1
00:00:36,920 --> 00:00:39,120
КОГАТО НИКОЙ НЕ НИ ВИЖДА

2
00:01:36,520 --> 00:01:38,440
Разочаровах всички -

3
00:01:39,680 --> 00:01:41,880
теб, Самуел, мама...

4
00:01:42,720 --> 00:01:45,440
Съжалявам.
- Робер, просто забрави.

5
00:01:45,520 --> 00:01:48,320
Нищо няма да промениш,
като се самоизмъчваш.

6
00:01:49,400 --> 00:01:52,960
Важното е да оправим нещата,
докато можем, нали така?

7
00:01:53,039 --> 00:01:56,600
Да.
- Още имаш време.

8
00:01:58,680 --> 00:02:02,160
Хванаха ме натясно, Клау.
- Тогава помоли за помощ.

9
00:02:03,000 --> 00:02:05,600
Няма нужда да бъде от майка ми.

10
00:02:08,280 --> 00:02:10,520
Според адвоката, ако призная,
че аз смесвам тази отрова,

11
00:02:10,600 --> 00:02:12,800
ще получа няколко години.

12
00:02:12,880 --> 00:02:14,360
Но ще ме оставят на мира.

13
00:02:14,440 --> 00:02:16,800
Това не би било признание,
а лъжа.

14
00:02:16,880 --> 00:02:20,320
Отново.
- Ще бъде за последно.

15
00:02:20,400 --> 00:02:22,360
Бих го направил за теб.

16
00:02:30,800 --> 00:02:32,720
Не го прави за мен.

17
00:02:40,680 --> 00:02:43,360
Андрю Тейлър, на 44 години.

18
00:02:43,440 --> 00:02:47,400
Рус, със светли очи, метър и 71,
атлетичен, с мустаци.

19
00:02:47,480 --> 00:02:51,800
Шофира пикап "Мицубиши"
с регистрационен номер 6623 BSA.

20
00:02:51,880 --> 00:02:53,160
Въоръжен е и мислим, че е ранен.

21
00:02:53,240 --> 00:02:56,360
Горичо, контролен пункт на 360-и,
на тези дължини.

22
00:02:56,440 --> 00:02:59,520
Абенде, вие двамата на 361-ви.
Тук и тук.

23
00:03:08,360 --> 00:03:11,760
Тейлър е особняк, но не е убиец.

24
00:03:12,760 --> 00:03:15,280
Прерязал е феморална й артерия
и е умряла от кръвозагуба.

25
00:03:15,360 --> 00:03:20,160
Звучи ли ви като нещастен случай?
- Звучи ми, като да прибързвате.

26
00:03:20,240 --> 00:03:22,840
Знам.

27
00:03:22,920 --> 00:03:25,640
Искам вашия човек в белезници
още днес.

28
00:03:31,400 --> 00:03:34,560
Мака, не мога да говоря в момента.

29
00:03:36,480 --> 00:03:38,880
По-бавно, какво...

30
00:03:38,960 --> 00:03:40,520
Каква къща? Какво...

31
00:03:40,600 --> 00:03:43,120
Макарена, какво става?
Макарена?

32
00:03:44,040 --> 00:03:47,240
Тръгвате ли?
- Спешно е, съпругата ми е бременна.

33
00:03:47,320 --> 00:03:49,960
Нужен сте ни тук, подполковник.

34
00:04:13,560 --> 00:04:16,920
Глава осма
Разпети петък II

35
00:05:15,000 --> 00:05:16,920
Мака?

36
00:05:19,240 --> 00:05:21,320
Пуснете оръжието.

37
00:05:22,280 --> 00:05:24,400
И го изритайте към мен.

38
00:05:28,240 --> 00:05:31,720
Полека.
- Мака, добре ли си?

39
00:05:32,880 --> 00:05:34,960
Няма да те нарани.
- Е, не е съвсем сигурно.

40
00:05:35,040 --> 00:05:39,200
Ще зависи от вас, подполковник.
- Кажете ми какво искате, Тейлър.

41
00:05:40,520 --> 00:05:44,920
Има полет на "Еърбъс" С-295
към военновъздушна база "Инджирлик"

42
00:05:45,920 --> 00:05:48,280
след два часа,
и искам да бъда на него.

43
00:05:48,360 --> 00:05:52,320
Тук са само за презареждане,
няма да разрешат смяна в екипажа.

44
00:05:52,400 --> 00:05:56,920
Вие можете да ме качите.
- Не зависи от мен, Тейлър.

45
00:05:57,000 --> 00:06:00,560
Дори да исках.
- Разбирам.

46
00:06:01,400 --> 00:06:04,120
Значи всичко приключва още сега.
- Почакай!

47
00:06:04,200 --> 00:06:06,120
Почакай.

48
00:06:08,160 --> 00:06:10,920
Убили сте служител на Службата
за специални разследвания.

49
00:06:11,000 --> 00:06:14,840
Тейлър, няма да позволят
да се измъкнете безнаказано.

50
00:06:14,920 --> 00:06:18,080
Защо просто не се предадете?

51
00:06:18,160 --> 00:06:20,560
Не ви трябва още кръв по ръцете.

52
00:06:20,640 --> 00:06:22,600
Не искате да го направите.
- Не мърдайте!

53
00:06:22,680 --> 00:06:24,600
Спокойно.

54
00:06:28,240 --> 00:06:32,840
И ще платя за стореното,
когато ми дойде времето.

55
00:06:34,280 --> 00:06:36,200
Мака?

56
00:06:38,960 --> 00:06:41,080
Кучи сине!

57
00:06:41,920 --> 00:06:45,520
Прави каквото ти казва, моля те.
- Дръж се, мила, всичко ще е наред.

58
00:06:45,600 --> 00:06:48,240
Добре, знаете ли какво?
Да броим до три, а?

59
00:06:48,320 --> 00:06:49,600
Едно...

60
00:06:49,680 --> 00:06:52,560
Не го правете, Тейлър.
- Две...

61
00:06:53,960 --> 00:06:57,200
Добре. Добре.

62
00:06:58,240 --> 00:07:01,320
Ще те кача на онзи самолет.
Разбрахме ли се?

63
00:07:03,880 --> 00:07:06,200
Обадете се веднага.

64
00:07:24,680 --> 00:07:28,200
Да, моля, ако говорите с него,
кажете му да звънне на този номер.

65
00:07:28,280 --> 00:07:30,880
Благодаря ви.

66
00:07:30,960 --> 00:07:33,920
Тейлър не е минавал през базата.
- Трябваше вече да сме там.

67
00:07:34,000 --> 00:07:35,560
Не знаят и къде е подполковникът.

68
00:07:35,640 --> 00:07:39,480
Звънни в болницата. Каза, че жена му
е била приета по спешност.

69
00:07:50,600 --> 00:07:52,159
Колеги,

70
00:07:52,240 --> 00:07:54,520
по-неподходящ ден не можеше да има,
но това е положението.

71
00:07:54,600 --> 00:07:57,120
Слагаме караули на всички изходи.

72
00:07:57,200 --> 00:08:00,360
Останалите искам да патрулират
по входовете към центъра на града.

73
00:08:00,440 --> 00:08:03,600
Един отряд за бързо реагиране
също е на път за насам.

74
00:08:03,680 --> 00:08:05,880
Длъжен съм
да присъствам на Светото погребение

75
00:08:05,960 --> 00:08:08,040
и не мога да остана да координирам.

76
00:08:08,120 --> 00:08:11,800
От този миг ви искам с устройства.
И искам да ви чувам да говорите.

77
00:08:11,880 --> 00:08:15,680
Напомням ви, че издирваме
особено опасна личност.

78
00:08:15,760 --> 00:08:19,840
Въоръжен е и не говори испански.
Никой да не се прави на герой.

79
00:08:19,920 --> 00:08:21,640
Искам дисциплина и съобразителност.

80
00:08:21,720 --> 00:08:25,000
Разпети петък е, тази нощ
всички жители са на улицата.

81
00:08:25,080 --> 00:08:29,000
Така че го намираме, информираме
и чакаме нареждания, ясно ли е?

82
00:08:29,080 --> 00:08:31,880
Въпроси?
Тогава след него.

83
00:08:33,360 --> 00:08:36,960
Лейтенант, Тейлър е военен, много
вероятно е да предвиди караулите.

84
00:08:37,039 --> 00:08:39,120
Вземете две коли, не повече.

85
00:08:41,240 --> 00:08:42,960
Ти оставаш, Мария.

86
00:08:43,039 --> 00:08:44,560
Аз ли?
- Да, ти.

87
00:08:44,640 --> 00:08:48,040
Не искаше ли да се учиш?
Е, нужна си ми тук.

88
00:08:48,120 --> 00:08:50,920
Съобщи на американците,
че пътуваме към тях.

89
00:09:12,680 --> 00:09:15,360
Ще ни спрат,
няма да стигнете до базата.

90
00:09:15,440 --> 00:09:18,360
Не.
Вие ще се погрижите да стигна.

91
00:09:21,840 --> 00:09:23,800
Знаете ли какво е това?

92
00:09:23,880 --> 00:09:26,000
Телефонът на Джонсън.

93
00:09:26,920 --> 00:09:30,240
Вашето бъдеще,
както и бъдещето на семейството ви.

94
00:09:30,320 --> 00:09:33,640
Ако не искате дъщерите ви да ви
опознаят през стъклена преграда, да,

95
00:09:33,720 --> 00:09:36,480
ще стигна до базата.
Разбирате ли ме?

96
00:09:38,320 --> 00:09:40,320
Просто продължавайте да карате.

97
00:10:27,280 --> 00:10:29,280
Отговорете.

98
00:10:31,160 --> 00:10:33,760
Подполковник Хупън.
- Говори сержант Милър.

99
00:10:33,840 --> 00:10:36,400
Три автомобила на гражданска гвардия
са на входа на базата.

100
00:10:36,480 --> 00:10:40,800
Чакам нареждания, подполковник.
- Много добре.

101
00:10:43,120 --> 00:10:44,480
Всичко е готово.

102
00:10:44,560 --> 00:10:48,000
Дано е така, защото ще се качиш
на онзи самолет с мен.

103
00:11:01,200 --> 00:11:04,120
Кучи...
Обърни.

104
00:11:09,920 --> 00:11:12,160
Обърни колата.

105
00:11:12,240 --> 00:11:16,240
Обърни я веднага.
Не продължавай!

106
00:11:16,320 --> 00:11:18,240
Не продължавай!

107
00:11:20,080 --> 00:11:22,000
Спри колата!

108
00:11:53,160 --> 00:11:54,760
"... скрий ме
в сянката на Твоите крила

109
00:11:54,840 --> 00:11:57,880
от лицето на нечестивците,
които ме нападат,

110
00:11:57,960 --> 00:12:01,080
от враговете на душата ми,
които ме окръжават."

111
00:12:02,000 --> 00:12:06,200
"Изведи ме от примката,
която тайно ми са поставили."

112
00:12:07,160 --> 00:12:10,760
"Няма да се уплаши сърцето ми;
и война да се дигне против мене,

113
00:12:10,840 --> 00:12:13,960
и тогава ще се надявам."

114
00:13:07,200 --> 00:13:09,560
Целта навлезе в центъра на града.

115
00:13:09,640 --> 00:13:12,560
Загубихме го.
Повтарям, загубихме го.

116
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
Целта напусна превозното средство.

117
00:13:46,160 --> 00:13:49,000
Повтарям,
удари и напусна превозното средство.

118
00:13:49,080 --> 00:13:51,320
Площад "Сестра Анхелес де ла Крус".

119
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
Говори Гутиерес.
Целта се придвижва пеша в центъра.

120
00:14:31,280 --> 00:14:33,880
Повтарям, целта се придвижва пеша.

121
00:14:39,840 --> 00:14:41,800
По-отмерен ход.

122
00:14:41,880 --> 00:14:43,800
Предната част наляво.

123
00:14:45,440 --> 00:14:47,480
Предната част по-наляво.

124
00:14:47,560 --> 00:14:50,760
Добре, добре.
Задната част наляво.

125
00:14:53,640 --> 00:14:55,560
Добре.

126
00:15:06,360 --> 00:15:09,080
Задържайте повече между крачките.

127
00:15:11,160 --> 00:15:13,360
Но не спирайте да вървите.

128
00:15:19,960 --> 00:15:22,440
Удължете още малко крачките.

129
00:15:23,640 --> 00:15:25,760
Отпред наляво.

130
00:15:27,120 --> 00:15:29,120
Хайде, напред.

131
00:15:33,640 --> 00:15:36,600
Това е ритъмът,
да задържим този ход.

132
00:15:45,160 --> 00:15:47,160
Предната част наляво.

133
00:15:50,040 --> 00:15:52,080
По-отмерено.

134
00:15:56,360 --> 00:15:58,280
Добре, добре.

135
00:16:04,720 --> 00:16:07,960
Внимание, на 25 метра пред мен е,
до "Сан Мигел".

136
00:16:08,040 --> 00:16:11,960
Къде, Лейва? Не го виждам.
- Право пред теб вдясно, мамка му.

137
00:16:14,600 --> 00:16:17,160
Добре, видях го, видях го.
На дължината на "Сан Игнасио".

138
00:16:17,240 --> 00:16:19,160
Тръгвам след него.

139
00:16:23,000 --> 00:16:25,200
Без намеса, само установете
местоположението му.

140
00:16:25,280 --> 00:16:28,400
Повтарям,
в никакъв случай не се намесвайте.

141
00:19:27,960 --> 00:19:29,080
Виктор?

142
00:19:29,160 --> 00:19:32,400
Лусия, не го видях.
Няма къде да иде, по дяволите.

143
00:19:32,480 --> 00:19:34,400
Именно.

144
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
Добър вечер на всички,
гражданска гвардия.

145
00:19:47,360 --> 00:19:49,160
Много моля,
ще ме чуете ли за секунда?

146
00:19:49,240 --> 00:19:52,640
Отче, ще ви помоля
да опразним църквата час по-скоро.

147
00:21:54,800 --> 00:21:57,040
Не си го и помисляй,
кучи сине.

148
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
Ще има да вземаш.

149
00:22:13,960 --> 00:22:17,560
Гражданска гвардия.
Задържан си.

150
00:24:16,760 --> 00:24:18,680
Ела.

151
00:24:39,480 --> 00:24:41,880
Ще те видя ли, когато изляза?

152
00:24:43,800 --> 00:24:46,600
Мисля да ида да следвам в чужбина.

153
00:24:49,720 --> 00:24:52,640
Добре правиш.
Тук няма нищо за правене.

154
00:24:52,720 --> 00:24:54,720
Какво ще следваш?

155
00:24:54,800 --> 00:24:59,240
Не съм решила.
- Право. За да ме измъкнеш по-рано.

156
00:25:00,080 --> 00:25:02,960
Не е като че ще прекараш
живота си на топло.

157
00:25:03,040 --> 00:25:06,400
Мама каза, че ще бъдат
най-много няколко години.

158
00:25:06,480 --> 00:25:08,880
Нали ще се връщаш от време на време?

159
00:25:08,960 --> 00:25:12,520
От време на време.
Но не често.

160
00:25:13,640 --> 00:25:15,800
Ще те помоля за нещо.

161
00:25:17,600 --> 00:25:20,360
Като имаш път насам,
припалвай мотора ми.

162
00:25:20,440 --> 00:25:22,840
За да не му се скапе акумулаторът.

163
00:25:24,720 --> 00:25:26,000
Добре.

164
00:25:26,080 --> 00:25:29,200
И наглеждай майка ми,
че не е съвсем наред с главата.

165
00:25:29,280 --> 00:25:31,960
Разбира се, ще ходя да я виждам.

166
00:25:42,080 --> 00:25:44,000
Ами добре...

167
00:25:47,680 --> 00:25:50,240
Грижи се за себе си там вътре,
чуваш ли?

168
00:26:29,160 --> 00:26:32,440
Боя се, че нищо не можем
да направим, господине.

169
00:26:32,520 --> 00:26:36,080
Все още анализираме информацията.

170
00:26:36,160 --> 00:26:38,640
Не.
Още не, господине.

171
00:26:39,480 --> 00:26:40,400
Разбира се.

172
00:26:40,480 --> 00:26:43,280
Ще кажа на лейтенант Каналес
да ви се обади.

173
00:26:45,440 --> 00:26:48,400
Ами аз също съжалявам.

174
00:26:48,480 --> 00:26:50,360
Желая ви лек ден, господине.

175
00:26:50,440 --> 00:26:52,880
От базата ли?
- До гуша ми дойде от тях.

176
00:26:52,960 --> 00:26:56,760
Заради лейт. Кастильо ли?
- Не, вече не ме притесняват с това.

177
00:26:56,840 --> 00:26:59,440
Остава и аз да успея
да обърна страницата.

178
00:26:59,520 --> 00:27:02,960
Списъкът с приетите в съдебен отдел
пристигна току-що.

179
00:27:08,520 --> 00:27:12,600
Мария Ягуе.
- На вашите заповеди, сержант.

180
00:27:12,680 --> 00:27:15,280
И разбира се, нямаш нищо общо
с командир Ягуе, нали?

181
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
С баща ми ли?
Е, да речем, че имаме нещо общо. Да.

182
00:27:19,000 --> 00:27:21,880
И си внучка на...
- На полковник Емилио Ягуе.

183
00:27:21,960 --> 00:27:25,280
Нали ти казах, че съм гвардейка
по семейна линия.

184
00:27:27,240 --> 00:27:28,880
И щом вече сме колеги,

185
00:27:28,960 --> 00:27:32,080
ще ми отговориш ли
на въпроса за един милион?

186
00:27:32,160 --> 00:27:34,160
Какъв беше той?

187
00:27:34,240 --> 00:27:36,720
Защо влезе в гвардейските сили?

188
00:27:37,680 --> 00:27:39,800
За да страдам.

189
00:27:41,880 --> 00:27:44,680
Предполагам,
че и това е причина.

190
00:27:44,760 --> 00:27:48,360
От Ла Фронтера, господа,

191
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
с хълмовете му от вар и маслини,

192
00:27:52,800 --> 00:27:55,640
от Ла Фронтера, господа,

193
00:27:56,480 --> 00:27:58,640
градче свято в своите нощи.

194
00:27:58,720 --> 00:28:01,440
С братския ти народ, Морон,

195
00:28:01,520 --> 00:28:07,680
моля те само веднъж,
градче на моето сърце,

196
00:28:08,520 --> 00:28:11,280
само този път те моля

197
00:28:11,360 --> 00:28:15,360
да не отвеждаш никого,
когато никой не те вижда.

198
00:28:16,200 --> 00:28:18,360
Еха!

199
00:28:18,440 --> 00:28:20,560
Браво!

200
00:28:20,640 --> 00:28:25,320
И така, ефрейтор Мартин най-накрая
престана да бъде ефрейтор.

201
00:28:25,400 --> 00:28:30,160
А както всички сигурно знаете, това
може да означава само едно нещо.

202
00:28:30,240 --> 00:28:32,800
Да, добре де, аз черпя, ясно?
Аз черпя, аз черпя.

203
00:28:32,880 --> 00:28:34,320
Да живее серж. Мартин!

204
00:28:34,400 --> 00:28:35,880
За сержанта!
- За негово здраве.

205
00:28:35,960 --> 00:28:38,360
Поздравления!
- Благодаря, колеги.

206
00:28:40,800 --> 00:28:43,960
Е, много се перчим,
но от третия опит, а?

207
00:28:44,800 --> 00:28:48,920
Казвам, че третият е за късмет.
- А, така е - от третия опит, да.

208
00:28:49,000 --> 00:28:51,960
При всички положения, сигурно
е трудно да станеш сержант, нали?

209
00:28:52,040 --> 00:28:56,960
Защото братовчед ми е в гвардията
от 15 години, а не се е и канил.

210
00:28:58,680 --> 00:29:00,760
А, ти си братовчедката на Лейва.

211
00:29:00,840 --> 00:29:04,320
Да, аз съм Мари Кармен.
- Приятно ми е. Аз съм Виктор.

212
00:29:04,400 --> 00:29:07,320
Ясно, ясно, да. Известно ми е.
Известно ми е.

213
00:29:08,520 --> 00:29:10,440
Да, бяха тежки месеци

214
00:29:10,520 --> 00:29:14,200
в залягане над книгите,
монашески живот и зубрене до дупка.

215
00:29:14,280 --> 00:29:17,000
Но вече край. Най-сетне успях.

216
00:29:17,080 --> 00:29:18,720
От сега нататък
ще си дам малко свобода.

217
00:29:18,800 --> 00:29:20,440
Нали? Сега си свободен, а?
- Да.

218
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
Като вятъра?

219
00:29:21,600 --> 00:29:25,200
Както когато разпръскваме праха
на мъртвите там в двора, нали?

220
00:29:25,280 --> 00:29:27,840
Да, точно.

221
00:29:27,920 --> 00:29:31,040
Искаш ли някой ден да излезем
да пийнем по нещо?

222
00:29:31,120 --> 00:29:33,160
Или защо не тази вечер?

223
00:29:33,240 --> 00:29:34,560
Довечера ли?
- Да.

224
00:29:34,640 --> 00:29:36,720
Как ли пък не.
Аз съм жива зазидана вкъщи.

225
00:29:36,800 --> 00:29:38,920
Готвя се за изпита
за административен асистент.

226
00:29:39,000 --> 00:29:40,720
Нямам време за нищо.

227
00:29:40,800 --> 00:29:44,800
Така де... Сега, като се сетих,
ме обля студена пот.

228
00:29:44,880 --> 00:29:46,840
Трябва да ставам.

229
00:29:56,520 --> 00:30:01,080
Кармен Бенитес Монтеро
1938-2024

230
00:30:26,960 --> 00:30:30,160
Обмислям нещо от известно време.
- Плашиш ме.

231
00:30:31,000 --> 00:30:32,960
Искам да ида да уча другаде.

232
00:30:34,120 --> 00:30:37,840
Къде другаде?
- Извън Испания. По "Еразъм".

233
00:30:37,920 --> 00:30:40,720
Първо трябва да завършиш гимназия
и да си вземеш приемния изпит.

234
00:30:40,800 --> 00:30:44,280
Не спирам да зубкам. Дори не излизам
от вкъщи. Като някоя монахиня съм.

235
00:30:44,360 --> 00:30:47,480
Тук си права,
направо не може да те познае човек.

236
00:30:49,000 --> 00:30:51,680
Сигурна ли си,
че не възразяваш да замина?

237
00:30:54,120 --> 00:30:56,240
Кръговратът на живота,
аз също заминах.

238
00:30:56,320 --> 00:30:59,200
Но сега без баба ще останеш сама.

239
00:31:01,480 --> 00:31:03,640
Знаеш ли кое му бе най-хубавото
на напускането на дома?

240
00:31:03,720 --> 00:31:07,520
Че си си лягала, с когото ти скимне?
- Освен това.

241
00:31:07,600 --> 00:31:10,880
Че се научих
да усещам липсата на майка си.

242
00:31:10,960 --> 00:31:13,240
Постоянно се карахме,
направо не можехме да се понасяме.

243
00:31:13,320 --> 00:31:17,280
Но щом напусках дома,
осъзнах, че с нея сме еднакви.

244
00:31:17,360 --> 00:31:21,600
Може би затова толкова се караме
с теб - защото също си приличаме.

245
00:31:24,600 --> 00:31:27,240
Това ще ми липсва.

246
00:31:27,320 --> 00:31:29,360
Не е като да заминаваш
за Пернамбуко.

247
00:31:29,440 --> 00:31:33,760
Ще идваш ли да ме виждаш?
- Разбира се. За да се дърпаме.

248
00:31:33,840 --> 00:31:35,760
Всяка седмица.

249
00:31:58,720 --> 00:32:01,600
Много съм ви разглезил, сержант.

250
00:32:01,680 --> 00:32:03,880
Защото съм най-верният ти клиент.

251
00:32:03,960 --> 00:32:06,920
Определено сте най-придирчивият.
- Това също.

252
00:32:45,800 --> 00:32:48,560
Нали няма да ме оставиш сама?

253
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
Не бих искал да ме обвините
в съпротива на органите на властта.

254
00:33:13,600 --> 00:33:16,080
Или във възпрепятстване
на правосъдието.

255
00:33:16,160 --> 00:33:18,360
Виждам само злоупотреба
със служебно положение, сержант.

256
00:33:18,440 --> 00:33:20,840
Просиш си да извадя значката.

257
00:33:25,920 --> 00:33:27,960
Имате ли заповед за обиск?

258
00:33:28,040 --> 00:33:30,920
Онова, което имам,
е желание за секс.

259
00:33:32,960 --> 00:33:35,840
Тази нощ не ми викай сержант.

260
00:34:29,760 --> 00:34:32,639
Превод
АЛЕКСАНДРИНА ГЮНДОАН

261
00:34:32,719 --> 00:34:36,560
Епизодът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО