Downloaded from YTS.MX
(musique lumineuse)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(musique intense)
(la musique intense continue)
- Je suis seul.
Comme je l'ai dit.
(musique intense)
Quoi ? Tu ne me fais pas confiance ?
- Non.
(moteur qui tourne)
- Un gars intelligent.
- [Sue] Je n'arrive pas à croire que cela arrive.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Un vrai rendez-vous galant
avec mon mari.
- Eh bien, c'est le réveillon du Nouvel An.
Je pensais pouvoir faire une exception
et devenez le Prince Charmant d'un soir.
- Est-ce que ça veut dire qu'à minuit tu redeviens un crapaud ?
- Hé, fais attention, madame.
Tu sais que tu peux être arrêté
pour avoir agressé un agent de la force publique.
- Des promesses. Des promesses.
Belle cravate.
- Ça ? Merci.
Ouais, ma copine me l'a offert pour Noël.
- Elle a bon goût.
(la radio bourdonne)
- Désolé. Bon, bon.
- Qui est-ce ?
- Je suis désolé, je dois passer un appel.
- Bonne et puante nouvelle année.
(sonnerie de téléphone portable)
Parler !
- Chef Viking. - Qu'est-ce que tu as ?
- La Baleine Bleue demande à se rencontrer.
- Quand ?
- Maintenant !
Chef, je sais que cela pourrait être un piège,
mais il est plus que probable qu'il ait simplement désespérément besoin d'argent.
- Où ?
- Le bar au coin de Pine et de la 17e rue.
- Ok, quand exactement ?
- Je lui dirai sept heures.
Je pourrais être là à sept heures.
Préparez l'équipe.
- Aller !
- Ravi de vous avoir parlé aussi, chef.
- Bonne année. - Sue.
- [Présentateur du journal] Merci pour ce rapport, Tad.
Ici, dans le sud-ouest du Michigan, ce réveillon du Nouvel An,
nous avons découvert de nombreuses façons amusantes et éprouvées
que les locaux peuvent célébrer.
- Kim.
- Oui, Mme Rosenau.
- Malheureusement, nous n'aurons pas besoin de toi pour garder les enfants ce soir.
Comme d’habitude, il y a eu un changement de plans.
- Ah, non, il n'y en a pas.
- Je te paierai quand même pour te retirer.
- Kim, tu es toujours en service.
Ne quittez pas votre poste. Nous revenons tout de suite.
- [Présentateur de nouvelles] Ici même, à St Josephs,
au centre commercial Willow.
- Peux-tu déposer Kim chez elle en chemin ?
- Non, je ne peux pas déposer Kim chez elle en chemin.
- Ah, c'est vrai, bien sûr que non.
Cela pourrait faire exploser votre couverture.
Comme si le fait que nous soyons vus ensemble pouvait faire exploser votre couverture.
Comme aller au parc
avec votre fille pourrait la mettre en danger.
- Kim n'est pas là.
- Ne t'inquiète pas, les empreintes digitales de Kim ont été prises
et vérifié par le FBI.
- Nous arrivons tout de suite, Kim.
Nous sommes en train de régler la logistique.
- [Présentateur de nouvelles] Rejoignez-nous...
- Logistique. Comme le soir du Nouvel An,
nous devons voyager à trois villes de distance
donc on ne nous reconnaît pas en train de dîner avec des amis.
Nous n’avons plus à nous en soucier maintenant.
- Sue, Sue, je suis désolé
mais c'est une affaire importante.
- C'est toujours une affaire importante.
- Écoute, je reviens dans moins d'une heure.
Restez habillés. Nous sortons.
- Aller.
- Tu es le meilleur. - Tu as raison.
- On va tous bien. Opération rendez-vous galant.
(musique lumineuse)
(la musique lumineuse continue)
- Hé, tu peux relâcher l'emprise mortelle sur cette roue, fils.
Rester calme.
Voilà notre garçon.
- Allo ? Il y a quelqu'un ?
Bonne année les garçons.
Ne t'approche pas trop maintenant.
Je ne veux pas dévoiler ma date.
- Hé. Hé. Calme-toi. Arrête de trembler.
Tu me rends nerveux.
- C'est vrai. C'est vrai.
- Comment se passe la pêche ?
- Je lance une ligne maintenant.
- Allez Tortue.
Un jour aujourd'hui !
- Patience Loup. Patience.
Oh ouais. Ouais. C'est lui. C'est lui.
Là, il souffle.
- La baleine est dans l'eau.
- Très bien, ramenons-le.
Je vais tourner à gauche plus loin.
(voitures qui s'écrasent)
- Viking est à terre.
- [Chef] Allez. Je répète, Viking est à terre.
Viking est en panne !
(musique intense)
Viking, tu m'entends ?
Hé, hé.
Restez avec moi.
Que fais-tu ?
- Il cherche son badge et son arme.
Nous ne pouvons pas dévoiler sa couverture.
- Oublie ça. Prends la radio. Appelle sa femme.
- Nous l'amènerons à l'hôpital.
- T-Rex ! Fais venir sa femme tout de suite.
- Ici ? - Allez !
Pouvez-vous m'entendre ?
C'est le chef. Je suis là.
- Cela n'arrivera pas.
- Est-ce qu'il va bien ?
- Vérifie l'autre voiture.
- Tiens bon, mon pote.
Ta femme est en route.
- C'est fini.
Je suis désolé.
Cher Dieu, je suis vraiment désolé pour tout.
- Tu dois lui dire toi-même.
Hé, reste avec moi !
(musique lumineuse)
-David Rosenau. -Salut les gars.
Désolé, je faisais juste le ménage après un client. Je m'appelle Dave.
- [Voix off de Dave] Neuf ans avant l'accident
Je travaillais comme apprenti croque-mort, j'embaumais les corps.
Et en tant qu'homme de peu à la morgue, j'embaumais beaucoup.
- Nous avons un autre client ici pour vous.
- Tu sais que je fais ce travail depuis cinq ans
et je n'ai toujours pas eu une seule plainte de client.
Pas mal, hein ?
- Eh bien, c'est toujours une première fois.
- Oh, espérons que non.
- Signez ici.
- Un John Doe, hein ?
- Oui, nous l'avons trouvé près de la rivière.
- Il est resté sur la glace pendant la durée prescrite.
- Personne ne s'y intéresse. Waouh.
Tu sais, même si ça tourne vraiment mal, je suis toujours ton homme.
- Oh drôle d'entrepreneur de pompes funèbres.
- Hé, quand tu travailles seul ou presque seul,
Cela aide à garder le sens de l'humour.
- Je suppose.
- Alors, hé, c'est comment là-bas ?
- Où dehors ? - Là-bas.
Être shérif, garder les rues
du comté de Burien, dans le Michigan, est sûr pour tous ses bons citoyens.
- Tu plaisantes.
- Non, je veux savoir.
- Eh bien, contrairement aux vôtres, nos clients se plaignent.
- Hmm. Je suppose qu'ils le font,
mais cela doit quand même être un travail passionnant.
Qu'est-ce que c'est ça ?
- Le département recrute des gardiens pour la prison.
- C'est le salaire de départ ?
- C'est triste, n'est-ce pas ?
- Oh oui. Vraiment triste.
- Non, garde-le simplement.
Si vous connaissez quelqu'un qui est intéressé,
demandez-leur d'appeler ce numéro.
Mais il y a une exigence.
- Qu'est ce que c'est ?
-Ils doivent avoir un pouls.
- J'ai compris.
Très bien, merci les gars.
- [Dave Voiceover] Ouais, c'était vraiment triste que le travail
en prison j'ai payé le double de ce que je gagnais
et assurance incluse.
Eh bien, mon ami, dans ce cas, je serai ta famille.
(moto qui tourne)
- Travail exceptionnel, David.
- Merci Monsieur Harris.
- L'arrivée de la famille de Mme Banister est prévue
pour le visionnement à 16h00,
alors je te retrouve ici à 15h30.
- Je serai là. - Je sais que tu le seras.
- Monsieur Harris, puis-je prendre un moment de votre temps ?
- Bien sûr.
- J'ai tellement appris au cours des cinq dernières années
travailler pour vous.
D'une part, j'ai été dans de nombreuses chambres d'hôpital.
Et les maisons des gens pendant les moments difficiles de leur vie,
et j'ai appris de première main de toi ce qu'est la véritable gentillesse
et prend soin des gens
et combien ils apprécient vraiment cela.
- Merci David.
- J'ai vu l'importance de la réputation que tu as
dans la communauté et j'ai appris de vous
combien il est important de se souvenir des noms,
et de les appeler par leur nom.
Et j'ai appris l'importance d'une image professionnelle,
Peu importe si nous lavons les voitures, coupons la pelouse,
ou rencontrer des familles,
on s'attend toujours à de l'excellence.
Je n'oublierai jamais tout ce que tu m'as appris.
- Mais ?
- Mais il est temps pour moi de passer à autre chose.
- Vous n'ouvrez pas une maison funéraire, n'est-ce pas ?
- Non. - Bien.
- Je rejoins le département du shérif en tant que garde
en prison.
- Je déteste te perdre.
- Je déteste y aller.
- Alors pourquoi y aller ?
- Eh bien, le double de mon salaire.
- Je te souhaite le meilleur dans ta nouvelle carrière, David.
- Merci Monsieur Harris.
- C'est drôle. J'ai toujours pensé que tu ne ferais pas ça pour toujours,
mais je pensais que je te perdrais à cause du ministère.
- Le ministère ?
- Oui.
Vous avez une manière très pastorale d'être, David.
- Eh bien, je peux vous assurer que cela n'arrivera jamais.
- Ah. Ah. Il ne faut jamais dire jamais.
Le Seigneur peut prendre cela comme un défi
et le Seigneur ne perd jamais.
Je te vois à 15h30.
- [Répartiteur de police] Poursuite d'un suspect vers l'ouest
sur (indistinct).
(sonnerie de cloche)
- Nom.
- Rosenau. Dave Rosenau.
- Si ce n'est pas le drôle d'entrepreneur de pompes funèbres,
Bienvenue à Comedy Central.
- Hé. Salut. Est-ce que tu reçois une commission pour m'avoir fait venir ?
-Donnez-moi votre formulaire de demande.
- Oh. Désolé.
- Votre uniforme et vos papiers.
Et ça.
- C'est pour quoi ?
- Neutraliser une menace.
- Tu ne comprends pas.
Je travaille simplement comme gardien dans la prison.
- Mais tu es maintenant député.
- Attends que je montre à ma femme ce que tu m'as donné.
- Député, rendez-vous immédiatement au service de sécurité des armes.
- [Répartiteur de police] À la poursuite d'un suspect.
- [Voix off de Dave] Au fur et à mesure que mon séjour en prison passait,
J'ai appris qu'il y avait différents niveaux de service
le bien public.
C'est ce que j'ai fait en prison,
qu'il n'y avait de shérifs en patrouille.
Vous savez, les policiers vous arrêtent pour excès de vitesse.
Et répondre à diverses situations.
- Salut Dave. - Salut Terry.
Un autre jour de plus vers le grand jour.
Toujours pas d’appel du gouverneur.
Je suppose que tu vas devoir le faire.
- C'est très drôle. Tu seras là, n'est-ce pas ?
- Tu rates ton mariage ? Pas question.
- Super.
Oh, c'est l'heure des rondes.
- C'est plutôt calme ici.
- Espérons que cela reste ainsi.
- [Voix off de Dave] Et puis une ouverture dans les stupéfiants.
C'étaient des gars cools.
Nous ne savions pas grand-chose de ce que les détectives
dans les unités de stupéfiants, ils l'ont fait ou là où ils l'ont fait.
C’était en partie ce qui les rendait si cool.
Tu sais quand tu ne sais pas ce que tu ne sais pas,
ça semble tellement mieux que ça ne l'est probablement.
Tout était secret.
Ils entraient et sortaient furtivement.
Personne ne savait même où se trouvait leur bureau.
Les histoires à leur sujet étaient probablement exagérées. Probablement.
Alors j’ai fait la seule chose que je pouvais faire.
J'ai postulé. J'ai oublié une étape importante.
(musique lumineuse)
- C'est incroyable.
- Chuck, espèce de menu sauvage.
- Open bar.
- Ouais, ouais.
Ooh ! - Hé. Hé.
Merci d'être venu.
- Ah, je t'avais dit que je serais là.
Félicitations Terry.
Mandrin.
- Au marié.
Je boirai à ça.
- Oh, tu bois à un nouveau feu rouge en ville.
- Ouais. Désolé pour la compagnie.
Hé, c'est ta femme ?
- Oui, c'est ma femme, Sue.
- J'ai tellement entendu parler de toi.
- C'était où ça ?
- Eh bien, des nuits blanches à travailler au département avec Dave.
Il n'arrêtait pas de parler de toi.
Je pense que si ce crétin peut trouver quelqu'un dont il est aussi fou,
peut-être que je pourrais aussi.
- Eh bien, félicitations. - Merci.
- Terry, viens ici.
Je veux que tu sois ma tante Bertha.
- Eh bien, le devoir m'appelle.
Mais encore une fois, merci d’être là.
- À plus tard Terry.
- Oh Dave, garde la danse du poulet pour moi.
- Tu l'as compris.
(imite les sons du poulet)
- Donc vous connaissiez Terry parce que vous travailliez comme adjoint ?
- C'est exact.
- Dans quel département es-tu actuellement ?
- La prison.
Mais j'ai pensé à passer à autre chose.
- Tu vas nous rejoindre dans la patrouille ?
- Oh non.
- Et alors ? Il n'y a pas grand chose d'autre.
- Oui. Où va Dave ?
- Peut-être qu'il y a une ouverture dans le domaine des stupéfiants. Euh.
- Ravi de t'avoir connu Dave.
- Des stupéfiants. Cela semble dangereux.
- C'est dangereux.
Chérie, seulement trois choses arrivent aux gars qui rejoignent les narcotiques.
- Qu'est-ce que c'est ? - Premièrement, ils finissent par divorcer.
Deuxièmement, ils finissent par mourir.
Ou trois, c'est encore pire.
- Qu'est-ce qui est pire ?
- Oh, tu ne veux pas savoir.
- Pourquoi n'en as-tu jamais parlé avant ?
- Mentionné quoi ? - Des stupéfiants.
- Je viens de voir l'affiche.
- Eh bien, ce n'est pas une option, n'est-ce pas ?
- Oh, la danse du poulet t'appelle.
- Double. Double.
- Tu viens ? - Qu'est-ce que tu en penses ?
Nous continuerons notre conversation plus tard.
(musique lumineuse)
- [Voix off de Dave] La danse du poulet. C'est approprié.
J’aurais dû lui dire que j’avais postulé.
Très peu d'applications
pour la division des stupéfiants sont acceptés,
il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. N'est-ce pas ?
Député Rosenau, vous avez été réaffecté
à la division des stupéfiants.
- D'accord.
Rapport au commandant
Dans deux semaines. Génial.
Oui !
Oh non.
- [Sue] Dave ?
- Ici, à la maison de la plage.
- Comment oses-tu visiter la maison de plage sans moi ?
- Désolé, j'avais besoin d'une retraite.
- Se retirer de quoi ? Moi ?
Alors tu as déjà postulé ?
- Ouais.
- Sans m'en parler au préalable ?
- Eh bien, c'était pour une bonne raison.
- Cela étant ? - Tu aurais dit non.
(rires) Désolé. Trop tôt ?
- Ouais. - Sue.
Si je fais cela pendant les deux ans requis,
J'entre à l'académie de police.
Cela ouvre toutes sortes de portes.
En ce moment, j'ai l'impression d'être prisonnier dans cette prison.
- Deux ans ?
- Deux ans et je suis dehors.
Où vas-tu ?
- Je monte à l'étage pour récupérer mon calendrier
pour faire le tour du jour où, dans deux ans, tout cela sera terminé.
- Merci.
- Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même.
- Que veux-tu dire ?
- De retour au lycée.
- Ouais. - Je t'ai invité à sortir.
- Tu l'as fait, n'est-ce pas ?
Eh bien, ça me soulage un poids.
- Deux ans, Dave.
Je ne me suis pas engagée à élever notre fille seule.
- [Voix off de Dave] Les deux ans promis se sont transformés en sept.
La description du poste en plus de vivre une double vie,
travailler sous couverture dans l'obscurité de la nuit
et ne jamais pouvoir être vu avec sa famille en public,
c'est assez simple.
- Hé, ce n'est pas ton mari ?
- Oh, allons-y.
- Que fait Dave de toute façon ?
- Produits pharmaceutiques - Vous aimez les ventes ?
- Plutôt un contrôle qualité.
- [Voix off de Dave] L'idée est de se faire des amis,
le mauvais genre d'amis.
Amis avec des consommateurs et des revendeurs de drogue.
L’idée était de gagner leur confiance,
afin qu'ils se sentent à l'aise de vous présenter
à leurs revendeurs.
L’objectif est alors de rencontrer éventuellement le fournisseur.
L’objectif est d’atteindre le sommet de la chaîne d’approvisionnement,
afin que le serpent puisse être coupé à la tête.
(musique entraînante)
(la musique entraînante continue)
- Du vrai.
(musique entraînante)
- [Voix off de Dave] Il s'est avéré que j'étais bon dans ce travail.
Je veux dire vraiment bien.
Je suis devenu connu comme le plus proche.
(obturation de la vitre de l'appareil photo)
- Ok. Tiens-toi bien.
Donnez de l’argent à cet homme.
- 30 000 $ en espèces. Pas de drogue.
- Eh bien, ça doit être de la drogue.
- Ce n’est pas illégal d’avoir un sac rempli d’argent liquide.
Devrions-nous les laisser partir ?
- Allons chercher Viking.
(musique joyeuse)
- Mec, c'est presque embarrassant.
Nous avons tourné à gauche et avons regardé,
nous nous sommes regardés droit dans les yeux.
Je sais qu'il m'a vu.
Donc il savait que nous te suivions tout le temps
tu étais en ville et tu as quand même continué ?
Voilà le problème, je te laisse partir d'ici, tu meurs
parce qu'il garde cet argent.
Je suis donc votre meilleure chance de rester en vie.
Travaille avec moi. Je t'aiderai.
Je vais te dire quoi.
Pourquoi n'écris-tu pas l'adresse ?
À l'endroit où vous venez de déposer.
Quoi et combien.
- Cocaine ? A kilo.
- Où vas-tu ?
- Chicago. - Pourquoi ?
- Déposez l'argent et récupérez un autre colis.
- Pourquoi tu n'écris pas aussi cette adresse ?
Pourquoi ne vous emmenons-nous pas tous les deux dans un motel agréable et chaleureux ?
Et continuer notre conversation ?
- Tu les as vus en ville, hein ?
- Ça aurait pu être eux.
- Très bien messieurs, faites attention si c'est le cas.
- [Dave Voiceover] L'un des anciens de l'unité
est Wolf, deux fois divorcé
et quelqu'un que tu ne veux pas croiser.
Il a déjà tenu un gars au-dessus de la rambarde d'un pont
jusqu'à ce qu'il accepte de tenir un pari,
et le gars était un collègue policier.
Et puis il y a la Tortue.
Bon gars, mais lent.
Je veux dire qu'il sera en retard à ses propres funérailles.
D'où le nom, Tortue.
Je suis Viking parce que, eh bien, je suis né dans le Minnesota.
École.
Tu te souviens de Chuck du mariage ?
Il a finalement réussi à intégrer l’unité.
Son pseudo est Up.
Il pense que c’est parce que nous l’admirons.
En fait, c'est parce que ça va bien avec Chuck.
Pensez-y.
T-Rex est le bébé du groupe.
J’ai été chargé de lui montrer les ficelles du métier.
(coups de feu tirés)
- Que fais-tu ?
- Rien parce que je suis mort et toi aussi.
Vous venez de vous arrêter au milieu d'une embuscade.
Il faut toujours avoir cinq étapes d'avance
de la situation dans laquelle vous vous trouvez.
J'ai compris ?
- Ouais, je l'ai compris.
(coup de feu)
- Bien.
Maintenant, sortons d'ici avant que quelqu'un n'appelle la police.
- [Voix off de Dave] Pensez cinq étapes à l'avance.
J'ai appris à ne jamais entrer dans une pièce, un bar, un restaurant,
ou même l'église sans mémoriser chaque visage,
leur âge, leur sexe et ce qu’ils portaient.
Puis en même temps, chercher toutes les sorties disponibles.
On ne sait jamais ce qui ou qui pourrait nous attendre.
Et puis il y a le chef, le gars que tout le monde aime détester.
Le gars qui manque de compliments,
et long en critique et en compétition.
Vous savez, si vous avez attrapé trois poissons, le chef en a attrapé 30.
À mains nues
et il n'arrêtait pas de te le rappeler.
Il vivait dur et buvait encore plus.
Et tout en buvant, il fumait
et du tabac à mâcher en même temps.
Et cette arrogance nous rend fous.
- Feu vert complet.
Viking !
- Oui chef ?
- On vous dérange ?
- Désolé.
- Eh bien. - Eh bien quoi ?
- J'ai dit que nous avions le feu vert
pour faire venir Slicer.
Es-tu prêt ?
- [Voix off de Dave] Comme Upchuck, Slicer a son nom
pour des raisons évidentes.
- Prêts comme jamais.
- En d’autres termes, dangereusement mal préparés comme d’habitude.
- Chef, chef, une chose.
- Hé, la rumeur dit que le chef a un problème cardiaque.
- C'est impossible.
Tout d’abord, il faudrait qu’il ait un cœur.
D'ailleurs, si c'est vrai ce qu'on dit, seuls les bons meurent jeunes,
il vivra pour toujours.
- Qu'est-ce qu'il y a, Tortue ?
- Comment fais-tu pour rester si calme ?
Je veux dire, tu travailles sur cette affaire depuis...
- Huit mois. - Ouais, huit mois.
Et si Slicer ?
- Il faut avoir la foi.
- La foi en quoi ?
- [Dave Voiceover] Nous travaillions sur Slicer
pendant huit mois, il me donnait fréquemment un sac de coca
en cadeau.
Nous savions qu'il était sur le point de pêcher de très gros poissons.
- Montez.
- [Dave Voix off] Nous le traquons depuis longtemps.
D’autres détectives infiltrés avaient été impliqués.
Il leur est arrivé de mauvaises choses, alors ils me l'ont donné.
- Je dois juste te demander quelque chose.
- Quoi ? - Tu es flic ?
Hmm ? - Qu'est-ce que tu fais ?
- Eh bien, j'ai lu quelque chose à propos de ce piège.
Piège.
- Un piège ? - Un piège, ouais.
Donc si je te demandais quelque chose et que tu mentais.
- Si je mens et que vous êtes arrêté, vous ne pourrez pas être inculpé.
- C'est ça.
- Tout cela n'est que des conneries.
Vous avez regardé trop de séries policières.
Mais si cela peut vous faire vous sentir mieux,
Ouais, je suis flic.
Je sors et je vois si je peux rencontrer des gars comme toi.
Achète de la drogue et oh-oh, mauvaise journée,
Les flics vont surgir de nulle part et vous arrêter.
Tu vas en prison.
Est-ce que ça te fait te sentir mieux ?
- Hé, écoute mec.
J'aurais dû demander, d'accord.
(musique intense)
- C'est mieux comme ça !
- Police, arrêtez-vous !
- Montre-moi tes mains !
-Sors de la voiture !
- Sors de la voiture ! - Sors de la voiture, salaud !
Allons-y. Allons-y, allons-y.
Bouge, on y va.
- Montre-moi tes mains.
Allez.
- Tortue.
- Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites peut se produire et se produira.
- Allez, Tortue. - Hé, je dois commencer
c'est fini !
- [Voix off de Dave] Les gars m'ont emmené avec Slicer.
J'étais désormais techniquement un criminel.
Il y avait plus que je pouvais découvrir
en partageant une cellule de prison avec lui.
Alors. - Très bien.
- [Voix off de Dave] Il était important de ne pas dévoiler ma couverture.
- Une fois de plus.
Où as-tu trouvé la drogue ?
Je vais te le demander à nouveau,
Où avez-vous obtenu les stupéfiants ?
- Combien de fois allons-nous faire cela ?
- Eh bien, je ne connais pas ton emploi du temps,
mais il ne semble pas que je vais partir de sitôt.
- Un gars intelligent, hein ?
Ouais, tu es vraiment un gars intelligent.
Vous venez de vendre de la drogue à un policier.
C'est à quel point tu es intelligent !
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Hé, fais-le sortir d'ici.
- Hé, tu es flic.
Oh, je vais devoir te tuer !
Tu es tué !
Je vais te tuer.
- Huit mois ! - Je suis désolé.
- Huit mois de travail aux toilettes !
Qui est le plus intelligent maintenant ?
Je vais te laisser faire les démarches administratives.
(Chuck grognant)
- [Voix off de Dave] Après cet incident,
Le chef nous a écrit encore plus durement.
Je suppose que je l'aurais fait aussi.
- Je reviens juste du bureau du commissaire.
Il n'est pas content. Le conseil du comté n'est pas content,
Je ne suis pas content !
- Tout le monde n'est pas content ?
Désolé chef, je pensais juste que le moment était venu
pour un peu de légèreté.
- Tu as eu tort.
En fait, je ne suis pas sûr qu'aucun d'entre vous soit capable de penser,
ce sera au fil du temps le reste du mois.
Bon, c'est fini, jusqu'à Noël.
Nous allons montrer ces costumes
que vous savez ce que vous faites,
et que tu es digne de la confiance et du salaire
que les habitants du Michigan vous offrent si généreusement.
Une question ?
- Chef ?
- Je ne le pensais pas.
À moins que l’un d’entre vous ne soit prêt à accomplir une mission spéciale.
- Quel devoir, chef ?
- Le samedi marque le premier jour de la saison du canard.
Le champion du département reste votre serviteur.
À moins que l'un d'entre vous, amateurs, pense pouvoir me vaincre.
Mon trône.
- Ah, j'aimerais bien le faire tomber de son trône, c'est sûr.
- Laisse-moi bien comprendre.
Assis dans un affût à canards avec le chef tout le week-end,
Nous sommes la cible de tirs de criminels drogués.
Méchants, me voilà.
- C'est la première fois pour tout.
- Ne me regarde pas.
S'il en avait l'occasion, il m'exécuterait.
Et laisse-moi pour mort dans les bois.
- Messieurs, il a raison.
Eh bien, tu as lu dans mes pensées.
Je ne pensais pas qu'aucun d'entre vous avait le courage.
- Ok, chef, j'irai à la chasse au canard avec vous.
Mais si vous avez une crise cardiaque pendant que nous sommes là-bas,
Je ne viens pas te chercher
et te ramener sans me prendre mes canards.
- Je ne m'attendrais pas à ce que tu le fasses.
Polissez ceci.
Je veux voir mon joli visage dedans.
(musique lumineuse)
- Je suppose que tu as tiré la courte paille.
- Que voulez-vous dire, chef ?
- Écoute, je sais que chaque année quelqu'un se sacrifie
de venir ici et de passer la journée avec moi.
Et tu as perdu le pari.
- Non, je voulais être ici.
En plus, quelqu'un doit finalement te battre,
pourrait aussi bien être le meilleur.
- Hmm.
- Quoi ? - Quoi ? Quoi ?
- Pourquoi tu continues à me regarder ?
- Je me demandais juste quelque chose.
- Tu te demandes quoi ? - Rien.
- Qu'est-ce que c'est ?
J'ai une arme.
- Vous vous demandez ce qui vous rend si différent ?
- Différent en quoi ?
- Différent de tous les autres gars.
Différent de moi.
- J'aimerais pouvoir dire que je suis différent,
mais je suis toujours la même.
Si c'est quelque chose, c'est parce que je vais à l'église
et le Seigneur est important pour moi.
Et vous, chef ?
Crois-tu ?
- (rires) Non, ce n'est pas pour moi.
Je veux dire, je suppose que je crois qu'il y a probablement un Dieu,
mais que voudrait-il de moi ?
- Eh bien, qu'est-ce qui est important, chef, pour des gars comme nous ?
C'est de savoir que Jésus est notre Sauveur.
- Tu ne sais pas vraiment qui je suis.
- Je crois que oui.
Il y a quatre gars comme nous.
(canards cancanant)
(coups de feu tirés)
- [Voix off de Dave] Le chef a abattu trois canards d'un seul coup
et demeure le champion départemental de chasse au canard.
- Hé.
- [Dave Voiceover] Et le reste d'entre nous a travaillé au fil du temps
jusqu'à Noël.
- Longue nuit ? - Ouais. Encore.
- Comment s'est passée ta journée ?
- [Voix off de Dave] Sue avait appris à présent que la réponse
à cette question était toujours la même.
- Bien.
- Tu as faim ? - Non, ça va.
Je pense que je vais juste prendre une douche et aller me coucher.
- Sally Weaver a appelé.
Elle et Jeff aimeraient que nous sortions manger avec eux
le soir du Nouvel An.
Ne t'inquiète pas.
Je leur ai donné le numéro de l'entreprise.
Merci, mais non merci.
- Attends une minute.
Je pense que sortir serait une excellente idée.
- Tu fais ?
Sortir comme en public ?
- Ouais. S'ils sont prêts à se rencontrer dans le comté voisin,
pourquoi pas ?
- C'est trop compliqué.
- Rappelle Sally.
- Ok. C'est un rendez-vous.
- [Voix off de Dave] J'avais tellement de verre brisé sur le visage,
Je pensais que j’étais allongé sur un chemin de gravier.
Je ne pouvais pas respirer.
Je me sentais me remplir de liquide.
Je savais que c'était mauvais.
- Tiens bon, mon pote.
Ta femme est en route.
- Dis-lui que je l'aime et que je suis désolé.
- [Dave Voiceover] Puis j'ai prié avec l'esprit le plus clair
J'en ai jamais eu dans ma vie.
Cher Seigneur, s'il te plaît, pardonne-moi pour tout.
- [Voix off de Dave] Je n'ai pas vu de lumière vive,
Je n'ai entendu aucune voix, mais j'ai ressenti une paix m'envahir.
Qu'aucun mot ne peut décrire.
- [Répartiteur de police] Le transport est en route.
- Il est stable mais a perdu beaucoup de sang !
- Il a reçu une transfusion sanguine en route
pour augmenter sa tension artérielle.
- Cela semble assez stable.
- Tu es toujours habillé.
Je serai prêt dans une minute.
- Leur fille !
Va chercher leur fille.
- Comment vais-je y arriver ?
- Tu es vraiment gravement blessé.
Nous faisons absolument de notre mieux.
Nous avons un hélicoptère en route
pour vous emmener à la Maison de la Promesse régionale.
Dave, je ne vais pas te donner de médicament contre la douleur.
La meilleure chose que tu puisses faire pour moi en ce moment, c'est de rester éveillé !
- [Voix off de Dave] À ce jour,
Je ne veux pas m'endormir.
- Dave ! J'aimerais que ce soit moi.
- Moi aussi.
Je plaisante.
Tortue, aie foi.
- Comment ? Comment peux-tu dire ça ?
- Si je vis, c'est une victoire.
Si je meurs, ce sera une victoire.
- Quoi ?
- Parce que je serai avec Jésus.
- La foi. - La foi.
- [Docteur] Transports aériens en route.
- Allons-y !
- Bonne année, papa.
- Bonne année, Bretagne.
- Je t'aime, papa. - Je t'aime.
- Ma mère est dans la salle d'attente.
- Je t'aime.
- Je sais, je t'aime aussi.
- [Docteur] Allons-y.
(les lames du hachoir vrombissent)
- [Dave Voiceover] Peu de temps après, je suis retourné au dur
et rapide de l'unité.
- Merci.
- Désolé de te mettre au travail,
mais nous avons eu une conférence de presse.
- [Dave Voiceover] Avec l'attitude
que j'étais indestructible.
- [Répartiteur de police] J'ai reçu un appel du 866 (indistinct).
Chef négatif.
(Dolores pleure)
- Puis-je vous poser quelques questions ?
- [Dave Voix off] Finalement, j'ai été promu.
- D'accord.
- [Voix off de Dave] Au sergent-détective et transféré
au bureau des homicides et des crimes violents.
Et aussi fou que cela puisse paraître, mes heures se sont améliorées
à moins bien sûr que quelque chose ne se produise.
- Qu'avons-nous ici ?
- Eh bien, Chaplin, c'est un homme de 65 ans,
le propriétaire du commerce, victime d'un cambriolage
ça s'est vraiment, vraiment mal passé.
- Famille ?
- Ma femme est juste là-bas.
- Merci. - Ouais.
- Avez-vous un pasteur que nous pouvons appeler ?
- Non.
- Tiens, j'aimerais que tu aies ça.
Ces psaumes me réconfortent dans les moments difficiles.
- Merci.
- C'est le numéro de chez toi ?
- Oui, je reste avec ma sœur.
- Je ne manquerai pas de vous rendre visite demain pour voir
s'il y a quelque chose que je peux faire.
- D'accord. Merci.
- Je trouve particulièrement du réconfort dans ce passage ici.
« Le Seigneur est mon berger »
Je ne manquerai de rien.
Il m'a fait m'allonger.
- Réunissez-vous le matin. Vos notes.
- Ouais, tu l'as compris.
Passe une bonne nuit.
Du moins, ce qu'il en reste.
- Toi aussi.
- Détective ?
- Ouais.
- Je ne sais rien de toi,
mais je t'ai vu parler avec la femme de la victime,
Je pense que tu devrais faire ce que je fais.
- Non, ce n'est pas pour moi.
Peut-être quand je serai à la retraite.
- Eh bien, réfléchis-y.
- [Dave Voiceover] À cette époque, notre église avait besoin d'aide
avec le programme de l'école du dimanche.
Alors Sue m'a proposé de faire une dévotion au début,
tu sais, avant que les enfants ne partent tous
dans leurs salles de classe séparées.
Le Seigneur a commencé à bénir l’assistance.
Bientôt, les parents resteraient
pour les dévotions. - Merci beaucoup
pour le message.
- Hé, reviens la semaine prochaine.
Il y a plus à dire sur cette histoire.
- Bon travail, Dave.
- Hé, merci pasteur.
- Dieu t'a fait un don.
- Tu parles de mon don de parole ?
Parfois, cela peut être une malédiction.
- Non, pas ici, ce n'est pas le cas.
Que penseriez-vous de devenir pasteur ?
- Moi ? - Ouais, toi.
- Non, ce n'est pas pour moi.
Peut-être quand je serai à la retraite.
D'ailleurs, cela ne demanderait-il pas beaucoup plus d'études ?
- Quatre années de collège et quatre années de séminaire.
- Je n'ai pas ce genre de temps.
Il y a un temps pour tout et une saison
pour chaque activité sous les cieux.
- Tourne, tourne, tourne.
Un temps pour naître et un temps pour mourir.
- Ouais. - Je sais.
- Eh bien, réfléchis-y et si tu veux parler, je suis là.
- [Voix off de Dave] Quelques années de plus se sont écoulées
dans lequel il y a eu deux autres accidents
Cela a nécessité quelques interventions chirurgicales et de nouvelles parties du corps.
- Après avoir reconstruit votre main,
vous allez perdre la mobilité de vos doigts.
- D'accord, docteur.
Je te dis quoi, j'ai besoin que tu formes ma main d'une manière
que je peux toujours tenir mon arme et appuyer sur la gâchette.
- Hmm. Je peux le faire. - Super.
Bon travail, docteur.
- [Dave Voiceover] C'est à ce moment-là que j'ai vraiment commencé
se demander de quoi il s'agit ?
« Maintenant, écoutez, vous qui dites aujourd'hui
ou demain nous irons dans telle ou telle ville.
Passez-y un an, faites des affaires et gagnez de l'argent
alors que tu ne sais même pas ce qui arrivera demain.
Quelle est ta vie ?
Tu es une brume qui apparaît pour un petit moment
et puis disparaît.
Au lieu de cela, vous devriez dire : si telle est la volonté du Seigneur,
nous vivrons et ferons ceci ou cela.
Seigneur, qu'as-tu en tête ?
Dois-je faire quelque chose de différent dans ma vie ?
Sue, combien de fois t'ai-je dit de ne pas te faufiler ?
Sur quelqu'un avec une arme ?
- Je pensais te trouver ici.
- Je pensais que je devrais prendre une longueur d'avance
sur la dévotion de l'école du dimanche de la semaine prochaine.
- Avec une arme ?
C'est une aide visuelle.
- Sue, tu te rends compte qu'il y a des gens là-bas
qui font ça pour gagner leur vie ?
- Oui, je peux.
- Mais ils ne viennent pas juste de terminer une longue période de trois jours loin du travail.
De leur famille travaillant dans une homicide.
- Si tu le voulais, tu pourrais le faire aussi.
- Tu crois ? - Je crois.
- [Dave Voix off] Je sais ce qu'ils essayaient de dire.
Cela sera dur pour votre mariage et votre famille,
et ta femme devra travailler pour subvenir à tes besoins
et ainsi de suite et ainsi de suite.
Ils voulaient que nous soyons conscients des défis.
Mais après 20 minutes, j’étais plus que conscient.
Les enfants étaient incroyablement bien élevés,
Moi par contre.
- Alors, que pensez-vous du retour à une vie quotidienne ?
Dans lequel vous êtes assis dans une salle de classe toute la journée ?
- Franchement, je pense que c'est la partie la plus stupide
de tout ça. - C'est ça ?
- Ce qui veut dire que je ne veux pas m'asseoir à l'intérieur, où que ce soit.
Je n'ai pas passé le test pour devenir sergent dans le département du shérif
parce que je ne voulais pas rester assis dans une voiture de patrouille toute la journée.
J'aime avoir la liberté d'aller où je veux
quand je veux, comme le vent.
- Monsieur Rosenau, pourquoi voulez-vous devenir pasteur ?
- Hmm. J'adore aller à la pêche.
Je pensais, hé, si je devenais pasteur,
J'aurai beaucoup plus de temps pour aller pêcher.
- Je pense que tu serais surpris de le découvrir
que les pasteurs n’ont pas beaucoup de temps pour aller pêcher.
- Y a-t-il d'autres raisons pour lesquelles vous êtes intéressé
en préparation du ministère ?
- Bien sûr, il y a l'argent.
- Frères, je ne pense pas que vous ayez passé assez de temps seuls
avec Dave pour comprendre son sens de l'humour unique.
Je pense que ce qu’il essaie de dire, c’est que ça a été une longue matinée.
Peut-être que nous pourrions faire une pause.
- Bonne idée.
- J'ai une question pour toi.
Vous savez tous ce que je vais faire à mon retour.
Si tu pouvais claquer des doigts et être moi, le ferais-tu ?
Ou choisiriez-vous encore d’être là où vous êtes aujourd’hui ?
- Je veux dire que je ne ferais rien de différent,
mais cela a eu un prix.
- Moi, nous comprenons le coût.
Tu sais quoi, je suis si contente que nous ayons fait ça.
- Tu es ?
- Ouais.
Assister aux cours, aller à l'aumônerie,
Cette rencontre m'a ouvert les yeux.
- De quelle manière ? - Je sais maintenant
que je ne serai jamais pasteur.
- Très bien, l'affaire est close.
- Monsieur Rosenau, puis-je vous parler une minute ?
Sue, je te retrouve au syndicat.
- Allons déjeuner, les enfants.
- Dave, je suis content de t'avoir trouvé ici.
- Eh bien, il n'y a pas beaucoup d'endroits où se cacher dans cette ville.
- Sans blague.
Écoute, je ne partage généralement pas mon opinion avec des gars comme toi.
Vous pourriez décider de le faire et de vous inscrire ici
et si ça ne marche pas, tu as tout perdu.
Et j'ai toujours mon travail.
Dave, tu dois être là.
(musique douce)
- [Dave] Allez, fils, fais quelque chose.
- Juste là, à environ 15 pieds,
juste cette belle petite bouche.
- Tu te moques de moi ?
Incroyable.
- Alors Dave, je sais que tu n'aimes pas en parler,
mais comment va le travail ?
- Tu sais que Dieu m'a aidé à traverser tant d'épreuves
qu'il n'était pas obligé de le faire,
mais est-ce que je réussirai à passer le prochain ?
Parce qu'il y en a toujours un suivant ou un dernier.
- Je vois ce que tu veux dire.
- Tu sais, je me suis mis au travail
tous les types de cas imaginables.
Il n'y a rien que j'aurais aimé pouvoir faire
que je n'ai pas déjà fait.
- Avez-vous déjà entendu le dicton, quand une porte se ferme derrière vous,
on s'ouvre devant toi ?
- Dans mon monde, cela signifie que tu es probablement en prison.
- Alors, quelle est la prochaine étape ?
- Je ne sais pas.
Et ça me ronge de l'intérieur.
J’ai prié pour que la volonté du Seigneur soit faite.
- Et ?
- Il ne me dit rien.
- Est-ce que tu écoutes ou est-ce que tu espères entendre
Qu'est-ce que tu penses vouloir entendre ?
- Franchement, je n'ai pas pu arrêter de penser
à propos du voyage au ministère scolaire.
- Écoute, Dave, tu sais que je t'aime, toi et ta famille,
et je ne veux pas te perdre dans notre église
ou comme mon compagnon de pêche,
mais Dieu te suivra jusqu'à ce que tu partes.
- Tu es gelé ?
- [Dave] Les chiens sont prêts.
- Oh. Dégelé.
(musique douce)
- Et si j'appelais tout jusqu'à aujourd'hui ?
La première moitié de ma vie, dis-je, a été bonne.
Et si je passais le reste de ma vie à servir le Seigneur ?
Je veux dire, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
- Dave, si tu veux être pasteur,
Je vais commencer à faire mes valises ce soir.
Mais si ce n’est pas le cas, vous devez arrêter d’en parler.
- Tu connais cette paix que je t'ai dit que j'ai ressentie la nuit
de l'accident alors que j'étais allongé sur le sol de la voiture,
Je sais que ce que je ressentais n'était pas seulement d'être en paix
avec la mort, mais j'avais une paix sans pareille
parce que je savais que j'étais pardonné.
J'ai été à l'église toute ma vie,
et je n'ai jamais connu une telle paix avant.
Il doit y en avoir d’autres qui ne le savent pas non plus.
Peut-être que je pourrais leur dire.
(musique douce)
- Où vas-tu ? - Pour commencer à faire tes bagages.
(la douce musique continue)
- Viking, ne fais pas ça.
Ne sois pas idiot.
- Je ne veux pas passer le reste de ma vie à me demander
Si j'aurais dû le faire et que je ne l'ai pas fait.
- Tu comprends que tu renonces à ta pension ?
- Je sais.
- Pourquoi ne garderais-je pas cette lettre quelques jours ?
Donnez-vous le temps de reconsidérer avec une tête claire.
- J'ai pris ma décision.
Je crois que Dieu m’appelle à faire cela.
- Je ne comprends pas ça.
Mais encore une fois, je ne t'ai jamais compris.
J'accepte votre démission.
- Merci.
- Tu es un homme bon.
Rosenau, tu n'oublies pas quelque chose ?
(musique douce)
- [Voix off de Dave] Quand j'ai quitté le département ce jour-là
pour la dernière fois, j'ai eu l'impression que j'allais vomir
Juste là, sur place.
Je suis un imbécile !
- Dave, comment ça s'est passé ?
- C'est fait.
Nous avons prié et pris une décision éclairée.
Maintenant, tout est dedans. - Tout est dedans.
(musique douce)
- [Voix off de Dave] J'ai mis un panneau à vendre dans notre cour.
J'ai quitté ma famille en agitant les bras et en pleurant.
(musique lumineuse)
J'ai trouvé un motel dans le Minnesota ce dimanche soir,
Je me demandais ce que je faisais.
Lundi matin, j'ai commencé un travail à temps partiel en tant que répartiteur
au bureau du shérif local.
À trois heures de l’après-midi, j’ai trouvé un appartement.
(musique lumineuse)
Mardi, je suis allé travailler au bureau du shérif
en. Que se passe-t-il ?
- [Voix off de Dave] Le monde a changé pour toujours.
- A frappé la deuxième tour
au World Trade Center à Manhattan.
Il semble que l’Amérique soit attaquée.
Nous assisterons à une retransmission en direct d'une école primaire
où le président Bush doit prononcer un discours
à un groupe d'enfants.
Nous avons été informés qu'après ces remarques,
le président montera à bord d'Air Force One
et je reviens. - [Dave Voiceover] Je savais
alors que je venais de faire la plus grosse erreur
de ma vie.
J'avais besoin de combattre les méchants,
pas coincé dans un champ de maïs dans le Minnesota.
- [Présentateur du journal] Aujourd'hui, nos concitoyens.
- [Voix off de Dave] Je suis retourné au Michigan
cette nuit en passant par
un centre-ville de Chicago étrange et complètement sombre.
Sue a appelé et a dit que notre fils n'arrêtait pas de demander après moi.
Il savait que lorsque de mauvaises choses arrivaient, papa se mettait au travail.
- [Présentateur de nouvelles] Hommes et femmes d'affaires du secrétaire,
travailleurs militaires et fédéraux, mamans et papas,
amis et voisins,
des milliers de vies ont été soudainement détruites par le mal,
actes de terrorisme méprisables.
Les images d'avions s'écrasant sur des bâtiments,
Des incendies font rage. D'énormes structures.
- Dave, je ne pense pas que nous puissions faire ça.
- [Présentateur du journal] Incrédulité, terreur.
- Je sais.
- [Présentateur du journal] Et un silence.
- Je rentre à la maison.
- Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Nous ne pouvons pas faire ça.
Regardez. Regardez qui est là.
- Papa.
- Salut mon pote.
- [Présentateur du journal] Pour défendre. - Je t'aime.
- Je t'aime aussi, mon fils.
- Tu ne vas pas repartir, n'est-ce pas ?
- [Présentateur du journal] Ils ne peuvent pas se toucher.
- Eh bien, oui, mais devinez quoi ?
- Quoi ?
- Toi, maman et tes sœurs venez aussi.
La vente de la maison du Michigan n'est pas,
Sue et moi savions que la seule façon pour que cela fonctionne
c'est comme si nous étions tous ensemble.
J'ai acheté une maison dans le Minnesota.
Dire que c'est un "fixer upper" serait
une description très généreuse.
La deuxième salle de bain que Sue était si heureuse d'apprendre que nous avions
était en fait une dépendance.
J'ai commencé les cours et la famille a déménagé
juste autour de Thanksgiving.
- Alors papa, comment s'est passée l'école aujourd'hui ?
- Bien.
- Très bien. C'est tout ce que tu peux dire ?
Nous avons besoin de détails.
- C'est quoi cet interrogatoire ?
C'est comme ça que je te parle quand tu rentres de l'école ?
(sonnerie de téléphone portable)
- Je vais le chercher.
Je veux que tu leur racontes comment s'est passée l'école aujourd'hui.
- Toi aussi, hein ?
- Avez-vous été appelé au bureau principal aujourd'hui ?
- Non, je n'ai pas été appelé au bureau du directeur aujourd'hui.
Pas aujourd'hui en tout cas.
(les enfants rient)
De plus, nous n’avons pas de directeur, nous avons un président.
- Dave.
C'est le chef.
- Chef. Chef, chef ?
Bonjour, chef.
- Bonjour, Dave.
- Tout va bien ?
- Je suis au centre médical de l'Université de Chicago
en attente d'une transplantation cardiaque,
mais je ne pense pas que j'y arriverai.
- Chef, je.
- Je voulais appeler et dire merci
pour ce matin dans l'affût des canards et je t'aime.
- Je t'aime aussi.
- Au revoir, Dave.
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je crois que je vais peut-être faire quelque chose de stupide.
- Pourquoi aujourd'hui serait-il différent ?
- Bonjour, chef Walters.
- Juste là.
- Chef.
(musique douce)
Chef.
- J'étais juste au téléphone avec toi.
Vous êtes dans le Minnesota ?
Est-ce réel ?
- Oui, c'est moi, chef.
- Pourquoi es-tu venu ici pour moi, Dave ?
- Hier soir au téléphone tu as dit je t'aime
et j'ai dit, je t'aime aussi,
mais c'était juste un choc.
Aucun homme adulte ne m'a jamais dit ça auparavant.
Vous savez, chef, vous n’êtes pas un homme facile à aimer.
- Tu as fait tout ce chemin pour me dire ça.
Merci Dave.
- Après que tu m'aies raccroché au nez hier soir, j'ai commencé à réfléchir,
Si je t'aimais vraiment,
Je ferais tout ce qu'il faut pour venir ici
et vous parler de Jésus.
- Ce serait le cas.
- Tu pourrais me dire de partir,
et je reprends tout de suite l'avion.
Puis-je vous parler de Jésus ?
- C'est probablement le bon moment pour ça, Dave.
- Comme je l'ai dit, dans cet affût à canards,
Jésus est venu pour des gens comme vous et moi,
les gens qui ont besoin d’un Sauveur.
- [Dave Voiceover] Ce jour-là, j'ai partagé ce que Jésus a fait
sur la croix pour le Chef et le Seigneur en a attrapé un de plus.
Cinq ans plus tard, le pasteur de ma ville natale nous a gracieusement permis
d'organiser les funérailles du chef dans notre église du Michigan.
Comme beaucoup d’entre vous le savent,
Nous pensions que nous aurions besoin d'une grande installation.
Nous avions raison.
Le chef pensait qu'il savait tout,
et à la fin de sa vie, il savait tout.
Il savait que chacune des promesses de Dieu était vraie.
C'est pourquoi j'avais toute confiance
dans le monde samedi après-midi dernier pour tenir le visage du chef
et dis-lui que je te reverrai en face à face
de cela j'en suis certain.
Il m'a pris dans ses bras, m'a tiré près de lui et m'a embrassé.
Ouais, le chef m'a embrassé et a dit, j'espère que oui.
Je t'aime Dave.
Je lui ai dit que je l’aimais aussi et que Dieu l’aimait.
Il savait que c'était vrai.
- [Voix off de Dave] Les forces de l'ordre et les fonctionnaires
de l'autre côté de l'État, j'ai entendu un sermon par la grâce par la foi
qu'ils n'auraient peut-être pas entendu autrement
Si je n'étais pas assez stupide pour me laisser conduire à monter dans un avion
et ne faites qu'une seule visite.
Donc, toutes les larmes de tristesse que je pourrais avoir ou que vous pourriez avoir
doivent maintenant être mêlés à des larmes de joie
parce que Dieu a sauvé le chef par grâce à travers la foi en son fils
et par ce que Jésus a fait.
Maintenant, le chef savait vraiment tout
et il veut que tu le saches aussi, amen.
- [Dave Voiceover] La troisième année au séminaire
s'appelle l'année du vicaire.
J'ai été affecté à une église dans l'Illinois qui était en difficulté.
Par un fil très fin.
Le pasteur était absent depuis un moment.
Une église de l'État voisin du Wisconsin avait pris
celui-ci est un projet de mission d'un an.
Donc, avec ce soutien,
le reste de la congrégation se rendit au séminaire,
et j'ai demandé s'il y avait un étudiant plus âgé
qui pourrait être seul pendant un an, s'amuser
et voir ce qui pourrait arriver.
Devinez qui correspond au MO ?
- Eh bien, nous y sommes.
- Ouais. Nous y sommes.
- Qu'est-ce que c'est ?
- Ils savent tous que la situation est sur la pente descendante.
Je me sens comme le gars de Corporal, il est envoyé en ville
pour fermer l'usine vétuste.
Mm. Ce n'est rien de personnel. C'est juste une question de business.
- C'est ça qui va se passer ?
- J'ai prié pour que non. - Moi aussi.
- [Dave Voiceover] La congrégation a déménagé
du bâtiment dans lequel nous étions
à un poste VFW local loué.
- Il n'y a aucun moyen
que cela ressemblera un jour à une église.
- [Voix off de Dave] Mais vous savez quoi ? C'est arrivé.
« Là où deux ou trois sont réunis au nom de Dieu,
« Il est là au milieu d’eux. »
Beaucoup d’entre vous pensent aujourd’hui
que ma famille et moi soyons ici
ne fait que prolonger l’inévitable.
- Tu as raison.
- Tu sais, je peux travailler sur un homicide maintenant, sans problème,
mais je n'ai aucune idée
sur la façon de faire de l'évangélisation.
Hé, on en a pour son argent.
(les fidèles rient)
Mais j'ai une idée.
Et que diriez-vous des 364 prochains jours,
Pourquoi ne pas nous tourner vers la parole de Dieu et voir ce qu'elle peut faire ?
Soit nous ferons la une des journaux,
l'église locale ferme ses portes.
Cela prouvera que Dieu ne fait pas ce qu’il dit.
Ou nous nous réunirons ici avec une salle pleine de gens
parce qu'Il le fait.
J'ai besoin de votre aide.
Si tu connais quelqu'un, j'irai avec toi,
ou donne-moi leur nom et leur adresse et j'irai.
S'il y a une chose que j'ai, c'est du courage.
- [Voix off de Dave] Courage, j'ai peut-être exagéré.
Je fermais les yeux, je montrais un endroit sur une carte, j'ouvrais les yeux,
conduire jusqu'à cette rue et m'asseoir dans mon véhicule
et je ne veux pas sortir.
Vous plaisantez j'espère ?
Regarde-toi.
Tu faisais des choses qui donnaient des cauchemars aux gens.
Et revenez pour en savoir plus.
Tu ne veux pas aller frapper à une porte.
C'est ridicule.
-Pouvons-nous vous aider ?
- Je suis Saint Pierre.
- Vraiment ?
- Désolé. Je suis Dave Rosenau
et je sers à l'église Saint-Pierre.
Je recherche juste des gens qui n'ont pas d'église
ou vous savez combien Jésus les aime. Et vous ?
- Oh, tout va bien.
Merci d'être passé, mais nous avons une église.
- Génial. C'est merveilleux.
Seriez-vous prêt à m'aider à en savoir plus sur la région ?
Je suis nouveau ici.
Quelle église fréquentez-vous ?
- Eh bien, c'est...
Cela faisait longtemps que nous n'y sommes pas allés.
- J'aimerais vous inviter chez nous.
Je vais vous le dire tout de suite, on ne ressemble pas à grand chose.
Nous sommes assis sur des chaises pliantes dans un poste VFW malodorant.
Nous chantons terriblement, mais je vous promets que vous penserez
c'est la plus belle église du monde
à cause de ce que la parole de Dieu fera pour vous.
L'adresse et l'heure sont là.
- Eh bien, je voulais retourner à l'église depuis un moment,
afin que nous puissions y arriver.
- Vraiment ? - Mh-hmm.
- Vraiment ? - Ouais.
- Pourquoi es-tu toujours là ?
- Eh bien, si tu me dis que tu vas venir,
Je me souviendrai de ton nom et je t'attendrai dehors.
Mais si tu ne viens pas, dis-le-moi.
Et je ne me souviendrai pas de ton nom.
Tu ne vas pas me blesser.
- Ok. Donc nous ne venons pas.
- Merci.
Pourquoi pas ?
- [Voix off de Dave] J'ai vu une nouvelle sorte de joie envahir cette salle de sport
alors que le Seigneur commençait à amener des visiteurs
et puis je les ai ramenés à nouveau.
Bienvenue dans la maison du Seigneur.
Nous commençons le service d'aujourd'hui au nom du Père,
et du Fils et du Saint-Esprit, amen.
- [Voix off de Dave] Passer des appels à des inconnus est devenu plus facile.
J'ai pris une boîte à chaussures pleine de cartes de prospects
qui avait ramassé la poussière au cours des sept dernières années.
J'ai fait comme si je travaillais sur une affaire d'homicide.
J'ai défini le champ de l'enquête,
j'ai planifié l'étape suivante et recueilli les preuves pertinentes.
J'ai examiné et analysé les informations,
et documenté les résultats.
Je ne me suis pas arrêté jusqu'à ce que j'appelle
ou frappé à chaque porte.
Certains sont morts, pour changer, de causes naturelles.
Certains ont déménagé vers des lieux inconnus.
Certains ont dit qu'ils n'avaient pas d'alibi
quant à la raison pour laquelle ils étaient sur la liste en premier lieu.
Certains ont trouvé une autre église,
et certains ont dit qu'ils nous donneraient une autre chance.
(Sue s'éclaircit la gorge) - Oh, salut chérie.
- Tu viens au lit ?
- Dans une minute.
J'ai promis à Luke que je lui lirais d'abord une histoire avant de dormir.
- Dave. Luke dort depuis des heures.
Il est une heure du matin.
- Oh wow. Je suis désolé.
- Dis ça à Luke.
- Droite.
- Demain.
Dis-lui demain.
- D'accord. Disons qu'en parlant de demain,
pourquoi n'emmènerions-nous pas les enfants au zoo le matin ?
Hein ? Alors nous rentrerons à la maison,
nous ferons un joli pique-nique en famille.
Je ferai nos hamburgers mondialement connus,
alors prends une baby-sitter et va voir une matinée.
- Tu es sûr que tu peux t'en arracher
de ce tableau pendant une journée ?
- Absolument.
Probablement. Plus probablement.
- Tu viens de jeter quelqu'un dans le dossier des morts ?
- Ouais. Et c'est une bonne chose aussi.
- Comment ça va ?
- Eh bien, un ancien voisin a signalé qu'ils avaient déménagé.
Alors, le retirer du plateau libère plus de temps,
donc je n'ai pas besoin de les appeler donc j'ai plus de temps pour toi
et les enfants.
- Je vois. Et ça veut dire que tu as le temps d'aller te coucher.
- Je reviendrai.
- Pas ce soir, tu ne le feras pas.
(musique joyeuse)
- [Dave] Alors, qu'as-tu pensé du film ?
- C'était bien.
- C'était vrai, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous imaginer passer toute votre vie à chercher
pour un trésor ?
Est-ce que quelqu’un va le trouver avant toi ?
Vas-tu mourir en essayant de le trouver ?
Cet indice ne mènera-t-il qu'à un autre indice ?
Et puis un autre ?
Tout le monde pense que tu es fou
et puis tu le trouves réellement, c'est plutôt cool.
- C'est peut-être la raison pour laquelle cela fait une bonne histoire
c'est que nous recherchons tous un trésor dans cette vie.
- Oui, nous le faisons.
Mais quels sont les trésors que nous recherchons ?
C'est la question.
- Jésus.
- Et être marié avec toi.
Marie, Marie. Marie, Marie.
Marie Meyer.
- Quoi ? - Mary Meyer.
Marie Meyer. Marie Meyer.
- Qu'est-ce que c'est ?
- Quelqu'un du conseil des prospects.
- Tu plaisantes.
- Ça te dérange si on va frapper à une seule porte ?
Nous sommes si proches.
- Bien.
- Viens avec moi. - D'accord.
(Dave frappe)
- Bonjour. Vous êtes Mary Meyer ?
- Non, jeune homme, je ne le suis pas.
Je m'appelle Dolores.
- Je suis vraiment désolé, Dolores.
Je m'appelle Dave Rosenau, voici ma femme, Sue.
- Ravi de vous rencontrer.
- Salut.
- Nous venons de l'église Saint-Pierre, ici en ville.
Nous avons dû venir chez vous par erreur.
Désolé de vous déranger.
- Attends, ça te dérangerait de venir chez moi quelques minutes ?
- Pas du tout.
- Tu as une belle maison.
- Merci, chérie.
J'aimerais vous montrer quelque chose à tous les deux.
Toute la journée, j'ai essayé d'écrire un poème ou une chanson,
ou même une prière, mais je n'ai pas pu aller au-delà du titre.
- Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter la douleur ?
- Il y a quelques minutes, j'ai baissé la tête et j'ai prié
et j'ai demandé à Dieu de bien vouloir soulager ma douleur.
On a frappé à la porte et tu étais là.
- Non, je ne peux pas y croire. - Eh bien, c'est vrai.
- Il faudra pardonner à mon mari.
C'est un ancien détective de police.
- Eh bien, je n'aurais pas fait mon travail très longtemps
Si je croyais tout ce que les gens me disaient.
- Eh bien, il est évident que tu ne fais plus ce travail.
- Tu m'as eu là.
- Dave, peux-tu m'aider à arrêter ma douleur ?
- Dolores, je connais quelqu'un qui peut le faire.
Pouvons-nous nous asseoir ? - S'il vous plaît.
- [Voix off de Dave] La semaine suivante, Dolores est venue
et elle a amené une amie.
Ceux qui sont venus sont venus parce que quelqu’un les a invités.
Un par un, ils sont venus et la parole de Dieu a fonctionné.
Dans leurs cœurs.
Parfois, la personne qui invitait était un étranger,
parfois une connaissance, parfois un bon ami
ou même un proche parent.
Et une fois, c'était un conjoint.
Tina m'a appelé et m'a dit
que je lui avais laissé un message sur son répondeur il y a plusieurs mois.
Son mari Craig vient de rentrer
de servir en Irak,
elle a dit qu'il avait du mal à s'adapter
et m'ont demandé de leur rendre visite ce jour-là même.
Craig, Tina me dit que tu sers.
- Écoutez, pasteur, je veux juste savoir une chose.
Enseignez-vous dans votre église que les soldats sont des tueurs ?
- Et toi, tu l'es ?
- Je te le demande.
- Es-tu un tueur, Craig ?
- Tu n'as aucune idée de ce que c'est !
Des gens vous tirent dessus.
Essayez de faire votre travail, peu importe ce qu'il est,
tu n'as aucune idée du sacrifice,
des images qui tournent dans ta tête jour et nuit,
Tu ne peux parler à personne, même pas à ta femme !
- Vous pourriez être surpris.
Vous savez, la Bible parle d'un temps
alors que d’autres soldats se posaient la même question.
Ils demandèrent à Jean-Baptiste :
s'ils devaient continuer à servir dans l'armée
et Jean leur dit de retourner et de continuer à servir.
Craig, je remercie Dieu que tu sois bien préparé,
bien équipé et formé pour faire ce que vous devez faire,
pour qu'aujourd'hui un gars comme moi puisse parler
aux familles comme la vôtre dans un pays libre
et notre petite église peut faire
ce qu'il fait tous les dimanches et je veux que tu viennes.
Vous devez venir car nous pouvons vous aider
par la parole de Dieu.
Bienvenue à la Maison du Seigneur.
Nous commençons le service d'aujourd'hui au nom du Père,
et du Fils du Saint-Esprit.
- [Voix off de Dave] Les jours passèrent vite
et il était temps pour moi de retourner au séminaire
pour ma dernière année.
619 s'il vous plaît.
L'église se portait plutôt bien
qu'un sursis de trois ans lui a été accordé.
Un pasteur a été appelé et il était temps pour moi de partir
juste après mon service d'adieu.
(sonnerie de téléphone portable)
Allo ? Oh, salut maman.
Ouais, j'allais justement au service.
Quoi ? Comment ?
Nous serons là dès que possible.
Je t'aime aussi, maman. Au revoir.
- Les enfants sont dans la voiture.
Tu ne veux pas être en retard.
Qu'est-ce que c'est ?
- Papa. Il est parti. - Oh, Dave, non.
Bonjour.
- Je n'ai même pas eu le temps de dire au revoir.
- Je suis vraiment désolé.
- Comment suis-je censé y aller ?
Et partager l'amour et la joie de Jésus avec quelqu'un ?
Lors d'un service d'adieu, devoir sourire,
mange du gâteau, stupide gâteau.
(musique douce)
Il y a un an aujourd'hui,
Je t'avais dit que nous ferions les gros titres
à propos de fermer nos portes ou être rempli de joie
parce que nous avons vu ce que le Seigneur peut faire.
Je suis heureux, mais s'il te plaît, pardonne-moi. Je suis aussi triste.
Juste avant de venir ici aujourd'hui,
J'ai appris que mon père était rentré au paradis.
JE...
- C'est juste...
Cela ne semble pas juste.
Nous devrions annuler le service d'aujourd'hui pour le pasteur.
- Tu dois rentrer chez toi et être avec ta famille.
- Désolé, pasteur.
- Désolé.
- Attendez une minute, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Dieu peut utiliser cela pour nous rappeler d'une certaine manière
que nous n'oublierons jamais et quand nous quitterons nos maisons,
et viens à l'église chaque dimanche matin,
nous arrivons à quelque chose de bien plus que juste une église.
C'est Dieu qui nous rassemble dans un lieu où nous devons être
avec les gens avec qui nous avons besoin d'être,
afin que Dieu puisse nous fortifier avec ce dont nous avons besoin
afin de faire face au bien comme au mal.
Je n'ai aucune idée de comment cela va se passer,
mais allons à l'église.
Tournons-nous vers la parole de Dieu pour la paix, l’espoir,
et un amour qui surpasse toute intelligence.
Bienvenue dans la maison du Seigneur.
- [Voix off de Dave] Après huit longues années d'université
et le séminaire, c'est le jour où les diplômés
reçoivent leur première mission pastorale.
- Dave, je suis si heureuse de te voir ici. Félicitations.
- Merci. Et merci pour toutes les prières
et des encouragements tout au long du chemin.
- Absolument. Sue, félicitations.
- Merci.
- Dave, c'est si bon de te voir.
Sue, ravie de te voir
aussi. - Heureux de te voir.
- J'ai vos places ici pour vous.
- Merci.
Tu es superbe.
- Pasteur Rosenau, je suis si fier de vous.
Félicitations.
Félicitations à vous deux.
- Merci.
- Oh, pasteur Rosenau,
ça va prendre un certain temps pour s'y habituer.
Tu sais, je n'aurais pas pu faire ça sans toi.
Merci.
- Eh bien, il y a eu beaucoup de gens qui ont prié
pour que ce jour vienne.
- Bonjour.
- [Tous] Bonjour.
- Nous vous souhaitons à tous la bienvenue au séminaire
en cette journée très excitante.
Journée d'appel. Pensez simplement que les étudiants ont étudié
depuis huit ans, j'attends ce jour pour le savoir
où le Seigneur les envoie pour le servir.
Commençons.
- [Dave Voiceover] J'étais convaincu
que j'allais être envoyé dans une grande église
avec un groupe de jeunes dynamique, rempli d'enfants.
- Cambodge, Mont des Oliviers, Lincoln.
- [Voix off de Dave] Il semblait que des jours s'étaient écoulés avant qu'ils n'arrivent
aux R et à la liste des tâches.
- David Rosenau, St. Mark's Leesburg, Floride.
- Floride !
Il n'y a pas d'enfants en Floride, mais c'est cool.
- Hé, félicitations mec. - Merci.
- On dirait que le premier appel du vieil homme est un appel à la retraite.
- [Dave Voiceover] Les diplômés ont été envoyés dans les chambres
pour rencontrer leur nouveau président de district.
C'est le gars en charge de la zone
où vous avez été assigné.
- Difficulté financière.
- [Dave Voiceover] Mon camarade de classe avec un commentaire intelligent
j'ai également reçu un appel en Floride.
- Le nombre d'adhérents a diminué.
Il y en a au sein de la congrégation
qui craignent de ne pas pouvoir garder les portes ouvertes.
Nous sommes cependant convaincus qu'avec la puissance
de la parole de Dieu et d'un travail acharné,
Tu vas faire de grandes choses.
Vous avez tout notre soutien. - Merci.
- Pauvre gars.
- Ouais, c'est dur. - C'est bien de te prévenir plus tôt.
J'ai encore un étudiant avec qui parler,
et on pourra se retrouver plus tard.
À bientôt.
Ah, David Rosenau.
- Salut. - Suzanne.
- Salut. - Enchanté de vous rencontrer tous les deux
en personne.
Peut-être avez-vous entendu un peu de ma conversation
avec un jeune homme devant toi.
Dans quelques mois, vous souhaiterez peut-être être envoyé
où il est.
- [Voix off de Dave] On m'a donné
ce qu'on appelait une mission de rajeunissement.
En d’autres termes, il était actuellement sous assistance respiratoire.
La congrégation n’avait pas d’enfants, pas un seul.
L'église bordait la plus grande communauté de retraités
dans tout le pays.
- La puissance de la parole de Dieu, nous l'attendons avec impatience
à des choses vraiment passionnantes qui se produisent.
Que Dieu soit avec vous. - Merci.
- Je viendrai te voir un peu plus tard.
- Il a dit que l'âge moyen était de 72 ans ?
- Tout ira bien.
- [Voix off de Dave] 72 ? D'un autre côté,
72 était 30 % plus élevé que la fréquentation moyenne des églises
n'importe quel dimanche.
- Eh bien, es-tu prêt ?
- Puis-je vous répondre à ce sujet ?
- Tu as entendu les nouvelles ?
- Quelles nouvelles ?
- Le comté a voté pour l'extension de l'autoroute 27 jusqu'à Okahumpka
de deux à quatre voies.
- On y va.
Nouveau président du comté.
- La même vieille histoire, le nouveau gars essaie toujours de changer les choses
pour le plaisir du changement.
- On pourrait penser qu'ils ont appris à laisser les choses telles quelles.
- Ouais.
- Je vois qu'ils ont enfin eu de l'eau
dans une salle de réunion là-bas.
- Où veux-tu t'asseoir ?
- Ah, on dirait un marché d'acheteurs.
(musique douce)
- Que se passe-t-il ?
Bonjour.
- Carte verte.
- Excusez-moi.
- La carte verte.
- Oh, la carte de visite, n'est-ce pas.
Je suis le nouveau pasteur.
- J'ai encore besoin de la carte.
- Nous le ferons plus tard.
- Nous le faisons maintenant.
Bienvenue à Saint-Marc.
Avec plaisir.
Michel, Bob.
- Merci pour ces années.
- Avec plaisir.
Bonjour les enfants.
Bienvenue en Floride.
Heureux de te voir.
Bienvenue pasteur Rosenau.
Mme Rosenau.
- Merci pasteur Williams.
- Merci d'avoir occupé ce poste vacant ici pendant tous ces mois.
Cela a dû être un défi.
Je veux dire, servir votre congrégation sur celui-ci
en même temps.
- Saint-Marc aura la chance d'avoir un pasteur à temps plein.
Ted ? - Ouais.
- Tu as une minute ?
- Ouais.
- Avez-vous rencontré le pasteur Rosenau ?
- Pasteur du matin.
- Bonjour.
- Je suis ton aîné.
- À première vue,
Je dirais que vous êtes tous mes aînés.
Enchanté de vous rencontrer. Voici ma femme Sue.
- Son. - Salut.
- Oh, mercredi soir, le conseil se réunit ici.
- Eh bien, j'ai hâte de prendre la route en courant.
- Le nouveau gars veut faire du changement
juste pour le plaisir de changer.
- On pourrait penser qu'ils apprendraient à laisser les choses telles quelles.
- Sept heures précises.
- C'est un rendez-vous.
- À plus tard. - Très bien.
- (parlant une langue étrangère).
- Excusez-moi.
- Quelque chose que ma grand-mère allemande avait l'habitude de dire.
Le début est toujours difficile.
- C'est dur. Les enfants.
Chérie, qu'est-ce qui se passe ?
- Je n'aime pas ça ici.
- Moi non plus. C'était vraiment mauvais.
Mais Jésus a envoyé papa ici pour une bonne raison.
Nous allons juste devoir comprendre pourquoi.
- [Dave Voix off] Au séminaire,
on nous dit que lorsqu'un nouveau pasteur arrive
dans la congrégation, ne faites pas de vagues pendant au moins un an.
En regardant les gars dans la salle,
Je n'étais pas sûr qu'ils l'aient fait ici.
- Jim, le programme de sensibilisation a-t-il un rapport ?
- [Voix off de Dave] Oh Seigneur. Carte verte Jim
est-ce que le président de la sensibilisation ?
- Ouais. Ouais. C'est à nouveau cette période de l'année.
Nous devons commencer à faire des plans
pour le stand de Noël du centre-ville.
- Je vais demander à Shirley de réunir son groupe de dames.
Et commencer à faire cuire des biscuits de Noël.
- Ooh. J'adore ces biscuits Spritz.
- Surtout quand ils sont un peu brûlés à l'extérieur.
- Ouais.
- Mais c'est quoi ça ?
- Qu'est-ce qu'on t'apprend au séminaire ?
Biscuits Spritz, ils sortent d'une boîte
que tu tournes à l'extrémité et toi.
- Non, non, non.
Qu'est-ce que le stand de Noël ?
- Nous distribuons des biscuits et un bon pour une Bible gratuite,
et s’ils viennent à l’église, ils reçoivent une Bible gratuite.
- Cool.
Combien en avons-nous donné ?
- Oh, aucun.
- Depuis combien d'années faisons-nous cela ?
- 12.
- Combien en avons-nous donné au cours de ces 12 années ?
- Aucun.
- Combien de personnes sont ici aujourd'hui dans cette église
parce qu'on fait ça ? - Aucun.
- Alors je ne veux pas faire ça.
- Oh, nous y allons.
- Le stand de la fête de Noël est devenu une tradition.
- L'idée est que maintenant que nous avons un nouveau pasteur
avec une jeune famille, nous allons attirer plus de familles
et nous allons trouver ces familles
à la fête de Noël.
N'est-ce pas, Ruben ?
- C'est vrai, Don.
La clé pour faire grandir une église
c'est en atteignant les jeunes familles. N'est-ce pas ?
- Eh bien, tu aurais dû y penser il y a 40 ans.
Avant de construire l'église au milieu
d'une communauté de retraités.
- Alors pasteur, vous me dites
que tu abandonnes déjà ?
- Absolument pas.
Cette zone est une mine d’or qui attend d’être découverte.
Bientôt, nous remplirons tous les sièges et nous devrons en acheter davantage.
- Les remplir de quoi ?
- Vos voisins.
Et si on essayait juste pendant un an ?
Au lieu de passer du temps là-dessus, c'était quoi ?
Le stand de Noël, toi et moi, Jim, on sort juste tous les deux
et inviter une personne à venir.
D’après ce que nous avons pu constater jusqu’à présent, si une seule personne vient, nous gagnons.
- Inviter comme en personne ?
- Exactement.
- Gribouillage ricanant. - Excusez-moi.
- Je préfère les Snicker Doodles.
- Oh oui. Mon fils et ma belle-fille en ont un.
C'est un mélange de berger allemand et de caniche.
- Ouais, c'est un Schnitzel Doodle.
- Snicker Doodle est un cookie.
- Oh, ils sont super. Nous devrions les ajouter
à la liste pour le stand de Noël.
- Bonjour Sophie.
Comment vas-tu ce matin ?
- Comment as-tu connu mon nom ?
- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière. - C'était si bref.
- Eh bien, tu valais la peine d'être rappelé.
Je te verrai à l'intérieur.
- Salut les gars.
- Bonjour Ted.
- Quelqu'un sait où est le pasteur ?
- Ouais. - Où est-il ?
Le service commence dans 10 minutes.
- Il est sur le parking.
- Sur le parking ?
Qu'est-ce qu'il fait là ?
- Va lui demander et découvre où il a caché nos chaises.
- Bonjour, je suis Dave.
- Bonjour, je suis Joanne.
- Joanne, es-tu membre ?
- Gracieuseté, non.
Je ne suis pas entré dans une église depuis plus de 40 ans.
- Oh, c'est génial
parce que je ne sais pas si je reviendrai la semaine prochaine.
- Le pasteur est si mauvais que ça ?
- Eh bien, voyez-vous, je suis le pasteur.
C'est mon premier dimanche.
- Je sais vraiment comment les choisir.
- Eh bien, je dois être ici.
Mais qu'est-ce qui t'amène, Joanne ?
- Ma sœur et son mari viennent de l'extérieur de la ville.
Elle voulait aller à l'église ce matin.
Et tu es le plus proche.
- Ça marche.
Bonjour, je suis Dave Rosenau,
Pasteur ici à St. Mark. Bienvenue.
- Merci. Je m'appelle Betty et voici mon mari, Joe.
- Enchanté de vous rencontrer, Joe.
- Pasteur.
- Alors Joanne me dit que tu es en visite.
Où est la maison ?
- Le New Jersey.
- Avez-vous une église à domicile dans le New Jersey ?
- Je suis méthodiste, mais je me fiche de savoir où je vais.
- Et toi, Joe ?
- Je ne suis rien.
- Waouh, tu ne vas pas le croire.
Mais juste ce matin, j’ai prié.
S'il te plaît, Seigneur, envoie-moi un méthodiste et un rien.
Et te voilà.
Le pouvoir de la prière.
On se voit à l'intérieur.
Bonjour. - Pasteur.
- Heureux de te voir.
- Excellent sermon. - Merci. Que Dieu vous bénisse.
Hé, Joe.
Betty.
Joanne, qu'en penses-tu ?
On revient la semaine prochaine ?
- Je pense que tu devrais, mais je ne le ferai pas.
- Étais-je si mauvais ?
- Je sais que mon mari ne viendra pas,
et je n'ai pas le courage de venir seul.
- Je te dis quoi, je t'attendrai dehors.
J'aurai du courage pour nous deux. Je t'accompagnerai.
- [Voix off de Dave] Une semaine plus tard,
Je n'en croyais pas mes yeux.
Joanne, tu es revenue !
- Toute la semaine, je n'arrivais pas à me sortir cette image de la tête
de toi debout ici, seul, sur le parking,
m'attendant comme un amant abandonné.
- La culpabilité, un grand facteur de motivation.
- Hmm.
- [Dave Voiceover] J'ai appris ce jour-là
pourquoi Joanne avait tant de difficulté à marcher.
De nombreuses années plus tôt, elle travaillait dans son bureau
à New York.
Il était tard dans la nuit.
Son mari, Richard, arrivait en avion
d'un voyage d'affaires à l'étranger.
Elle est donc restée en ville pour le récupérer à l'aéroport.
Joanne a été brutalement agressée et laissée pour morte.
Ils l'ont trouvée recroquevillée sous son bureau
le lendemain matin, à peine vivant.
Elle était en convalescence depuis plus de trois ans.
Lors d'une visite à son domicile, j'ai rencontré Richard, le mari de Joanne,
et j'ai appris que Joanne souffrait également de leucémie.
- Alors maintenant, tu sais,
mais n'agis pas différemment avec moi, d'accord ?
Reste juste toi-même.
- Je suis vraiment désolé.
- La vie n'est pas juste.
- Alors c'est une bonne chose que la prochaine vie existe.
- Je suis convaincu que lorsque cette vie se terminera,
Tout se termine avec ça.
- Et toi, Richard ?
Qu'est-ce que tu crois ?
- Je peux vous dire ce que je ne crois pas.
Je ne crois pas qu'il existe un Dieu.
Où était-il quand elle a été attaquée ?
Et une autre chose, pasteur, je peux vous le dire tout de suite,
Dieu n’a pas écrit ce livre.
Les hommes ont écrit ce conte de fées.
Mais je ne penserai pas moins de toi.
Si vous voulez croire que Dieu l'a fait.
- Je ne vais pas rester assis ici et essayer de te convaincre
que le paradis existe vraiment.
Je ne peux convaincre aucun d’entre vous que Dieu est Dieu, mais Dieu le peut.
Cela peut paraître fou et une énorme perte de temps,
mais j'aimerais vous demander à tous les deux de me rendre un service.
- Qu'est ce que c'est ?
- J'aimerais que vous assistiez tous les deux à un cours d'information biblique
que je commence.
Aucune obligation. Vous pouvez vous retirer à tout moment.
- Merci Dave. Nous vous répondrons.
- D'accord.
- Il y a autre chose ?
- Oui. Tu sais quoi ?
Je ne pense pas que je perde quoi que ce soit si je te rends fou.
Je n'ai pas quitté le travail le plus cool du monde
et éloigner ma famille de tous leurs amis et de leurs proches
et rester assis dans une salle de classe étouffante pendant huit ans
être ici dans votre salon et devenir soudainement timide.
Si je sors par cette porte, ta femme que je pense que tu aimes,
meurt sans la paix que Dieu veut qu'elle ait.
S'il vous plaît, venez. - Eh bien, j'aimerais bien.
C'est juste que je peux à peine marcher désormais.
- Alors je viendrai ici.
Que dites-vous ?
Vous pouvez toujours obtenir une ordonnance restrictive.
- D'accord, mais pas pendant le foot.
- Tu l'as compris.
- [Dave Voiceover] Pendant le conseil, Jim nous a présenté
au plan de rajeunissement de l’église.
Il a mis de côté une grosse somme d'argent pour le nouveau pasteur
pour lancer un, laisse-moi bien comprendre,
une initiative de feuille de route d’évangélisation stratégique.
Puis Reuben, le secrétaire financier
fait circuler le budget.
L'église était dans le rouge.
Il n’y avait pas d’argent pour ce projet.
Ok, alors qu'est-ce qu'on fait ?
- Eh bien, nous espérions que vous nous le diriez.
- Tu sais, un nouveau pasteur,
Un programme sophistiqué ne va rien régler ici.
- Eh bien, c'est encourageant.
- Alors Pasteur, avez-vous une autre idée ?
- Oui, Ted. Je le fais.
- Eh bien, super.
Assurez-vous de donner la facture à Reuben.
- Ouais, ouais.
Écoutez, je ne sais pas pour vous les gars,
mais j'aimerais bien entendre le plan.
- Ok, Jim, j'ai décidé d'utiliser la parole de Dieu.
Nous pouvons le mettre en œuvre dès maintenant, un par un,
en commençant par nous dans cette salle.
Si ça ne marche pas, nous dépenserons de l’argent.
Mais j'aimerais acheter une chose.
Si vous le souhaitez, c'est un peu cher.
- Bon, d'accord. Peu importe.
Qu'est-ce que c'est ?
- J'aimerais acheter un parapluie.
- Oh. Que diable fait un parapluie
Cela a-t-il quelque chose à voir avec l’évangélisation ?
- Tu me vois dehors tous les dimanches.
- Ouais.
- Le premier dimanche il pleut
et j'accompagne quelqu'un à l'église,
vous verrez ce que cela a à voir avec l'évangélisation.
Hé, et si tu veux aller jusqu'au bout et en acheter deux,
L'un d'entre vous pourrait me rejoindre là-bas.
- Mais qu'en est-il du Plan de rajeunissement de l'Église ?
- Le CRP devra attendre.
Je veux dire, nous avons une motion sur la table.
Acheter deux parapluies. Tout le monde est pour ?
- Vie. - Vie.
Oh, attends, attends.
J'ai une question très importante.
- Qu'est ce que c'est ?
- De quelle couleur de parapluie penses-tu ?
- [Ted] Puis-je entrer ?
- Oh, salut Ted. Bien sûr.
- Livraison spéciale.
- Mon parapluie. Et il y en a deux.
- Je dois vous dire, pasteur,
tu es une bouffée d'air frais.
Je remercie Dieu pour toi,
et je veux que tu continues à faire exactement ce que tu fais.
- On se voit dimanche.
- D'accord. - Merci.
- Bien.
- Hey vous.
- Salut.
- Je viens de voir Ted.
Il avait vraiment l'air heureux.
Waouh. Et tu les as eu sans vote complet
de la congrégation. Impressionnant.
- Tu sais, je pense que Dieu commence vraiment
pour travailler ici, Sue.
Qu'est-ce qui se passe avec les plantes ?
- Je pensais que ça irait bien dans ton bureau
et que tu pourrais apporter l'autre à Joanne.
- J'aime la deuxième idée.
- Comment va-t-elle ?
- En difficulté. - Physiquement ou spirituellement ?
- Un peu des deux, mais une bonne nouvelle
est-ce qu'elle et Richard ne m'ont pas signifié une injonction ?
- Mm. Pas encore.
- Tu sais que ce sera mort dans une semaine
Si tu me le laisses.
- Je pense que tu trouveras quelque chose à faire avec ça.
-Tillie.
- [Voix off de Dave] Le mot d'encouragement de Ted était un carburant
pour mon feu.
Tillie, j'ai remarqué que tu assistais assez souvent aux services.
Régulièrement et puis tu étais parti.
Est-ce moi ?
- Mon Dieu, non.
Vous savez, le culte dans votre église est tellement différent
que ce à quoi je suis habitué.
Je suis tellement ancré dans mes habitudes.
Je suis simplement revenu à ce qui m’était familier dans mon ancienne église.
Ne sois pas en colère.
- C'est bien, Tillie.
Je remercie simplement Dieu que tu sois dans la parole,
et pour votre foi en Jésus comme votre sauveur.
- Merci d'avoir pris le temps de me rendre visite
et pour la plante.
Tu m'as fait sentir que j'avais de l'importance.
- Tu le fais. Pour moi et pour Jésus.
Tu sais Tillie, j'ai appris que parfois
Je dois juste lâcher prise et laisser Dieu agir.
Tant de bénédictions sont venues du temps que j'ai pris pour visiter
dans une maison ou en se tenant debout sur ce parking.
- [Voix off de Dave] En général, les gens sont surpris
quand tu prends du temps pour eux.
Bientôt, ils ont su qu'ils pouvaient compter sur une discussion.
Pour moi personnellement.
Chaque semaine, quoi qu'il arrive, ils me demandent doucement une prière
ou racontez-moi quelque chose qui s'est passé dans leur vie,
à la fois bon et mauvais.
Ils murmurent des encouragements et parfois des plaintes.
Je les gronde doucement si c'est le dernier cas,
ils ont commencé à le dire à leurs voisins,
S'il te plaît, viens avec moi à l'église.
Si vous le faites, le pasteur vous attendra dehors.
Tillie. Et il se souviendra de ton nom.
- Que faites-vous ici ?
- Je veux juste être là où je suis censé être.
- [Voix off de Dave] Le truc cool
c'est qu'en restant dehors, je peux demander à de nouvelles personnes
où ils vivent et où ils vivaient.
Est-ce que Sue est à l'intérieur ? - Oui.
- [Voix off de Dave] Et puis, comme je le faisais avant,
Dans mon ancienne vie,
Je les traque comme s'ils étaient sur la liste des personnes les plus recherchées
parce qu'ils le sont.
- Eh bien, la façon dont la fréquentation
et le nombre de membres a augmenté ici,
certains ont suggéré que nous proposions davantage d'activités.
- [Voix off de Dave] Danger, avertissement.
Est-ce que je l'ai dit à voix haute ?
Non, c'est bien.
Ce que j'ai dit.
Que veux-tu dire par activités ?
- Eh bien, vous connaissez des choses qui répondent à leurs besoins.
Voici une liste pour vous.
- Club de lecture. Jeu de fléchettes.
Bal Bachi, cercle de couture. Ok.
Mais je pense que vous pourriez faire ces choses dans les communautés
où tu vis.
- Non, mais si nous les faisons ici,
cela donnera à l'église l'apparence d'une église active
et un endroit très fréquenté.
- Peut-être que certains veulent juste faire ces activités
afin qu'ils puissent se réunir avec des gens qu'ils connaissent déjà.
Je comprends.
C'est beaucoup plus sûr que de sortir de sa zone de confort
pour apprendre à connaître le voisin qu'on ne connaît pas.
Et si on essayait quelque chose ?
- Où veux-tu en venir ?
- Et si nous essayions de faire en sorte que l'église soit,
Oh, je ne sais pas, l'église.
- Que veux-tu dire ?
L'église est l'église.
- Écoutez, nous ferons tout ce que nous pouvons pour nous assurer que l'église
c'est bon chaque dimanche,
peu importe quand vous invitez quelqu'un,
et nous ferons autant d’études bibliques que nécessaire.
Culte et études bibliques.
Ce seront les groupes et les activités que nous ferons.
Nous n’avons pas à le faire pour toujours,
mais essayons simplement, voyons ce qui se passe.
- Mais la plupart des gens ne cherchent-ils pas davantage de leur église ?
- Peut-être, mais voyons ce qui se passe
si nous venons ici pour être fortifiés par la parole de Dieu,
puis retourner dans nos communautés
et tendre la main aux gens là où nous vivons,
et que Dieu nous utilise pour être le sel de la Terre
et la lumière du monde.
C’est l’Église qui est l’Église.
C'est l'Église à l'œuvre.
- La première fois que je t'ai vu,
Je savais que tu allais causer des ennuis,
mais peut-être avions-nous besoin d'un peu d'ennuis ici.
- Ouais.
- Ok, alors, allons-y.
- [Voix off de Dave] Quand le moment fut venu,
J'ai commencé à intégrer des exemples d'encouragement dans mes sermons
et cours de Bible.
Je raconte comment quelqu'un a parlé à un ami,
et les a amenés à l'église
ou sur la façon dont quelqu'un a partagé un nom
et comment ce simple acte a fait la différence.
Un par un, ils commençaient à se voir
dans le cadre du processus.
Cela a commencé à avoir un effet sur tout le monde.
- Je cherchais ce livre sur la « Guerre Civile » depuis toujours.
- Tu as ?
Eh bien, je suis content que tu l'aies trouvé.
Comment allez-vous aujourd'hui ?
- C'est mieux maintenant. - Pourquoi, que s'est-il passé ?
- Je viens de sortir de l'église.
J’ai entendu un message sur combien Dieu m’aime.
- Hmm. Hé, la prochaine fois que tu es à l'église,
Pourrais-tu dire une prière pour mon mari ?
Il a un cancer.
- Oh. Oh, bien sûr.
Je n’ai pas besoin d’être à l’église pour prier pour lui.
Quel est son prénom ?
- Randy. - Randy, d'accord.
Eh bien, je vais commencer à prier pour lui tout de suite.
Et pour toi, Carol.
- Oh, merci. J'apprécie.
- Où le soignent-ils ?
- Général.
- Bien. Bien. Ils ont un personnel formidable.
- Bien. Je suis content de l'entendre.
Très bien, est-ce que ce sera tout pour toi aujourd'hui ?
- Salut, Randy.
- Oui.
- Est-ce que votre femme Carol travaille à la librairie de Palm ?
- Oui, c'est vrai. - Oh, bien.
- Tout va bien ?
- Oh oui. Ouais, ouais. Tout va bien.
Au fait, je m'appelle Jim.
Non, je viens d'acheter un livre
et elle m'a demandé si je pouvais prier pour toi.
Tout ça, la chimio, et on peut discuter quelques minutes ?
- Oh, bien sûr.
- [Voix off de Dave] Le lendemain,
J'étais assis dans la chambre de Randy avec Jim,
partageant la parole alors qu'ils le préparaient
pour son premier traitement de chimiothérapie.
La sensibilisation médico-légale commençait à prendre de l’ampleur.
- C'est ouvert.
- [Dave Voiceover] Étonnamment, le cours d'information biblique
chez Joanne et Richards.
Jeanne.
- [Voix off de Dave] Nous en étions maintenant à la semaine 14.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Pasteur, j'ai compris. - Comprendre quoi ?
- De quoi tu parles depuis trois mois ?
Je comprends que le paradis existe et je sais que j'y serai
parce que Jésus est mort pour enlever mes péchés.
- Tu n'y crois pas une seule minute ?
- Oui je le fais.
Écoutez-moi.
Je sais que je vais au paradis parce que Jésus est mon sauveur.
En fait, nous avons lu la Bible.
- Nous ? - Mm.
- Et j'ai appelé mes enfants ce matin,
et je leur ai dit que je crois
et que je veux qu'ils croient aussi,
parce que je veux les voir au paradis.
- Tu l'as fait ? - Je l'ai fait.
Et je leur ai dit de le leur prouver.
Que je n'allais pas prendre le nom de Dieu en vain,
Au lieu de cela, j'allais dire.
- Oh.
- [Voix off de Dave] Joanne a continué
dire le mot le plus vilain du monde.
- Nous y reviendrons dans la leçon 17.
- Ouais, Dave. Moi aussi.
- Vous en êtes tous les deux pleins.
- Hé.
- Nous allons continuer nos cours.
- Salut papa. - Salut Katie.
- C'est mon amie Lauren.
- Et voici sa mère, Hannah.
- Bonjour. - Bienvenue.
Qu’est-ce qui vous amène tous les deux ici ce matin ?
- Katie. -Katie ?
- J'ai demandé à Lauren si elle allait à l'église, elle a dit non.
- Tu lui as demandé ?
- C'est ce que tu as dit de faire.
- Et nous voilà.
- Oui, et te voilà.
- On se voit à l'intérieur.
- Très bien. La fréquentation des églises est en hausse.
La fréquentation des cours bibliques est en hausse,
et le nombre d'adhérents est vraiment en hausse. Hein ?
Je veux dire, les gens sont comme énergiques et excités.
Ils veulent revenir à l’église.
- Qui l'aurait cru ?
- Eh bien, tu l'as fait.
- Eh bien, nous avons obtenu un produit vraiment merveilleux.
- Ouais. Ouais.
Nous, j'avais juste besoin qu'on me le rappelle.
Tu sens ça ?
- Jim, qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne sais pas.
Je sens quelque chose.
- Une fuite de gaz ou ?
- Non, non, non, non, Pasteur.
Pasteur, ne le prenez pas mal,
mais tu sens le mouton.
- Moi ? - Mhm-hmm.
- Je suis désolé, j'ai pris une douche avant.
- Risque professionnel.
Vous voyez, un berger ne peut pas passer autant de temps avec une brebis.
Et ne commence pas à sentir le mouton.
Pasteur, merci de sentir comme un mouton.
- L'odeur que je porte avec plaisir.
- Très bien, alors.
(sonnerie de téléphone portable) - Excusez-moi.
Bonjour Richard, comment vont les choses ?
J'arrive tout de suite.
Dites au reste du conseil que je serai en retard.
- Je t'aime. Je sais.
- Je me suis laissé entrer.
- Merci d'être venu, pasteur.
- Richard, ça te dérange si je dis quelques mots ?
Que je sais sera un réconfort pour nous tous ?
- S'il te plaît.
- « Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien.
Il me fait reposer dans de verts pâturages.
Il me conduit près des eaux tranquilles.
Il restaure mon âme.
Il me conduit dans le chemin de la justice à cause de son nom.
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
Je ne craindrai aucun mal car tu es avec moi.
Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Tu prépares une table devant moi, en présence de mes ennemis.
Tu oins d’huile ma tête, et ma coupe déborde.
Certes, la bonté et la miséricorde m'accompagneront tous les jours
de ma vie et j'habiterai dans la maison
"du Seigneur pour toujours."
Dieu Tout-Puissant, regarde avec faveur mon amie Joanne.
Réconfortez-la avec la promesse de la vie
avec tous les croyants dans ton royaume éternel.
Une promesse assurée par la mort
et la résurrection de ton Fils, Jésus-Christ, notre Seigneur
de tout péché, de tout mal, de toute souffrance,
Délivre-la, accorde-lui ta paix salvatrice, amen.
Chère, chère Joanne, le ciel est ouvert.
Allez de l'avant au nom du Père Tout-Puissant qui vous a créé
au nom de Jésus-Christ, le Fils du Dieu vivant
qui t'a racheté.
Au nom du Saint-Esprit
qui vous a appelé à la foi.
Que tu reposes en paix et que tu vives maintenant pour toujours
dans les bénédictions du Ciel.
Joanne est à la maison avec le Seigneur.
- C'est de cela qu'il s'agit, n'est-ce pas, pasteur ?
- Oui, Richard.
C'est de cela qu'il s'agit.
(musique lumineuse)
- Dave, c'est toi ?
- Ouais.
- Tu sais que tu n'as pas arrêté
depuis que nous avons emménagé ici. - Je sais.
- Alors, comment s'est passée ta journée ?
- Je pense que je suis censé te dire que c'était génial,
mais j'ai juste tenu la main de Joanne pendant que le Seigneur la ramenait à la maison
au paradis.
- Comment va Richard ?
- En paix.
(musique douce)
(la douce musique continue)
- Tu sais, Dave, seuls le Seigneur et nous deux le savons
ce qu'il a fallu pour arriver ici.
Je pense que si nous essayions d’expliquer ce voyage,
Personne ne le croirait.
- Ça n'a pas été un chemin facile, n'est-ce pas ?
- Non. Mais si nous devions faire tout cela uniquement pour Joanne,
Je le referais.
(sonnerie de téléphone portable)
Vas-tu répondre à l'appel ?
- C'est le pasteur Rosenau, comment puis-je vous servir ?
- [Dave Voiceover] Partager l'espoir et la paix
ce que nous avons vaut tout notre temps, notre engagement
et de notre mieux.
Si c'est pour montrer une seule âme précieuse, Jésus,
le gros du travail a été fait.
Allez, aimez et racontez-les un par un.
(musique lumineuse)
(la musique lumineuse continue)
(musique douce)
(la douce musique continue)
(musique lumineuse)
(la musique lumineuse continue)