Gonzalo tem o perfil de um narcisista perverso clássico.
Se ele me fizer parecer doente mental, ele pode levar as meninas?
Olá, Roberto.
- Ou Edu. Não sei mais seu nome. - Desculpa, nos conhecemos?
Este lugar não pode ter licença para abrir.
Uma faísca e o lugar pegaria fogo.
Subornar um funcionário da prefeitura não deve ser barato.
Esse dinheiro é uma batata quente.
Está sendo lavado de alguma forma.
Fatura de 23 de outubro. Dia que me internaram.
- Trinta mil euros. - Trinta mil?
Mãe!
Por que a gritaria?
Onde ele está?
- Seu amigo? - Não é meu amigo.
Ei! Venha aqui, por favor!
- Róber. - Gonzalo.
"O Álibi Perfeito."
"Eduardo Silva."
É bom?
Interessante, nada de especial.
Entendi.
Você não é de falar muito.
- Não me pegou em uma boa hora. - Sei.
Perdeu milhões na bolsa?
Não se preocupe. Está claro que você tem muito dinheiro.
Dinheiro.
Para que serve o dinheiro
se cancelarem você, destruírem sua reputação?
Opa.
Não fala muito, mas é intenso quando abre a boca.
O que você fez?
Minha mulher está falando merda de mim.
Certo, não me diga.
Ela te denunciou e você não tocou nela.
- Nunca. - Merda.
Pelo contrário.
Minha esposa
não é mentalmente estável.
Passei a vida tentando ajudá-la. Ela me paga assim.
Certo.
Basicamente, a típica mulher histérica.
Agora, ela diz que não foi ela.
Filha da puta.
Bem, se eu fosse você, eu me divorciaria o quanto antes.
E perder tudo?
Perder minhas filhas.
Perder minha casa, meu dinheiro. O esforço da minha vida, em vão.
E minha reputação.
Pense bem. Quem disse que ela não o denunciará de novo?
Pense bem.
Você tem um grande problema.
Perto de você, me sinto sortudo.
Ganhei na loteria do amor, cara.
- Que sorte. - Sim. Seremos pais.
Estamos felizes, cara. Não chegou na melhor hora. Bem…
É uma péssima hora. Mas aqui estamos.
Sério?
Ano passado, comprei um bar na praia. Um lugar incrível. Estava indo muito bem.
Capacidade total, de quinta a sábado, até às seis da manhã.
Do nada, a prefeitura ligou e disse que iriam tirar minha licença.
- O bar não seguia não sei o que… - Sou arquiteto, entendo disso.
Minhas economias de uma vida
se foram. Simples assim.
Ei.
Conheço alguém na prefeitura que pode ajudá-lo a conseguir uma licença.
Como? Eles me dariam uma?
- Ninguém dá nada. - Mas já disse que não tenho um centavo.
Não tenho nada para dar.
Eu tive uma ideia.
À família.
Pronto. Dá para vê-lo perfeitamente.
- O que não está vendo? - Eu vi.
Sim, Ángela. Vou mostrar isso ao juiz.
Mas não é prova concreta.
- Por que não? - Está longe.
Longe demais. Róber está de boné. Poderia ser eu.
Não poderia ser você, Ander.
Mas por favor, vamos nos concentrar.
Certo?
A gravação é de 14 de setembro. Dois dias após a denúncia.
Um mês depois, assim que internaram Ángela,
Roberto reabriu o bar depois de meses fechado.
Um bar que não tem um teto isolado, sinalização de emergência,
que não cumpre o básico de proteção contra incêndio.
De jeito nenhum isso passaria por uma inspeção.
Quem é amigo do funcionário da prefeitura que assinou a licença?
Gonzalo?
- Pasajes del Alma. - Empresa de jardinagem.
Gonzalo os contratou para uma reforma completa do jardim.
De quem é a empresa?
Do marido do funcionário da prefeitura.
Está dizendo que as obras não foram feitas?
Estou dizendo que Gonzalo ajudou o Roberto a conseguir a licença,
e o Roberto ajudou Gonzalo a arruinar a minha vida.
- Meu Deus. - Certo.
E essa licença? Você a viu?
Deixa comigo.
Preciso dormir.
- Boa noite. - Boa noite.
- Posso falar com o responsável? - Ele está nos fundos.
Pode pedir para ele vir aqui? É importante.
Róber!
- Róber! - Já vou!
O que foi?
Olá, boa noite.
Um vizinho reclamou do barulho.
- Estranho. Estamos no meio do nada. - Ele deve ter um bom ouvido.
Qual é, cara.
Sua licença.
O que isso tem a ver?
Nada. Só quero vê-la.
Entendi.
Venham comigo.
Ángela!
Sim?
- Consegui. - O quê?
A licença. Iñaki acabou de me mandar.
Assinado por Gorka. Uma bela assinatura.
Nós o pegamos?
Parece que sim.
- Eu vou ganhar? - Não tenho dúvida.
- O Iñaki é legal, não é? - Sim, ele é adorável.
Que chatice esse grupo da escola.
A reunião será on-line. Você pode participar, certo?
Acha mesmo?
Você vai conseguir a custódia e não vai fugir dessas coisas.
Disse que o Iñaki é legal.
Até mais.
Maribel, sou eu.
- Bom dia! - Senhora, sua entrega de compras.
Maravilha!
Acho que não esqueci nada. Mas me diga. Se precisar, eu volto lá.
- Você parece feliz. - Estou feliz.
A audiência de custódia é amanhã.
- Eu não sabia. - Sim. Ao meio-dia.
É melhor não contar à minha mãe.
Quero depor.
Não. Na sua situação, não convém.
Ouça, se eu precisar ir embora, eu vou. Mas quero contar o que vi.
Como assim?
Não, simplesmente não.
Eu vou.
Vou fazer isso por você.
E por mim.
Temos muitas provas contra Gonzalo, e preciso de você aqui, com a mamãe.
Estão falando do diabo.
Você não estava dormindo?
Ele esteve aqui, outro dia. Muito simpático.
Então Gonzalo veio aqui, outro dia?
Sim.
- Sério? - Sim.
- O que ele queria? - Eu não sei.
Ele pegou umas chaves, foi para o depósito, não sei.
- Talvez ele roubou algo. - Quando ele veio?
Quando?
Não sei.
Não sei. Está me confundindo. Há um tempo. Dois meses? Não sei.
Não se preocupe, mãe. Tem certeza disso?
Sim. Acho que sim.
Ele dormiu.
Ainda está pensando nisso?
Gonzalo nunca quis ir à casa da minha mãe.
Nunca.
Não sei o que ele estava fazendo lá. Não entendo. Não é coincidência.
Tenho certeza que não.
Mas a audiência é amanhã.
Tome um banho. Vou fazer o jantar.
Era normal para mim que Gonzalo me desprezasse e me insultasse.
O que ele costumava dizer?
Idiota, inútil. Principalmente isso.
Embora me chamasse de muitas coisas.
A verdade é que, para ele, eu nunca fiz nada certo.
Era impossível acertar.
E quando ele ficava bravo,
ele gritava comigo, me insultava
e aí, ele me batia.
Ele batia em você?
Onde ele te batia?
Ele me empurrava.
Me dava socos no estômago.
Além disso, ele me estrangulava até eu não poder mais respirar.
Pode provar alguma das graves acusações
que está dizendo sobre meu cliente?
Acho que não.
Obrigada, Sra. Recarte.
Eu estava muito apaixonado por minha esposa.
Nós nos conhecemos na universidade.
E ela era uma garota brilhante. Muito inteligente.
Linda.
E me senti sortudo quando ela me escolheu.
Mas, com o tempo,
eu fiquei inquieto que por trás dessa fachada perfeita,
havia uma pessoa tão insegura e emocionalmente instável.
Achei que talvez fosse um caso isolado, quando ela quis largar os estudos.
E me dediquei para tentar ajudá-la,
para convencê-la de não desistir de seus projetos.
E foi difícil. Muito difícil.
E o que aconteceu depois?
Acho que a insegurança acabou se apossando dela.
Era como se ela não estivesse onde precisava estar.
Ela tinha medo de tudo.
Ela precisava de mim para absolutamente tudo.
Ela só queria ficar comigo ou com a mãe dela.
Ou com os livros dela.
E quando suas filhas nasceram?
Bem, isso
foi o mais difícil.
Ela admitiu que ela tinha se arrependido.
Desejou que nunca tivessem nascido.
Os braços dela estavam cheios de hematomas.
Cheio de hematomas.
Naquele dia, a mãe dela estava doente, e Ángela veio me ajudar no banho.
Quando ela arregaçou as mangas, para não se molhar…
Supondo que o que diz seja verdade,
como sabe que foi meu cliente que causou aquelas marcas?
Sofri abuso por cinco anos.
Do meu ex-marido.
Eu sei como é viver com medo.
Ángela estava com medo.
Imagine, quando ela estava na casa da mãe
e Gonzalo ligava para ela.
Ele ligava e ela tremia e ficava tensa.
- Ela inventava qualquer desculpa. - Quer dizer que ela mentia?
Não. Ela não mentia.
Ela não mentia. Ela…
Ela estava
com muito medo.
E ela…
Ela nunca mentiu. Ela…
Ele não queria que ela visse a mãe dela. Sabe?
- É por isso que ela… - Por isso, a Sra. Ángela mentia.
E é por isso que precisamos esclarecer quem fez a denúncia.
Que é, sem dúvida, falsa.
Obrigada.
Sessão suspensa.
Vamos continuar a audiência amanhã, às dez. Obrigada.
Que merda passa na sua cabecinha?
- Gonzalo. - Você não entende que não pode ter tudo?
Sua mãe nunca te disse isso?
Eu deveria contar à sua mãe. Ela é igual a você.
Não consigo respirar.
- Está sufocando? - Sim.
Se acontecer de novo, o que faremos?
Se acontecer de novo, o que faremos? Diga.
- Por favor. - Diga.
Ángela, está pronta?
Sim.
Sessão retomada.
Certo.
Pelo que sei, uma denúncia foi feita dia 12 de setembro. Uma denúncia de abuso.
Sim, Meritíssima.
Mas, como pode ver, a Sra. Ángela negou imediatamente as acusações.
Acreditamos que foi feito de má-fé
feito pela mesma pessoa que atacou meu cliente dias depois, em Barrika.
Vingança pelo trabalho dele.
Sobre os relatórios psicológicos apresentados pela outra parte,
concordamos que a Sra. Ángela
foi submetida a uma situação traumática contínua.
Mas lembremos que a Sra. Ángela passou metade da vida morando com a mãe.
Uma pessoa com uma doença mental diagnosticada, que, aliás, é hereditária.
Protesto, Meritíssima.
Os médicos descartaram que minha cliente tenha qualquer problema psicótico.
No entanto, há provas
que a Sra. Ángela colocou as vidas de suas filhas em perigo
em pelo menos duas ocasiões.
O que você fez?
- Desculpa. - Está louca?
Vamos confirmar se há provas disso.
O advogado da requerente tem a palavra. Prossiga.
Manipulação.
"Abuso psicológico
através do qual a vítima é levada a duvidar de seus sentidos e pensamentos."
Bem, é exatamente o que o Sr. Gonzalo Ochoa
tentou fazer com a Sra. Ángela Recarte nesta situação.
Gostaria de apresentar provas que mostram como o Sr. Gonzalo
elaborou um plano exaustivo
para que acreditassem que Ángela sofria de transtorno mental.
Antes de continuar, preciso apresentar uma peça crucial para esta trama.
Trata-se de Roberto Irigoyen.
Dono do bar Peixe Dourado, em Meñakoz.
- Por que não o intimou? - Não tínhamos provas até hoje.
Continue.
O Sr. Gonzalo contratou Roberto Irigoyen.
Ele o contratou para fingir ser um velho amigo de escola da Sra. Ángela.
Um tal Eduardo Silva.
Ángela não se lembrava dele porque essa pessoa não existia.
Mas graças à grande quantidade de informações prestadas pelo Sr. Gonzalo,
Ángela acreditou nele.
Assim que ele ganhou a confiança dela,
Eduardo Silva admitiu que era tudo mentira.
Que não tinham se encontrado por acaso.
E que o marido dela o contratara para matá-la.
Ángela, achando que estava em perigo, como qualquer um em sã consciência faria,
fugiu e acabou confrontando o marido.
Então a polícia chegou, Ángela foi presa,
e, de repente, não havia rastros de Eduardo Silva.
Eduardo Silva é o autor de um romance
que conta exatamente a história pela qual Ángela estava passando.
Parece que Gonzalo queria que pensássemos que Ángela tinha lido livros demais.
- E, como Dom Quixote, enlouqueceu. - Protesto, Meritíssima.
Viemos aqui para ouvir histórias?
Advogado, sou eu quem decide o que é ou não é uma história.
Certo. Pode provar o que está dizendo?
Claro. Esta defesa não acredita em coincidências, acredita em provas.
Posso provar que Gonzalo conheceu Roberto Irigoyen dois dias depois
de ser acusado de abuso.
Roberto Irigoyen conseguiu a licença para reabrir seu bar, o Peixe Dourado,
um dia depois que Ángela foi internada na clínica.
Gonzalo fez pagamentos irregulares por um trabalho que nunca foi feito
para uma empresa chamada Pasajes del Alma,
diretamente ligada ao chefe de urbanismo
que emitiu a licença para o Peixe Dourado, o bar do Roberto Irigoyen.
São as provas quatro, cinco e seis.
Com permissão, Meritíssima.
Pasajes del Alma começou a trabalhar no jardim do meu cliente ontem.
Não se preocupe.
Vamos recorrer. Sim?
Merda!
- Não. Ainda temos processos criminais. - Sim.
- Vamos indiciar Roberto e o funcionário. - Claro.
Vou investigar todos eles. Pelo menos um deles vai falar.
Quanto tempo levará?
Quanto tempo até poder ver minhas filhas? Eu pre…
- Ángela. - Você está doente.
- Você está doente! - Ángela!
Ángela, querida, está claro que você não está bem.
Mas sei que, com ajuda e tempo, você seguirá em frente.
Não deixarei que as meninas sejam criadas por um animal como você.
Não consegue não me insultar.
Até você aceitar que está doente como sua mãe, ninguém…
- Leve-a. - Ángela, por favor.
Me desculpem, senhores.
- Isso não pode acontecer. - Eu sei. Sinto muito.
Eu entendo. Eu o teria matado. Não precisamos de um processo, agora.
Sempre vou perder para o Gonzalo.
Preciso ficar sozinha. Desculpa.
Eu te ligo.
Passe a bola. Para mim!
Como você está?
Não vou desistir.
Nem eu.
O que você não sabe?
- É difícil. - Não é, querido.
São coisas que fazemos durante o dia.
- Bom dia. - Bom dia.
- Fiz café da manhã. - Obrigada.
Por exemplo, escovar os dentes, tomar banho. Precisa colocá-los em ordem.
O que vem primeiro? Café da manhã ou jantar?
- Café da manhã. - Perfeito. Você precisa juntar os pontos.
Perfeito, entendeu? Ótimo.
É como um diário.
O que é um diário?
É o que sua prima Ane tem. Um caderno onde ela escreve os pensamentos, segredos.
Comecei a escrever o meu com sua idade.
- Sério? Não parece coisa sua. - Não?
Eu era notavelmente intensa. Escrevi religiosamente até os 20 anos.
Ainda os tenho na casa da minha mãe. Tenho vergonha de as meninas acharem…
O que foi?
O Roberto sabia coisas sobre mim que não contei a ninguém.
Sei o que Gonzalo foi pegar na minha mãe.
- Olá, meu amor. - Olá.
Preciso das chaves.
- Para o depósito? - Sim.
- Tudo bem? - Tudo.
Filho da puta.
Ele os estudou de cabo a rabo.
De 1998 a 2001.
Do ensino médio, certo?
São os únicos que não estão na minha mãe. Se não estão lá, estão com o Roberto.
- Ou ele os jogou fora. É o que eu faria. - Mas isso não importa.
Porque Gonzalo não sabe disso.
Não entendi, Ángela.
O que aprendemos com tudo isso?
Que a verdade não importa. Só o que parece verdade.
E o que parece verdade? Que Roberto ainda está com meus diários.
Tenho um plano, Esther.
Mas preciso da sua ajuda.
SPA DE UNHAS
Diga, mãe?
Você já me disse, mãe.
Duas horas de atraso não é nada, mãe.
O importante é que estão bem e…
Preciso ir, mãe. Sim, te ligo mais tarde.
Sim, mais tarde.
- Olá. - Olá.
- Não conheço você? - Brilho e minha amiga, francesinha.
O que faz aqui?
Vim falar com o seu namorado.
Com o Róber? Por quê?
Ele pode te dizer.
- Róber. - Sim?
Venha aqui.
O que foi?
Pode nos deixar um momento, querida?
Quem é ela?
Depois te conto.
Vamos para o hospital em dois minutos.
O que está fazendo aqui?
Vim te pedir um favor. Bem, dois.
- Você me deve. - Não te devo nada. Desculpa.
- Posso denunciá-lo, se preferir. - É? E por quê?
Seu bar não obedece aos protocolos de incêndio, por exemplo.
- Tenho uma licença. - Se te denunciar, ela não vale nada.
Ou acha que Gonzalo o protegerá para sempre?
Fez o que ele queria, ele não precisa de você.
Diga.
Preciso que faça uma ligação e me empreste seu bar por algumas horas.
E a senha do seu computador.
Claro. E como sei não vai me denunciar?
Sabe que não farei isso.
Certo. Mas não pode voltar para mim.
Begoña, por favor! A televisão está alta. Pode baixar o volume?
- É para já. - Obrigado.
Tenha muito cuidado. Pode ser uma armadilha.
Certo.
- O que foi? - Minha filha está nascendo.
E? Está tudo bem?
Sim. Liguei para dizer
que Ángela passou aqui quando íamos ao hospital.
Ela sabe que você me deu os diários.
Como? Mas você os queimou, certo?
- Sim, mas escaneei algumas páginas… - Não, eu disse nada de cópias.
- Elimine tudo. - Não posso.
As cópias estão no computador do bar e o alarme disparou.
Por que não está lá?
- Já disse, minha mulher está parindo. - E eu com isso?
Apague tudo. Agora.
- Agradeça por eu estar te contando. - Não…
Filho da puta.
PEIXE DOURADO
- O que está fazendo com isso? - Me defendendo.
- De quê? - De você.
Não seja ridícula. Me dê isso.
Sei que pegou meus diários. E eu tenho provas.
Você será preso.
Não estou nem aí para os diários. Quem vai acreditar em você?
Sabe o que me entristece?
As garotas vão visitá-la em um manicômio. Como você à sua mãe.
Sabe que eu poderia destruí-la agora e me safar? Ninguém vai acreditar em você.
Você não é só um abusador, filho da puta. Você também é um pai ruim.
Minhas filhas me amam.
Elas me adoram.
Filha da puta.
Você é tão desajeitada.
Você faz tudo errado.
Sim, qual é o endereço?
- Peixe Dourado, perto da praia. - A caminho.
Gonzalo.
Esqueceu uma coisa.
É mesmo?
O quê?
Hoje tinha reunião da escola.
Você é louca. O que está dizendo não faz sentido.
Não? Eu não esqueci.
Você está nela.
Diga olá.
Ángela?
Fique parado.
Não se mexa.
Ángela. Você está bem?
Diga algo, por favor.
Ángela, não se preocupe. Acabou.
Não se preocupe. Estou aqui.
Socorro!
BAR PEIXE DOURADO
Você vai ficar bem, Ángela.
Você vai ver. Não se preocupe. Estou aqui com você.
POLÍCIA
Entre no carro.
- Posso ficar aqui? - Sim.
- Com licença. - Sim.
Pode ver quem mandou as flores?
Sim, claro.
"Querida Ángela, sentimos muito sobre o que aconteceu.
Fique bem logo, pode contar conosco.
Laura e Fernando."
Jogue isso fora.
Não, por quê? São lindas.
Fique com elas, então.
Sério?
Muito obrigada.
- Com licença. - Oi.
Merda!
Eu deveria ter ido com você ao Peixe Dourado. Desculpa.
Sim.
Ángela,
sei que não acredita em mim, mas…
nunca quis machucá-la. Nunca.
Eu estava passando por um momento estressante e não tive escolha.
Queria poder apagar tudo que aconteceu.
Não dá.
Eu sei.
Arrume o bar.
Está perigoso. Pessoas podem morrer.
Troca de roupas, lençóis limpos
- e sapatos tamanho 43. - Eu disse 44.
Só temos esse. Seu celular, por favor. Aliança, relógio.
E assine aqui, se puder.
Viram como o Panchito está feliz com vocês.
- Sim. - Não é?
Veja, ele adora ser acariciado.
Veja como ele está feliz. Ele é tão fofinho.
Muito bem, Maya.
- Você se lembra do medo que você tinha? - Sim.
Agora não está com medo?
- Não. - Não.
Claro, porque o Panchito é muito bom.
Muito bom. Sim, muito bom.
Mãe.
- Olhem! Vejam quem está aqui. - Mamãe!
Mãe!
- Mamãe. - Mãe.
Filha.
Isto é para você!
E isto é para você. Bom.
Também quero um.
- Cuidado, é frágil. - Certo.
Como você está?
Muito bem.
Uau. Você é tão forte.
Vamos! Muito bom!
- Sim! - Ótimo!
- Sim! - Vamos, de novo!
- Bicicletas! - Vamos pegar as bikes.
- Muito bem. Vamos! - Oba!
- Pegou? - Sim.
Vamos.
Vamos!
- Vá! - Muito bem!
Pronto.
Vá em frente.
Sim!
Sim.
E faça assim.
Atenção!
Você ficou bem aqui, não?
O que está fazendo?
Trabalhando no projeto do concurso.
Acho que tenho uma chance. Parece bom.
Gosto de te ver assim.
Você está pronta?
Tem certeza que quer fazer isso?
Sabe quantas pessoas vão lá todas as noites? Jovens.
Estão arriscando a vida sem saber.
Certo. Mas está tudo bem. Você tem a custódia.
Ainda preciso fazer isso.
- Ei, Maya! Me dê a bola. - Mãe.
Volto logo.
- Até mais. - Tchau.
- Alô? - Oi, Roberto.
O que você quer?
Só queria saber se consertou as projeções de incêndio, como eu disse.
Sim, faz um tempo.
Você não para de mentir.
Não estou mentindo, Ángela. Como assim?
Ángela, onde você está?
Ángela!
Eu cuido do painel elétrico.
- Ligue para o 112. - Entendido.
BAR PEIXE DOURADO
Vamos.
Ela guarda sob seu próprio teto
Conseguimos.
Todas as justificativas para os feitos
Ela tem uma mala Caso ela tenha que partir
Um eco soa na cabeça dela Isso ainda a arrasta de volta
A mesma história sempre a cansa
Cansada de justificar como viver
E ela descobriu
Depois de mil batalhas Que a vida passa
Ah, guerreira!
Vou levar você na minha alma Pela minha vida inteira
Legendas: Andréa Landell