1
00:00:36,640 --> 00:00:38,880
KO NAS NIHČE NE VIDI

2
00:01:36,320 --> 00:01:37,600
Vse sem vas pustil na cedilu.

3
00:01:39,560 --> 00:01:41,440
Tebe, Samuela, mamo...

4
00:01:42,600 --> 00:01:43,560
Žal mi je.

5
00:01:43,720 --> 00:01:44,840
Rober, pozabi.

6
00:01:45,400 --> 00:01:47,960
Ne bo ti koristilo,
če se ubadaš s tem.

7
00:01:49,280 --> 00:01:52,039
Najpomembneje je ravnati prav,
dokler lahko, ne?

8
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
Ja.

9
00:01:54,720 --> 00:01:56,000
Še imaš čas.

10
00:01:58,320 --> 00:02:00,000
V pesti me imajo, Clau.

11
00:02:00,720 --> 00:02:01,960
Poišči pomoč.

12
00:02:02,880 --> 00:02:04,520
Ni ti treba prositi moje mame.

13
00:02:08,080 --> 00:02:12,120
Odvetnik pravi, da bom dobil nekaj let,
če priznam, da sem si vse izmislil.

14
00:02:12,640 --> 00:02:14,200
Toda pustili bi me pri miru.

15
00:02:14,360 --> 00:02:16,520
To ni priznanje, temveč laž.

16
00:02:16,680 --> 00:02:17,920
Še ena.

17
00:02:18,079 --> 00:02:19,280
Bila bi zadnja.

18
00:02:20,200 --> 00:02:21,760
To bi naredil zaradi tebe.

19
00:02:30,720 --> 00:02:32,240
Ne počni tega zaradi mene.

20
00:02:40,520 --> 00:02:42,720
Andrew Taylor, 44 let.

21
00:02:43,400 --> 00:02:47,000
Svetli lasje, svetle oči,
171 cm, športno grajen, brki.

22
00:02:47,440 --> 00:02:51,760
Vozi črni poltovornjak "Mitsubishi",
registracija 6623 BSA.

23
00:02:51,920 --> 00:02:56,400
Oborožen je in najbrž ranjen.
-Gorricho, postavi nadzor na 360.

24
00:02:56,560 --> 00:02:59,240
Abende, vidva na 361. Tu in tu.

25
00:03:08,160 --> 00:03:11,520
Taylor je čudak, ni pa morilec.

26
00:03:12,640 --> 00:03:16,680
Prerezal ji je stegensko arterijo.
Izkrvavela je. Je to naključje?

27
00:03:16,840 --> 00:03:20,000
Prenagljeno sklepate.

28
00:03:20,160 --> 00:03:21,280
Vem.

29
00:03:22,760 --> 00:03:25,240
Vašega človeka hočem v lisicah
še danes.

30
00:03:31,400 --> 00:03:33,680
Maca... Zdaj ne moram.

31
00:03:36,480 --> 00:03:37,680
Čakaj, čakaj...

32
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Domov? Zdaj?

33
00:03:40,480 --> 00:03:42,800
Macarena, kaj se dogaja?
Macarena!

34
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
Odhajate?

35
00:03:45,040 --> 00:03:47,240
Nujno je, žena je noseča.

36
00:03:47,400 --> 00:03:49,640
Tu vas potrebujemo, polkovnik.

37
00:04:13,520 --> 00:04:16,800
OSMA EPIZODA
VELIKI PETEK, 2. del

38
00:05:14,840 --> 00:05:15,800
Maca...

39
00:05:19,200 --> 00:05:20,280
Odvrzite pištolo.

40
00:05:22,400 --> 00:05:23,720
Brcnite jo proti meni.

41
00:05:28,120 --> 00:05:29,080
Previdno.

42
00:05:29,880 --> 00:05:30,960
Maca, si dobro?

43
00:05:32,840 --> 00:05:34,560
Nič ti ne bo naredil.
-No...

44
00:05:34,720 --> 00:05:37,920
To je odvisno od vas, polkovnik.
-Kaj hočeš, Taylor?

45
00:05:40,640 --> 00:05:42,360
Neki C-259...

46
00:05:42,680 --> 00:05:44,400
Leti v bazo Incirlik.

47
00:05:45,960 --> 00:05:48,200
Vzletel bo čez dve uri.
Hočem biti v njem.

48
00:05:48,360 --> 00:05:51,120
Pravkar točijo gorivo.
Ne dovolijo spremembe posadke.

49
00:05:52,400 --> 00:05:53,520
Lahko me spravite noter.

50
00:05:54,280 --> 00:05:56,240
Tu nič ne morem, Taylor.

51
00:05:57,000 --> 00:05:58,480
Celo če bi to hotel.

52
00:05:59,640 --> 00:06:00,600
Razumem.

53
00:06:01,440 --> 00:06:03,560
Tako se bo torej končalo?
-Čakaj!

54
00:06:03,960 --> 00:06:04,960
Čakaj!

55
00:06:08,080 --> 00:06:11,200
Ubil si agentko
preiskovalnega urada, Taylor.

56
00:06:11,360 --> 00:06:13,080
Ne boš se izvlekel.

57
00:06:14,880 --> 00:06:17,600
Zakaj se ne predaš?

58
00:06:18,240 --> 00:06:22,640
Nočeš še več krvi na svojih rokah.
Nočeš tega. -Ne premaknite se.

59
00:06:22,800 --> 00:06:24,160
V redu.

60
00:06:28,280 --> 00:06:32,120
Plačal bom za svoja dejanja,
ko pride čas za to.

61
00:06:34,159 --> 00:06:35,440
Maca!

62
00:06:38,880 --> 00:06:40,480
Kurbin sin...

63
00:06:41,840 --> 00:06:43,400
Ubogaj ga, prosim.

64
00:06:43,560 --> 00:06:45,840
Drži se, ljubica,
vse bo v redu.

65
00:06:46,000 --> 00:06:47,440
Veste, kaj? Štejva do tri.

66
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
Ena...

67
00:06:49,720 --> 00:06:51,920
Ne naredi tega, Taylor.
-Dve...

68
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
V redu.

69
00:06:56,360 --> 00:06:57,440
Prav.

70
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
Spravil te bom na letalo.

71
00:07:00,400 --> 00:07:01,360
V redu?

72
00:07:03,960 --> 00:07:05,600
Telefonirajte. Zdaj.

73
00:07:24,640 --> 00:07:27,920
Ja, prosim. Če boste govorili z njim,
naj pokliče na to številko.

74
00:07:28,080 --> 00:07:29,240
Hvala.

75
00:07:30,880 --> 00:07:33,640
Taylor ni bil v bazi.
-Tam bi morali biti.

76
00:07:33,880 --> 00:07:35,600
Ne vedo niti,
kje je polkovnik.

77
00:07:35,640 --> 00:07:38,760
Pokliči bolnišnico. Rekel je,
da je imela žena nujen primer.

78
00:07:50,480 --> 00:07:51,440
Gospodje...

79
00:07:52,240 --> 00:07:54,520
Ni dober dan za to,
ampak tako pač je.

80
00:07:54,560 --> 00:07:56,840
Na vse izhode bomo postavili
nadzorne točke.

81
00:07:56,880 --> 00:07:59,720
Patrulje hočem
na vseh dostopih v center mesta.

82
00:08:00,440 --> 00:08:02,840
Interventna enota
je na poti sem.

83
00:08:03,600 --> 00:08:05,720
Kot veste,
moram biti na svetem pogrebu

84
00:08:05,760 --> 00:08:07,960
in ne morem biti
tu ter vsega usklajevati.

85
00:08:08,000 --> 00:08:11,720
Od tega trenutka ste vsi povezani
in hočem slišati, da se pogovarjate.

86
00:08:11,880 --> 00:08:15,320
Opominjam vas,
da iščemo posebej nevarnega človeka.

87
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Oborožen je
in ne govori špansko.

88
00:08:17,640 --> 00:08:19,680
Nočem,
da se kdo dela pogumnega.

89
00:08:19,840 --> 00:08:21,440
Hočem red in hladne glave.

90
00:08:21,600 --> 00:08:24,840
Veliki petek je.
Nocoj bodo ulice polne.

91
00:08:25,000 --> 00:08:28,680
Našli ga bomo, informirali
in čakali na ukaze. Razumete?

92
00:08:28,840 --> 00:08:30,120
Kakšno vprašanje?

93
00:08:30,680 --> 00:08:31,720
Ujemite ga.

94
00:08:33,200 --> 00:08:36,919
Gospod poročnik, Taylor je vojak.
Najbrž pričakuje nadzorne točke.

95
00:08:37,080 --> 00:08:38,600
Vzemite samo dva avta.

96
00:08:40,919 --> 00:08:42,000
Ti ostani, Maria.

97
00:08:42,960 --> 00:08:44,480
Jaz?
-Ja, ti.

98
00:08:44,640 --> 00:08:47,440
Se nočeš učiti?
Tu te potrebujem.

99
00:08:48,040 --> 00:08:49,920
Američanom sporoči,
da prihajamo.

100
00:09:12,720 --> 00:09:15,840
Ustavili naju bodo.
Ne boš prišel do baze.

101
00:09:16,040 --> 00:09:17,840
Poskrbel bom, da pridem.

102
00:09:21,640 --> 00:09:22,760
Veste, kaj je to?

103
00:09:23,960 --> 00:09:25,560
Johnsonov mobilnik.

104
00:09:26,880 --> 00:09:30,080
To je prihodnost vas
in vaše družine.

105
00:09:30,360 --> 00:09:33,480
Nočete, da vas hčerki
spoznata preko stekla. Torej, ja.

106
00:09:33,520 --> 00:09:36,240
Prišel bom do baze. Razumete?

107
00:09:38,360 --> 00:09:39,640
Samo peljite.

108
00:10:27,240 --> 00:10:28,280
Oglasite se.

109
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
Polkovnik Hoopen.

110
00:10:32,440 --> 00:10:33,800
Narednik Miller tu.

111
00:10:33,960 --> 00:10:38,200
Pri vhodu v bazo imamo tri vozila
civilne garde. Čakam vaša navodila.

112
00:10:39,000 --> 00:10:39,960
V redu.

113
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
Vse je pripravljeno.

114
00:10:44,520 --> 00:10:47,040
Upam, saj greste z mano.

115
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Obrnite avto.

116
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
Obrnite avto.

117
00:11:12,240 --> 00:11:14,120
Obrnite avto, takoj!

118
00:11:14,880 --> 00:11:15,880
Nikar!

119
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
Nikar!

120
00:11:20,160 --> 00:11:21,360
Ustavite avto!

121
00:11:53,040 --> 00:11:57,680
"Skrij me v senci svojih peruti pred
krivičniki, ki so nasilni nad mano,

122
00:11:57,840 --> 00:11:59,880
mojimi smrtnimi sovražniki,
ki me obdajajo.

123
00:12:01,920 --> 00:12:05,520
Potegnil me boš iz mreže,
ki so mi jo nastavili.

124
00:12:07,200 --> 00:12:08,760
Moje srce ne boji;

125
00:12:08,920 --> 00:12:13,200
tudi če proti meni izbruhne vojna,
jaz pri tem zaupam."

126
00:13:07,800 --> 00:13:10,080
Tarča je prišla
v središče mesta.

127
00:13:10,240 --> 00:13:12,640
Pobegnil nam je.
Ponavljam, pobegnil nam je.

128
00:13:44,480 --> 00:13:48,920
Tarča je zapustila vozilo.
Ponavljam, trčil je in zapustil vozilo.

129
00:13:48,960 --> 00:13:51,560
Trg Sestre Angeles de la Cruz.

130
00:14:28,120 --> 00:14:31,280
Tu Gutiérrez,
tarča gre peš proti središču mesta.

131
00:14:31,440 --> 00:14:33,360
Ponavljam, peš je.

132
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
Krajši koraki.

133
00:14:41,840 --> 00:14:43,240
Spredaj levo.

134
00:14:45,440 --> 00:14:46,840
Še levo.

135
00:14:47,520 --> 00:14:48,640
Dobro je.

136
00:14:49,160 --> 00:14:50,720
Zadaj levo.

137
00:14:53,520 --> 00:14:54,720
Dobro.

138
00:15:06,200 --> 00:15:08,120
Bolj sproščeno med koraki.

139
00:15:11,120 --> 00:15:12,600
Hodimo.

140
00:15:19,800 --> 00:15:21,760
Malo daljši korak.

141
00:15:23,600 --> 00:15:25,360
Spredaj levo.

142
00:15:27,200 --> 00:15:28,400
Naravnost naprej.

143
00:15:33,600 --> 00:15:35,880
Dober tempo. Nadaljujmo.

144
00:15:45,120 --> 00:15:46,680
Spredaj levo.

145
00:15:50,000 --> 00:15:51,240
Krajši koraki.

146
00:15:56,320 --> 00:15:57,600
Dobro, dobro.

147
00:16:04,760 --> 00:16:07,960
Pozor, 25 m pred mano je.
V San Miguelu.

148
00:16:08,120 --> 00:16:11,160
Kje, Leiva? Ne vidim ga.
-Pred tabo, desno, prekleto.

149
00:16:14,640 --> 00:16:16,840
V redu,
vidim ga, pri sv. Ignaciju.

150
00:16:22,920 --> 00:16:25,040
Ne posredujte,
samo locirajte ga.

151
00:16:25,200 --> 00:16:27,760
Ponavljam,
v nobenem primeru ne posredujte.

152
00:17:58,000 --> 00:18:02,480
Pozor, tu desetar Martin.
V zvoniku je. Za njim grem.

153
00:19:27,920 --> 00:19:29,160
Victor?

154
00:19:29,320 --> 00:19:32,120
Nisem ga videl.
Nikamor ne more, prekleto.

155
00:19:32,440 --> 00:19:33,560
Točno tako.

156
00:19:45,160 --> 00:19:47,000
Dober večer, civilna garda.

157
00:19:47,160 --> 00:19:49,280
Prosim za malo posluha.

158
00:19:49,320 --> 00:19:52,120
Oče,
čim prej morate izprazniti cerkev.

159
00:21:54,720 --> 00:21:56,560
Da ne bi tega naredil, prasec.

160
00:21:59,840 --> 00:22:00,920
Hudiča boš...

161
00:22:14,000 --> 00:22:15,240
Civilna garda.

162
00:22:15,720 --> 00:22:17,160
Aretiran si.

163
00:24:16,440 --> 00:24:17,840
Pridi.

164
00:24:39,440 --> 00:24:40,840
Te bom videl, ko pridem ven?

165
00:24:43,600 --> 00:24:45,680
Razmišljam,
da bi študirala v tujini.

166
00:24:49,520 --> 00:24:51,680
Prav imaš. Tu ni kaj početi.

167
00:24:52,600 --> 00:24:53,880
Kaj boš študirala?

168
00:24:54,640 --> 00:24:56,040
Bom videla.

169
00:24:56,560 --> 00:24:58,920
Pravo.
Da me boš čim prej izvlekla.

170
00:24:59,960 --> 00:25:02,000
Ne boš vse življenje notri.

171
00:25:03,000 --> 00:25:05,360
Moja mama pravi,
da največ par let.

172
00:25:06,360 --> 00:25:08,200
Občasno boš prišla, ne?

173
00:25:08,920 --> 00:25:10,000
Občasno.

174
00:25:11,080 --> 00:25:12,400
Ampak ne pogosto.

175
00:25:13,560 --> 00:25:14,800
Naredi mi uslugo.

176
00:25:17,440 --> 00:25:19,960
Ko boš tu, vključi motor.

177
00:25:20,320 --> 00:25:22,080
Sicer bo crknil akumulator.

178
00:25:24,600 --> 00:25:25,720
V redu.

179
00:25:26,040 --> 00:25:28,640
In oglasi se pri tastari.
Malo je pretresena.

180
00:25:29,120 --> 00:25:31,360
Seveda. Obiskala jo bom.

181
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Toda...

182
00:25:47,560 --> 00:25:49,320
Pazi nase notri, prav?

183
00:26:29,080 --> 00:26:31,480
Bojim se,
da ne moremo nič narediti.

184
00:26:32,480 --> 00:26:34,880
Informacije še analiziramo.

185
00:26:36,040 --> 00:26:37,000
Ne.

186
00:26:37,600 --> 00:26:38,760
Ne še, gospod.

187
00:26:39,440 --> 00:26:40,400
Seveda.

188
00:26:40,480 --> 00:26:42,720
Poročniku Canalesu bom rekla,
naj vas pokliče.

189
00:26:45,360 --> 00:26:46,800
Tudi meni je žal.

190
00:26:48,480 --> 00:26:49,920
Lep dan, gospod.

191
00:26:50,240 --> 00:26:52,520
Iz baze?
-Poln kufer jih imam.

192
00:26:52,840 --> 00:26:54,320
Zaradi poročnice Castillo?

193
00:26:54,800 --> 00:26:56,560
Ne, s tem mi ne težijo več.

194
00:26:56,720 --> 00:26:59,000
Ampak videli bomo,
ali so obrnili nov list.

195
00:26:59,440 --> 00:27:01,960
Seznam sprejetih
v kriminalistično policijo.

196
00:27:08,520 --> 00:27:09,840
María Yagüe.

197
00:27:10,960 --> 00:27:12,320
Razumem, narednica.

198
00:27:12,480 --> 00:27:15,240
S stotnikom Yagüejem
nimaš nič, ne?

199
00:27:15,240 --> 00:27:18,440
Z očetom? Ja, nekaj imam.

200
00:27:18,800 --> 00:27:19,880
In vnukinja...

201
00:27:20,040 --> 00:27:21,640
Polkovnika Emilia Yagüeja.

202
00:27:21,800 --> 00:27:24,880
Povedala sem, da je civilna garda
naša družinska tradicija.

203
00:27:27,120 --> 00:27:30,960
Zdaj, ko sva kolegici, mi boš
odgovorila na vprašanje za milijon?

204
00:27:31,920 --> 00:27:33,120
Katerokoli vprašanje?

205
00:27:34,040 --> 00:27:36,240
Zakaj si se prijavila
v civilno gardo?

206
00:27:37,600 --> 00:27:38,840
Da bi trpela.

207
00:27:41,600 --> 00:27:43,840
Sklepam,
da je tudi to dober razlog.

208
00:27:44,680 --> 00:27:48,080
Iz La Frontere, gospodje,

209
00:27:49,520 --> 00:27:51,600
kup kamenja in oljke.

210
00:27:52,720 --> 00:27:55,520
Iz La Frontere, gospodje,

211
00:27:56,280 --> 00:27:58,320
sveti kraj ponoči.

212
00:27:58,640 --> 00:28:00,800
Tvoja pobratena vas Morón.

213
00:28:01,400 --> 00:28:07,800
Samo enkrat te bom prosil,
ljubljeni Morón,

214
00:28:08,480 --> 00:28:10,720
samo tokrat te bom prosil,

215
00:28:11,320 --> 00:28:15,600
da nikogar ne odpelješ,
ko nihče te ne gleda.

216
00:28:16,160 --> 00:28:17,200
Olé.

217
00:28:18,240 --> 00:28:19,280
Bravo!

218
00:28:20,520 --> 00:28:24,160
Desetar Martín
končno ni več desetar.

219
00:28:25,360 --> 00:28:28,600
Kot veste,
lahko to pomeni samo eno.

220
00:28:30,080 --> 00:28:32,560
Ja, jaz častim, v redu.
Častim.

221
00:28:32,760 --> 00:28:34,160
Živel narednik Martín!

222
00:28:34,320 --> 00:28:35,920
Na narednika!
-Čestitamo.

223
00:28:37,000 --> 00:28:38,120
Hvala, kolega.

224
00:28:40,680 --> 00:28:43,840
V redu, narednik, ja,
toda v tretje.

225
00:28:44,720 --> 00:28:47,600
V tretje gre rado.
-Ja, v tretje, ja.

226
00:28:48,640 --> 00:28:51,800
Kakorkoli,
gotovo ni lahko postati narednik.

227
00:28:51,960 --> 00:28:54,640
Moj bratranec služi že 15 let

228
00:28:54,800 --> 00:28:56,760
in niti enkrat ni poskusil.

229
00:28:58,400 --> 00:29:00,000
Aha, Leivova sestrična si.

230
00:29:00,720 --> 00:29:02,440
Ja. Mari Carmen.

231
00:29:02,600 --> 00:29:04,240
Me veseli. Jaz sem Victor.

232
00:29:04,400 --> 00:29:06,280
Ja, vem.

233
00:29:08,360 --> 00:29:10,200
Ja, te mesece je bilo težko.

234
00:29:10,360 --> 00:29:14,280
Mislim, vse to sedenje,
življenje duhovnika, nič drugega.

235
00:29:14,440 --> 00:29:16,880
Toda konec je. Uspelo mi je.

236
00:29:17,040 --> 00:29:18,760
Od zdaj bom
imel malo svobode.

237
00:29:18,920 --> 00:29:21,000
Zdaj si svoboden, ne?
Kot veter.

238
00:29:21,160 --> 00:29:25,120
Kot ko pepel mrtvih
raztrosimo na vrtu.

239
00:29:25,280 --> 00:29:26,360
Ja, točno tako.

240
00:29:27,840 --> 00:29:30,840
Bi kdaj šla skupaj na pijačo?

241
00:29:31,000 --> 00:29:32,840
Ali nocoj, mogoče.

242
00:29:33,000 --> 00:29:34,360
Nocoj?
-Ja.

243
00:29:34,520 --> 00:29:36,600
Nemogoče, v zaporu

244
00:29:36,760 --> 00:29:40,760
imam izpit za asistentko
v administraciji. Čisto nič časa nimam.

245
00:29:40,920 --> 00:29:44,320
Ko pomislim na to,
mi postane vroče...

246
00:29:44,880 --> 00:29:46,520
Vstati moram.

247
00:30:26,840 --> 00:30:30,320
Že nekaj časa o nečem razmišljam.
-Strašiš me.

248
00:30:30,840 --> 00:30:32,240
Rada bi šla ven študirat.

249
00:30:34,000 --> 00:30:35,040
Kam?

250
00:30:35,200 --> 00:30:36,440
Zunaj Španije.

251
00:30:36,640 --> 00:30:40,640
Preko Erasmusa. -Najprej moraš
narediti srednjo šolo, sprejemne.

252
00:30:40,640 --> 00:30:44,160
Ves čas se učim. Sploh ne hodim ven.
Kot bi bila nuna.

253
00:30:44,320 --> 00:30:46,360
Res je. Nikjer te ni.

254
00:30:48,880 --> 00:30:50,880
Res nimaš nič proti, da grem?

255
00:30:53,960 --> 00:30:55,760
Tako je življenje.
Tudi jaz sem odšla.

256
00:30:56,080 --> 00:30:58,080
Toda babice ni več.
Sama boš ostala.

257
00:31:01,360 --> 00:31:05,160
Veš, kaj je najboljše, ko greš od doma?
-Lahko si, s komer hočeš?

258
00:31:05,320 --> 00:31:06,400
Poleg tega.

259
00:31:07,360 --> 00:31:09,480
Spoznala sem,
da pogrešam mamo.

260
00:31:10,520 --> 00:31:13,520
Ves čas sva se prepirali.
Nisva se mogli videti.

261
00:31:13,560 --> 00:31:16,760
Takoj ko sem odšla,
sem spoznala, da sva enaki.

262
00:31:17,240 --> 00:31:20,320
Mogoče se zato prepirava.
Enaki sva.

263
00:31:24,280 --> 00:31:25,520
To bom pogrešala.

264
00:31:27,280 --> 00:31:28,880
Saj ne greš v Timbuktu.

265
00:31:29,040 --> 00:31:30,600
Me boš obiskala?

266
00:31:30,760 --> 00:31:33,040
Seveda, da se bova prepirali.

267
00:31:33,760 --> 00:31:35,120
Vsak teden.

268
00:31:58,640 --> 00:32:00,400
Razvadil sem vas, narednica.

269
00:32:01,400 --> 00:32:03,360
Ker sem tvoja najboljša stranka.

270
00:32:03,880 --> 00:32:06,200
Najzahtevnejša, vsekakor.
-Tudi to, ja.

271
00:32:45,720 --> 00:32:47,440
Saj me ne boš pustil same?

272
00:33:10,520 --> 00:33:13,000
Nihče me ne bo obtožil,
da ne ubogam oblasti.

273
00:33:13,480 --> 00:33:15,520
Ali da oviraš pravico.

274
00:33:15,960 --> 00:33:18,200
To je zloraba položaja,
narednica.

275
00:33:18,360 --> 00:33:20,000
Na koncu bom izvlekla značko.

276
00:33:25,600 --> 00:33:27,320
Imate nalog za preiskavo?

277
00:33:27,960 --> 00:33:30,080
Ne, imam potrebo po seksu.

278
00:33:32,880 --> 00:33:34,920
Nocoj me ne kliči narednica.

279
00:34:01,720 --> 00:34:05,560
MEDIATRANSLATIONS