1
00:00:01,040 --> 00:00:03,000
‫لماذا تفعلين هذا بي؟

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,440
‫ذهبت إلى "إيتون"
‫لزيارة والديك حين كنت حاملًا بـ"جورج".

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,320
‫كنت برفقة رجل.
‫أظن أنك تعرفين "ماركوس تيرنر".

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,360
‫أريد أن أعرف
‫إن كنت قد أخبرت أحدًا بما حدث.

5
00:00:11,440 --> 00:00:12,880
‫كنت أعرف أن ثمة أمرًا غريبًا بشأن "إليسا".

6
00:00:12,960 --> 00:00:13,960
‫"(إيتون)"

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,480
‫وُلدت في مجتمع ديني ما في "إيتون".

8
00:00:16,560 --> 00:00:18,040
‫أرأيت "إليسا" عندما جاءت إلى هنا آخر مرة؟

9
00:00:18,120 --> 00:00:19,640
‫أتعنين عندما مات والدها؟

10
00:00:20,520 --> 00:00:23,560
‫"جواو"، أريد جواز سفر.

11
00:00:29,120 --> 00:00:30,680
‫أهذه المرأة التي تواصلت معك؟

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,440
‫إنها تحتجز "لوسيا".

13
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
‫أسبق أن ذكرت "تولون"؟

14
00:00:34,440 --> 00:00:35,480
‫سآتي معك.

15
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
‫حسنًا.

16
00:00:56,800 --> 00:00:59,800
‫"قبل خمسة أعوام من اختطاف (لوسيا)"

17
00:01:08,280 --> 00:01:10,360
‫سيبدأ حملي بالظهور قريبًا

18
00:01:10,440 --> 00:01:13,160
‫وسيصبح ثدياي ضخمين.

19
00:01:14,320 --> 00:01:15,320
‫لا أطيق الانتظار.

20
00:01:18,960 --> 00:01:20,360
‫أتحرق شوقًا للقائه.

21
00:01:21,400 --> 00:01:23,640
‫قررت أنه صبي طبعًا.

22
00:01:23,720 --> 00:01:26,280
‫صبي أو فتاة، من يبالي؟

23
00:01:27,000 --> 00:01:29,760
‫أخطط من الآن
‫لكل المغامرات التي سنخوضها معًا.

24
00:01:31,960 --> 00:01:33,000
‫ومع "لوسيا" أيضًا.

25
00:01:33,920 --> 00:01:36,760
‫تعرف أن عليك الانتظار قليلًا
‫من أجل ذلك، صحيح؟

26
00:01:37,480 --> 00:01:40,440
‫أقول إنني متحمس فحسب.

27
00:01:42,000 --> 00:01:43,480
‫لكن ربما أنت لست متحمسة.

28
00:01:44,640 --> 00:01:47,320
‫أنا متحمسة. لكن…

29
00:01:51,520 --> 00:01:53,720
‫يجب أن أفكر في "فريد" يا "ماركوس".

30
00:01:57,080 --> 00:02:00,800
‫أعلم أنه يصعب عليك سماع ذلك، لكنني ما زلت…

31
00:02:03,120 --> 00:02:05,640
‫أنا أحبه فعلًا، ونحن معًا منذ وقت طويل.

32
00:02:06,200 --> 00:02:09,840
‫وهو والد ابنتي.

33
00:02:11,640 --> 00:02:12,760
‫وأنا أيضًا الآن.

34
00:02:12,840 --> 00:02:14,680
‫أعلم.

35
00:02:15,200 --> 00:02:20,320
‫وأريد أن أكون معك، لكن أريد أن أعطيه حقه.

36
00:02:21,360 --> 00:02:23,600
‫وكذلك "لوسيا".

37
00:02:23,680 --> 00:02:26,760
‫علاقتهما مهمة جدًا. إنها تحتاج إلى والدها.

38
00:02:26,840 --> 00:02:27,960
‫ماذا عن والدك؟

39
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
‫ماذا عنه؟

40
00:02:31,720 --> 00:02:35,240
‫"إليسا"، اكتشفت للتو
‫أن أمامه ستة أشهر ليعيشها.

41
00:02:35,320 --> 00:02:38,240
‫ألا تريدين الذهاب لرؤيته؟

42
00:02:39,720 --> 00:02:41,000
‫ألا تظنين أن عليك ذلك؟

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,000
‫لست متأكدة

44
00:02:44,520 --> 00:02:46,120
‫من أن هذا سيفيدني.

45
00:02:47,680 --> 00:02:49,120
‫ماذا حدث بينكما؟

46
00:02:53,520 --> 00:02:56,840
‫تعرفين أنه يمكنك التحدث إليّ.

47
00:02:58,320 --> 00:03:00,160
‫كانت طفولتي غريبة جدًا.

48
00:03:01,480 --> 00:03:03,520
‫غريبة جدًا.

49
00:03:05,760 --> 00:03:10,760
‫وكان والداي دومًا يجعلانني أشعر

50
00:03:10,840 --> 00:03:15,640
‫بأنني أرتكب خطأ ما.

51
00:03:17,320 --> 00:03:18,600
‫أو أنني مخطئة.

52
00:03:19,440 --> 00:03:20,920
‫الأمور تتغير.

53
00:03:22,440 --> 00:03:23,760
‫مضى وقت طويل منذ ذلك الحين.

54
00:03:23,840 --> 00:03:26,400
‫أعني كم كانت سنك؟ 16 عامًا عندما غادرت؟

55
00:03:26,920 --> 00:03:29,320
‫كنت طفلة. الأمور مختلفة الآن.

56
00:03:31,160 --> 00:03:32,520
‫وأنت تغيرت.

57
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
‫فكّري في الأمر هكذا.

58
00:03:36,800 --> 00:03:39,400
‫إن لم تذهبي، فهل ستندمين؟

59
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
‫ربما.

60
00:03:43,920 --> 00:03:45,600
‫حسنًا، لم لا نذهب معًا؟

61
00:03:46,720 --> 00:03:48,000
‫وخذي "لوسيا" معك.

62
00:03:48,080 --> 00:03:52,840
‫أأذهب لزيارة والدي مع عشيقي وابنتي؟

63
00:03:52,920 --> 00:03:54,080
‫أجل. لم لا؟

64
00:03:56,280 --> 00:03:58,440
‫اسمعي، أظن

65
00:03:58,520 --> 00:04:01,720
‫أنه سيكون من الأسهل أن تعودي
‫إن كان بجوارك من يدعمك.

66
00:04:03,120 --> 00:04:05,880
‫وأريد أن أكون ذلك الشخص.

67
00:04:09,120 --> 00:04:10,480
‫هل يمكنك أن تسمحي لي بفعل ذلك؟

68
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
‫نعم.

69
00:04:19,320 --> 00:04:20,320
‫- أجل.
‫- أجل.

70
00:04:21,400 --> 00:04:24,400
‫"اختفاء (لوسيا)"

71
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
‫هل أنت بخير؟

72
00:04:41,000 --> 00:04:42,040
‫أجل.

73
00:04:44,480 --> 00:04:47,520
‫يسعدني مجيئك معي.

74
00:04:49,720 --> 00:04:51,760
‫ما كنت لأتمكن من العودة من دونك.

75
00:05:26,040 --> 00:05:29,640
‫هذان "ماركوس" و"لوسيا".

76
00:05:30,240 --> 00:05:31,240
‫- مرحبًا.
‫- كيف حالكما؟

77
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
‫مرحبًا.

78
00:05:32,840 --> 00:05:34,160
‫لم لا تدخلون؟

79
00:05:34,760 --> 00:05:36,360
‫عندها يمكن أن نريكما المكان.

80
00:05:38,720 --> 00:05:40,360
‫- أجل.
‫- نعم، إنه جيد، لكن كما تعلم،

81
00:05:40,440 --> 00:05:43,040
‫هذا هو الفرع الأصغر. كان ضخمًا.

82
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
‫في تلك الأيام…

83
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
‫نعم.

84
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
‫وجدته.

85
00:05:54,600 --> 00:05:55,720
‫كان بجانب الثلاجة.

86
00:05:56,600 --> 00:05:57,880
‫تفضّل. آسفة.

87
00:06:02,520 --> 00:06:07,720
‫بارك عطاياك لنا يا إلهي وباركنا لخدمتك.

88
00:06:08,240 --> 00:06:10,240
‫- آمين.
‫- آمين.

89
00:06:11,520 --> 00:06:12,520
‫تفضّلوا.

90
00:06:12,600 --> 00:06:14,400
‫شكرًا لك. يبدو هذا شهيًا.

91
00:06:15,600 --> 00:06:19,000
‫سأغرف طبقًا صغيرًا من أجل "لوسيا"

92
00:06:19,080 --> 00:06:20,360
‫حين تستيقظ.

93
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
‫شكرًا.

94
00:06:24,200 --> 00:06:27,000
‫يا له من اسم جميل. "لوسيا".

95
00:06:27,080 --> 00:06:28,640
‫أسميتها تيمنًا بالقديسة.

96
00:06:29,160 --> 00:06:30,200
‫أجل، من هي؟

97
00:06:30,280 --> 00:06:33,640
‫كانت فتاة اقتُلعت عيناها لأنها عصت والديها.

98
00:06:34,240 --> 00:06:36,240
‫على ما يبدو،
‫كان لا يزال بوسعها الرؤية بعدها.

99
00:06:36,320 --> 00:06:38,440
‫كنت مهووسة بها في طفولتي.

100
00:06:38,520 --> 00:06:40,680
‫لا تزال صورتها معلقة على حائطي.

101
00:06:44,880 --> 00:06:49,000
‫"ماركوس"، هل أنت رجل متدين؟

102
00:06:49,080 --> 00:06:52,240
‫ذهبت إلى الكنيسة بضع مرات في صغري،

103
00:06:52,320 --> 00:06:54,080
‫لكنني لم أذهب كثيرًا منذ حينها بصراحة.

104
00:06:54,160 --> 00:06:57,200
‫حسنًا، أنا ممتن
‫لوجودنا جميعًا هنا اليوم كعائلة.

105
00:06:57,720 --> 00:06:59,120
‫مضى وقت طويل.

106
00:07:00,280 --> 00:07:02,080
‫كان هناك سبب لذلك، أليس كذلك؟

107
00:07:03,520 --> 00:07:06,320
‫حسنًا، يصادف أن هذا صحيح،

108
00:07:06,400 --> 00:07:09,320
‫لكن أحيانًا تحتاج الأمور إلى الوقت.

109
00:07:09,920 --> 00:07:10,960
‫أجل.

110
00:07:12,600 --> 00:07:13,680
‫وقت.

111
00:07:22,360 --> 00:07:25,480
‫أتخيل أن العمل في مجال عمل متقلب كالفنادق

112
00:07:25,560 --> 00:07:27,120
‫يترك أثرًا عميقًا في النفس.

113
00:07:29,040 --> 00:07:31,880
‫نعم، هناك الكثير من…

114
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
‫المعذرة.

115
00:07:35,560 --> 00:07:39,240
‫نعم، يتطلب الكثير من الصيانة.
‫والكثير من الخدمات اللوجستية.

116
00:07:41,000 --> 00:07:42,120
‫الخدمات اللوجستية؟

117
00:07:42,200 --> 00:07:45,240
‫بصراحة، لا أعرف معنى كلمة "خدمات لوجستية".

118
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
‫هل تعني…

119
00:07:50,760 --> 00:07:53,240
‫…بعض المشاكل التي يجب التعامل معها و…

120
00:07:59,800 --> 00:08:00,880
‫ماذا تفعل؟

121
00:08:02,640 --> 00:08:03,680
‫ابتعد عنها.

122
00:08:04,400 --> 00:08:07,320
‫- "إليسا"، ما كنت…
‫- لا، ابتعد عنها.

123
00:08:10,400 --> 00:08:11,480
‫أهلًا يا عزيزتي.

124
00:08:12,080 --> 00:08:13,640
‫أهلًا يا عزيزتي. استيقظي.

125
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
‫استيقظي يا عزيزي.

126
00:08:16,400 --> 00:08:19,360
‫أتريدين النزول لأسفل؟
‫اذهبي إلى الطابق السفلي.

127
00:08:19,440 --> 00:08:21,640
‫سأنزل بعد قليل، اتفقنا؟ خذي "مينكي".

128
00:08:21,720 --> 00:08:24,520
‫انزلي لأسفل يا عزيزتي، وستنزل أمك

129
00:08:24,600 --> 00:08:25,920
‫- بعد قليل، اتفقنا؟
‫- حسنًا.

130
00:08:26,680 --> 00:08:28,640
‫فتاة مطيعة. أحسنت.

131
00:08:30,240 --> 00:08:33,280
‫آسف إن لم تكن علاقتنا جيدة دومًا،

132
00:08:33,360 --> 00:08:35,040
‫لكن أريد أن تتحسن علاقتنا.

133
00:08:35,800 --> 00:08:39,720
‫عدت إلى هذا المنزل
‫لأتأكد من أنك تحتضر فعلًا.

134
00:08:41,120 --> 00:08:43,920
‫لن تراني أنا أو "لوسيا" مرة أخرى.

135
00:08:44,000 --> 00:08:46,240
‫والآن ابتعد عن طريقي.

136
00:08:46,320 --> 00:08:47,640
‫- "إليسا"، أرجوك.
‫- لا، ابتعد عني!

137
00:08:54,280 --> 00:08:57,280
‫"سبعة أسابيع منذ اختطاف (لوسيا)"

138
00:09:00,520 --> 00:09:01,640
‫"إليسا"، أيمكننا التكلم عن…

139
00:09:04,480 --> 00:09:05,720
‫قلت إنه يمكننا التكلم.

140
00:09:05,800 --> 00:09:09,560
‫"سيلما"، ماذا تحسبين أنك تعرفين بالضبط؟

141
00:09:09,640 --> 00:09:13,280
‫أظن أنك كنت في السيارة مع "ماركوس"
‫عندما صدمتما "نيكولاس" و"روز".

142
00:09:14,640 --> 00:09:17,360
‫لكن ما لا أعرفه هو سبب عدم قول "ماركوس"
‫شيئًا في المحاكمة.

143
00:09:18,240 --> 00:09:21,120
‫يجب أن أجد "نينا" لأستعيد "لوسيا".

144
00:09:21,200 --> 00:09:22,440
‫حسنًا، هل لديك خطة؟

145
00:09:22,520 --> 00:09:24,280
‫لا، لكنني أعرف أنك بوسعك مساعدتي.

146
00:09:24,800 --> 00:09:26,440
‫وجدت تلك المرأة المخادعة.

147
00:09:27,040 --> 00:09:30,320
‫ساعديني على إيجاد "نينا"، وسأعطيك القصة.

148
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
‫كلها.

149
00:09:35,280 --> 00:09:36,400
‫لكن ليس الآن.

150
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
‫"جواو".

151
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
‫مرحبًا.

152
00:10:27,200 --> 00:10:30,160
‫أتعرفين "جواو"؟ من الطابق التاسع؟

153
00:10:31,360 --> 00:10:33,880
‫أعرف "جواو". الجميع يعرفون "جواو".

154
00:10:34,640 --> 00:10:36,480
‫أتعرفين مكانه؟

155
00:10:36,560 --> 00:10:37,720
‫ماذا تريدين منه؟

156
00:10:38,720 --> 00:10:39,880
‫هل يُهم ذلك؟

157
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
‫أنت من جئت إليّ.

158
00:10:41,880 --> 00:10:44,080
‫سأعطيك 20 يورو لتأخذيني إليه.

159
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
‫حسنًا.

160
00:10:47,960 --> 00:10:51,360
‫وإن أعطيتني 40 يورو،
‫فسأعيد "توباك" إلى الحياة ويمكنك مقابلته.

161
00:10:53,000 --> 00:10:54,480
‫100 يورو.

162
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
‫لا، شكرًا.

163
00:11:16,480 --> 00:11:18,600
‫يا فتاتان. انظرا، حملان.

164
00:11:19,800 --> 00:11:21,840
‫هل رأيت الحملان يا "جوزي"؟

165
00:11:23,240 --> 00:11:24,960
‫هل كانت حملانًا أم أغنامًا؟

166
00:11:27,440 --> 00:11:29,400
‫أمي، أشعر بالغثيان.

167
00:11:32,640 --> 00:11:33,640
‫أوقف السيارة.

168
00:11:43,400 --> 00:11:44,840
‫تعالي يا عزيزتي.

169
00:11:44,920 --> 00:11:46,600
‫إلى الأعلى. حسنًا.

170
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
‫دعينا…

171
00:11:55,800 --> 00:11:57,240
‫هل أنت بخير في الخلف يا "روز"؟

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,360
‫نعم يا أبي.

173
00:11:59,720 --> 00:12:00,760
‫أنت بخير يا عزيزتي.

174
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
‫هاك. ومجددًا.

175
00:12:02,720 --> 00:12:03,840
‫هل هي بخير يا "نينا"؟

176
00:12:03,920 --> 00:12:05,120
‫نعم، إنها بخير.

177
00:13:21,960 --> 00:13:24,400
‫- هل وجدت شيئًا؟
‫- لا، ليس بعد.

178
00:13:25,600 --> 00:13:26,960
‫ماذا تفعلين؟

179
00:13:27,040 --> 00:13:28,840
‫أبحث عن "جوزيفين"

180
00:13:29,440 --> 00:13:30,920
‫لأن "نينا" كانت ستخفي آثارها،

181
00:13:31,000 --> 00:13:34,640
‫لكن الأمر أصعب بوجود طفلة،
‫لأنها ستتعلم في مكان ما،

182
00:13:34,720 --> 00:13:37,040
‫أو ستأخذها إلى طبيب أو ما شابه.

183
00:13:37,120 --> 00:13:38,560
‫كم سيستغرق هذا؟

184
00:13:38,640 --> 00:13:39,880
‫لا أدري.

185
00:13:51,720 --> 00:13:52,720
‫"إليسا".

186
00:13:56,480 --> 00:13:57,560
‫"إليسا"!

187
00:13:59,360 --> 00:14:00,360
‫"إليسا"، هل أنت هنا؟

188
00:14:02,720 --> 00:14:03,720
‫"إليسا"!

189
00:14:13,520 --> 00:14:16,400
‫بحقك يا "إليسا".

190
00:14:21,880 --> 00:14:23,080
‫المحققة "سينكلير".

191
00:14:23,160 --> 00:14:24,880
‫لقد رحلت. إلى "فرنسا".

192
00:14:24,960 --> 00:14:26,640
‫- ما المستجدات؟
‫- لم ترحل على طائرة تجارية،

193
00:14:26,720 --> 00:14:28,640
‫لكن وجدتهما
‫على طائرة خاصة أقلعت من "مانشستر".

194
00:14:28,720 --> 00:14:30,600
‫"إليسا بليكس" و"سيلما ديساي".

195
00:14:31,120 --> 00:14:32,680
‫يذكر البيان أنهما سافرتا إلى "تولون".

196
00:14:32,760 --> 00:14:34,280
‫صحافية لعينة.

197
00:14:34,880 --> 00:14:36,480
‫حسنًا، حاولي الاتصال بطاقم الهبوط.

198
00:14:36,560 --> 00:14:39,760
‫نريد أن نعرف إن كان هناك من أقلّ "سيلما"
‫و"إليسا" أم إنهما استأجرتا سيارة.

199
00:14:40,280 --> 00:14:42,760
‫- سأتصل بالسلطات الفرنسية.
‫- سأتواصل مع اليوروبول،

200
00:14:42,840 --> 00:14:46,160
‫لأعرف إلى أي مدى وصلوا
‫مع شركاء "ميلان ماتكوفيتش".

201
00:14:46,240 --> 00:14:47,640
‫حسنًا يا رئيسة.

202
00:14:47,720 --> 00:14:49,720
‫عرفنا سبب ذهاب "إليسا" إلى "فرنسا"،

203
00:14:49,800 --> 00:14:52,200
‫لذا سنهدد بتهمة تعريض الأطفال للخطر

204
00:14:52,280 --> 00:14:54,720
‫ونرى ما يمكننا جمعه من معلومات
‫من زملاء "ديساي" في "داش".

205
00:14:54,800 --> 00:14:55,920
‫نعم، هذه فكرة جيدة.

206
00:14:56,000 --> 00:14:57,480
‫- افعلي ذلك.
‫- أجل.

207
00:14:59,360 --> 00:15:01,080
‫أنا "سيلما". اترك رسالة.

208
00:15:01,800 --> 00:15:03,720
‫"سيلما"، أين أنت بالله عليك؟

209
00:15:03,800 --> 00:15:05,200
‫هل أنت خارج البلد الآن؟

210
00:15:05,280 --> 00:15:06,720
‫اتصلي بي حالما تصلك هذه الرسالة.

211
00:15:07,360 --> 00:15:08,560
‫"(داش فويس)"

212
00:15:08,640 --> 00:15:11,680
‫هناك رجال شرطة في الطابق السفلي.
‫قالوا إنهم يريدون التحدث إليك.

213
00:15:16,040 --> 00:15:19,080
‫أجل، معك رقمي،
‫لذا عليك حرفيًا أن تفعل ذلك في أقرب وقت.

214
00:15:19,160 --> 00:15:21,600
‫أجل، حسنًا، رائع.

215
00:15:22,440 --> 00:15:24,000
‫شكرًا يا "فيلكس". إلى اللقاء.

216
00:15:24,080 --> 00:15:25,800
‫- أجل، إلى اللقاء.
‫- ما الأمر؟

217
00:15:26,320 --> 00:15:28,520
‫جعلت من أعرفه يتصل بالمدارس المحلية،

218
00:15:28,600 --> 00:15:30,720
‫لكنهم يأبون إعطاء معلومات الناس

219
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
‫على الهاتف بهذه البساطة.

220
00:15:31,880 --> 00:15:33,520
‫"سيلما"، لا وقت لدينا لهذا.

221
00:15:33,600 --> 00:15:36,000
‫لا يمكنني إظهار "نينا" من العدم، اتفقنا؟

222
00:15:36,080 --> 00:15:37,960
‫لا أملك نفس موارد الشرطة.

223
00:15:38,040 --> 00:15:40,160
‫لن نتصل بالشرطة. أخبرتك بذلك.

224
00:15:42,640 --> 00:15:45,920
‫- من المتصل؟
‫- عليّ الرد على هذه المكالمة، اتفقنا؟

225
00:15:46,000 --> 00:15:47,360
‫"كيلب"، مرحبًا.

226
00:15:47,440 --> 00:15:50,280
‫"سيلما"، لم أنت في "فرنسا" الآن
‫مع "إليسا بليكس"؟

227
00:15:51,280 --> 00:15:53,320
‫كيف عرفت أنني في "فرنسا"؟

228
00:15:53,400 --> 00:15:55,520
‫الشرطة هنا تهدد باستصدار مذكرة.

229
00:15:55,600 --> 00:15:57,880
‫اضطُررت إلى أن أطلب
‫من قسم تقنية المعلومات فتح بريدك.

230
00:15:57,960 --> 00:16:00,160
‫يعرفون أن المرأة التي اختطفت "لوسيا"
‫في "فرنسا"

231
00:16:00,240 --> 00:16:01,880
‫وأنك و"إليسا" تحاولان العثور عليها.

232
00:16:01,960 --> 00:16:03,600
‫- طلبت منك الابتعاد عن هذه القضية…
‫- ماذا؟

233
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
‫…لأنني لم أرد أن تتفاقم الشكوى.

234
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
‫والآن أنت تعيقين تحقيقًا للشرطة حرفيًا.

235
00:16:07,600 --> 00:16:08,880
‫اسمع، أخبرتها…

236
00:16:08,960 --> 00:16:11,520
‫أخبرتها بأن تتصل بالشرطة،
‫لكنها لا تصغي، مفهوم؟

237
00:16:12,280 --> 00:16:15,000
‫إنها متأكدة
‫من أنها تستطيع إيجاد "لوسيا"، لذا…

238
00:16:15,080 --> 00:16:17,720
‫قالت إنها ستسحب الشكوى إن ساعدتها.

239
00:16:17,800 --> 00:16:18,840
‫ماذا سيحدث برأيك؟

240
00:16:18,920 --> 00:16:21,240
‫ستحتسي الشاي وتتناول الكعك
‫مع "نينا" وتسويان الأمر؟

241
00:16:21,320 --> 00:16:22,560
‫لا أعرف. أنا…

242
00:16:22,640 --> 00:16:25,640
‫صحيح، وإن فعلت شيئًا خارجًا عن السيطرة،
‫فستخاطرين بأن تصبحي شريكة لها.

243
00:16:26,400 --> 00:16:28,200
‫"سيلما"، لم أعد أكترث لوظيفتك.

244
00:16:28,280 --> 00:16:29,560
‫هذا يتجاوز وظيفتك بكثير.

245
00:16:29,640 --> 00:16:32,680
‫هذه سمعتي. سمعة "داش فويس" على المحك.

246
00:16:32,760 --> 00:16:36,080
‫والأهم من ذلك، قد تكون حياة فتاة في الـ9
‫في خطر هنا.

247
00:16:36,160 --> 00:16:39,560
‫أوقفي أيًا كان ما تظنين أنك تفعلينه
‫واتصلي بـ"سينكلير".

248
00:16:39,640 --> 00:16:41,840
‫أخبريها بكل ما تعرفينه. سأغلق الخط الآن،

249
00:16:41,920 --> 00:16:44,120
‫وأتوقّع أن يكون هذا
‫اتصالك التالي الذي ستجرينه.

250
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
‫ماذا يجري؟

251
00:16:49,160 --> 00:16:51,760
‫- أظن أنني قد أُطرد.
‫- لماذا؟

252
00:16:52,360 --> 00:16:54,080
‫لأن مديري وجد صورًا لـ"نينا" على بريدي،

253
00:16:54,160 --> 00:16:56,440
‫ويُريها للشرطة، ويُفترض أن أتصل بهم الآن.

254
00:16:56,520 --> 00:16:59,280
‫- لا يمكنك الاتصال بهم.
‫- "إليسا"، ليس لدينا خيار آخر.

255
00:16:59,360 --> 00:17:01,560
‫"سيلما"، لن نتصل بالشرطة.

256
00:17:01,640 --> 00:17:05,000
‫كنت سعيدة بما يكفي لتتقصي عن حياتي كلها،

257
00:17:05,080 --> 00:17:08,240
‫وزواجي وطفولتي وكل شيء حين كان يناسبك.

258
00:17:08,320 --> 00:17:10,000
‫أنت مدينة لي وتعرفين هذا.

259
00:17:10,520 --> 00:17:13,840
‫- أنا معك. وأنا أساعدك.
‫- أجل.

260
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
‫تعالي إذًا.

261
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
‫إلى أين تذهبين؟

262
00:17:17,960 --> 00:17:20,000
‫سنذهب إلى أول مدرسة على تلك القائمة.

263
00:17:20,080 --> 00:17:21,320
‫أريدك أن ترشديني.

264
00:17:22,320 --> 00:17:23,320
‫تعالي.

265
00:17:42,000 --> 00:17:46,520
‫"مشتبه فيه جديد في قضية (لوسيا)"

266
00:18:16,160 --> 00:18:17,240
‫نعم، هناك. انظري.

267
00:18:19,600 --> 00:18:21,160
‫حسنًا، ماذا سنفعل؟

268
00:18:23,280 --> 00:18:24,880
‫ألا يجب أن نناقش هذا؟

269
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
‫"إليسا"!

270
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
‫مرحبًا…

271
00:18:42,760 --> 00:18:45,800
‫المعذرة. هل تتكلم الإنكليزية؟

272
00:18:46,320 --> 00:18:47,440
‫آسفة، لا.

273
00:18:47,520 --> 00:18:48,560
‫كيف يمكنني مساعدتك؟

274
00:18:51,840 --> 00:18:57,480
‫هل يمكنك الخروج إلى هنا رجاءً؟
‫الأمر مهم جدًا.

275
00:19:00,880 --> 00:19:01,960
‫ماذا؟

276
00:19:02,720 --> 00:19:03,800
‫شكرًا لك.

277
00:19:04,800 --> 00:19:08,320
‫أبحث عن فتاة تُدعى "جوزيفين تيبو"…

278
00:19:08,400 --> 00:19:12,720
‫أو ربما "والش". سنّها ثماني أو تسع سنوات.

279
00:19:13,520 --> 00:19:15,120
‫صورة. لدينا…

280
00:19:17,680 --> 00:19:21,000
‫إنها ابنة هذه المرأة.

281
00:19:21,080 --> 00:19:24,000
‫لا يمكنني الإفصاح عن معلومات، آسف.

282
00:19:24,080 --> 00:19:25,440
‫فهمت.

283
00:19:25,920 --> 00:19:27,440
‫هل تعرف من أنا؟

284
00:19:30,560 --> 00:19:33,800
‫- هذه أنا.
‫- نعم، شاهدت ذلك في الأخبار.

285
00:19:33,880 --> 00:19:36,240
‫لكنني آسف جدًا، لا يمكنني مساعدتك.

286
00:19:38,200 --> 00:19:40,160
‫- تبًا.
‫- أرجوك…

287
00:19:40,720 --> 00:19:41,720
‫ماذا؟

288
00:19:42,560 --> 00:19:44,200
‫- ماذا حدث؟
‫- إنها "نينا".

289
00:19:44,280 --> 00:19:46,240
‫تم تسريب الخبر. إنه منتشر في كل الأخبار.

290
00:19:46,320 --> 00:19:47,720
‫يا للهول.

291
00:19:50,040 --> 00:19:52,880
‫ستهرب. سيتعين عليها ذلك،
‫وإلا ستؤذي "لوسيا".

292
00:19:52,960 --> 00:19:54,160
‫يجب أن نجدها.

293
00:19:54,680 --> 00:19:57,600
‫إن كانت هذه المرأة لا تريد أن يُعثر عليها…

294
00:19:57,680 --> 00:19:59,520
‫فربما تعلّم الطفلتين في المنزل؟

295
00:19:59,600 --> 00:20:02,000
‫- لا أفهم.
‫- ربما تعلّمهما في المنزل.

296
00:20:02,080 --> 00:20:03,640
‫- التعليم المنزلي.
‫- التعليم المنزلي.

297
00:20:04,400 --> 00:20:06,600
‫يمكنكما التحقق من مكتب العمدة.

298
00:20:07,080 --> 00:20:08,960
‫مكتب العمدة. الـ…

299
00:20:09,040 --> 00:20:11,400
‫شكرًا.

300
00:20:13,880 --> 00:20:15,200
‫"جواو"!

301
00:20:16,520 --> 00:20:17,640
‫"جواو"!

302
00:20:18,920 --> 00:20:20,720
‫تبًا.

303
00:20:34,400 --> 00:20:36,080
‫100، هذا كل ما سأعطيك إياه.

304
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
‫500.

305
00:20:41,120 --> 00:20:42,920
‫تبًا لك. 500؟

306
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
‫500.

307
00:20:46,360 --> 00:20:48,480
‫- حسنًا.
‫- المال مقدمًا.

308
00:20:54,880 --> 00:20:55,920
‫أين هو؟

309
00:20:57,880 --> 00:20:59,800
‫تعالي معي.

310
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
‫"جواو"!

311
00:21:10,960 --> 00:21:12,720
‫"جواو"، أنا "تات"!

312
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
‫"جواو"، افتح الباب بالله عليك.

313
00:21:16,600 --> 00:21:20,360
‫هناك تسرب هائل للماء،
‫وشقتك على وشك أن تغمرها المياه!

314
00:21:23,640 --> 00:21:25,120
‫ما خطبك؟

315
00:21:25,200 --> 00:21:26,560
‫أين كنت؟

316
00:21:26,640 --> 00:21:28,040
‫يجب أن أكسب رزقي.

317
00:21:28,720 --> 00:21:31,600
‫يمكنك الاحتفاظ بما تبيعينه أيًا يكن.

318
00:21:31,680 --> 00:21:32,760
‫اصمت.

319
00:21:32,840 --> 00:21:33,960
‫أنت مدينة لي بـ500.

320
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
‫ماذا؟ هل أنت جادة؟ وجدته الآن.

321
00:21:41,320 --> 00:21:43,480
‫أين جواز السفر؟ إنه جاهز، صحيح؟

322
00:21:51,200 --> 00:21:53,000
‫وها هي شطيرة البرغر التي طلبتها.

323
00:21:55,600 --> 00:21:56,760
‫وإليك بقية المبلغ.

324
00:22:05,600 --> 00:22:06,800
‫أظن أن عليك الهرب.

325
00:22:06,880 --> 00:22:08,880
‫لا بد أن أحدهم رآك.

326
00:22:59,440 --> 00:23:01,760
‫"البلدية"

327
00:23:01,840 --> 00:23:03,800
‫- أظن أنني وجدت شيئًا.
‫- ماذا؟

328
00:23:03,880 --> 00:23:05,920
‫طلب لتعليم فتاتين في المنزل

329
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
‫في ذلك العنوان في "تولون".

330
00:23:07,080 --> 00:23:08,880
‫واحدة تُدعى "جوزيفين".
‫والأخرى تُدعى "لولو روز".

331
00:23:08,960 --> 00:23:11,600
‫"لولو". هؤلاء هنّ. أين هذا العنوان؟

332
00:23:12,120 --> 00:23:14,920
‫في التلال على ما أظن، خارج البلدة.
‫على بعد ساعة على الأرجح.

333
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
‫حسنًا، هيا بنا.

334
00:23:16,160 --> 00:23:19,120
‫"إليسا"، لا يمكننا الذهاب بهذه البساطة.
‫يجب أن نبلغ الشرطة.

335
00:23:19,200 --> 00:23:21,920
‫"سيلما"، سيعتقلونني.
‫أحتاج إلى مزيد من الوقت فحسب.

336
00:23:22,000 --> 00:23:24,600
‫لا نعرف ما الذي نقحم أنفسنا فيه
‫ولا من قد يكون هناك.

337
00:23:28,080 --> 00:23:29,920
‫حسنًا، لا بأس.

338
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
‫اتصلي بهم.

339
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
‫شكرًا.

340
00:23:52,000 --> 00:23:53,920
‫مرحبًا، أيمكنني التحدث إلى كبيرة المحققين…

341
00:23:54,000 --> 00:23:55,360
‫"إليسا"!

342
00:24:02,760 --> 00:24:04,040
‫اللعنة.

343
00:24:14,800 --> 00:24:17,560
‫"فريد"، آسفة لأنني جعلتك تنتظر.

344
00:24:17,640 --> 00:24:20,200
‫أريد أن أعرف ماذا يجري. هل وجدت "إليسا"؟

345
00:24:20,280 --> 00:24:21,720
‫هل تعقبت جواز سفرها؟

346
00:24:21,800 --> 00:24:24,600
‫نعتقد أن "إليسا" في "تولون".

347
00:24:24,680 --> 00:24:26,360
‫هل اتصلت بك على الإطلاق؟

348
00:24:27,840 --> 00:24:28,840
‫لا.

349
00:24:28,920 --> 00:24:31,760
‫اتصلت مرارًا وتكرارًا وهي لا ترد.

350
00:24:31,840 --> 00:24:34,800
‫- يجب أن نذهب ونعثر عليها الآن.
‫- أنصحك بشدة بالبقاء هنا.

351
00:24:34,880 --> 00:24:37,440
‫- بحقك. لا.
‫- اسمع.

352
00:24:37,520 --> 00:24:41,040
‫سأتصل بك لأطلعك على أي مستجدات، اتفقنا؟

353
00:24:44,000 --> 00:24:46,320
‫هل "لوسيا" على قيد الحياة؟

354
00:24:47,080 --> 00:24:48,960
‫بحقك. أيمكنك إخباري بذلك على الأقل؟

355
00:24:49,040 --> 00:24:50,760
‫أخبرتك بكل ما أعرفه.

356
00:24:53,080 --> 00:24:57,000
‫حسنًا. اعثري عليهما من أجلي فحسب. أرجوك.

357
00:27:44,320 --> 00:27:45,360
‫ما الأمر؟

358
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
‫ما الأمر؟

359
00:27:52,640 --> 00:27:54,880
‫النجدة. أحتاج إلى المساعدة.

360
00:28:28,320 --> 00:28:30,720
‫ماذا يحدث؟ ماذا تفعل مع ابنتي؟

361
00:28:30,800 --> 00:28:33,680
‫هناك رجل. هناك جثة في البئر على أرضك.

362
00:28:33,760 --> 00:28:34,920
‫يا للهول. جثة؟

363
00:28:35,000 --> 00:28:38,720
‫نعم، رأيتها. حاولت الاتصال بالشرطة.
‫ليست لديّ إشارة.

364
00:28:38,800 --> 00:28:41,120
‫- يجب أن نستعمل الهاتف في منزلك.
‫- ليس لديّ هاتف.

365
00:28:41,200 --> 00:28:43,160
‫يا للهول. هل أنت بخير يا عزيزتي؟

366
00:28:44,440 --> 00:28:47,920
‫- هل كان متنزهًا؟ هل وقع؟
‫- لا، لم يكن حادثًا.

367
00:28:48,000 --> 00:28:49,040
‫وضع أحدهم الجثة هناك.

368
00:28:49,760 --> 00:28:51,520
‫- وضعها هناك؟
‫- نعم.

369
00:28:51,600 --> 00:28:53,280
‫وتقول إنك لست أمها.

370
00:28:54,600 --> 00:28:55,880
‫بالطبع أنا أمها.

371
00:28:56,640 --> 00:28:59,000
‫- قوليها مجددًا.
‫- أنت تخيفها.

372
00:28:59,080 --> 00:29:01,280
‫- لقد تعرّضت إلى صدمة رهيبة.
‫- لا.

373
00:29:01,360 --> 00:29:03,280
‫- قالت قطعًا…
‫- اذهب! اذهب وأحضر الشرطة.

374
00:29:04,200 --> 00:29:06,600
‫لا. مهلًا. يجب أن آخذها.

375
00:29:06,680 --> 00:29:09,760
‫لن تأخذ ابنتي إلى أي مكان.

376
00:29:09,840 --> 00:29:11,000
‫بالكاد أعرفك.

377
00:29:18,760 --> 00:29:19,920
‫"جوزي".

378
00:29:20,680 --> 00:29:23,160
‫أحضرا حقائبكما واركبا السيارة. كلتاكما.

379
00:29:48,040 --> 00:29:49,080
‫أمي!

380
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
‫"لوسيا"؟

381
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
‫"لوسيا"؟

382
00:32:53,760 --> 00:32:57,080
‫انتظري.

383
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
‫انتظري!

384
00:33:00,080 --> 00:33:01,400
‫- مهلًا!
‫- أمي!

385
00:33:03,760 --> 00:33:04,760
‫عودي!

386
00:33:06,120 --> 00:33:08,200
‫أحضري أغراضك. اذهبي إلى السيارة. هيا.

387
00:33:14,880 --> 00:33:16,080
‫أين "لوسيا"؟

388
00:33:18,520 --> 00:33:19,600
‫ماذا فعلت بها؟

389
00:33:20,560 --> 00:33:21,560
‫لقد تأخرت كثيرًا.

390
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
‫لقد رحلت.

391
00:33:27,480 --> 00:33:28,720
‫ماذا فعلت بها؟

392
00:33:30,240 --> 00:33:31,320
‫أخبريني بمكانها.

393
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
‫أخبريني!

394
00:33:34,600 --> 00:33:38,040
‫لم قد أفعل أي شيء من أجلك؟

395
00:33:40,440 --> 00:33:44,000
‫لقد سلبتني كل شيء.

396
00:33:45,200 --> 00:33:46,760
‫ما حدث كان حادثًا.

397
00:33:47,280 --> 00:33:49,760
‫"نينا"، ما فعلته ليس حادثًا.

398
00:33:50,760 --> 00:33:52,080
‫أخبريني بمكانها.

399
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
‫حادث لعين؟

400
00:33:56,720 --> 00:33:58,520
‫لقد رحلت.

401
00:33:59,600 --> 00:34:02,600
‫رحلت فحسب. رحلتما كلاكما.

402
00:34:02,680 --> 00:34:04,000
‫رحلتما.

403
00:34:04,080 --> 00:34:05,680
‫- "نينا"
‫- رحلت وكذبت!

404
00:34:06,200 --> 00:34:08,680
‫أيتها الساقطة اللعينة! لقد كذبت!

405
00:34:08,760 --> 00:34:11,600
‫حتى أمك تظن أنك ساقطة غادرة،

406
00:34:11,680 --> 00:34:12,880
‫وكاذبة لعينة.

407
00:34:12,960 --> 00:34:15,000
‫لم تطق صبرًا لتخبرني بأمر عشيقك اللعين.

408
00:34:15,080 --> 00:34:17,200
‫ابتعدي عني! توقّفي!

409
00:34:17,920 --> 00:34:19,320
‫توقّفي فحسب.

410
00:34:24,120 --> 00:34:25,160
‫أنا قتلتهما.

411
00:34:30,640 --> 00:34:32,400
‫قتلت "نيكولاس" و"روز".

412
00:34:33,560 --> 00:34:34,680
‫إنه مصاب بشدة.

413
00:34:34,760 --> 00:34:36,880
‫- "إليسا"، انتظري لحظة.
‫- أرجوك اركب السيارة.

414
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
‫يجب أن نذهب.

415
00:34:40,400 --> 00:34:41,600
‫انتظري يا "إليسا".

416
00:34:43,040 --> 00:34:44,840
‫- يجب أن أرحل من هنا.
‫- يا للهول.

417
00:34:48,360 --> 00:34:51,240
‫أنا من كنت أقود السيارة، وليس "ماركوس".

418
00:35:17,400 --> 00:35:19,120
‫أمي.

419
00:35:20,480 --> 00:35:21,720
‫أمي.

420
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
‫قودي السيارة.

421
00:35:26,640 --> 00:35:27,720
‫تابعي القيادة فحسب.

422
00:35:40,760 --> 00:35:41,760
‫خسرت…

423
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
‫خسرت…

424
00:35:47,360 --> 00:35:53,120
‫دمرت حياتي بأكملها.

425
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
‫والآن دمرت حياتي.

426
00:36:06,320 --> 00:36:07,680
‫أنت…

427
00:36:09,520 --> 00:36:10,520
‫عدت…

428
00:36:12,240 --> 00:36:14,120
‫إلى حياتك المثالية.

429
00:36:18,480 --> 00:36:21,000
‫أتريدين أن تسمعي عن حياتي المثالية؟

430
00:36:25,760 --> 00:36:26,880
‫أبي…

431
00:36:28,760 --> 00:36:31,840
‫بدأ يعتدي علي جنسيًا
‫عندما كنت في سنّ "لوسيا".

432
00:36:33,880 --> 00:36:35,240
‫سمحت له أمي بذلك.

433
00:36:37,400 --> 00:36:39,960
‫حمته لسنوات.

434
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
‫إذ سمحت له…

435
00:36:43,720 --> 00:36:47,360
‫يوم الحادث، رأيته مع "لوسيا"

436
00:36:47,440 --> 00:36:49,400
‫وفقدت صوابي. أنا فقط…

437
00:36:52,800 --> 00:36:55,840
‫أخذتها وقدت بأقصى سرعة ممكنة.

438
00:36:55,920 --> 00:36:56,960
‫أنا…

439
00:36:57,840 --> 00:37:00,400
‫كانت سيارتك في الطريق. لم أرها.

440
00:37:02,080 --> 00:37:04,440
‫"نينا"، كان حادثًا،
‫لكن ما كان يجب أن أغادر.

441
00:37:04,520 --> 00:37:07,840
‫أُصبت بالذعر.
‫كان عليّ إخراج "لوسيا" من هناك.

442
00:37:07,920 --> 00:37:10,120
‫وأنا آسفة.

443
00:37:11,440 --> 00:37:12,440
‫"نينا"، أرجوك.

444
00:37:15,560 --> 00:37:17,360
‫أتوسل إليك. أرجوك.

445
00:37:18,440 --> 00:37:20,040
‫أخبريني بمكان جثة ابنتي.

446
00:37:20,120 --> 00:37:23,760
‫دعيني آخذها إلى الديار، أرجوك.

447
00:37:24,480 --> 00:37:25,600
‫أرجوك.

448
00:37:29,440 --> 00:37:30,920
‫أرجوك يا "نينا".

449
00:37:35,000 --> 00:37:36,040
‫"لوسيا"…

450
00:37:38,440 --> 00:37:39,880
‫جميلة جدًا.

451
00:37:51,440 --> 00:37:53,920
‫ركضت إلى هناك.

452
00:37:55,080 --> 00:37:57,240
‫ماذا؟ ماذا قلت؟

453
00:37:57,320 --> 00:37:59,960
‫ركضت إلى هناك. إنها بخير.

454
00:38:00,040 --> 00:38:01,960
‫إنها مختبئة.

455
00:38:02,040 --> 00:38:06,480
‫إنها بخير. إنها مختبئة.

456
00:38:07,560 --> 00:38:08,600
‫يا للهول.

457
00:38:11,160 --> 00:38:12,240
‫يا للهـ…

458
00:38:13,280 --> 00:38:14,280
‫إنها بخير.

459
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
‫"لوسيا"!

460
00:38:26,240 --> 00:38:27,880
‫"لوسيا"!

461
00:38:31,440 --> 00:38:32,520
‫"لوسيا"!

462
00:38:38,000 --> 00:38:39,360
‫"لوسيا"، أنا أمك.

463
00:38:41,240 --> 00:38:42,240
‫"لوسيا"!

464
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
‫"لوسيا"!

465
00:38:48,120 --> 00:38:49,120
‫"لولو"!

466
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
‫أنا أمك!

467
00:38:58,720 --> 00:38:59,720
‫"لوسيا"!

468
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
‫أمي!

469
00:39:04,200 --> 00:39:05,200
‫أمي!

470
00:39:06,280 --> 00:39:07,360
‫أمي!

471
00:39:08,960 --> 00:39:10,840
‫تعالي.

472
00:39:13,360 --> 00:39:16,200
‫- "لو"…لا بأس، أنت بأمان.
‫- أمي.

473
00:39:16,280 --> 00:39:17,440
‫أنت بأمان.

474
00:39:18,880 --> 00:39:20,720
‫- اشتقت إليك.
‫- أمي.

475
00:39:23,880 --> 00:39:25,640
‫أنت بأمان.

476
00:39:28,160 --> 00:39:29,440
‫لا بأس يا حبيبتي.

477
00:39:30,080 --> 00:39:31,840
‫انظري إليّ.

478
00:39:34,080 --> 00:39:36,640
‫انظري، أنت في أمان. أنا معك.

479
00:39:38,040 --> 00:39:39,040
‫لا بأس.

480
00:39:39,880 --> 00:39:41,360
‫لا تخافي.

481
00:39:41,440 --> 00:39:42,440
‫يا للهول.

482
00:39:43,200 --> 00:39:45,640
‫حسنًا. هيا.

483
00:39:46,480 --> 00:39:47,840
‫هيا.

484
00:39:55,280 --> 00:39:57,160
‫هل ستعرف "لولو روز" كيف تجدنا؟

485
00:39:59,160 --> 00:40:02,040
‫عادت "لولو"
‫للعيش مع عائلتها الأخرى يا عزيزتي.

486
00:40:12,000 --> 00:40:13,160
‫لم يعد هناك سوانا الآن.

487
00:40:29,840 --> 00:40:32,840
‫"بعد 12 أسبوعًا من العثور على (لوسيا)"

488
00:40:42,160 --> 00:40:44,080
‫- "سيلما"، مرحبًا.
‫- مرحبًا.

489
00:40:44,160 --> 00:40:46,080
‫- كيف حالك؟
‫- بخير. كيف حالك؟

490
00:40:46,160 --> 00:40:47,440
‫بخير.

491
00:40:47,520 --> 00:40:49,560
‫جئت لتغطية الحكم فحسب.

492
00:40:50,160 --> 00:40:53,160
‫كيف الحال في البرية؟ حياة العمل الحر.

493
00:40:53,240 --> 00:40:54,600
‫نعم، جيدة.

494
00:40:55,440 --> 00:40:57,960
‫بصراحة، أنا أستمتع بعدم وجود رئيس لي.

495
00:40:58,920 --> 00:41:01,560
‫نعم، بما أنني لم أعد رئيسك،
‫أظن أنه يمكنني إخبارك

496
00:41:01,640 --> 00:41:04,040
‫بأنني لا أستمتع دائمًا
‫بإملاء الأوامر على الناس.

497
00:41:04,120 --> 00:41:07,160
‫تفعل ذلك بشكل مقبول على نحو مدهش،
‫بالنظر إلى كل الظروف.

498
00:41:07,840 --> 00:41:10,200
‫هذا إطراء كبير كونه صادرًا منك.

499
00:41:11,200 --> 00:41:12,600
‫لصالح من تغطّين هذا إذًا؟

500
00:41:13,200 --> 00:41:14,440
‫لا أحد في الواقع.

501
00:41:15,280 --> 00:41:16,760
‫فكرت في المجيء لرؤية "إليسا".

502
00:41:17,320 --> 00:41:18,320
‫هل من أخبار عن "نينا"؟

503
00:41:18,400 --> 00:41:21,320
‫لا شيء. لقد اختفت تمامًا.

504
00:41:22,560 --> 00:41:24,600
‫- هل ستدخل؟
‫- نعم.

505
00:41:32,240 --> 00:41:35,440
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

506
00:41:41,080 --> 00:41:42,400
‫مرحبًا، أبليت حسنًا.

507
00:41:43,040 --> 00:41:45,560
‫والمحامون متأكدون من مسألة الحكم.

508
00:41:47,440 --> 00:41:50,560
‫نأمل أن يتعاطف القاضي معك.

509
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
‫شكرًا لك.

510
00:41:53,880 --> 00:41:57,000
‫اسمعي، إن احتجت إلى أي شيء،
‫فاتصلي بي، اتفقنا؟

511
00:41:57,680 --> 00:41:58,680
‫في أي وقت.

512
00:42:00,920 --> 00:42:04,160
‫- اسمع يا "فريد"، مهما حدث اليوم، فأنا…
‫- بحقك. لا تفعلي.

513
00:42:04,240 --> 00:42:06,800
‫اسمعي، هذه ليست إلا البداية، اتفقنا؟

514
00:42:06,880 --> 00:42:08,240
‫يمكننا دومًا الاستئناف.

515
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
‫لا.

516
00:42:12,560 --> 00:42:13,800
‫لن أعترض على الحكم.

517
00:42:16,280 --> 00:42:18,520
‫لماذا لم تخبريني بكل شيء حينها إذًا؟

518
00:42:20,360 --> 00:42:22,080
‫كان بوسعي مساعدتك.

519
00:42:22,160 --> 00:42:24,560
‫أعرف. آسفة، لم أعرف كيف أخبرك.

520
00:42:24,640 --> 00:42:27,840
‫كنت قد ولدت "جورج" للتو.

521
00:42:27,920 --> 00:42:29,840
‫لم أُرد التفكير في الأمر.

522
00:42:29,920 --> 00:42:32,400
‫نعم، وما زلت والد "جورج" يا "إليسا"، صحيح؟

523
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
‫نعم.

524
00:42:35,560 --> 00:42:38,800
‫نعم، رغم أنه ليس ابني حقًا.

525
00:42:39,720 --> 00:42:43,080
‫بالطبع أنت أبوه. بالطبع.

526
00:42:46,040 --> 00:42:47,120
‫أنا آسفة.

527
00:42:48,720 --> 00:42:50,000
‫يا لها من فوضى.

528
00:42:53,880 --> 00:42:55,960
‫نعم، إنها فوضى عارمة.

529
00:43:01,560 --> 00:43:04,720
‫اسمعي، سنجد حلًا.

530
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
‫اتفقنا؟ بطريقة ما.

531
00:43:17,760 --> 00:43:18,920
‫شكرًا لك.

532
00:43:20,560 --> 00:43:21,640
‫شكرًا لك.

533
00:43:26,120 --> 00:43:27,120
‫أحبك.

534
00:43:56,200 --> 00:44:00,600
‫"إليسا بليكس"،
‫في ما يتعلق بالتهمتين الأولى والثانية،

535
00:44:00,680 --> 00:44:03,440
‫وهما التسبب بالموت بسبب القيادة الخطرة

536
00:44:03,520 --> 00:44:06,360
‫والتهمة الثالثة، عرقلة سير العدالة،

537
00:44:07,000 --> 00:44:13,440
‫ومع الأخذ بعين الاعتبار العوامل المخففة
‫الاستثنائية المذكورة أعلاه،

538
00:44:14,440 --> 00:44:17,920
‫أحكم عليك بالسجن لمدة ستة أعوام.

539
00:44:25,200 --> 00:44:26,320
‫من يريد الكاتشب؟

540
00:44:26,400 --> 00:44:28,040
‫- "لوسيا"، أتريدين الكاتشب؟
‫- نعم رجاءً.

541
00:44:28,560 --> 00:44:30,720
‫- "جورج"، هل تريد الكاتشب؟
‫- الكثير منه.

542
00:44:30,800 --> 00:44:32,280
‫الكثير… لا تفرط في وضعه.

543
00:44:33,760 --> 00:44:35,040
‫حسنًا.

544
00:44:35,120 --> 00:44:36,120
‫"العبوا لتفوزوا!"

545
00:44:47,480 --> 00:44:50,040
‫عندما تعود أمي، هل يمكننا اللعب هنا مجددًا؟

546
00:44:53,120 --> 00:44:54,280
‫نعم، بالطبع.

547
00:44:54,840 --> 00:44:56,480
‫نعم، إن كان هذا ما تريدين فعله.

548
00:44:57,320 --> 00:44:59,080
‫في المرة القادمة أنا و"جورج"
‫سنهزمك أنت وأمي.

549
00:45:36,800 --> 00:45:39,760
‫"مستوحى من رواية (بلاي دايت)
‫بقلم (ألكس دال)"

550
00:46:40,720 --> 00:46:42,720
‫ترجمة "محمد رجب اليماني"