Gonzalo ist ein perverser Narziss, wie er im Buche steht.
Stellt er mich als geisteskrank hin, kann er die Mädchen nehmen?
Hallo, Roberto.
-Oder Edu. Wie immer du heißt. -Verzeihung. Kennen wir uns?
Dieser Laden darf keine Lizenz haben.
WAS BISHER GESCHAH…
Ein Funke, und alles geht in Flammen auf.
Einen Rathausangestellten zu bestechen, ist nicht billig.
Dieses Geld ist heiß.
Es wird irgendwie gewaschen.
Eine Rechnung vom 23. Oktober. Da wurde ich eingewiesen.
-30.000 €. -30.000?
Mama!
-Was schreist du so? -Was?
Wo ist er?
-Dein Freund? -Ist er nicht.
Hey! Ich brauche Hilfe!
-Róber. -Gonzalo.
"Perfektes Alibi."
"Eduardo Silva."
Wie ist das so?
Unterhaltsam, nichts Besonderes.
Verstehe.
Du bist nicht sehr gesprächig.
-Es sind gerade keine einfachen Zeiten. -Nein.
Hast du Millionen an der Börse verloren?
Reg dich nicht auf. Du hast anscheinend genug Kohle.
Kohle.
Was nützt einem Kohle?
Wenn man dich schlechtmacht und deinen Ruf zerstört?
Oh, là, là.
Nicht sehr redselig, aber wenn, fährst du schwere Geschütze auf.
Was hast du getan?
Meine Frau erzählt Mist über mich.
Oje, das kenn ich.
Sie zeigte dich an, und du hast nichts getan.
-Niemals. -Scheiße.
Ganz im Gegenteil.
Meine Frau ist…
Sie ist psychisch instabil.
Ich habe mein Leben lang versucht, ihr zu helfen. Und so dankt sie es mir.
Verstehe.
Also eine typische, hysterische Frau.
Sie sagt, sie war es nicht.
Die Schlampe.
Ich an deiner Stelle würde mich schnellstens scheiden lassen.
Und alles verlieren? Ich verliere meine Töchter.
Ich verliere mein Haus, mein Geld,
alles, wofür ich mein Leben lang schuftete.
Meinen guten Ruf.
Ich würde mir das gut überlegen.
Wer sagt, dass sie dich nicht wieder anzeigt? Überleg mal.
Du hast ein großes Problem.
Verglichen mit dir, hab ich Glück.
Ich hab in der Liebe den Jackpot geknackt.
-Wie schön. -Ja. Wir werden Eltern.
Wir sind glücklich. Es ist zeitlich nicht optimal, aber…
Die Zeiten sind scheiße, aber…
-Wirklich? -Ja.
Letztes Jahr kaufte ich eine Bar am Strand.
Eine irre Location. Sie lief super.
Immer voll, Donnerstag bis Samstag bis 6 Uhr morgens.
Und plötzlich rief das Rathaus an, sie würden mir die Lizenz entziehen.
-Die Bar entsprach nicht irgendwelchen… -Ich bin Architekt, ich weiß.
Meine Ersparnisse waren…
Alle weg. Einfach so.
Hey.
Ich kenne jemanden im Rathaus. Der kann dir mit der Lizenz helfen.
Wie denn? Einfach so?
-Niemand macht etwas einfach so. -Ich sagte doch, ich habe keinen Cent.
Ich kann nichts bieten.
Ich hätte da eine Idee.
Auf die Familie.
Da. Er ist ganz klar zu sehen.
-Was fehlt dir? -Schon klar.
Ja, Ángela. Ich zeige es dem Richter.
Aber es ist kein starker Beweis.
-Warum nicht? -Es ist weit weg.
Zu weit weg. Und Róber mit dem Käppi. Das könnte ich sein.
Nein, ganz sicher nicht du.
Aber… konzentrieren wir uns.
Ok?
Die Aufnahme ist vom 14. September. Zwei Tage nach der Anzeige.
Einen Monat später, als Ángela eingewiesen wird,
macht Roberto nach Monaten seine Bar wieder auf.
Eine Bar ohne Dachisolierung, ohne Fluchtwegbeschilderung.
Da sind nicht einmal einfachste Brandschutzauflagen erfüllt.
Das würde keiner Inspektion standhalten.
Wer ist mit dem Angestellten befreundet, der die Lizenz erteilte?
Gonzalo?
-Paisajes del Alma. -Eine Gartenbaufirma.
Gonzalo hat sie mit einer Gartensanierung beauftragt.
Und wem gehört die Firma?
Dem Ehemann des Rathausangestellten.
Die Arbeiten wurden nie durchgeführt?
Was ich sagen will, ist, Gonzalo half Roberto mit der Lizenz,
und Roberto half Gonzalo, mein Leben zu ruinieren.
-Oh mein Gott. -Richtig.
Und hast du die Lizenz gesehen?
Ich bin dran.
Ich brauche Schlaf.
-Guten Abend. -Guten Abend.
-Kann ich den Chef sprechen? -Er ist hinten.
Würden Sie ihn bitten, zu kommen? Es ist wichtig.
Róber!
-Róber! -Ich komme!
Was gibt's?
Guten Abend.
Ein Nachbar beschwerte sich über den Lärm.
-Seltsam. Wir sind weitab vom Schuss. -Er hört wohl gut.
Ich bitte Sie.
Ihre Lizenz.
Was hat die damit zu tun?
Nichts. Ich will sie einfach nur sehen.
Verstehe.
Folgen Sie mir bitte.
Ángela.
Ja?
-Ich hab sie. -Was?
Die Lizenz. Iñaki schickte sie mir.
Unterschrieben von Gorka. Eine schöne Unterschrift.
Haben wir ihn?
So sieht's aus.
-Werde ich gewinnen? -Zweifellos.
-Iñaki ist nett, oder? -Ja, er ist reizend.
Dieser Schul-Chat ist so nervig.
Das Meeting findet online statt. Du könntest teilnehmen.
Meinst du?
Du kriegst das Sorgerecht. Die Dinge bleiben dir nicht erspart.
Ich sagte, Iñaki ist nett.
Bis später.
Maribel, ich bin's.
-Guten Morg… Oh! -Señora, Ihre Lebensmittellieferung.
Das ist ja toll.
Ich denke, ich habe alles. Falls nicht, sag Bescheid.
Dann fahr ich noch mal.
-Du siehst glücklich aus. -Das bin ich.
Die Sorgerechtsverhandlung ist morgen.
-Das wusste ich nicht. -Ja. Um 12 Uhr.
Ich sage es meiner Mutter besser nicht.
Ich will aussagen.
Nein. Deine Lage ist nicht die beste.
Wenn ich zurückmuss, geh ich. Aber ich will sagen, was ich gesehen habe.
Was redest du da?
Nein. Wirklich nicht.
Ich gehe hin.
Ich tue es für dich.
Und auch für mich.
Wir haben viele Beweise gegen Gonzalo. Bleib du hier bei Mama.
Wenn man vom Teufel spricht.
Hast du denn nicht geschlafen?
Er war neulich hier. Sehr nett, sehr sympathisch.
Ach, Gonzalo war neulich hier? Hier?
Ja.
-Wirklich? -Ja.
-Was wollte er? -Ich weiß nicht.
Er holte Schlüssel, ging in den Schuppen und so.
Ob er was gestohlen hat?
Wann war er denn hier?
Wann?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht. Vor einer Weile.
Vor zwei Monaten? Keine Ahnung.
Ganz ruhig, Mama. Bist du dir sicher?
Ja… Ich denke schon.
Er schläft jetzt.
Denkst du noch darüber nach?
Gonzalo wollte nie zu meiner Mutter gehen.
Nie.
Ich weiß nicht, was er da gesucht hat. Ich kapier das nicht. Es ist kein Zufall.
Nein, ganz sicher nicht.
Aber es zählt, dass morgen die Anhörung ist.
Geh duschen. Ich mache das Abendessen.
Für mich war es ganz normal,
dass Gonzalo mich niedermachte und mich beschimpfte.
Was genau sagte er?
Ich sei dumm und nutzlos. In der Hauptsache.
Wenngleich er viele Dinge sagte.
Eigentlich habe ich für ihn nie irgendetwas richtig gemacht.
Es entsprach nie seinen Vorstellungen.
Und wenn er wütend wurde, na ja…
Er schrie mich an, beleidigte mich und…
Dann schlug er mich.
Er schlug Sie?
Wohin schlug er Sie?
Er schubste mich.
Er boxte mir in den Bauch.
Und er würgte mich, bis mir die Luft wegblieb.
Können Sie irgendeine Ihrer schweren Anschuldigungen
gegen meinen Mandanten beweisen?
Wahrscheinlich nicht.
Danke, Señora Recarte.
Ich habe meine Frau abgöttisch geliebt.
Wir lernten uns an der Uni kennen.
Und sie war ein kluges Mädchen. Sehr intelligent.
Wunderschön.
Ich fühlte mich glücklich, als sie mich nahm.
Aber mit der Zeit
war ich sehr verwirrt, dass sich hinter der perfekten Fassade
eine so unsichere und psychisch instabile Person verbarg.
Als sie dann ihr Studium aufgeben wollte, hielt ich das nur für eine Phase.
Und ich setzte alles daran, ihr zu helfen
und sie dazu zu überreden, ihre Projekte nicht aufzugeben.
Es war schwer. Sehr schwer.
Und was passierte danach?
Ich denke, dass die Unsicherheit bei ihr die Überhand gewann.
Es war, als wäre sie gar nicht richtig da.
Sie hatte Angst vor allem.
Sie brauchte mich einfach für alles.
Sie wollte nur mit mir oder ihrer Mutter zusammen sein.
Oder bei ihren Büchern sein.
Und als Ihre Töchter geboren wurden?
Nun, da…
Da war es ganz schlimm.
Sie sagte, sie bereue es und wünschte,
sie wären nie geboren worden.
Ihre Arme waren voller Blutergüsse.
Voller Prellungen.
An dem Tag ging es ihrer Mutter nicht gut, und Ángela half mir, sie zu baden.
Als sie ihre Ärmel hochzog, um nicht nass zu werden…
Nehmen wir mal an, Sie sagen die Wahrheit,
woher wollen Sie wissen, dass mein Mandant der Schuldige war?
Ich wurde fünf Jahre lang misshandelt.
Von meinem Ex-Mann.
Ich weiß, wie es ist, in Angst zu leben. Ángela hatte Angst.
Wissen Sie, wenn sie bei ihrer Mutter war
und Gonzalo sie anrief.
Da fing sie sofort an zu zittern und sich zu verspannen.
-Sie erfand Ausreden… -Sie sagen also, sie hat gelogen?
Nein. Sie hat nicht gelogen.
Sie hat nicht gelogen. Sie…
Sie hatte einfach
große Angst.
Und sie…
Sie hat nie gelogen. Sie…
Sie… Er wollte nicht, dass sie ihre Mutter besucht. Wissen Sie?
-Deshalb hat sie… -Deshalb hat Doña Ángela gelogen.
Und genau deshalb müssen wir klären, wer die Anzeige getätigt hat.
Die unzweifelhaft falsch ist.
Danke.
Die Sitzung wird unterbrochen.
Wir setzen die Anhörung morgen um 10 Uhr fort. Danke schön.
Was geht nur in deinem Köpfchen vor?
-Gonzalo. -Kapierst du es nicht?
Man kann nicht alles haben.
Hat dir das deine Mutter nicht beigebracht?
Wie denn auch? Sie ist ja genau wie du.
Ich krieg keine Luft.
-Erstickst du? -Ja.
Wenn es wieder passiert, was tun wir dann?
Wenn es wieder passiert, was dann? Sag's mir.
-Bitte. -Sag es mir.
Ángela, bist du so weit?
Ja.
Die Sitzung wird fortgesetzt.
Gut.
Meines Wissens nach wurde die Anzeige am 12. September getätigt.
Wegen häuslicher Gewalt.
Richtig, Frau Richterin.
Aber wie Sie sehen,
hat Doña Ángela die Anschuldigungen bestritten.
Es war wohl ein böswilliger Akt
derselben Leute, die meinen Mandanten Tage später in Barrika angegriffen haben.
Rache wegen seiner Arbeit.
Was die psychologischen Gutachten der Gegenseite angeht,
stimmen wir zu, dass Doña Ángela
einer andauernden traumatischen Situation ausgesetzt war.
Aber vergessen wir nicht, dass Doña Ángela ihr halbes Leben bei der Mutter zubrachte.
Einer Person mit diagnostizierter Geisteskrankheit,
die noch dazu erblich ist.
Einspruch, Frau Richterin.
Laut der Ärzte leidet meine Mandantin nicht an irgendeiner psychischen Störung.
Aber es gibt Beweise dafür,
dass Doña Ángela das Leben ihrer Töchter
bei mindestens zwei Anlässen in Gefahr brachte.
Was hast du getan?
-Tut mir leid. -Bist du übergeschnappt?
Wir werden prüfen, ob es dafür Beweise gibt.
So… Nun hat der Anwalt der Klägerin das Wort. Bitte fahren Sie fort.
Gaslighting.
"Psychischer Missbrauch,
durch den das Opfer
in seiner Selbstwahrnehmung und seinem Denken verunsichert wird."
Und genau das hat Don Gonzalo Ochoa
in dieser Situation bei Doña Ángela versucht.
Ich möchte dem Gericht Beweise vorlegen, die zeigen, wie Don Gonzalo
einen ausgeklügelten Plan ausheckte,
um alle glauben zu lassen, meine Mandantin sei geisteskrank.
Bevor ich fortfahre,
muss ich einen wichtigen Bestandteil dieses Plans präsentieren.
Es geht um Roberto Irigoyen,
Besitzer der Bar El Pez Rojo in Meñakoz.
-Warum luden Sie ihn nicht vor? -Wir hatten bis heute keine Beweise.
Fahren Sie fort.
Don Gonzalo engagierte Roberto Irigoyen.
Er sollte vorgeben, Doña Ángelas alter Schulfreund zu sein.
Ein Eduardo Silva.
Ángela erinnerte sich nicht, da es diese Person gar nicht gab.
Aber dank der unzähligen Informationen, die Don Gonzalo geliefert hatte,
hat ihm Ángela geglaubt.
Als er ihr Vertrauen gewonnen hatte,
gab Eduardo Silva zu, dass alles eine Lüge war.
Dass ihr Treffen kein Zufall gewesen war.
Dass ihr Mann ihn beauftragt hatte, sie zu töten.
Ángela dachte, sie sei in Gefahr, wie das jedermann denken würde.
Sie floh und stand plötzlich vor ihrem Mann.
Die Polizei kam, Ángela wurde verhaftet,
und Eduardo Silva war verschwunden.
Eduardo Silva ist der Autor eines Romans,
der genau das beschreibt, was Doña Ángela durchgemacht hat.
Don Gonzalo wollte uns glauben lassen, Ángela hätte zu viele Bücher gelesen.
-Dass sie wie Don Quijote überschnappte. -Einspruch.
Wollen wir uns nun Geschichten anhören?
Herr Anwalt, ich entscheide, was hier Geschichten sind.
Ok. Haben Sie Beweise für das Vorgetragene?
Natürlich. Wir glauben nicht an Zufälle, sondern an Beweise.
Wir beweisen,
dass Don Gonzalo Roberto Irigoyen zwei Tage nach der Anzeige kennenlernte.
Roberto Irigoyen bekam die Lizenz für die Wiedereröffnung seiner Bar
am Tag nach Doña Ángelas Einweisung in die Klinik.
Don Gonzalo leistete Zahlungen für Arbeiten, die nie durchgeführt wurden.
An eine Firma namens Paisajes del Alma
mit direktem Bezug zum Stadtplanungsmanager,
der die Lizenz fürs El Pez Rojo erteilte, Irigoyens Bar.
Beweisstücke vier, fünf und sechs.
Gestatten Sie, Frau Richterin.
Paisajes del Alma nahm gestern die Arbeit im Garten meines Mandanten auf.
Ganz ruhig.
Wir legen Berufung ein.
So eine Scheiße.
-Nein. Wir haben noch das Strafverfahren. -Ja.
Wir verklagen Roberto und den Angestellten.
Natürlich.
Ich nehm alle unter die Lupe. Mindestens einer wird reden.
Wie lange dauert das?
Wann kann ich meine Mädchen sehen? Ich…
-Ángela. -Du bist krank.
-Du bist krank! -Ángela.
Ángela, Schatz, man sieht, dass es dir nicht gut geht.
Lass dir helfen. Mit der Zeit wird das wieder.
Ich lasse die Mädchen nicht von einer Bestie wie dir großziehen.
Du willst immer beleidigen.
Sieh ein, dass du so krank bist wie deine Mutter…
-Bring sie weg. -Ángela, bitte.
Verzeihung, meine Herren.
-Das darf nicht passieren. -Ich weiß. Es tut mir leid.
Schon klar. Ich hätte ihn umgebracht. Aber wir können uns keine Klage erlauben.
Ich werde immer gegen Gonzalo verlieren.
Ich muss allein sein. Tut mir leid.
Ich ruf dich an.
Wirf den Ball zu mir. Zu mir!
Wie geht es dir?
Ich gebe nicht auf.
Ich auch nicht.
Was kannst du nicht?
-Es ist schwer. -Es ist nicht schwer.
Das sind die Dinge, die wir im Alltag machen.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Ich hab Frühstück gemacht. -Danke.
Zum Beispiel Zähne putzen, duschen, essen, und du musst sie ordnen.
Was zuerst? Frühstück oder Abendessen?
-Frühstück. -Perfekt. Du musst die Punkte verbinden.
Perfekt, siehst du? Super.
-Ist wie ein Tagebuch. -Was ist ein Tagebuch?
So was hat deine Cousine Ane.
Ein Notizbuch, in das sie ihre Gedanken und Geheimnisse schreibt.
In dem Alter fing ich damit an.
-Echt? Hätte ich gar nicht gedacht. -Ja, oder?
Ich war bemerkenswert beständig und schrieb alles auf, bis ich 20 war.
Die liegen noch bei meiner Mutter. Es wäre mir peinlich gewesen…
Was ist?
Roberto wusste Dinge von mir, die ich keinem erzählt hatte.
Ich weiß, was Gonzalo im Haus meiner Mutter suchte.
-Hallo, meine Liebe. -Hallo.
Ich brauche Schlüssel.
-Für den Schuppen? -Ja.
-Alles ok? -Ja.
Du Hurensohn.
Er studierte sie komplett.
Von 1998 bis 2001.
-Deine Zeit im Gymnasium? -Ja.
Die sind nicht bei meiner Mutter. Wenn sie fehlen, hat sie Roberto.
-Oder er warf sie weg. Das würde ich tun. -Ja. Aber das ist egal.
Weil Gonzalo das nicht weiß.
Das verstehe ich jetzt nicht, Ángela.
Was haben wir aus all dem gelernt?
Die Wahrheit ist egal. Nur das, was wahr erscheint.
Was scheint wahr zu sein? Dass Roberto meine Tagebücher noch hat.
Ich hab einen Plan, Esther.
Doch ich brauche dich dazu.
NAGELSTUDIO
Hallo, Mama.
Das sagtest du schon.
Zwei Stunden Verspätung sind nichts, Mama.
Wichtig ist, dass es ihnen gut geht und…
Ich muss auflegen. Ja, ich rufe später an.
Ja, später.
-Hallo. -Hallo.
-Wir kennen uns doch? -Glitzer-Glitzer und French Manicure.
Was tun Sie hier?
Ich möchte zu Ihrem Mann.
Zu Róber? Warum?
Das kann er Ihnen sagen.
-Róber. -Ja?
Komm mal.
Was ist?
Lässt du uns kurz allein, Schatz?
Wer ist sie?
Sage ich dir nachher.
In zwei Minuten geht's ins Krankenhaus.
Was willst du?
Dich um einen Gefallen bitten. Oder um zwei.
-Du schuldest mir was. -Ich schulde dir einen Scheiß.
-Ich kann dich natürlich auch anzeigen. -Ja? Und weshalb?
Deine Bar entspricht zum Beispiel keinerlei Brandschutzvorschriften.
-Ich habe eine Lizenz. -Bei einer Anzeige ist die wertlos.
Oder glaubst du, Gonzalo wird dich immer schützen?
Du hast alles erledigt. Er braucht dich nicht.
Ich höre.
Du musst einen Anruf tätigen
und mir ein paar Stunden deine Bar überlassen.
Und dein Computer-Passwort.
Klar. Und woher weiß ich, dass du mich nicht doch anzeigst?
Du weißt, dass ich es nicht tue.
Ok. Aber es darf nicht auf mich zurückfallen.
Begoña, bitte! Der Fernseher ist zu laut. Machst du ihn mal leiser?
-Mache ich gleich. -Danke.
Sei sehr vorsichtig. Es könnte eine Falle sein.
Ok.
-Was ist los? -Ich bin bei der Geburt meiner Tochter.
Und? Alles in Ordnung?
Ja. Ich wollte dir sagen,
dass Ángela vorbeikam, als wir ins Krankenhaus fuhren.
Sie weiß von den Tagebüchern.
Wie… Du hast sie doch verbrannt, oder?
-Ja, aber ich scannte ein paar Seiten… -Ich sagte, keine Kopien.
-Dann lösch alles. -Ich kann nicht.
Die Kopien sind auf dem Computer der Bar, und der Alarm ging los.
Warum bist du nicht dort?
-Ich sagte doch, mein Kind kommt. -Ist nicht mein Problem.
Geh und lösch alles. Jetzt.
Sei dankbar, dass ich es dir sage.
Nein, verd…
Du Scheißkerl.
-Was machst du damit? -Mich verteidigen.
-Gegen was? -Gegen dich.
Sei nicht albern. Gib her.
Du hast dir meine Tagebücher geholt. Ich kann es beweisen.
Du gehst in den Knast.
Die Tagebücher sind scheißegal. Wer glaubt dir schon?
Weißt du, was traurig ist?
Dass dich die Mädchen im Irrenhaus besuchen müssen. Du kennst das.
Du weißt, ich könnte dich vernichten und würde damit durchkommen.
Keiner glaubt dir.
Du bist nicht nur ein Missbrauchstäter. Du bist auch ein mieser Vater.
Meine Mädchen lieben mich.
Sie vergöttern mich.
Du elende Schlampe.
Du stellst dich so dumm an.
Du machst alles falsch.
Wie lautet die Adresse?
-El Pez Rojo, am Strand. -Sie sind unterwegs.
Gonzalo.
Du hast etwas vergessen.
Ach ja?
Was denn?
Heute war eine Schulversammlung.
Du bist verrückt. Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
Nein? Ich habe sie nicht vergessen.
Du bist mit dabei.
Sag mal Hallo.
Ángela?
Keine Bewegung.
Ganz ruhig.
Ángela. Alles ok?
Sag bitte etwas.
Ángela, keine Sorge. Es ist vorbei.
Keine Sorge. Ich bin hier.
Hilfe!
Es wird alles gut, Ángela.
Du wirst schon sehen. Keine Sorge. Ich bin hier bei dir.
Steigen Sie ein.
Einsteigen.
-Ich kann hierbleiben, oder? -Ja.
-Entschuldigung. -Ja.
Sagen Sie mir, wer die schickte?
Ja, sehr gern.
"Liebe Ángela, es tut uns so leid, was passiert ist.
Gute Besserung. Du kannst auf uns zählen.
Laura und Fernando."
Entsorgen Sie sie.
Nein, warum? Sie sind wunderschön.
Dann nehmen Sie sie.
Wirklich?
Ich danke Ihnen vielmals.
-Verzeihung. -Hi.
Scheiße.
Ich hätte zum El Pez Rojo mitkommen sollen. Tut mir leid.
Ja.
Ángela.
Du wirst mir nicht glauben, aber…
Ich wollte dir nie wehtun. Niemals.
Es war eine sehr stressige Zeit, und ich hatte keine Wahl.
Ich würde gern alles auslöschen, was passiert ist.
Das geht nicht.
Ich weiß.
Bring die Bar in Ordnung.
Sie ist gefährlich. Menschen könnten sterben.
Wechselklamotten, saubere Laken und…
-Schuhe in Größe 43. -Ich sagte 44.
Mehr haben wir nicht. Ihr Handy, bitte. Ihr Ring, Ihre Uhr.
Und hier unterschreiben.
Sehr ihr, wie sehr sich Panchito über euch freut?
-Ja. -Nicht wahr?
Er wird so gern gestreichelt.
Er ist so glücklich. Er schmust so gern.
Sehr gut, Maya. Ja.
-Weißt du noch, wie viel Angst du hattest? -Ja.
Und jetzt nicht mehr?
-Nein. -Nein.
Na klar, weil Panchito so ein Lieber ist.
Und so gut erzogen. Ja. Sehr gut.
Mama.
-Oh, seht mal, wer da ist. -Mama!
-Oh! -Mama!
-Mami. -Mama.
Meine Kleine.
Das ist für dich.
Und das ist für dich. Gut.
Ich will auch eins.
-Vorsicht, zerbrechlich. -Ok.
Wie geht es dir?
Sehr gut.
Wow. Du bist ja richtig stark.
Los! Sehr gut!
-Ja! -Gut!
-Ja! -Komm schon!
-Fahrräder! -Holen wir die Räder.
-Sehr gut. Los! -Ja!
-Hast du ihn? -Ja.
Kommt.
Los!
-Lauf! -Sehr gut!
Na komm.
Dann mal los.
Ja!
Ja.
Und dann so.
Fertig.
Du bist also gern hier?
Was machst du?
Ich arbeite an der Ausschreibung.
Ich glaube, ich habe eine Chance. Sieht gut aus.
So gefällst du mir.
Bist du bereit?
Willst du es wirklich tun?
Weißt du, wie viele Leute da jeden Abend hingehen? Junge Leute.
Sie riskieren ihr Leben.
Genau. Aber es ist alles gut. Du hast das Sorgerecht.
Ich muss es dennoch tun.
-Hey, Maya! Gib mir den Ball. -Mama.
Ich bin bald wieder da.
-Bis später. -Tschüs.
-Ja? -Hallo, Roberto.
Was willst du?
Ich wollte nur wissen,
ob du die Brandschutzvorgaben erfüllt hast, wie ich sagte.
Ja, schon vor einer Weile.
Du lügst immer weiter.
Ich lüge nicht, Ángela. Was meinst du?
Ángela, wo bist du?
Ángela!
Ich kümmere mich um die Schalttafel.
-Setz du den Notruf ab. -Alles klar.
Komm.
Wir haben es getan.
Untertitel von: Maria Lapp