O Gonzalo tem o típico perfil de narcisista perverso.
Se disser que sou doente mental, tira-me as meninas?
Olá, Roberto.
- Ou Edu. Já não sei o teu nome. - Desculpe, conhecemo-nos?
Aquele sítio não pode ter licença.
Uma faísca e aquilo arderia num ápice.
Subornar um funcionário da Câmara não é barato.
Este dinheiro é uma batata quente. Anda a ser lavado.
Uma fatura de 23 de outubro, o dia em que me internaram.
- Trinta mil euros. - Trinta mil?
Mãe!
- Que gritaria! - Então?
Onde está ele?
- O teu amigo? - Não é meu amigo.
Aqui! Ajuda, por favor!
- Róber. - Gonzalo.
"O Álibi Perfeito".
"Eduardo Silva."
É bom?
Interessante. Nada de mais.
Estou a ver.
Já vi que não és falador.
- Não me apanhaste em boa altura. - Então?
Perdeste alguns milhões na bolsa?
Não te preocupes. É óbvio que dinheiro não te falta.
Dinheiro…
De que serve o dinheiro se te cancelarem e destruírem a tua reputação?
Ena bem…
Falas pouco, mas quando abres a boca é a valer.
O que fizeste?
A minha mulher anda a falar mal de mim.
Não me digas.
Nem lhe tocaste e fez queixa.
- Nunca. - Porra…
Pelo contrário.
A minha mulher…
Não é mentalmente estável.
Passei a vida a tentar ajudá-la. E é assim que me agradece.
Pois.
É a típica mulher histérica.
Agora diz que não foi ela.
Cabrona.
No teu lugar, divorciar-me-ia o mais depressa possível.
E perco tudo?
Perco as minhas filhas, a minha casa, o meu dinheiro.
O esforço de uma vida. E a minha reputação.
Se fosse a ti, pensaria nisso. Como sabes se não fará outra queixa?
Pensa nisso.
Tens um grande problema.
Ao teu lado, sou um sortudo.
Ganhei a lotaria do amor.
- Que sorte. - Sim. Vamos ser pais.
Estamos felizes, e nem veio na melhor altura.
É uma altura de merda, mas pronto.
- A sério? - Sim.
No ano passado, comprei um bar na praia.
Um lugar incrível.
Corria lindamente, cheio de quinta a sábado até às 6 horas.
Do nada, ligaram da Câmara e disseram que iam tirar-me a licença.
- O bar não cumpre sei lá o quê… - Sou arquiteto, sei como é.
As minhas poupanças de vida
desapareceram do nada.
Ouve…
Conheço alguém na Câmara que pode ajudar-te a recuperar a licença.
Sem mais nem menos?
- Ninguém faz nada só porque sim. - Já disse que não tenho um cêntimo.
Não posso dar nada.
Tenho uma ideia.
À família.
Ali. Vê-se perfeitamente que é ele.
- Não vês? - Eu percebo.
Sim, Ángela. Vou mostrar isto à juíza.
Mas não é uma prova concreta.
- Porque não? - É longe.
Demasiado longe. O Róber está de boné. Podia ser eu.
Não podias ser tu, Ander.
Mas vamos concentrar-nos, por favor.
Está bem?
Isto foi a 14 de setembro, dois dias depois da queixa.
Um mês depois, a Ángela é internada
e o Roberto reabre o seu bar.
Um bar que não tem isolamento no teto, sinalização de emergência
e que não cumpre com o básico para proteção contra incêndios.
É impossível ter passado numa inspeção.
E quem é amigo do funcionário da Câmara que emitiu a licença?
O Gonzalo?
- Paisagens da Alma. - É uma empresa.
O Gonzalo contratou-os para renovar o jardim.
E de quem é a empresa? Do marido do funcionário da Câmara.
As obras nunca foram feitas?
Estou a dizer que o Gonzalo ajudou o Roberto a obter a licença
e, em troca, ele arruinou-me a vida.
- Chiça… - Pois.
E já viste a licença?
Vou tratar disso.
Preciso de dormir.
- Boa noite. - Boa noite.
- O responsável? - Está lá atrás.
Pode chamá-lo? É importante.
Róber!
- Róber! - Já vou!
O que foi?
Boa noite.
Um vizinho queixou-se do ruído.
- Estranho. Estamos no meio do nada. - Deve ter bom ouvido.
Vá lá, homem…
A sua licença.
O que tem isso a ver?
Nada. Só a quero ver.
Estou a ver.
Venham comigo.
Ángela.
Sim?
- Já a tenho. - O quê?
A licença. O Iñaki acabou de a enviar.
Assinada pelo Gorka. Uma bela assinatura.
Apanhámo-lo?
Parece que sim.
- Vou ganhar? - Não duvido.
- O Iñaki é simpático. - Sim, é boa pessoa.
São tão chatas na conversa da escola.
A reunião será online. Podias vir, não achas?
Achas que sim?
Vais recuperar a guarda e não te vais safar destas coisas.
O Iñaki é mesmo simpático.
Até logo.
Maribel, sou eu.
- Bom dia. - As suas compras, minha senhora.
Que maravilha.
Acho que não me esqueci de nada. Se for preciso, volto cá.
- Pareces estar contente. - E estou.
A audiência da guarda é amanhã.
- Não sabia. - Sim. É às 12 horas.
É melhor não contar à minha mãe.
Quero depor.
Não. No seu caso, não convém.
Se tiver de regressar, regresso. Quero contar o que vi.
Como assim?
Não. Nem pensar.
Eu vou.
Vou fazê-lo por ti
e também por mim.
Temos muitas provas contra o Gonzalo. Preciso de si aqui.
Estão a falar do diabo.
Não estavas a dormir?
Ele veio no outro dia. Foi muito simpático.
O Gonzalo veio cá no outro dia?
Sim.
- A sério? - Sim.
- O que é que ele queria? - Não sei.
Pegou numas chaves, foi ao barracão e não sei.
- Talvez tenha roubado algo. - Quando foi isso?
Quando?
Sei lá.
Não sei. Estás a confundir-me. Há uns tempos. Dois meses? Não sei.
Não te preocupes, mãe. Tens a certeza?
Sim… Acho eu.
Já adormeceu.
Ainda a pensar nisso?
Ele nunca quis ir à casa da minha mãe.
Nunca.
Não sei porque foi ao barracão. Não percebo. Não é coincidência.
De certeza que não.
Mas a audiência é amanhã.
Toma um duche. Eu faço o jantar.
Achava normal o Gonzalo rebaixar-me e insultar-me.
O que lhe dizia?
Chamava-me estúpida e inútil,
mas também me chamava outras coisas.
A verdade é que, para ele, eu nunca fazia nada bem.
Era impossível fazer as coisas bem
e, quando se zangava,
gritava comigo, insultava-me e…
E batia-me.
Ele batia-lhe?
Como é que lhe batia?
Empurrava-me.
Dava-me socos no estômago.
E estrangulava-me até não conseguir respirar.
Consegue comprovar alguma das gravíssimas acusações
que faz ao meu cliente?
Acho que não.
Obrigada, Sra. Recarte.
Estava apaixonado pela minha mulher.
Conhecemo-nos na faculdade.
Era uma rapariga genial, muito inteligente.
Era linda.
E senti-me sortudo quando ela me escolheu.
Mas, com o tempo,
fiquei transtornado ao descobrir que, por detrás dessa fachada perfeita,
havia uma pessoa insegura e emocionalmente instável.
Pensei que talvez fosse um caso isolado quando ela quis deixar os estudos.
Dediquei-me a tentar ajudá-la
e convencê-la a não desistir dos seus projetos.
Foi difícil. Muito difícil.
E o que aconteceu depois?
Suponho que a insegurança acabou por dominá-la.
Parecia que ela não estava onde devia.
Tinha medo de tudo.
Precisava de mim para tudo.
Só queria estar comigo ou com a mãe.
Ou com os livros dela.
E quando as filhas nasceram?
Bem, isso…
Foi o mais difícil.
Confessou-me que se arrependia. Desejava que não tivessem nascido.
Tinha os braços cheios de nódoas negras.
Completamente cheios.
Naquele dia, a mãe não estava bem, e a Ángela veio ajudar-me a dar-lhe banho.
Quando arregaçou as mangas para não se molhar…
Supondo que o que diz é verdade,
como sabe se foi o meu cliente que fez essas marcas?
Sofri maus-tratos durante cinco anos
por parte do meu ex-marido.
Sei bem o que é viver com medo.
A Ángela tinha muito medo.
Quando ela ia à casa da mãe
e o Gonzalo ligava-lhe…
Ele ligava e ela tremia e ficava tensa.
- Inventava desculpas… - Está a dizer que ela mentia?
Não. Ela não mentia.
Ela não mentia. Ela…
Ela tinha muito medo.
E ela…
Ela nunca mentiu. Ela…
Ela… Ele não queria que ela visse a mãe.
- E era por isso…. - E era por isso que a Sra. Ángela mentia.
E é precisamente por isso que devemos clarificar quem fez a queixa
que é, seguramente, falsa.
Obrigada.
Sessão suspensa.
Continuaremos amanhã, às 10 horas. Obrigada.
O que vai nessa cabecinha?
- Gonzalo. - Não percebes?
Não podes ter tudo.
A tua mãe não te ensinou?
Devia contar à tua mãe. Ela é igual a ti.
Não consigo respirar.
- Estás a sufocar? - Sim.
Se voltar a acontecer, o que fazemos?
Diz-me.
- Por favor. - Diz-me.
Ángela, estás pronta?
Sim.
Sessão retomada.
Muito bem.
Segundo sei, foi apresentada uma queixa
por violência doméstica no dia 12 de setembro.
De facto, Sra. Dra. Juíza.
Mas, como poderá ver, a Sra. Ángela negou imediatamente as acusações.
Achamos que foi um ato de má-fé
feito pelas mesmas pessoas que atacaram o meu cliente uns dias depois, em Barrika.
Uma vingança devido ao seu trabalho.
No que toca aos relatórios psicológicos apresentados,
concordamos que a Sra. Ángela
foi sujeita a uma situação traumática contínua.
Mas convém recordar que a Sra. Ángela passou metade da vida a viver com a mãe,
alguém com uma doença mental diagnosticada que, já agora, é hereditária.
Protesto.
Os médicos descartaram qualquer tipo de transtorno psicótico da minha cliente.
Ainda assim, há provas
que a Sra. Ángela colocou a vida das filhas em perigo
em pelo menos duas ocasiões.
Que fizeste?
- Desculpa! - Estás maluca?
Confirmaremos se há provas disso.
O advogado da demandante tem a palavra. Prossiga.
Gaslighting.
"Violência psicológica através da qual a vítima é levada a duvidar
dos seus sentidos e dos seus pensamentos."
É exatamente o que o Sr. Gonzalo Ochoa
tentou fazer à Sra. Ángela Recarte nesta situação.
Gostaria de apresentar provas que demonstram como o Sr. Gonzalo
planeou dar a entender que a minha cliente sofria de um transtorno mental.
Antes de continuar, tenho de apresentar uma peça crucial para este enredo.
Trata-se de Roberto Irigoyen.
Dono do bar Peixe Vermelho, em Meñakoz.
- Porque não o intimaram? - Não tínhamos provas até hoje.
Prossiga.
O Sr. Gonzalo contratou Roberto Irigoyen.
Contratou-o para fingir ser um colega de escola da Sra. Ángela,
um tal Eduardo Silva.
A Ángela não se lembrava dele, pois essa pessoa não existia.
Mas, graças à grande quantidade de informações dadas pelo Sr. Gonzalo,
a Ángela acreditou.
Após conquistar a sua confiança,
Eduardo Silva admitiu que era mentira,
que não se tinham conhecido por acaso,
e que o marido o tinha contratado para a matar.
A Sra. Ángela, pensando que corria perigo, como qualquer um faria,
foge e confronta o marido.
A Polícia chega, a Sra. Ángela é detida
e não há rasto do Eduardo Silva.
Eduardo Silva é o autor de um romance
que, por coincidência, conta o que acontecera à Sra. Ángela.
O Sr. Gonzalo queria que pensássemos que a Ángela lia demasiado.
- E que, como D. Quixote, enlouquecera. - Protesto.
Viemos aqui ouvir histórias?
Aqui quem decide o que é ou não uma história sou eu.
Muito bem. Consegue provar o que diz?
Com certeza. Esta defesa não acredita em coincidências, acredita em provas.
O Sr. Gonzalo conheceu Roberto Irigoyen dois dias após apresentarem a queixa.
Roberto Irigoyen obteve a licença para reabrir o seu bar
no dia seguinte ao internamento da Sra. Ángela
e o Sr. Gonzalo fez pagamentos por trabalhos nunca realizados
a uma empresa chamada Paisagens da Alma,
ligada ao diretor de urbanismo
que emitiu a licença do Peixe Vermelho o bar de Irigoyen.
São as provas quatro, cinco e seis.
Sra. Dra. Juíza.
A Paisagens da Alma deu início às obras no jardim do meu cliente ontem.
Não te preocupes.
Vamos recorrer, sim?
Merda.
- Não. Podemos abrir um processo criminal. - Sim.
- Acusamos o Roberto e o funcionário. - Claro.
Vou investigá-los a todos. Alguém há de falar.
Quanto tempo demorará isso? Vou continuar sem as ver? Eu preciso…
- Ángela. - És doentio.
- És doentio! - Ángela.
Ángela, querida, é óbvio que não estás bem.
Com ajuda e tempo, vais seguir em frente.
Não deixarei que sejam educadas por um animal.
Sempre a insultar-me…
Até aceitares que estás como a tua mãe…
- Leva-a daqui. - Ángela, por favor.
Lamento, cavalheiros.
- Isto não pode acontecer. - Eu sei. Desculpa.
Eu compreendo. Tê-lo-ia matado. Mas não queremos ser processadas.
Vou perder sempre contra o Gonzalo.
Preciso de estar sozinha. Desculpa.
Ligo-te mais logo.
PAISAGENS DA ALMA
Passa! A mim!
Como estás?
Não vou desistir.
Eu também não.
O que não percebes?
- É difícil. - Não é nada.
São coisas que fazemos durante o dia.
Bom dia.
- Bom dia. Fiz o pequeno-almoço. - Obrigada.
Por exemplo, lavar os dentes, tomar banho, jantar, e tens de as pôr em ordem.
- Primeiro é o pequeno-almoço ou o jantar? - Pequeno-almoço.
Certo. Tens de juntar os pontos.
Perfeito, vês? Ótimo.
É como um diário.
O que é um diário?
É o que a prima Ane tem.
Um caderno onde escreve os seus pensamentos, segredos.
Eu tinha um na tua idade.
- A sério? Nem parece teu. - Não?
Era muito intensa. Escrevi religiosamente até aos 20 anos.
Ainda os tenho em casa da minha mãe. Tenho vergonha que as miúdas…
O que foi?
O Roberto sabia coisas que não contei a ninguém.
Já sei o que o Gonzalo foi buscar à minha mãe.
- Olá, meu amor. - Olá.
Preciso das chaves.
- Do barracão? - Sim.
- Está tudo bem? - Sim.
Filho da puta.
Estudou-os de capa a capa.
Desde 1998 a 2001.
- Os anos de secundário. - Sim.
São os únicos que não estão lá em casa. O Roberto tem-nos.
- Ou deitou-os fora. É o que eu faria. - Sim. Mas isso não importa.
O Gonzalo não sabe isso.
Não percebo, Ángela.
O que aprendemos com isto tudo?
A verdade não importa. Só o que parece verdade.
E o que parece verdade? Que o Roberto ainda tem os meus diários.
Tenho um plano, Esther.
Mas preciso da tua ajuda.
SALÃO DE UNHAS
Olá, mãe.
Já me disseste, mãe.
Um atraso de duas horas não é nada, mãe.
O importante é que estejam bem e…
Tenho de ir, mãe. Sim, ligo mais logo.
Sim, mais logo.
- Olá. - Olá.
Não te conheço?
Brilhantes. E a minha amiga fez manicure francesa.
O que fazes aqui?
- Vim falar com o teu homem. - O Róber? Porquê?
Ele pode dizer-te.
- Róber. - Sim?
Anda cá.
O que foi?
Dás-nos um minuto, querida?
Quem é ela?
Digo-te depois.
Vamos ao hospital daqui a pouco.
O que fazes aqui?
Vim pedir um favor. Dois, na verdade.
- Deves-me uma. - Não te devo nada. Desculpa.
- Posso fazer queixa, se preferires. - Sim? E porquê?
O teu bar não cumpre qualquer protocolo de incêndio, por exemplo.
- Tenho licença. - Se te denunciarem, não vale nada.
Ou achas que o Gonzalo vai proteger-te?
Já não precisa mais de ti.
Diz-me.
Preciso que faças uma chamada e que me emprestes o bar por umas horas.
E a senha do teu computador.
Claro. E quem me garante que não farás queixa na mesma?
Sabes que não o farei.
Está bem. Mas não tenho nada a ver com isso.
Begoña, por favor! A televisão está muito alta. Pode baixar?
- Vou já. - Obrigado.
Tem muito cuidado. Pode ser uma armadilha.
Está bem.
- O que foi agora? - Estou no parto da minha filha.
E? Está tudo bem?
Queria avisar que a Ángela veio cá antes de irmos para o hospital.
Sabe que me deste os diários.
Como? Mas queimaste-os, certo?
- Sim, mas digitalizei algumas páginas… - Eu disse nada de cópias.
- Apaga tudo. - Não posso.
Está tudo no computador do bar e o alarme disparou.
Porque não estás lá?
A minha mulher está a dar à luz.
Não é um problema meu. Vai lá e apaga tudo. Agora.
Fica grato por ter avisado.
Não…
Filho da puta.
PEIXE VERMELHO
- Isso é para quê? - Para defender-me.
- De quê? - De ti.
Não sejas ridícula.
Sei que levaste os meus diários. E tenho provas.
Vais ser preso, Gonzalo.
Os diários? Quem vai acreditar em ti?
Sabes o que dá pena?
As meninas verem-te num manicómio, como tu vias a tua mãe.
Podia acabar contigo e sairia impune. Ninguém vai acreditar em ti.
Além de abusador, também és um mau pai, seu filho da puta.
As minhas filhas amam-me.
Adoram-me.
Sua filha da puta…
És uma trapalhona.
Fazes tudo mal.
Qual é a morada?
- O bar junto à praia. - Vão a caminho.
Gonzalo.
Esqueceste-te de uma coisa.
Esqueci?
De quê?
Hoje havia uma reunião da escola.
Estás maluca. Já nem dizes coisas com sentido.
Não? É que eu não me esqueci.
Estás na reunião.
Diz "olá".
Ángela?
Quieto!
Não se mexa.
Ángela. Estás bem?
Diz alguma coisa.
Não te preocupes, Ángela. Acabou.
Eu estou aqui.
Socorro!
Vais ficar bem, Ángela.
Vais ver. Não te preocupes. Estou aqui contigo.
Entre no carro.
- Posso ir com ela? - Claro.
- Desculpe. - Sim?
Quem enviou essas flores?
Sim, claro.
"Querida Ángela, lamentamos muito o que aconteceu.
As melhoras. Conta connosco.
Laura e Fernando."
Deite-as fora.
Porquê? São lindas.
Pode ficar com elas.
Tem a certeza?
Muito obrigada.
- Desculpe. - Olá.
Porra…
Devia ter ido contigo ao Peixe Vermelho. Desculpa.
Pois.
Ángela.
Sei que não acreditas,
mas nunca quis magoar-te.
Nunca.
Estava a passar por uma altura stressante e não tive escolha.
Quem me dera poder apagar o que aconteceu.
Mas não podes.
Eu sei.
Arranja o bar.
É perigoso. Pode morrer alguém.
Uma muda de roupa, lençóis lavados e…
- Sapatos tamanho 43. - Tinha dito 44.
É o que há. Telemóvel, por favor. Anel, relógio…
E assine isto, por favor.
Veem como o Panchito fica feliz convosco?
- Sim. - Não é?
Adora festinhas.
Está todo contente. É tão fofinho.
Muito bem, Maya.
- Lembras-te de ter medo dele? - Sim.
E já não tens?
- Não. - Pois não.
Claro, porque o Panchito é bonzinho.
Muito bonzinho. Pois é.
Mãe.
- Olhem! Olhem quem está cá! - Mamã!
Mãe!
- Mamã. - Mãe.
Filha.
Esta é para ti.
E esta é para ti. Pronto.
Também quero.
- Cuidado, é frágil. - Está bem.
Como estás?
Muito bem.
És tão forte!
Anda! Muito bem!
- Sim! - Boa!
Vá lá, outra vez!
Vamos buscar as bicicletas.
- Vamos lá! - Boa!
- Consegues? - Sim.
Vamos.
Busca!
- Busca! - Muito bem!
Aqui tens.
Força.
Sim!
Sim.
E aperta assim.
Já está.
Estás bem instalada.
O que estás a fazer?
Estou a trabalhar no projeto.
Acho que tenho hipóteses. Está a ficar bom.
Gosto de te ver assim.
Estás pronta?
Queres mesmo fazer isto?
Sabes quantas pessoas vão lá diariamente? Sobretudo jovens.
Arriscam a vida sem saberem.
Sim, mas está tudo bem. Tens a guarda das meninas.
Mas preciso de o fazer.
- Maya! Dá-me a bola! - Mãe.
Eu já venho.
- Até já. - Adeus.
- Estou? - Olá, Roberto.
O que queres?
Só queria saber se resolveste os perigos de incêndio, como te disse.
Sim, há uns tempos.
Não paras de mentir.
Não estou a mentir. Como assim?
Ángela, onde estás?
Ángela!
Eu trato do quadro elétrico.
- Liga para o 112. - Combinado.
Vamos embora.
Debaixo do seu teto guarda
Conseguimos.
Todas as justificações para os factos
Guarda uma mala Para o caso de ter de partir
Ouve na sua cabeça um eco Que a arrasta de volta
A mesma história que ainda a desgasta
Cansada de justificar como viver
E descobriu
Após mil batalhas que a vida continua
Ai, guerreira
Levar-te-ei na alma para a vida inteira
Legendas: André Bernardes