:17,636 --> 00:27:21,474
un excelente 8,56 para Kika Veselko.
451
00:27:23,851 --> 00:27:26,270
- Vahiné usa su prioridad.
- Usa la táctica.
452
00:27:27,104 --> 00:27:30,774
Corta en la parte superior,
rebota en el segundo giro.
453
00:27:30,775 --> 00:27:32,776
Eso no cambiará la puntuación.
454
00:27:32,777 --> 00:27:34,904
El tiempo corre en nuestra contra.
455
00:27:36,280 --> 00:27:38,448
Pero ella sabe que puede.
456
00:27:38,449 --> 00:27:41,994
Ahora, un poco de luz para Kika.
457
00:27:42,870 --> 00:27:43,995
Francisca Veselko.
458
00:27:43,996 --> 00:27:47,249
- Un minuto de luz
- Francisca espera que pase algo.
459
00:27:48,334 --> 00:27:50,836
Haz algo que dé vuelta la situación.
460
00:27:52,421 --> 00:27:54,757
Ese es el fin del camino para Francisca.
461
00:28:01,472 --> 00:28:05,476
{\an8}KIKA QUEDA ELIMINADA
462
00:28:18,197 --> 00:28:22,242
Esa ola valía muchísimos puntos.
Me desestabilizó el agua que retrocedía.
463
00:28:22,243 --> 00:28:24,369
Surfeaste muy bien.
464
00:28:24,370 --> 00:28:26,788
¿Sí?
465
00:28:26,789 --> 00:28:29,291
O sea, 5,17 con dos carves, ¿es en serio?
466
00:28:30,501 --> 00:28:34,547
Vamos, no tenemos nada que perder.
Surfeas de locura.
467
00:28:35,089 --> 00:28:36,507
¿Me oíste?
468
00:28:37,007 --> 00:28:39,260
Ese es surf excelente, en serio.
469
00:28:40,219 --> 00:28:41,636
Fui estúpida, ¿sabes?
470
00:28:41,637 --> 00:28:45,766
Perdí el impulso y no pude volver.
471
00:28:49,437 --> 00:28:51,564
Pero los carves estuvieron geniales.
472
00:28:52,982 --> 00:28:56,485
No fue falta de inteligencia.
Hiciste lo que debías hacer.
473
00:28:57,528 --> 00:29:00,865
Lo hecho, hecho está.
De verdad, no podemos...
474
00:29:04,326 --> 00:29:06,036
Estoy muy frustrada.
475
00:29:08,706 --> 00:29:11,250
¿Por qué no atrapé la ola de ocho puntos?
476
00:29:18,507 --> 00:29:21,302
Estamos frustrados,
pero con la cabeza en alto.
477
00:29:28,517 --> 00:29:32,479
Tomo las cosas buenas
y no solo pienso en los errores.
478
00:29:32,480 --> 00:29:34,606
Sé mejor lo que realmente quiero.
479
00:29:34,607 --> 00:29:37,233
Siempre supe que la meta
era estar en la gira.
480
00:29:37,234 --> 00:29:41,112
Pero ahora siento
que comienzo a creerlo aún más
481
00:29:41,113 --> 00:29:42,780
y visualizarlo aún más.
482
00:29:42,781 --> 00:29:45,618
Me siento bien.
Estoy motivada para el año próximo.
483
00:29:46,452 --> 00:29:50,331
Hay muchas cosas buenas
en el horizonte, de seguro.
484
00:30:02,968 --> 00:30:06,721
La ronda de 16 es
la primera prueba de dos personas
485
00:30:06,722 --> 00:30:08,765
{\an8}y es muy importante.
486
00:30:08,766 --> 00:30:13,144
Si la paso, me ayudará
a posicionarme mejor en el ranking.
487
00:30:13,145 --> 00:30:16,356
Sé que no es fácil encontrar la mejor ola
488
00:30:16,357 --> 00:30:20,527
y sé que no es una rival fácil.
489
00:30:20,528 --> 00:30:22,403
Ellie es una surfista muy buena.
490
00:30:22,404 --> 00:30:24,989
Puede hacer ocho puntos de la nada.
491
00:30:24,990 --> 00:30:28,452
Solo debo concentrarme
e dar lo mejor de mí.
492
00:30:29,912 --> 00:30:33,706
Me siento lista, preparada.
Así que, vamos.
493
00:30:33,707 --> 00:30:37,335
{\an8}Es la prueba número cuatro
de la ronda femenina de 16.
494
00:30:37,336 --> 00:30:40,129
{\an8}Ellie Harrison, de Barwon Heads,
Australia, va de rojo.
495
00:30:40,130 --> 00:30:44,676
Sophia Medina, de Maresias,
São Paulo, Brasil, va de azul.
496
00:30:44,677 --> 00:30:47,512
Matemáticamente,
Medina aún puede calificar.
497
00:30:47,513 --> 00:30:49,013
Necesita ganar el evento
498
00:30:49,014 --> 00:30:52,058
y que un par de situaciones más
ocurran a su favor.
499
00:30:52,059 --> 00:30:55,312
{\an8}Y ahí va, arrancando rápido
en esta prueba.
500
00:30:57,147 --> 00:31:00,985
Buen primer freno y derrape.
Tiene mucha autoconfianza.
501
00:31:02,861 --> 00:31:04,905
Aquí está Harrison, un giro grande.
502
00:31:06,323 --> 00:31:07,658
Una vez, y listo.
503
00:31:09,660 --> 00:31:12,246
Aquí va Sophia Medina con surf abierto.
504
00:31:13,038 --> 00:31:14,540
Por ahora, hizo un recorte.
505
00:31:16,584 --> 00:31:19,085
En esa sección de ahí,
intenta generar velocidad.
506
00:31:19,086 --> 00:31:22,548
Es un buen cierre para ella.
Su mejor carrera en esta prueba.
507
00:31:25,009 --> 00:31:28,553
Harrison necesita 4,94
para pasar a la cabeza.
508
00:31:28,554 --> 00:31:30,972
Y se desliza. Podría ser una buena ola.
509
00:31:30,973 --> 00:31:35,184
La envuelve por completo,
busca recuperar velocidad.
510
00:31:35,185 --> 00:31:38,271
Se apoya en el borde.
Ellie busca un cierre firme.
511
00:31:38,272 --> 00:31:41,859
Casi lo consigue.
Desafortunadamente, quedó incompleto.
512
00:31:43,861 --> 00:31:48,948
Sophia tiene una oportunidad enorme
de incrementar su posición de liderazgo.
513
00:31:48,949 --> 00:31:51,659
Solo un carve, eso no cambiará nada.
514
00:31:51,660 --> 00:31:55,246
Su padre, Charlie,
está un poco nervioso en este momento.
515
00:31:55,247 --> 00:31:58,541
La está pasando mal en el área de atletas.
516
00:31:58,542 --> 00:32:00,376
La tensión lo está afectando.
517
00:32:00,377 --> 00:32:03,921
Pero no parece haber afectado
a Sophia en esta prueba.
518
00:32:03,922 --> 00:32:05,715
Por el momento, sigue a la cabeza.
519
00:32:05,716 --> 00:32:09,969
Su posición no le permite
perder una sola prueba, si es que quiere
520
00:32:09,970 --> 00:32:13,765
calificar para la gira del campeonato
el próximo año.
521
00:32:13,766 --> 00:32:16,142
Hay mucho estrés, muchas emociones.
522
00:32:16,143 --> 00:32:20,438
Harrison busca un 4,67
para avanzar a la primera posición.
523
00:32:20,439 --> 00:32:25,902
Un buen primer giro
y un segundo giro realmente agresivo.
524
00:32:25,903 --> 00:32:28,197
Pero no pudo salir de esa ola.
525
00:32:29,281 --> 00:32:34,285
Sophia fluye mejor que lo que hemos visto
en carreras anteriores.
526
00:32:34,286 --> 00:32:36,163
Sí, buen ritmo.
527
00:32:37,373 --> 00:32:38,665
Buena combinación.
528
00:32:38,666 --> 00:32:41,376
Esta es su mejor ola por mucho.
529
00:32:41,377 --> 00:32:43,003
Ahora está entusiasmada.
530
00:32:44,880 --> 00:32:48,007
Veamos si Harrison puede contraatacar.
531
00:32:48,008 --> 00:32:51,512
Esta podría ser la ola.
Veamos qué puede hacer.
532
00:32:52,763 --> 00:32:55,140
Prepara un carve, lo acorta.
533
00:32:57,101 --> 00:33:00,521
Mucho mejor ahí. Lo completa en esta ola.
534
00:33:01,730 --> 00:33:03,815
Un momento importante, Medina.
535
00:33:03,816 --> 00:33:06,484
Me gusta cómo desliza la cola de la tabla.
536
00:33:06,485 --> 00:33:08,444
Está haciendo uso de la táctica.
537
00:33:08,445 --> 00:33:10,656
Se posiciona ahí.
538
00:33:13,450 --> 00:33:15,702
Podría ser una ola importante para Ellie.
539
00:33:15,703 --> 00:33:18,871
Está un poco fuera de posición.
Debe dejarla ir.
540
00:33:18,872 --> 00:33:21,666
Y ahora Sophia
tiene enormes posibilidades.
541
00:33:21,667 --> 00:33:23,710
Es una competidora inteligente.
542
00:33:23,711 --> 00:33:27,255
Medina surfea bien esta ola.
543
00:33:27,256 --> 00:33:30,092
Hay un gran banco
en el forehand para Sophia.
544
00:33:31,009 --> 00:33:34,430
Finaliza, además, envuelta en espuma.
545
00:33:35,389 --> 00:33:36,347
Bien.
546
00:33:36,348 --> 00:33:38,725
Un 4,17, lo que buscaba para mejorar.
547
00:33:38,726 --> 00:33:42,645
Le encanta. En esta prueba,
Sophia no solo se ve fuerte,
548
00:33:42,646 --> 00:33:44,814
sino que ha sido muy inteligente.
549
00:33:44,815 --> 00:33:50,236
Quedan treinta segundos.
Ellie le da la espalda a la pared de olas.
550
00:33:50,237 --> 00:33:54,031
Harrison ha tenido un buen año
al colocarse en el top 15.
551
00:33:54,032 --> 00:33:55,951
Pero ahora descenderá.
552
00:34:00,622 --> 00:34:03,958
{\an8}SOPHIA AVANZA A CUARTOS DE FINAL
553
00:34:03,959 --> 00:34:07,503
Charlie y el equipo están eufóricos.
554
00:34:07,504 --> 00:34:11,382
Todos están en la playa,
no solo apoyan a la surfista local,
555
00:34:11,383 --> 00:34:16,012
sino que quieren verla calificar
para la gira del campeonato mundial.
556
00:34:16,013 --> 00:34:17,556
Brasil tiene esperanza.
557
00:34:20,434 --> 00:34:23,144
Sophia, felicidades.
Fue increíble ver eso.
558
00:34:23,145 --> 00:34:26,773
El público está orgulloso de ti.
Tu padre está orgulloso de ti.
559
00:34:26,774 --> 00:34:30,526
¿Cómo se siente oír
todos estos gritos y vítores?
560
00:34:30,527 --> 00:34:34,405
¿Cuánta energía positiva te provee
para entrar a la prueba?
561
00:34:34,406 --> 00:34:36,365
Es increíble tener este público,
562
00:34:36,366 --> 00:34:38,576
esta gente es fabulosa.
563
00:34:38,577 --> 00:34:42,038
Y es lindo compartir
estos momentos especiales con ellos.
564
00:34:42,039 --> 00:34:45,959
No solo surfeo por mí.
Surfeo por mi familia, por mi país.
565
00:34:47,085 --> 00:34:49,545
Mi mayor sueño es estar
en la gira del campeonato
566
00:34:49,546 --> 00:34:52,424
y haré lo que sea necesario
para estar allí.
567
00:35:04,561 --> 00:35:06,187
Te quedas aquí, ¿no?
568
00:35:06,188 --> 00:35:09,607
Sí. Me voy el 21.
Mejor me quedo aquí y entreno.
569
00:35:09,608 --> 00:35:12,318
¿Qué opinas de tu surf de este año?
570
00:35:12,319 --> 00:35:14,696
No de los resultados, solo del surf.
571
00:35:16,114 --> 00:35:18,908
Aún hay muchas cosas que necesito mejorar
572
00:35:18,909 --> 00:35:22,788
si quiero ir de gira y mantenerme ahí.
573
00:35:23,747 --> 00:35:25,958
Siento que necesito insistir
574
00:35:27,042 --> 00:35:29,126
en momentos en los que me asusto
575
00:35:29,127 --> 00:35:32,171
y comenzar a sentirme cómoda
con lo incómodo.
576
00:35:32,172 --> 00:35:37,134
Si me dijeras ahora: "Pasaste a la gira.
Ahora irás a surfear a Pipe",
577
00:35:37,135 --> 00:35:39,762
o "Surfearás en Chopes",
578
00:35:39,763 --> 00:35:42,265
honestamente, ni siquiera estoy preparada.
579
00:35:42,266 --> 00:35:46,186
Tienes buenos puntajes.
Sabemos que tienes lo necesario.
580
00:35:48,063 --> 00:35:50,314
Debemos trabajar en la consistencia
581
00:35:50,315 --> 00:35:54,193
y en la capacidad de actuar
en todas las condiciones posibles.
582
00:35:54,194 --> 00:35:59,073
Pequeñas, grandes, ventosas,
vidriosas, izquierdas, derechas.
583
00:35:59,074 --> 00:36:05,079
Al fin miro hacia un fuera de temporada
con intención de crear un futuro sólido.
584
00:36:05,080 --> 00:36:10,251
Quiero surfear dentro de la ola,
intentar nuevos giros
585
00:36:10,252 --> 00:36:13,337
y maniobras aéreas,
y sí, estoy ansiosa por salir
586
00:36:13,338 --> 00:36:16,091
de mi zona de confort e intentar lanzarme.
587
00:36:17,092 --> 00:36:22,139
Muchas de las cosas que has hecho
te hacen una gran persona.
588
00:36:23,348 --> 00:36:25,642
- No solo una gran surfista.
- Gracias.
589
00:36:28,312 --> 00:36:29,604
Estoy orgulloso de ti.
590
00:36:29,605 --> 00:36:31,940
Quiero surfear y...
591
00:36:32,774 --> 00:36:33,817
Romperla.
592
00:36:42,993 --> 00:36:44,869
Portugal fue muy doloroso.
593
00:36:44,870 --> 00:36:46,829
Fue una prueba difícil.
594
00:36:46,830 --> 00:36:48,706
Para empezar, esa salida.
595
00:36:48,707 --> 00:36:51,167
Pensé que no iba
a poder salir de la prueba.
596
00:36:51,168 --> 00:36:52,418
Lo sé.
597
00:36:52,419 --> 00:36:55,212
Fui la primera en meterse al agua
y la última en salir.
598
00:36:55,213 --> 00:36:57,882
Solo vi a Vahiné y Sol estaba como a...
599
00:36:57,883 --> 00:37:01,636
Sí. No sé. Sol y yo estábamos
en algún lado que no...
600
00:37:01,637 --> 00:37:03,846
- Quizá por eso perdimos.
- Ya sé.
601
00:37:03,847 --> 00:37:07,267
Siento que Vahiné
siempre arranca bien. Sí.
602
00:37:08,435 --> 00:37:10,603
Ya me he enfrentado a ella muchas veces.
603
00:37:10,604 --> 00:37:11,646
Yo también.
604
00:37:11,647 --> 00:37:14,815
- Nunca pierde. Nunca he visto...
- Sí.
605
00:37:14,816 --> 00:37:18,361
- Pero sigues en esta competencia, y...
- Sí.
606
00:37:18,362 --> 00:37:21,072
Este año que hemos tenido
ha sido fabuloso.
607
00:37:21,073 --> 00:37:24,241
Deberías estar superorgullosa y...
608
00:37:24,242 --> 00:37:26,285
Sí, gracias.
609
00:37:26,286 --> 00:37:28,829
Me emociona verlas, chicas.
610
00:37:28,830 --> 00:37:30,873
Gracias, Ēwe. Qué dulce.
611
00:37:30,874 --> 00:37:35,169
Sí. Es el último evento. Cero presión.
612
00:37:35,170 --> 00:37:37,797
Sí, cero presión.
No hay presión para nada.
613
00:37:37,798 --> 00:37:38,799
Para nada.
614
00:37:46,556 --> 00:37:47,765
CUARTOS DE FINAL
615
00:37:47,766 --> 00:37:49,725
Día de finales. Hay mucho en juego.
616
00:37:49,726 --> 00:37:53,396
Fierro pasa a semifinales,
la prueba está por comenzar.
617
00:37:53,397 --> 00:37:54,814
Estará en quinto lugar.
618
00:37:54,815 --> 00:37:58,776
Y para Sophia Medina esta es también
una prueba que hay que ganar.
619
00:37:58,777 --> 00:38:01,153
Quiere ganar su primer evento Challenger
620
00:38:01,154 --> 00:38:04,365
y podría calificar para la
gira del campeonato mundial.
621
00:38:04,366 --> 00:38:07,995
Pone su cara de competidora
en sus segundos cuartos de final.
622
00:38:10,455 --> 00:38:13,040
Daré todo lo que tengo contra Vahiné.
623
00:38:13,041 --> 00:38:16,377
Me ha vencido un par de veces,
pero creo firmemente
624
00:38:16,378 --> 00:38:19,005
que todo puede cambiar.
625
00:38:19,006 --> 00:38:21,507
Estoy lista, estoy muy enfocada
626
00:38:21,508 --> 00:38:23,844
y realmente quiero ganar esta prueba.
627
00:38:26,263 --> 00:38:27,180
{\an8}Aquí viene.
628
00:38:28,348 --> 00:38:30,558
{\an8}La primera ola de la prueba.
629
00:38:30,559 --> 00:38:34,228
Repito, esta prueba
es muy importante para ambas.
630
00:38:34,229 --> 00:38:35,731
Todo está en juego.
631
00:38:36,648 --> 00:38:40,193
Un par de grandes carves en picado
para Medina, por ahora.
632
00:38:41,695 --> 00:38:44,197
Busca ganar impulso en la pausa corta.
633
00:38:45,157 --> 00:38:49,785
Esta mañana, monta la tabla OKAY
de Shap Eye Surfboards.
634
00:38:49,786 --> 00:38:53,330
Eso se ve más que "okay"
para abrir esta prueba.
635
00:38:53,331 --> 00:38:55,624
Cuatro puntos, abriendo Medina.
636
00:38:55,625 --> 00:38:57,626
Aún están empezando.
637
00:38:57,627 --> 00:39:00,463
Esa es la primera ola de Vahiné.
638
00:39:00,464 --> 00:39:03,174
Es un buen snap de apertura,
solo hizo uno.
639
00:39:03,175 --> 00:39:06,344
Puntuación inicial de Vahiné: 3,5.
640
00:39:13,143 --> 00:39:15,019
Allí va Medina.
641
00:39:15,020 --> 00:39:17,813
Su ola inicial le dio cuatro puntos.
642
00:39:17,814 --> 00:39:19,566
Esta va mucho mejor.
643
00:39:21,318 --> 00:39:22,943
Un ligero toque al final.
644
00:39:22,944 --> 00:39:24,738
Extenderá su liderazgo.
645
00:39:26,156 --> 00:39:28,532
Solo obtuvo 5,5.
646
00:39:28,533 --> 00:39:32,537
Por el momento, es la mejor ola
de la prueba. Vahiné, en esta ola.
647
00:39:33,371 --> 00:39:38,251
Y está de pie. Recién es
su segunda ola en casi 15 minutos.
648
00:39:39,544 --> 00:39:42,379
Un carve, mucho mejor con el segundo giro.
649
00:39:42,380 --> 00:39:46,008
Esta fluyendo genial es esta ola.
Ayer obtuvo 8,33.
650
00:39:46,009 --> 00:39:47,968
Intenta repetir eso aquí.
651
00:39:47,969 --> 00:39:51,555
Mucho mejor impulso
en esta ola para Vahiné Fierro.
652
00:39:51,556 --> 00:39:53,349
Y halla su ritmo al final.
653
00:39:53,350 --> 00:39:55,518
Esboza una sonrisita al final.
654
00:39:55,519 --> 00:39:58,522
Le encanta. A sus entrenadores también.
655
00:40:00,857 --> 00:40:03,275
Un gran contraataque aquí.
656
00:40:03,276 --> 00:40:05,695
Sophia Medina se juega la calificación.
657
00:40:11,660 --> 00:40:13,120
Necesita esforzarse.
658
00:40:14,788 --> 00:40:18,750
Y Sophia se atascó un poco al final.
659
00:40:19,584 --> 00:40:23,630
Vahiné de algún modo logra volver
a tiempo para montar este grupo de olas.
660
00:40:26,550 --> 00:40:31,262
La última calificación de Sophia: 4,4.
La última de Vahiné Fierro: 4,67.
661
00:40:31,263 --> 00:40:33,013
Está en primer lugar.
662
00:40:33,014 --> 00:40:37,477
Ahora, en esta ola,
Medina necesita 7,2 o más, Maeda.
663
00:40:41,189 --> 00:40:43,567
Aquí contraataca Sophia.
664
00:40:44,568 --> 00:40:48,112
Lleva buen ritmo en esa ola.
Faltan tres minutos.
665
00:40:48,113 --> 00:40:50,740
Ninguna surfista puede permitirse perder.
666
00:40:52,075 --> 00:40:54,201
Pero Fierro va ganando y tiene prioridad.
667
00:40:54,202 --> 00:40:58,707
Faltan veinte segundos,
y es ahora o nunca...
668
00:41:00,333 --> 00:41:02,835
La temporada peligra para Sophia Medina.
669
00:41:02,836 --> 00:41:07,549
Ha sido la surfista que más ha mejorado
este año en la serie Challenger.
670
00:41:09,176 --> 00:41:11,135
Y aquí está Vahiné, defendiendo,
671
00:41:11,136 --> 00:41:13,888
busca mejorar un 5,73.
672
00:41:13,889 --> 00:41:16,682
Aún así, solo maniobra en el interior.
673
00:41:16,683 --> 00:41:18,810
Está cerrando esta prueba.
674
00:41:28,278 --> 00:41:32,282
{\an8}SOPHIA QUEDA ELIMINADA
675
00:41:35,160 --> 00:41:39,205
Muchas felicitaciones a Sophia
por una gran temporada.
676
00:41:39,206 --> 00:41:41,123
Se ve el sentimiento, Maeda.
677
00:41:41,124 --> 00:41:43,834
Estás en lo más alto
y luego, en lo más bajo.
678
00:41:43,835 --> 00:41:45,837
Y esto duele.
679
00:41:49,549 --> 00:41:52,469
Es una imagen difícil de ver.
680
00:41:54,262 --> 00:41:58,057
Sophia, luego de quedar eliminada
en cuartos de final,
681
00:41:58,058 --> 00:42:01,436
a un par de pruebas
de pasar a la gira de campeonato.
682
00:42:02,562 --> 00:42:04,772
Es la cuarta vez que me vence.
683
00:42:04,773 --> 00:42:07,816
Es devastador porque sabía
que tenía una posibilidad
684
00:42:07,817 --> 00:42:10,946
y creía que podía lograrlo.
685
00:42:14,699 --> 00:42:17,785
Terminar en quinto lugar
me permite calificar
686
00:42:17,786 --> 00:42:19,537
para la Challenger el próximo año.
687
00:42:21,164 --> 00:42:24,041
Pero es frustrante porque trabajé muy duro
688
00:42:24,042 --> 00:42:26,794
y en verdad di todo de mí.
689
00:42:26,795 --> 00:42:29,713
Y esta es mi vida, ¿no?
690
00:42:29,714 --> 00:42:33,634
Y no hay nada más que la disciplina
691
00:42:33,635 --> 00:42:36,470
y esforzarse al máximo.
692
00:42:36,471 --> 00:42:40,767
Así que seguiré haciendo eso
y espero lo mejor para el próximo año.
693
00:42:43,186 --> 00:42:44,938
Está bien, cariño.
694
00:42:45,939 --> 00:42:48,275
Fueron un año y un campeonato excelentes.
695
00:42:50,777 --> 00:42:53,280
- Sabíamos que tenías posibilidades.
- Um...
696
00:42:54,698 --> 00:42:56,825
- Sabíamos que era difícil.
- Sí.
697
00:43:24,602 --> 00:43:28,647
Son personas fantásticas,
y me encanta pasar tiempo con ustedes.
698
00:43:28,648 --> 00:43:30,275
Me has inspirado, Sophia.
699
00:43:31,192 --> 00:43:33,944
Creo que Sophia nos ha inspirado a todas.
700
00:43:33,945 --> 00:43:37,239
Siempre surfeas
con mucha inteligencia y mucha fuerza.
701
00:43:37,240 --> 00:43:39,325
Gracias, chicas. Es realmente...
702
00:43:39,326 --> 00:43:42,287
Hoy estoy un poco sensible,
pero sí, gracias.
703
00:43:43,204 --> 00:43:44,456
Eso ayuda, en verdad.
704
00:43:47,417 --> 00:43:51,086
Creo que nadie te dio
los resultados que has obtenido.
705
00:43:51,087 --> 00:43:52,297
Te los has ganado.
706
00:43:54,049 --> 00:43:56,008
Gracias.
707
00:43:56,009 --> 00:43:58,010
Creo que te las arreglas bien.
708
00:43:58,011 --> 00:44:02,014
Siempre te he visto surfear con mucha...
709
00:44:02,015 --> 00:44:03,140
Determinación.
710
00:44:03,141 --> 00:44:06,518
- Actitud.
- Si es su ola, todas se hacen a un lado
711
00:44:06,519 --> 00:44:09,897
porque ahí va Kika. Es muy decidida.
712
00:44:09,898 --> 00:44:11,190
Y admiro eso.
713
00:44:11,191 --> 00:44:13,442
Ojalá yo fuera así de decidida.
714
00:44:13,443 --> 00:44:14,361
Gracias.
715
00:44:15,195 --> 00:44:16,154
Claro.
716
00:44:17,030 --> 00:44:19,865
En resultados,
fue un mal año, pero estoy contenta.
717
00:44:19,866 --> 00:44:23,827
Pude ver las cosas desde otra perspectiva
718
00:44:23,828 --> 00:44:26,163
e intentar ser positiva también.
719
00:44:26,164 --> 00:44:29,083
Pude conocerme un poco mejor.
720
00:44:29,084 --> 00:44:32,711
En cuanto a resultados,
definitivamente no fue lo mejor.
721
00:44:32,712 --> 00:44:35,672
- Estoy ansiosa por el año próximo y...
- Yo igual.
722
00:44:35,673 --> 00:44:39,343
Siento que este año solo permití
que me pasaran las cosas.
723
00:44:39,344 --> 00:44:41,970
Pero el que viene,
quiero tomar el control.
724
00:44:41,971 --> 00:44:43,639
- Sí.
- Sí, Ēwe. Vamos.
725
00:44:43,640 --> 00:44:46,017
- Con más intención...
- ¡Sí!
726
00:44:48,228 --> 00:44:49,353
Vamos, Ēwe. Adelante.
727
00:44:49,354 --> 00:44:51,438
- Poder femenino.
- Sí.
728
00:44:51,439 --> 00:44:54,733
Como persona, con respecto a cómo...
729
00:44:54,734 --> 00:44:56,652
- ¿Cómo se dice?
- ¿Cómo lo manejas?
730
00:44:56,653 --> 00:44:59,613
Respecto a cómo manejo
y enfrento los desafíos,
731
00:44:59,614 --> 00:45:01,532
creo que fue un buen año.
732
00:45:01,533 --> 00:45:03,742
Te veo más positiva y...
733
00:45:03,743 --> 00:45:06,495
Además, has sabido lidiar con todo.
734
00:45:06,496 --> 00:45:07,830
- He aprendido.
- Sí.
735
00:45:07,831 --> 00:45:09,790
Del modo difícil, pero está bien.
736
00:45:09,791 --> 00:45:11,041
Me falta mucho.
737
00:45:11,042 --> 00:45:13,752
Pero aprendo de todas aquí,
738
00:45:13,753 --> 00:45:16,630
de las características
que mencionamos de todas.
739
00:45:16,631 --> 00:45:19,842
Digo: "Me encantaría tener
algo de esto y de esto otro..."
740
00:45:19,843 --> 00:45:22,010
Es genial que podamos compartir.
741
00:45:22,011 --> 00:45:23,178
Sí, es cierto.
742
00:45:23,179 --> 00:45:27,141
Estamos en donde soñábamos estar
hace un par de años.
743
00:45:27,142 --> 00:45:29,476
- Y después de un mal año, uno bueno.
- Sí.
744
00:45:29,477 --> 00:45:31,103
A esforzarnos el que viene.
745
00:45:31,104 --> 00:45:32,855
El año que viene, ¡adelante!
746
00:45:32,856 --> 00:45:35,941
El océano nos volverá a conectar.
747
00:45:35,942 --> 00:45:38,152
- Sí.
- Volveremos a estar juntas.
748
00:45:38,153 --> 00:45:41,363
Me enamoré de este deporte, del océano,
749
00:45:41,364 --> 00:45:43,907
del ambiente, de las amigas.
750
00:45:43,908 --> 00:45:45,993
Todo lo relacionado al surf
751
00:45:45,994 --> 00:45:48,370
es simplemente mágico y muy especial.
752
00:45:48,371 --> 00:45:49,706
Por eso lo amo.
753
00:46:01,217 --> 00:46:03,635
La experiencia es
muy importante en el surf,
754
00:46:03,636 --> 00:46:06,847
y olvido con frecuencia
que es mi segundo año de gira.
755
00:46:06,848 --> 00:46:11,560
Me encantaría estar en el campeonato,
representar a Sudáfrica en las Olimpiadas.
756
00:46:11,561 --> 00:46:15,523
Esa es la meta final, pero sé que,
definitivamente, es un proceso.
757
00:46:16,483 --> 00:46:21,278
Este año ha sido
uno de los más importantes de mi carrera.
758
00:46:21,279 --> 00:46:25,866
He mejorado tanto mi surf como a mí misma.
759
00:46:25,867 --> 00:46:29,786
Ahora debo ver cómo voy a llegar
a la Challenger el año que viene.
760
00:46:29,787 --> 00:46:33,749
Solo quiero vivir el momento,
disfrutar lo más posible
761
00:46:33,750 --> 00:46:36,502
y dar lo mejor de mí.
762
00:46:36,503 --> 00:46:39,339
Sé que todo se dará positivamente.
763
00:46:44,260 --> 00:46:47,679
Quiero ser una surfista profesional.
Mi meta es pasar a la gira.
764
00:46:47,680 --> 00:46:49,348
Ahí estoy mentalmente.
765
00:46:49,349 --> 00:46:52,100
Seguiré dando todo de mí,
766
00:46:52,101 --> 00:46:55,270
y estoy intentando aprender
a relajarme un poco
767
00:46:55,271 --> 00:46:58,315
y vivir más en el presente.
768
00:46:58,316 --> 00:47:01,319
Esperemos que el próximo año sea genial.
769
00:47:02,111 --> 00:47:05,030
Se siente bien
estar en el top 50 del mundo.
770
00:47:05,031 --> 00:47:09,701
El gran riesgo que tomé al no competir
en las clasificatorias dio grandes frutos.
771
00:47:09,702 --> 00:47:13,080
Y realmente quiero estar
en la gira de campeonato.
772
00:47:13,081 --> 00:47:16,250
A toda costa, no importa.
Haré lo necesario para llegar.
773
00:47:16,251 --> 00:47:18,794
Y sé que a muchos les parece imposible,
774
00:47:18,795 --> 00:47:20,879
pero cuando te enfocas en algo,
775
00:47:20,880 --> 00:47:25,009
realmente vas tras lo que quieres
y crees en ello, es posible.
776
00:47:32,225 --> 00:47:35,310
He aprendido a ser independiente,
777
00:47:35,311 --> 00:47:38,647
a cuidar de mí misma, a viajar.
778
00:47:38,648 --> 00:47:41,608
Tuve pruebas que no estuvieron tan bien,
779
00:47:41,609 --> 00:47:45,112
que me hicieron cuestionar
lo que quería hacer.
780
00:47:45,113 --> 00:47:47,447
Pero supe que quiero seguir compitiendo.
781
00:47:47,448 --> 00:47:49,783
El surf me importa muchísimo.
782
00:47:49,784 --> 00:47:52,370
Es mi vida, es prácticamente
lo único que conozco.
783
00:47:56,040 --> 00:47:58,500
Me siento inspirada
por los atletas, el destino
784
00:47:58,501 --> 00:48:00,711
y el sueño de ser campeona mundial.
785
00:48:00,712 --> 00:48:03,381
Estoy ansiosa por ver
a dónde me llevará este viaje.
786
00:48:55,808 --> 00:48:57,809
Subtítulos: Patricia Flores Figueroa
787
00:48:57,810 --> 00:48:59,896
Supervisión creativa
María Peiretti