Gonzalo on tyypillinen perverssi narsisti.
Jos näytän heikolta, voiko hän viedä tytöt?
Hei, Roberto.
Tai Edu. En tiedä nimeäsi enää. -Tunnemmeko toisemme?
Tämä paikka ei saa toimintalupia.
Paikka syttyisi tuleen kipinästä.
Kaupungintalon työntekijän lahjominen ei ole halpaa.
Nämä rahat ovat kuuma peruna. Ne pestään jotenkin.
Lasku 23. lokakuuta. Kun minut pistetiin laitokseen.
Se on 30 000 euroa. -30 000.
Äiti!
Miksi huudat? -Mitä?
Missä hän on?
Ystäväsikö? -Ei.
Hei, tule tänne! Pyydän!
Róber. -Gonzalo.
"Täydellinen Alibi. Eduardo Silva."
Millainen se on? -Viihdyttävä, ei erikoinen.
Ymmärrän.
Et tykkää puhua.
Nyt ei vain ole hyvä hetki. -Voi ei.
Menetitkö miljoonasi pörssissä?
Älä huoli. Sinulla on selvästi rahaa. -Raha.
Mitä hyötyä rahasta on, jos sinut canceloidaan tai maineesi tuhotaan?
Oho.
Et puhu paljoa, mutta olet intensiivinen, kun puhut.
Mitä olet tehnyt?
Vaimoni puhuu minusta paskaa. -Älä kerro.
Hän ilmoitti sinusta, etkä koskenut häneen.
En koskaan. -Paska.
Päinvastoin.
Vaimoni…
Hän ei ole henkisesti vakaa.
Olen yrittänyt auttaa häntä… Hän tekee vastapalveluksen näin.
Aivan.
Eli tyypillinen hysteerinen nainen.
Nyt hän sanoo, ettei se ollut hän. Ämmä.
Jos olisin sinä, hakisin eroa mahdollisimman pian.
Ja menettäisin kaiken. Menettäisin tyttäreni.
Menettäisin taloni ja rahani. Elämäni työ menee hukkaan. Ja maineeni.
Sinuna ajattelisin sitä. Miksi hän ei tekisi ilmoitusta taas?
Ei, mieti nyt.
Sinulla on iso ongelma. Tunnen itseni onnekkaaksi rinnallasi.
Voitin rakkauden lotossa.
Onnekasta. -Joo. Meistä tulee vanhempia.
Olemme onnellisia. Se ei tullut parhaaseen aikaan. No…
Nyt on paska aika, mutta tässä ollaan. -Niinkö?
Viime vuonna ostin baarin rannalta. Uskomaton paikka. Se meni hyvin.
Täysi kapasiteetti. Torstaista lauantaihin aamu kuuteen.
Kaupungintalolta soitettiin ja sanottiin, että lupani viedään.
Baari ei noudattanut joitain… -Olen arkkitehti, tiedän sen.
Elämäni säästöt…
Poissa. Hetkessä.
Hei.
Tunnen jonkun kaupungintalolla. He voivat auttaa sinua saamaan luvan.
Miten? Noinko vain?
Kukaan ei tee mitään noin vain. -Minulla ei ole penniäkään.
Ei mitään annettavaa.
Voin keksiä jotain.
Perheelle.
Tuossa. Hän näkyy selkeästi.
Mitä et näe? -Ymmärrän.
Kyllä, Ángela. Näytän sen tuomarille. Mutta se ei ole varma todiste.
Miksi ei? -Se on kaukaa.
Liian kaukaa. Róberilla on hattu. Se voisi olla minä.
Ei voisi olla, Ander. Mutta… Keskitytään.
Sopiiko?
Video kuvattiin 14. syyskuuta. Kaksi päivää raportin jälkeen.
Kuukautta myöhemmin Ángela meni sairaalaan -
ja Roberto avasi baarin sulkemisen jälkeen.
Baari, jossa ei ole eristettyä kattoa ja hätäkylttiä,
mikä ei vastaa paloturvallisuuden vaatimuksia.
Se ei mitenkään läpäisisi tarkastusta.
Kuka tuntee sen kaupungintalon työntekijän, joka allekirjoitti luvan?
Gonzaloko?
Sielun maisemasuunnittelu. -Puutarhayhtiö.
Gonzalo palkkasi heidät täysremonttiin.
Kenen firma se on? Kaupungintalon työntekijän aviomiehen.
Väitätkö, että töitä ei tehty?
Tarkoitan, että Gonzalo auttoi Robertoa saamaan luvan.
Ja Roberto auttoi Gonzaloa pilaamaan elämäni.
Voi luoja. -Aivan.
Entä se lupa? Oletko nähnyt sen? -Työn alla.
Tarvitsen unta.
Iltaa. -Hyvää iltaa.
Voinko puhua pomon kanssa? -Hän on ulkona.
Voitko pyytää häntä tulemaan? Se on tärkeää.
Róber!
-Tulossa!
Mikä on?
Hyvää iltaa.
Naapuri valitti melusta.
Outoa. Olemme keskellä ei mitään. -Hänellä on hyvä kuulo.
Älä viitsi.
Lupasi.
Miten se siihen liittyy? -Ei mitenkään. Haluan vain nähdä sen.
Ymmärrän.
Tulkaa mukaani.
Ángela.
Niin.
Sain sen. -Minkä?
Luvan. Iñaki lähetti sen minulle.
Gorkan allekirjoittama. Kaunis allekirjoitus.
Nappasimmeko hänet?
Siltä näyttää.
Voitanko minä? -En epäile sitä.
Iñaki on mukava, eikö? -Hän on ihana.
Koulun chatti on ärsyttävä.
Kokous pidetään verkossa. Voisit tulla, vai mitä?
Luuletko niin?
Saat huoltajuuden etkä voi paeta näitä asioita.
Sanoin, että Iñaki on mukava.
Nähdään.
Minä täällä.
Huomenta. -Rouva, ostoksesi.
Mahtavaa.
En tainnut unohtaa mitään, mutta kerro sinä. Jos unohdin, palaan.
Näytät onnelliselta. -Olen.
Huoltajuuskäsittely on huomenna.
En tiennyt. -Kyllä, kello 12.
On parasta olla kertomatta äidilleni.
Haluan todistaa. -Ei. Tilanteesi ei ole paras.
Jos minun pitää palata, palaan. Mutta haluan kertoa, mitä näin.
Mitä tarkoitat? Ei. Se ei käy.
Minä tulen. Sinun takiasi.
Ja itseni takia.
Meillä on paljon todisteita Gonzaloa vastaan, ja sinun pitää olla äidin kanssa.
Puhutte paholaisesta. -Etkö ollut nukkumassa?
Hän oli täällä. Oikein mukava. Ihana.
Tuliko Gonzalo käymään? Tännekö? -Kyllä.
Niinkö? -Kyllä.
Mitä hän halusi? -En tiedä.
Hän otti avaimia ja meni vajaan. En tiedä.
Ehkä hän varasti jotain. -Milloin hän tuli?
Milloinko?
En tiedä. Hämmennät minua. Vähän aikaa sitten. Kaksi kuukautta. En tiedä.
Älä huoli, äiti. Oletko varma siitä?
Kyllä… Luulisin.
Hän nukkuu.
Mietitkö sitä vielä?
Gonzalo ei tykännyt mennä äitini luokse. Ei ikinä.
En tiedä, mitä hän teki siellä. En ymmärrä. Se ei ole sattumaa.
Ei varmasti ole.
Käsittely on huomenna.
Käy suihkussa. Teen päivällistä.
Gonzalolla oli tapana vähätellä ja loukata minua.
Mitä hän sanoi?
Enimmäkseen tyhmä ja hyödytön, mutta hän haukkui monella tapaa.
Totuus on, että hänestä en tehnyt mitään ikinä oikein.
Oli mahdotonta tehdä asioita oikein.
Ja kun hän suuttui,
hän huusi minulle, loukkasi minua ja…
Sitten hän löi minua.
Löikö hän teitä? Mihin hän löi teitä?
Hän töni minua.
Löi vatsaan.
Hän myös kuristi minua, kunnes en saanut henkeä.
Voitteko todistaa mitään vakavista syytöksistä,
joista syytätte asiakastani?
En kai.
Kiitos, rouva Recarte.
Olin syvästi rakastunut vaimooni. Tapasimme yliopistossa.
Hän oli älykäs tyttö. Hyvin viisas.
Kaunis.
Olin onnekas, kun hän valitsi minut.
Mutta ajan myötä olin huolissani siitä, että täydellisen julkisivun takana -
oli hyvin epävarma ja emotionaalisesti epävakaa henkilö.
Luulin, että se oli kertaluonteista, kun hän halusi lopettaa opinnot.
Omistauduin auttamaan häntä, jotta hän ei luopuisi projekteistaan.
Se oli vaikeaa. Hyvin vaikeaa. -Mitä sitten tapahtui?
Epävarmuus kaiketi valtasi hänet.
Se oli kuin hän ei ollut siellä, missä piti olla. Hän pelkäsi kaikkea.
Hän tarvitsi minua kaikkeen.
Hän halusi olla vain minun tai äitinsä kanssa.
Tai kirjojen kanssa. -Entä kun tyttäresi syntyivät?
Se…
Se oli vaikeinta.
Hän myönsi, että hän katui sitä. Hän toivoi, että he eivät olisi syntyneet.
Hänen kätensä olivat täynnä mustelmia. Täynnä mustelmia.
Sinä päivänä hänen äitinsä voi huonosti ja Ángela tuli auttamaan pesemään hänet.
Hän nosti hihat ylös, jotta ne eivät kastuisi…
Jos sanomanne on totta, mistä tiedätte, että asiakkaani aiheutti ne jäljet?
Kärsin pahoinpitelystä viisi vuotta. Ex-mieheni pahoinpitelystä.
Tiedän, millaista on elää jonkun varjossa. Ángela pelkäsi.
Kun hän oli äitinsä luona -
ja Gonzalo soitti hänelle…
Hän soitti, ja Ángela tärisi ja jännittyi.
Hän keksi minkä tahansa tekosyyn… -Tarkoitatko, että hän valehteli?
En. Hän ei valehdellut.
Hän ei valehdellut. Hän…
Häntä -
pelotti kovasti.
Ja hän… Hän ei ikinä valehdellut. Hän…
Hän… Gonzalo ei halunnut, että hän näki äitiään.
Siksi hän… -Siksi rouva Ángela valehteli.
Ja juuri siksi meidän pitää selvittää, kuka teki ilmoituksen,
joka on epäilemättä valheellinen.
Kiitos.
Istunto on keskeytetty.
Jatkamme käsittelyä huomenna klo 10.00. Kiitos.
Mitä päässäsi liikkuu?
Gonzalo. -Etkö ymmärrä? Et voi saada kaikkea.
Eikö äitisi kertonut? Pitäisi kertoa äidillesi. Hän on samanlainen kuin sinä.
En voi hengittää.
Tukehdutko? -Kyllä.
Jos se toistuu, mitä teemme?
Jos se toistuu, mitä me teemme? Kerro.
Ole kiltti. -Kerro.
Ángela, oletko valmis?
Kyllä.
Istunto jatkuu.
Selvä. Tietääkseni syyskuun 12. päivänä tehtiin ilmoitus hyväksikäytöstä.
Kyllä, tuomari.
Mutta kuten näette, rouva Ángela kiisti syytteet välittömästi.
Uskomme, että samat henkilöt,
jotka hyökkäsivät asiakkaani kimppuun Barrikassa, tekivät sen suutuksissaan.
Kosto hänen työstään.
Toisen osapuolen psykologisista raporteista myönnämme,
että rouva Ángela on kokenut jatkuvia traumaattisia tilanteita.
Muistetaan, että rouva Ángela eli puolet elämästään äitinsä kanssa.
Hänellä on diagnosoitu mielisairaus, joka on muuten perinnöllinen.
Vastalause. Lääkärit ovat poissulkeneet asiakkaani mahdollisen psykoottisen tilan.
Mutta siitä on todisteita,
että rouva Ángela laittoi tyttäriensä henget vaaraan ainakin kahdesti.
Mitä teit?
Olen pahoillani. -Oletko hullu?
Vahvistamme, jos tapahtumista on todisteita.
Kantajan asianajajalla on puheenvuoro. Jatkakaa.
Sumuttaminen. "Psykologinen väkivalta,
jolla uhri saadaan epäilemään aistejaan ja ajatteluaan."
Juuri niin herra Gonzalo Ochoa -
on yrittänyt tehdä rouva Ángela Recartelle tässä tilanteessa.
Haluan esittää todisteet, jotka osoittavat, miten herra Gonzalo -
juoni laajan suunnitelman,
jotta kaikki uskoisivat asiakkaallani olevan mielenterveysongelma.
Ennen kuin jatkan, minun on esiteltävä olennainen osa tätä juonta.
Se liittyy Roberto Irigoyeniin.
Punainen kala -baarin omistaja Meñakozissa.
Miksi ette tehneet haastetta? -Meillä ei ollut todisteita aiemmin.
Jatkakaa.
Gonzalo palkkasi Roberto Irigoyenin.
Hän palkkasi Roberton esittämään rouva Ángelan vanhaa koulukaveria.
Eduardo Silvaa.
Ángela ei muistanut häntä, koska häntä ei ollut olemassa.
Mutta koska herra Gonzalo antoi niin paljon tietoja, Ángela uskoi häntä.
Kun hän sai naisen luottamuksen, Eduardo Silva sanoi valehdelleen kaikesta.
He eivät olleet tavanneet sattumalta.
Ja Ángelan mies palkkasi hänet tappamaan Ángelan.
Ángela luuli olevansa vaarassa, kuten kuka tahansa tervejärkinen luulisi.
Hän pakeni ja kohtasi miehensä. Poliisi saapui. Rouva Ángela pidätettiin.
Eduardo Silvasta ei ollut jälkeäkään. Kirjailija Eduardo Silva teki romaanin,
joka kertoo tarkalleen sellaisen tarinan, jonka rouva Ángela koki.
Hra Gonzalo halusi meidän ajattelevan, että Ángela oli lukenut liikaa kirjoja.
Kuten Don Quijote, hän menetti järkensä. -Vastalause.
Tulimmeko tänne kuulemaan tarinoita?
Asianajaja, minä päätän, mikä on tai ei ole tarinaa.
Selvä. Voitteko todistaa kertomanne?
Tietenkin. Tämä puolustus ei usko sattumiin, se uskoo todisteisiin.
Todistamme, että hra Gonzalo tapasi Roberto Irigoyenin pian -
pahoinpitelyilmoituksen jälkeen.
Roberto Irigoyen sai luvan avata baarinsa, Punaisen kalan,
päivä sen jälkeen, kun rouva Ángelan vietiin klinikalle.
Hra Gonzalo suoritti epäsäännöllisiä maksuja työstä, jota ei ole tehty,
Sielun maisemasuunnittelu -yhtiölle, joka on yhteydessä päällikköön,
joka myönsi Roberto Irigoyenin baarin luvan.
Ne ovat todisteet neljä, viisi ja kuusi. -Luvallanne, tuomari.
Sielun maisemasuunnittelu aloitti työnsä asiakkaani pihalla eilen.
Ei hätää.
Teemme valituksen.
Paska.
Ei. Meillä on yhä rikosoikeudenkäynti. -Kyllä.
Asetamme Roberton ja työntekijän syytteeseen.
Niin. -Tutkin kaikki. Ainakin yksi heistä puhuu.
Kauanko siihen menee? Milloin pääsen tapaamaan tyttöjäni? Minun pitää…
Ángela. -Olet sairas.
Olet sairas! -Ángela.
Ángela, kulta, et selvästi voi hyvin.
Olen varma, että ajan myötä pääset eteenpäin.
En anna kaltaisesi eläimen kasvattaa tyttöjäni.
Voit vain loukata minua.
Kunnes hyväksyt, ettet voi hyvin kuin äitisi…
Vie hänet pois. -Ángela, pyydän.
Anteeksi, herrat.
Juuri tuota ei voi tapahtua. -Tiedän. Anteeksi.
Ymmärrän. Olisin tappanut hänet. Emme tarvitse haastetta.
Häviän aina Gonzalolle. Minun pitää olla yksin. Anteeksi.
Soitan sinulle.
SIELUN MAISEMASUUNNITTELU
Syötä minulle. Minulle!
Miten voit?
En luovuta.
En minäkään.
Mitä et tiedä?
Se on vaikeaa. -Se ei ole vaikeaa, kulta.
Tällaisia asioita teemme päivällä.
Huomenta. -Huomenta.
Tein aamiaista. -Kiitos.
Harjaamme hampaat, peseydymme, syömme ja se pitää tehdä järjestyksessä.
Kumpi ensin? Aamiainen vai päivällinen?
Aamiainen. -Hyvä. Ne pitää liittää yhteen.
Täydellistä. Hienoa. Se on kuin päiväkirja.
Mikä on päiväkirja?
Serkullasi Anella on päiväkirja. Vihko, johon hän kirjoittaa ajatuksensa.
Minä aloin kirjoittaa iässäsi.
Oikeastiko? Se ei vaikuta kaltaiseltasi. -Eikö?
Olin intensiivinen. Kirjoitin omistautuneesti 20-vuotiaaksi asti.
Ne ovat yhä äidilläni. Pelkään, että tytöt löytävät…
Mikä on?
Roberto tiesi asioita, joita en ole kertonut ikinä.
Tiedän, mitä Gonzalo haki äitini luota.
Hei, rakas. -Hei.
Tarvitsen avaimia.
Vajaanko? -Kyllä.
Onko kaikki hyvin? -Joo.
Paskiainen.
Hän luki ne kannesta kanteen. Vuodesta 1998 vuoteen 2001.
Lukiovuodet, eikö?
Vain niitä ei ole äidilläni. Jos niitä ei ole, ne ovat Robertolla.
Tai hän heitti ne pois. Niin minä tekisin. -Mutta sillä ei ole väliä.
Koska Gonzalo ei tiedä sitä. -En ymmärrä, Ángela.
Mitä opimme? Totuudella ei ole väliä. Vain sillä, mikä vaikuttaa totuudelta.
Mikä vaikuttaa totuudelta? Robertolla on yhä päiväkirjani.
Minulla on suunnitelma.
Mutta tarvitsen apuasi.
KYNSISTUDIO
Hei, äiti.
Kerroit jo, äiti. Kahden tunnin viive ei ole mitään.
Tärkeintä on, että he ovat kunnossa ja…
Minun pitää mennä, äiti. Soitan myöhemmin. Kyllä, myöhemmin.
Hei. -Hei.
Tunnemmeko?
Kimalteet ja ystäväni ranskalainen manikyyri.
Miksi tulit?
Tulin puhumaan miehellesi. -Róberilleko? Miksi?
Hän kertoo.
Róber. -Niin.
Tule.
Mikä on?
Voitko jättää meidät hetkeksi? -Kuka hän on?
Kerron myöhemmin.
Menemme sairaalaan pian.
Mitä teet täällä?
Tulin pyytämään palvelusta. Kahta.
Olet minulle velkaa. -En ole velkaa. Anteeksi.
Voin tehdä ilmoituksen, jos haluat. -Niinkö? Miksi?
Baarisi ei noudata esimerkiksi paloturvallisuusmääräyksiä.
Minulla on lupa. -Se on arvoton ilmoituksen jälkeen.
Luuletko, että Gonzalo suojelee sinua aina?
Teit työsi. Hän ei tarvitse sinua.
Kerro.
Sinun pitää soittaa puhelu ja lainata baariasi muutamaksi tunniksi.
Ja tietokoneesi salasana.
Toki. Mistä tiedän, ettet tee ilmoitusta silti?
Tiedät, etten tee sitä.
Selvä, mutta sitä ei voi yhdistää minuun.
Begoña, pyydän! Tv on liian kovalla. Voitko laskea volyymia?
Selvä. -Kiitos.
Ole varovainen. Se voi olla ansa.
Selvä.
Mitä nyt? -Olen tyttäreni syntymässä.
No? Onko kaikki hyvin? -Kyllä. Soitan sanoakseni,
että Ángela tuli, kun olimme menossa sairaalaan.
Hän tietää päiväkirjoista. -Miten? Poltit ne, vai mitä?
Kyllä, mutta skannasin joitain sivuja… -Ei. Sanoin ei kopioita.
Poista kaikki. -En voi.
Kopiot ovat baarin tietokoneella, ja hälytys soi juuri.
Miksi ette ole siellä? -Sanoin juuri, että vaimoni synnyttää.
Se ei ole ongelmani. Mene ja poista kaikki. Nyt.
Ole kiitollinen, että kerroin. -Ei. Pask…
Paskiainen.
PUNAINEN KALA
Mitä teet sillä? -Puolustan itseäni.
Miltä? -Sinulta.
Älä ole naurettava. Anna se.
Tiedän, että otit päiväkirjani. Minulla on todisteita. Joudut vankilaan.
Paskat päiväkirjoista. Kuka uskoo sinua? Tiedätkö, mikä harmittaa?
Tytöt tulevat luoksesi mielisairaalaan. Kuten sinä äitisi luo.
Tiedät, että voin tuhota sinut ja päästä sinusta eroon. Kukaan ei usko sinua.
Et ole vain pahoinpitelijä, paskiainen. Olet myös huono isä.
Tyttöni rakastavat minua.
He jumaloivat minua.
Narttu.
Olet niin kömpelö.
Teet kaiken väärin.
Mikä osoite?
Punainen kala rannalla. -He ovat tulossa.
Gonzalo.
Unohdit jotain.
Niinkö?
Mitä?
Tänään oli koulun kokous.
Olet hullu. Tuossa ei ole järkeä. -Eikö? Minä en unohtanut sitä.
Olet siinä.
Tervehdi.
Ángela.
Paikallanne. Älkää liikkuko.
Ángela. Oletko kunnossa? Sano jotain, ole kiltti.
Ángela, älä huoli. Se on ohi. Älä huoli. Olen tässä.
Apua!
PUNAINEN KALA
Kaikki järjestyy, Ángela.
Näet sen. Ei hätää. Olen tässä kanssasi.
Autoon.
Menkää autoon.
Voinko jäädä tänne? -Kyllä.
Anteeksi. -Niin.
Tarkistatko, kuka lähetti ne? -Toki.
"Rakas Ángela, olemme pahoillamme tapahtuneesta.
Parane pian. Voit luottaa meihin. Laura ja Fernando."
Heitä ne pois.
Miksi? Ne ovat kauniita.
Pidä ne sitten.
Todellako? Kiitos kovasti.
Anteeksi. -Hei.
Paska.
Minun olisi pitänyt tulla Punaiseen kalaan. Anteeksi.
Aivan.
Ángela. Tiedän, ettet usko minua, mutta…
En halunnut satuttaa sinua. En ikinä.
Minulla oli stressaava hetki eikä minulla ollut vaihtoehtoja.
Kunpa voisin peruuttaa kaiken tapahtuneen.
Et voi.
Tiedän.
Korjaa baari.
Se on vaarallinen. Ihmisiä voi kuolla.
Vaihtovaatteet, puhtaat lakanat ja…
Kengät 43-kokoa. -Sanoin 44.
Siinä on kaikki. Puhelimesi, kiitos. Sormus ja kello.
Allekirjoita tämä, jos voit.
Näettekö, miten iloinen Panchito on kanssanne?
Kyllä. -Eikö olekin?
Hän tykkää silityksestä.
Katso, kuinka onnellinen hän on. Hän on niin hellyttävä.
Hyvä, Maya.
Muistatko, kuinka pelkäsit? -Joo.
Etkö pelkää enää?
En. -Et.
Tietysti, koska Panchito on niin hyvä. Oikein hyvä. Kyllä.
Äiti.
Katso! Katso, kuka täällä on. -Äiti!
Äiti!
Äiti. -Äiti.
Kulta.
Tämä on sinulle. Ja tämä on sinulle. Hyvä. -Minäkin haluan.
Varovasti, se on hauras. -Selvä.
Miten voit?
Oikein hyvin.
Olet hyvin vahva.
Noin! Hyvä!
Joo! -Hyvä!
Joo! -Taas!
Pyörät. Hyvä! -Haetaan pyörät.
Hyvä. Mennään! -Jee!
Jaksatko? -Joo.
Tule sitten.
Mene!
-Hyvä!
Noin.
Anna mennä.
Joo!
Kyllä.
Ja purista näin.
Valmista.
Asetuitko aloillesi?
Mitä sinä teet?
Työstän työtarjousta. Minulla voi olla mahdollisuus. Näyttää hyvältä.
Mukava nähdä sinut näin rentona.
Oletko valmis?
Haluatko varmasti tehdä sen?
Tiedätkö, paljonko ihmisiä siellä käy joka yö? Nuorisoa.
He vaarantavat henkensä.
Niin, mutta kaikki on hyvin. Sinulla on huoltajuus.
Minun pitää tehdä se.
Hei, Maya! Anna pallo. -Äiti.
Palaan pian.
Nähdään myöhemmin. -Hei.
Haloo. -Hei, Roberto.
Mitä haluat?
Haluan vain tietää, hoiditko paloturvallisuuden, kuten sanoin.
Joo, jokin aika sitten.
Et lakkaa valehtelemasta. -En valehtele. Mitä tarkoitat?
Ángela, missä olet? Ángela!
Hoidan sähköpaneelin.
Soita sinä hätänumeroon. -Selvä.
Mennään.
Kattonsa alla hän pitää
Teimme sen.
Kaikki perustelut tosiasioille
Hänellä on matkalaukku Koska hän voi joutua lähtemään
Kaiku kuuluu yhä hänen päässään Se vetää häntä yhä taaksepäin
Sama tarina uuvuttaa häntä aina
Kyllästynyt perustelemaan elämäntyyliä
Ja hän sai tietää
Tuhannen taistelun jälkeen Elämä menee ohi
Voi, soturi
Kannan sinua sielussani Koko loppuelämäni
Tekstitys: Anna Ruokolainen