1
00:03:31,400 --> 00:03:32,280
Maca...

2
00:03:32,440 --> 00:03:33,680
Ahora no puedo hablar.

3
00:03:36,480 --> 00:03:37,680
Espera, ¿qué...?

4
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
¿En casa? ¿Ahora?

5
00:03:40,480 --> 00:03:41,680
Macarena, ¿qué pasa?

6
00:03:42,000 --> 00:03:42,800
¡Macarena!

7
00:05:14,840 --> 00:05:15,640
Maca...

8
00:05:19,200 --> 00:05:20,280
Suelte la pistola.

9
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Y láncela hacia mí.

10
00:05:28,120 --> 00:05:28,920
Suavemente.

11
00:05:29,880 --> 00:05:30,960
Maca, ¿estás bien?

12
00:05:32,840 --> 00:05:34,560
-No va a hacerte daño...
-Bueno, no...

13
00:05:34,720 --> 00:05:37,920
-Depende de lo que usted haga, coronel.
-Dígame qué quiere, Taylor.

14
00:05:40,640 --> 00:05:42,360
Hay un C-259

15
00:05:42,680 --> 00:05:44,400
que volará a la base de Incirlik

16
00:05:45,960 --> 00:05:47,680
en dos horas y quiero estar dentro.

17
00:05:48,360 --> 00:05:51,120
Están repostando y no autorizarán
cambios en la tripulación.

18
00:05:52,400 --> 00:05:53,520
Usted puede meterme.

19
00:05:54,280 --> 00:05:56,080
Eso está fuera de mi control, Taylor.

20
00:05:57,000 --> 00:05:58,320
Incluso aunque quisiera.

21
00:05:59,640 --> 00:06:00,480
Entiendo.

22
00:06:01,440 --> 00:06:02,840
-Entonces esto termina aquí.
-¡Espere!

23
00:06:03,960 --> 00:06:04,760
Espere.

24
00:06:08,080 --> 00:06:11,200
Ha matado a un oficial del OSI, Taylor.

25
00:06:11,360 --> 00:06:13,080
No le van a dejar que se libre de esta.

26
00:06:14,880 --> 00:06:17,600
¿Por qué no se entrega?

27
00:06:18,240 --> 00:06:20,080
No quiere más sangre en sus manos.

28
00:06:20,240 --> 00:06:22,640
-No tiene que hacer esto.
-¡No se mueva!

29
00:06:22,800 --> 00:06:24,160
Está bien.

30
00:06:28,280 --> 00:06:32,120
Pagaré por lo que he hecho
cuando llegue mi hora.

31
00:06:38,880 --> 00:06:40,480
¡Hijo de puta!

32
00:06:43,520 --> 00:06:45,840
Tranquila, cariño.
Todo va a ir bien.

33
00:06:46,000 --> 00:06:47,440
Mire, vamos a contar hasta tres...

34
00:06:48,360 --> 00:06:49,280
Uno...

35
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
No lo haga, Taylor.

36
00:06:50,960 --> 00:06:51,920
Dos...

37
00:06:53,920 --> 00:06:55,040
Está bien.

38
00:06:56,360 --> 00:06:57,440
Está bien.

39
00:06:58,280 --> 00:06:59,360
Le meteré en ese avión.

40
00:07:00,400 --> 00:07:01,200
¿De acuerdo?

41
00:07:03,960 --> 00:07:05,600
Haga esa llamada, ahora.

42
00:09:12,720 --> 00:09:15,840
Nos van a detener.
Nunca llegará a la base.

43
00:09:16,040 --> 00:09:17,840
Asegúrese de que lo hago.

44
00:09:21,640 --> 00:09:22,760
¿Sabe qué es esto?

45
00:09:23,960 --> 00:09:25,560
Es el teléfono de Johnson.

46
00:09:26,880 --> 00:09:30,080
Es su futuro.
Y también el futuro de su familia.

47
00:09:30,360 --> 00:09:33,320
Si no quiere que sus hijas le conozcan
a través de un cristal, entonces sí...

48
00:09:33,640 --> 00:09:36,240
Voy a llegar a esa base.
¿Lo entiende?

49
00:09:38,360 --> 00:09:39,640
Siga conduciendo.

50
00:10:27,240 --> 00:10:28,280
Cójalo.

51
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
Coronel Hoopen.

52
00:10:32,440 --> 00:10:33,800
Aquí el sargento Miller.

53
00:10:33,960 --> 00:10:36,320
Hay tres coches de la Guardia Civil
en la puerta de la base.

54
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
Esperamos instrucciones, coronel.

55
00:10:39,000 --> 00:10:39,960
Muy bien.

56
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
Está todo listo.

57
00:10:44,520 --> 00:10:47,040
Eso espero, porque usted va
a montar en ese avión conmigo.

58
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Dé la vuelta.

59
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
Dé la vuelta con el coche.

60
00:11:12,240 --> 00:11:14,120
Dé la vuelta ahora.

61
00:11:14,880 --> 00:11:15,680
¡No siga!

62
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
¡No siga!

63
00:11:20,160 --> 00:11:21,360
¡Pare el coche!

64
00:11:53,040 --> 00:11:54,440
"Escóndeme bajo la sombra de tus alas...

65
00:11:54,640 --> 00:11:57,680
de los malvados,
que pretenden oprimirme,

66
00:11:57,840 --> 00:11:59,880
de los terribles enemigos que me rodean.

67
00:12:01,920 --> 00:12:05,520
Me liberarás de esta trampa
que me han tendido en secreto.

68
00:12:07,200 --> 00:12:08,760
Mi corazón no temerá.

69
00:12:08,920 --> 00:12:10,360
Aunque estalle una guerra contra mí,

70
00:12:10,680 --> 00:12:13,200
incluso entonces, tendré confianza".

71
00:26:29,080 --> 00:26:31,480
Me temo que no podemos
hacer nada, señor.

72
00:26:32,480 --> 00:26:34,880
Aún estamos analizando la información.

73
00:26:36,040 --> 00:26:36,960
No.

74
00:26:37,600 --> 00:26:38,760
Todavía no, señor.

75
00:26:39,440 --> 00:26:40,240
Por supuesto.

76
00:26:40,480 --> 00:26:42,520
Le diré al teniente Canales
que le llame.

77
00:26:45,360 --> 00:26:46,800
Sí, yo también lo siento.

78
00:26:48,480 --> 00:26:49,920
Que tenga un buen día.