Eles estão quase prontos para você, Srta. Goldman.
Perfeito.
OK.
Primeira vez na televisão?
- Por que você diz isso? - Ah, nada.
Você vai se sair bem.
- Como está minha pele? - Parece perfeita.
Você conseguiu. Escute, você é o melhor.
Está tudo bem. Você não tem nada com que se preocupar.
- Certo? - Certo.
OK, bom.
Certo, vá lá e mostre a essas pessoas quem você é.
Certo. Certo, pronto.
Bem vindo de volta.
Hoje, conosco no estúdio, está a esteticista Hope Goldman.
Hope Goldman é o proprietário e homônimo
do estúdio de cuidados com a pele de Hollywood Hope Goldman Skincare.
Espero que você realmente seja o sonho americano.
De uma pequena cidade,
fez sucesso como esteticista de celebridades.
E agora você está lançando sua própria linha de produtos.
Não fiquei preocupado, mas obrigado.
Hum.
Ouvi Brett falando sobre o quão bons são seus produtos
- são, mais cedo. - Meus ouvidos estão queimando.
- Brett, olá. - Eu só queria vir
- e diga oi antes da gravação. - Que bom ver você.
Eu tenho dito a todos
como eu acho seus produtos incríveis.
Eu te digo, estou tão feliz
que você finalmente está adquirindo sua própria linha.
É hora de as pessoas se lembrarem do pioneiro que você é.
Mandy, essa jovem é a rainha original dos cuidados com a pele
em Hollywood,
e em breve ela será um nome conhecido.
Tudo bem, vejo você lá fora.
Espera, é verdade? Você faz tudo isso
- na Itália? - Sim, eu moro.
Eu sei que alguns diriam
que criar produtos da mais alta qualidade
e depois enviá-los do outro lado do mundo
não é o plano de negócios mais óbvio.
Mas para mim, realmente não havia outra opção.
Em um negócio tão competitivo,
como você se mantém relevante?
Ah, bem, não quero me datar aqui,
mas reputação é tudo neste negócio.
E eu, hum... Eu não vejo minha vida,
quem eu sou, separado do meu trabalho.
Cuidados com a pele Hope Goldman, Hope Goldman,
Cuidados com a pele Hope Goldman.
E eu engarrafei. E eu engarrafei.
Eu levei tudo que aprendi
de uma carreira de 20 anos neste negócio,
- e eu engarrafei. - Uau.
Bem, acho que tudo o que resta é: onde vamos consegui-los?
Porque eu sei que vou querer mais.
Bem, nosso lançamento oficial ainda está a duas semanas de distância.
Então, por enquanto, apenas através do meu estúdio, HGS, em Hollywood.
Mas em breve em uma loja perto de você.
♪ Touro morto com a vida do baixo ♪
♪ Eu serei um grande conquistador
♪ Dê-me alma e mostre-me a porta ♪
♪ Metal pesado, suave no núcleo ♪
♪ Me dá um toro, me dá mais um pouco ♪
♪ Pressurizar e neutralizar
♪ Frito, me dê mais um pouco
♪ Ooh
♪ Ahhh
♪ Transporte espacial, quatro no chão ♪
♪ Fortificado com a loja de bebidas ♪
♪ Este já era, me dê mais um pouco ♪
♪ Me dá um toro, me dá mais um pouco ♪
Hum, com licença, querida.
Hope não permite celulares no estúdio,
então, por favor, vá lá fora se precisar usar isso.
Obrigado.
♪ Cabeça encolhida que eu amo adorar ♪
♪ Filme B, me dê um pouco de sangue
♪ Me dá um toro, me dá mais um pouco ♪
♪ Filme B, me dê um pouco de sangue
- Olá! - Ah, obrigada.
Tudo bem. Tchau, meninas.
Vejo você em breve.
♪ Ah
♪ Uau
♪ Me dá um toro, me dá mais um pouco ♪
♪ Sim
O que você acha que vai abrir ali?
Não achei que fosse permitido colocar novos letreiros de neon aqui.
Você quer uma nova placa?
Talvez se não tivéssemos encomendado 5.000 frascos de toner.
Devo deixar isso na casa do Armen junto com o resto?
Sim. Estamos sem espaço, e ele tem espaço na garagem.
Vou mandar uma mensagem para ele, avisando que você está vindo.
Ele está apaixonado por você.
Sabe, vou visitar esse vizinho,
ver o que posso descobrir.
Espero que lembre-se de que você terá Colleen ao meio-dia.
Ah, ela vai se atrasar.
Olá?
Olá? Vizinho?
Que lugar é esse?
- Uh, ainda não abrimos. - Ah, eu não, hum...
Você está aqui para marcar uma consulta?
Não, eu não fiz isso, hum...
Eu sou Hope.
Hope Goldman Skincare, logo ali na frente.
- Ah, claro. - Sim, bem ali.
Ah, eu sou Angel. Angel Vergara.
- Prazer em conhecê-lo. - Sim.
- Certo. - Hum, eu trouxe isso para você.
- São apenas alguns dos meus produtos. - Ah.
- Você vai adorar. - Obrigado.
- Isso é muito... gentil da sua parte. - Sim.
- Eu os desenvolvi na Itália. - Legal!
Não sei se você tem sua própria linha, mas, hum,
todas essas fórmulas são protegidas por direitos autorais.
Isso é muito inteligente.
Sim, eu só... eu não percebi o que você era.
O que você quer dizer?
Não sabia que você trabalhava com pele.
- Jeff não te contou isso? - Jeff? Não. Não.
- Ah bem...
Tenho um dia muito corrido, então sejam bem-vindos.
Quer dizer, é uma indústria, não? Então...
Sim.
Escute, espero que você não pense que estou invadindo seu território.
Por que você diria isso?
Eu não... Eu não acho que temos a mesma clientela.
- Você? - Não, não. Acho que não.
- Não. - Legal.
- Bom. - Bom.
E quero dizer, como somos vizinhos,
é... é totalmente bom se você estacionar lá hoje,
mas acho que você está em um dos meus lugares.
Eles deveriam ser destinados somente aos clientes da Shimmer.
Foi um prazer te conhecer.
Por que você alugaria o espaço bem na minha frente?
para outro esteticista, Jeff?
Eu alugo para quem consegue pagar o aluguel em dia, Hope.
Ok, obviamente, houve algumas complicações
com minha linha de produtos, e isso está me custando dinheiro.
Não pensou nisso antes?
Eu tive um patrocinador.
Eu tinha um sócio oculto que financiou o desenvolvimento
e deveria me fazer flutuar durante o lançamento.
O cara se levantou e desapareceu. Quer dizer, não é minha culpa.
Espero que também estejamos tentando administrar um negócio.
Isso não é pessoal. Certo?
Jeff, vamos lá.
Há quanto tempo você me conhece?
- Esperança... - 15 anos, Jeff.
E durante todo esse tempo, não fui um bom inquilino?
- Sim, sim, sim, claro. Sim. - Certo.
Mas não é como era no começo.
Agora tenho parceiros. Precisamos do dinheiro.
Ok, escute,
Eu realmente não acho que deveria te contar isso,
mas gravei um segmento para o "The Brett & Kylie Show".
Vai ao ar esta semana.
As coisas estão prestes a explodir, certo?
Estou de volta aos trilhos aqui. E eu trouxe você...
...seu próprio produto, só para você,
em mim, da Itália.
Oh.
Porque você também faz parte disso.
Bem, obrigado.
Tudo bem.
Escute, você tem que expulsar esse tal de Angel, certo?
Ele anda por aí como se fosse o dono do lugar, Jeff.
Espero que possamos resolver seu problema agora mesmo,
- por favor, primeiro, tudo bem? - Sim.
Vou entregá-lo para você na semana que vem.
- Segunda, terça? - O que você precisar, Jeff.
Segunda, terça.
Certo, mas terei os 90 minutos completos?
- Ah, claro. - Colleen. Lá está ela.
- Eu sei. Estou atrasado. - Ah, por favor.
Nós incluímos isso na programação desta semana.
- Não é minha culpa. - Ah.
Este estava tagarelando,
e nós meio que perdemos a noção do tempo.
Entendo isso. Mm-hmm.
Nós estávamos sendo maus. Nós estávamos sendo maus.
Nós estávamos sendo maus, nós estávamos.
Sabe, vocês dois deveriam se conhecer.
Ele mora em Thai Town. Vocês são praticamente vizinhos.
- Uh-huh. - Você deve estar
- o milagreiro de Hollywood. - Esperança.
Jordan. Ouvi falar muito de você.
Ok, então, qual é o veredito? Sou uma causa perdida?
Ou você pode me fazer parecer com 19 anos novamente?
Bom, quantos anos você tem?
Unh-unh. 26.
- O quê? Como... - Eu te contei ou não?
Como você fez isso? Como você... O quê?
Jordan, você pode entreter o Marine.
Tem certeza de que não precisa da minha ajuda?
- Sou muito bom com minhas mãos. - Tenho certeza que você pensa assim.
Então, vocês dois são...
Ah, por favor, ele é um bebê.
Isso nunca o impediu antes.
Nem tenho certeza se ele gosta de mulheres.
Isso nunca te impediu antes.
Ah, você conhece os jovens.
Eles estão tão focados ultimamente.
Eles nem têm mais tempo para sexo.
Parece comigo.
Eu não sei. Ele me faz sentir...
relevante.
E você não acreditaria na história dele.
Ele é um verdadeiro sobrevivente, como você.
♪ Quando você for, por favor, não deixe seu amor no sol ♪
♪ Meu coração vai derreter
♪ Na noite com sua língua torcida ♪
♪ Quando você joga a bomba, eu fico impressionado ♪
♪ Porque eu...
♪ Recuse-se a se esconder em uma página desta história ♪
Ter esperança?
Jéssica! Oh, meu Deus!
Desculpa. Estou tão nojento e suado.
Já faz muito tempo.
Quando você vai vir nos ver?
- Sentimos sua falta. - Eu sei, eu sei.
Na verdade, tenho estado muito ocupado.
Acabei de voltar de uma filmagem no Azerbaijão.
- De jeito nenhum. Oh, meu Deus. - É, eu sei. Que loucura.
- Você está explodindo! - Obrigada.
- E você? Como vão as coisas? - Sabe, estou ótima.
Eu... eu finalmente estou lançando minha própria linha.
Sim, está acontecendo. Espere.
Eu sei que a Marine está tentando te dar produtos,
mas eu tenho um hidratante bem aqui!
Entendo. Tão divertido!
Eu adoraria que você compartilhasse isso online.
Tenho um estoque reserva para todos os meus VIPs, como você.
- Ah, você é o melhor! - Você nunca vai ficar sem.
Isso me lembra do lugar que acabou de abrir...
a loja de produtos para a pele do outro lado da rua.
é... é você? Parece incrível.
Ah, não, isso é... Não, isso não é.
- Na verdade eu... - Não é?
Isso é... Isso é, tipo, isso... Não.
- Ah. Ah, tudo bem. - Sim, mas...
- Bem... - Aqui está seu chá.
- Muito obrigado. - Bem, isso parece fantástico.
Irei novamente e vejo vocês em breve.
Tudo bem. Foi tão bom encontrar você.
- Tchau. - Ah.
Ah, com licença.
Você ainda vende cigarros?
- Ah, sim. - Posso pegar um maço?
- Sim, claro. - Sim. Para meu amigo.
- Certo. - Certo.
Jordânia?
Bem, estou em Los Angeles há apenas alguns anos,
mas já acho que é o melhor.
Todo mundo aqui é tão, tipo, tão real e interessante.
Isso é... O quê?
- O quê? - Certo. Sim.
Quero dizer, obviamente, há todo um lado superficial
das coisas. Tem isso.
Mas existem pessoas como você.
- Como eu? - Sim.
- Ah, é? E eu? - Você está arrasando.
Você não está, tipo, começando sua própria linha ou algo assim?
- Foi o que Colleen me disse. - Venha mais tarde esta semana,
e eu lhe darei algumas amostras para você experimentar.
Veja, é exatamente disso que estou falando.
Todo mundo é tão legal e está vivendo seus sonhos,
- e eles estão realmente fazendo isso. - Bem, entre você e eu,
ter sua própria linha de produtos não é nada glamoroso.
Quer dizer, os custos estão sempre aumentando,
e você sempre tem que apostar o que já ganhou
para acompanhar.
E eu era um bebê quando comecei tudo isso.
Eu estava terminando com meu ex-marido na época,
e então eu simplesmente coloquei tudo no negócio.
Você sabe? É isso que você tem que fazer.
- Hum. - Hum.
Escute, preciso te contar uma coisa.
- Ah, não. - Não, não, não, não é ruim.
Eu prometo. Quando me mudei para cá,
Eu queria ser fotógrafo, certo?
Então eu estava trabalhando como PA livre
para todas essas diferentes sessões de fotos.
E teve uma sessão de fotos em que trabalhei
chamado "As Sete Faces do Bem-Estar".
- Cale a boca. Não, você não fez isso. - Sim, sim, eu fiz isso.
- Não me lembro de você. - Você não lembraria.
Eu mal estava lá. Mas eu realmente lembro de você.
Sabe, e eu me lembro de estar tão inspirado...
- Meu Deus. - ...pelo seu sucesso.
Estou falando sério, isso realmente me impactou no trabalho.
- O que é trabalho exatamente? - Sou coach de vida.
- Sério? - Sim.
Parte disso é espiritual, mas eu conheço artes marciais,
para que eu possa ensinar autodefesa às pessoas
além de dar-lhes orientação de vida.
Está tudo... Sabe, está tudo conectado.
Ah, tudo bem, preciso ir.
Ah, aqui. Antes de você ir, aqui está meu cartão.
Oh.
Quem sabe? Talvez eu possa, uh, te ajudar.
Talvez você possa.
Olá?
Olá.
Eu posso ouvir você. Alô?
Quem é?
Olá?
- Olá, Colleen. - Você está bem?
Ah, recebi uma mensagem estranha ontem à noite,
mas meu artigo sobre "Brett & Kylie"
vai ao ar esta manhã.
Marine e eu vamos assistir juntos.
Hope, do que você está falando?
Bem, você sabe, Marine não é apenas minha assistente.
Ela é uma espécie de chefe de RP e...
- Esperança, Esperança, o e-mail. - Que e-mail?
Aquele em que você fala sobre o quão solitário e excitado você é.
Com licença?
Entre outras coisas, devo acrescentar.
Ah. Espere. O quê?
Colleen, que e-mail? Esse... Esse não sou eu.
Bem, devo me preocupar?
Espere aí. Essa coisa de "Queridos amigos"?
"Queridos amigos, por muito tempo senti um vazio dentro de mim.
Não posso mais ficar com isso..." Espere.
- Que diabos é isso? - Você estava bêbado ontem à noite?
- Não! - Esperança! Ei.
- Ah, merda. - Hum, Colleen, uh, espera aí.
- Olá. Você está bem? - Olá, Jeff.
Hum, sim, Marine, eu sei que você precisa que eu faça isso.
Que coisa? Do que você está falando?
- Eu sei. Sim, sim, eu sei. - Eu queria te perguntar sobre...
Marine precisa que eu faça o que prometi a ela,
então eu vou passar por aí mais tarde. Mas, ei, não se esqueça
para me assistir em "Brett & Kylie", ok?
- Tudo bem. - Certo, ótimo. Espere um pouco.
Espere. Para onde foi? "Não me sinto eu mesmo.
"Sinto uma profunda solidão"? Jesus Cristo!
Desculpe, desculpe. Obrigado.
- Certo. - Continue lendo.
"Sinto como se o interior do meu corpo estivesse virando cinzas"?
O quê? "E o tempo está se esgotando.
Quando acordo de manhã, tudo o que quero é um..."
Ah!..."um pau duro"?
- Aí está. - Meu Deus.
"Estou entrando em contato com vocês, todos os meus clientes e amigos,
para pedir ajuda.
Estou muito endividado e posso perder meu negócio."
O que?
"E quero desesperadamente que alguém me foda até eu perder os sentidos"?
- Quer dizer, você tá brincando? Ah! - Ah, Jesus...
- Porra! - Quero dizer, com licença.
- Sim, exatamente. Desculpe. - Uau.
Você está tomando um novo medicamento?
Obviamente não sou eu. Alguém está usando meu e-mail.
Bem, diz que é de você para todos na sua lista de endereços.
- Meu Deus. Jesus. - E BCC.
Eu posso ver isso. Certo, o que eu faço?
- Bem, quero dizer... - Como eu...
Hope, você estava bebendo ontem à noite?
Eu não estava, Marine. Obviamente.
Quer dizer, Jesus, nem parece comigo, não é?
Bem, não sou eu, Marine.
Eu sei, eu só...
Responda.
Oi.
Esta é a Hope Goldman Skincare.
Certo. Ótimo. Certo.
- Obrigado por ligar. - O que foi? Quem foi?
É Bet Clarkson. Ela... Ela cancelou.
- E Renee também. - Ah, tudo bem.
Aqui está o que vamos fazer.
Você vai mandar e-mail para todo mundo.
A lista inteira de clientes, ok? E ligue.
Ligue para eles também e explique a situação.
Fomos hackeados, e isso não é grande coisa,
mas queríamos apenas que todos soubessem
para não haver confusão. Certo?
- Porque não sou eu. - Sim. Sim. Entendi.
Vou me certificar de alterar todas as senhas.
- Sim, obviamente. Certo. Certo. - E, Hope,
como seu chefe de RP, podemos cuidar disso.
- Sim. - Certo?
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
- Meu Deus. Porra. - O quê?
Margaret. Margaret recebeu o e-mail. Merda.
Ok, ok, podemos ligar para ela primeiro então.
Sim, isso é bom. Isso é bom. Ligue para ela.
- Além disso, Brett ligou. - Ah, ligue de volta para ele.
Ligue de volta para ele agora mesmo.
Certo. Jesus Cristo.
É uma oferta por tempo limitado.
Você pode dirigir o carro para fora da loja...
- Não há resposta. - Financiamento a 0%.
Oh, meu Deus. O show está quase começando.
Este será um ótimo conteúdo.
Você vai me filmar?
- Sim. Você está brincando? - Ah! Certo.
Você está ótima.
Bem vindo de volta.
Então, se a sua pele conta ao mundo a sua história,
então nosso próximo convidado pode ser seu novo anjo da guarda.
Angel Vergara se junta a nós hoje.
Ele é o dono do novo Shimmer e, pelo que ouvimos,
o salão mais badalado de Hollywood.
Muito obrigado por me receber.
- Oh, meu Deus. - Agora, você está dizendo
que você está usando tecnologia desenvolvida pela NASA
- na pele das pessoas? - Isso mesmo, Brett.
Não acredito nisso! Isso é uma besteira!
- Shh. Quieto. - No momento,
mantemos os direitos exclusivos sobre as câmaras corporais de microgravidade,
que pode reverter os efeitos do envelhecimento.
- Reverso? - Sim, senhor.
Não conheço nenhuma outra técnica ou nenhum outro facialista,
Não importa o quão habilidosos eles sejam,
- que pode competir. - Isso parece incrível.
É incrível,
porque na Shimmer, somos o futuro dos cuidados com a pele.
Tenho certeza de que seu novo lugar já está reservado
- pelos próximos dois meses. - Sim.
Como faço para marcar uma consulta?
Hum, acho que conheço alguém que pode ajudar.
É esse cara.
- Sim. - Eu acho... Tenho cinco dólares,
diz que é esse cara aqui. Isso é incrivelmente bom.
Que...
Não... Não.
Nada...
Ter esperança?
Aaah!
Obrigado novamente por esta carona. Não consigo encontrar minhas malditas chaves.
Eu não queria me atrasar para encontrar esse cara.
Oh, meu Deus. Não. Estou tão feliz que pude ajudar.
É por isso que te dei meu cartão.
O que... Para que é a reunião?
Ou isso é... isso é ultrassecreto?
- Ah... - Espera, isso é...
Estou te levando para um encontro agora mesmo?
- É isso que está acontecendo? - Não, não, não, não.
É que estou conhecendo um cara desse programa de TV.
- Uau, isso é tão legal. - É uma longa história.
- É isso, bem aqui em cima. - Sim.
Certo, então venha mais tarde esta semana.
- Sim. - E eu vou te conectar
- com tudo. - Oh, meu Deus.
- Tudo bem? - Certo. Sim.
- Obrigado novamente. - Não mencione isso.
Vejo você em breve.
Esse cara, o anjo... então, ele está bem ali,
e então eu sou hackeado. Eu sou...
Você sabe como as pessoas adoram um escândalo.
Eu mesmo teria ignorado, honestamente.
Mas agora meus produtores entenderam.
Ah, meu Deus.
E já tínhamos filmado o segmento do Angel,
então eles decidiram mudar o seu lugar e colocar o dele no ar.
Quero dizer, logo antes do lançamento do produto.
Quer dizer, você não acha que isso é...
é tão perfeito, sabe, pode ser mesmo uma coincidência?
Bom, não sei sobre isso.
Não, não vou discutir com você
o momento é infeliz,
mas eu não daria muita importância a isso.
Mas o mundo e, sejamos realistas, a Internet
está cheio de doentes.
Beleza é um negócio cruel.
Os negócios são um negócio cruel.
Você está usando maquiagem?
Pego. Culpado como acusado. Sim, eu estou vestindo...
Não lavei o rosto depois da gravação.
Não achei que você notaria.
Sinceramente, com a iluminação ali,
Não achei que alguém fosse notar.
Não, não, não. Acho que parece bom.
Obrigado.
Proporciona um contorno bonito, bem ali.
Eles contornam um pouco o maxilar.
Não, não, ele lhe dá definição.
Obrigado, obrigado. Claro...
- Claro que você perceberia. - Bem...
Você é muito talentoso.
Não é surpresa que seus produtos sejam incríveis.
Bem, estou muito feliz que você tenha gostado.
E ainda mais feliz que você vai ajudar
coloque esse segmento de volta no ar.
Ok, obrigado novamente pelo jantar.
Foi tão bom depois de um dia tão difícil.
Ah, foi um prazer. Foi um prazer.
E eu farei tudo que puder
para garantir que seu segmento apareça no programa da semana que vem.
Oh, Brett, obrigada. É perfeito.
Meu Deus, você é tão... gostosa.
Uh, um, um...
Ah. Espera aí, eu só, uh...
Marine ficou me ligando a noite toda.
Tenho certeza de que ela ficará bem.
Não, eu simplesmente perdi muitas ligações dela.
- É um dia tão longo. - Eu sei, sim.
Um...
Sorry. Um...
Você é casado, Brett?
Quero dizer, sim.
Ah, sim, mas...
estamos tendo problemas.
Oh.
- Provavelmente vou me divorciar. - Ah, sinto muito por ouvir isso.
- Foi um inferno, foi um inferno. - Sim.
Eu sei, o divórcio é muito difícil.
Mas você e eu...
Pensei que tínhamos uma conexão.
Eu também me sinto assim. Eu sinto. Eu...
Mas não tive a intenção de enganar você.
Eu... É que o alcance do seu programa é tão grande
- e a linha de produtos e... - Certo.
...essa coisa do e-mail, e eu sabia que você...
Que tal isso? Vamos fazer um pequeno acordo.
Vou pegar seu segmento no programa,
e você... irá...
O quê? Eu vou o quê?
Você me faz um boquete.
Bem aqui no carro?
Ou em casa, se preferir. Sinceramente, não me importo.
Mas esse é um ótimo negócio, não é?
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Estamos bem no meio de algo aqui.
Eu só... eu estava gravando isso acidentalmente.
- O quê? - Eu acidentalmente...
Como você para? Pronto, parei.
Certo. Ah.
Desculpe.
Você tem que apagar isso, obviamente.
- Obviamente. Sim, eu deletei. - Você deletou a gravação?
- Acabei de apagar, Brett. - Posso ver seu telefone?
- Só um segundo? - Eu já disse, eu apaguei.
- Brett, vamos lá... - Posso só... Deixa eu só...
- Posso ver seu telefone, por favor? - Brett!
Há quanto tempo você me conhece? Você sabe
Eu nunca machucaria alguém intencionalmente dessa forma.
Obrigado. Você é um bom amigo.
♪ Uma vez, quando a primavera era nova
♪ No alto de uma colina
- Você esqueceu alguma coisa? - Não consegui encontrar.
Procurei em todos os lugares.
Cheguei atrasado e quase perdi.
- Mas Jordan me deu uma carona. - Jordan?
- Ele estava me procurando? - Não, eu liguei para ele.
- Sério? - Eu também disse a ele
para vir comprar alguns produtos esta semana.
Bem, como foi tudo com Brett?
Hum. Eu cuidei disso.
Eles vão exibir o segmento na semana que vem.
Ótimo. Esse é um momento ainda melhor.
Ei, você não acha que esse... esse cara Angel
poderia ter entrado em nossos e-mails, não é?
O quê? Não. Como ele faria isso?
Olha, tentei te ligar ontem à noite.
Temos recebido algumas mensagens muito estranhas.
- Hum? - Sim.
Presumi que fosse por causa do hacking,
mas elas não vêm da nossa lista de e-mails.
Eles são realmente sexuais e agressivos.
A Jessica vem hoje?
Não que eu tenha no meu calendário.
Espero que essas mensagens estejam todas perguntando por você,
- e são bem gráficos. - Ah, o quê?
Não se esqueça, em breve você terá Pam.
- Meu Deus, estou tão feliz. - Estou tão feliz de estar aqui.
Ah, ah. Ah, ah.
Aquela vadia.
- Traidor. - Uh, o quê?
O quê, você precisa clarear seu cu?
- O quê? - Com licença?
- Posso ajudar? - Você está brincando?
Escute, não é nada. Só estou aqui para fazer um tratamento facial.
Jessica, quanto tempo?!
Há quanto tempo estou ajudando você?!
- Acho que você deveria ir. - Olha, não é nada pessoal.
- É muito pessoal, Jessica. - Hope, por favor. Ei.
Jessica, Jessica, você passa por ali...
Ei, você volta lá e nunca, nunca está
permitido em meu estúdio novamente. Você entendeu?
Você está cruzando os limites agora.
Jessica, por favor, entre. Chego aí em um minuto.
- Jéssica! - Espero...
- Jessica. - ...relaxa.
- Jessica, venha comigo. - Acalme-se, por favor.
Boa sorte com sua acne cística!
Ah, esse é o seu problema agora, não é?
Eu agradeceria se você não gritasse com meus clientes.
Seus clientes? Você tem orgulho de si mesmo?
Como você pode ver, estamos muito ocupados agora,
então se você não se importa...
Não vou a lugar nenhum.
Foda-se!
Que porra é essa?
Oh meu Deus.
Olá! Olá!
Você viu quem fez isso?
Huh?
Você fala inglês?
Nada? Nenhuma ajuda?
Porque vou chamar a polícia. Ok?
A polícia!
911. Qual é a sua emergência?
Hum, alguém simplesmente cortou todos os meus pneus,
e... eu preciso...
Estou na Encruzilhada do Mundo em Hollywood,
uh, no estacionamento dos fundos.
Hum, preciso de ajuda.
Tem alguém aí com você?
Uh, não, eu estou sozinho. Estou completamente sozinho.
- Pronto? - Sim.
Graças a Deus você atendeu.
Eu realmente não tinha certeza se você estaria aberto.
Ah, estamos sempre abertos.
Sabe, coisas bem assustadoras.
Quando alguém fura seus pneus, essa é uma mensagem clara.
Qual é a mensagem?
Se eu fosse você, faria uma lista dos meus inimigos,
vá passando um por um, quem aí fora
pode querer te machucar. Certo?
Eu estou, hum... estou recebendo essas mensagens.
Você quer uma arma?
Tudo bem. Vou te ensinar como atirar.
Pense em comprar uma arma.
- Fique segura, Hope. - Obrigada.
Não vou cobrar pelos pneus.
Ah, não, Armen, por favor. Deixe-me... Eu entendi.
Ah, não, não, não. Vamos.
Você é bom demais para mim.
Sabe, Hope, eu me importo com você.
- Sim, eu também me importo com você. - Não, não, não.
Quero que você saiba que se estiver com problemas,
você pode me ligar.
Já lidei com alguns caras muito maus na minha vida.
É bom saber disso.
OK.
Tudo bem, você colocou pneus novos no carro.
Seu produto está são e salvo na parte de trás.
Talvez um dia desses, você e eu devêssemos sair
em algum momento fora desta garagem.
Boa noite, Armen.
Boa noite, Hope.
♪ Estou na miséria
♪ Não há ninguém que possa me confortar ♪
♪ Ah sim
♪ Por que você não me responde?
♪ O silêncio está me matando lentamente, oh, sim ♪
♪ Garota, você realmente me pegou de jeito ♪
♪ Você realmente me pegou mal
Então, quer comprar uma arma?
Não tenho certeza.
Certo, então o que você está procurando?
Algo para autodefesa.
Autodefesa? Certo, tudo bem.
Tenho algo perfeito para você.
- Segure isso. - Certo.
Legal? Legal e gentil?
Oh.
♪ Estou na miséria
Como é essa sensação?
Um pouco pesado.
Isso é.
- Um... - ♪ Misery
♪ O silêncio está me matando lentamente ♪
Quanto isso custa?
Custa US$ 579 mais impostos.
Jesus, armas são muito caras.
Receba o que você paga, senhora.
♪ Você me mantém bem acordado e esperando pelo sol ♪
Então, vamos para o escritório, fazer seu FST,
e então começar sua verificação de antecedentes?
- Uh, ok. O que é FST? - Teste de segurança contra incêndio.
Ah, ok. Eu não... Eu não sou bom em testes.
É muito fácil. É... É mais uma formalidade.
Não é...
E então, a verificação de antecedentes, cerca de 10 dias,
e então... e então ela é sua.
Ah, bem, preciso de algo mais imediatamente.
Tipo, eu preciso de algo, tipo, hoje.
Oh, tudo bem.
- E isso? - É um clássico. 30 pratas?
- Esperança! - Ah!
- Ah. - Desculpe.
Não queria te assustar.
- Olá, este é meu neto, Ben. - Olá.
Sim, estávamos apenas comprando alguns equipamentos
- para uma pequena viagem de pesca. - Ah, legal, sim.
- Olá, garotinho. - Olá, Ben,
Por que você não vai até o balcão de iscas?
Depois te alcanço, ok?
Espero que tenha sido sobre o aluguel.
Não, não, eu... Jeff, isso está resolvido, ok?
Ah, isso é ótimo. Bem, eu passo por aqui amanhã
- e pegue-o. - Certo.
Sim, eu sabia que você descobriria.
Obrigado. Certo.
Então, estou atrasado para um cliente.
- Tchau. - Certo. Eu passo aí.
Tudo bem, volte.
Margaret, obrigada novamente por ser tão compreensiva
sobre o e-mail.
Ah, entendi. Já fui hackeado antes.
Além disso, eu seria totalmente louco se não oferecesse um tratamento facial gratuito com você.
Ah, bem, a conta é minha.
Seu público vai adorar esses produtos.
Quando terminarmos aqui,
Vou te mostrar a linha toda.
Seu apoio significa muito para mim.
Sinto muito. Posso ajudar?
Sim. Estou procurando por Hope Goldman.
Ela está com um cliente agora. Você tem um compromisso?
Oh sim.
Não ficou claro para mim que você precisava de uma consulta.
Bem, qual é seu nome?
Prefiro não dizer.
Desculpe, não fazemos atendimentos sem hora marcada.
Posso ajudar em algo?
- Estou aqui para a postagem. - O quê?
Para Hope, sua postagem.
Você precisa de um tratamento facial ou...
Sim. Sim, vou querer o menu inteiro.
Eu... tenho certeza que você pode agendar uma con...
- Hein? - Uma consulta. Você pode...
Por quê? Isso faz parte?
Agora, veja, online dizia que...
Desculpe, acho que houve um mal-entendido.
Que porra é essa de provocação?!
- Ah, Margaret. - Hum-hum?
Ah, com licença.
Só me dê licença por um segundo, ok?
Sim, claro.
Só preciso ir ver o que está acontecendo.
- Com licença? - Você é Hope Goldman?
Como podemos ajudar você?
Ele disse que veio aqui para te foder.
O que há de errado com vocês, vadias?!
Ei! Ei, seu pedaço de merda,
Você precisa sair daqui agora mesmo!
Uau, uau, uau! Ei, o que está acontecendo?
Ele disse que veio aqui para transar com Hope.
- O quê?! - Fuzileiro!
Seu surdo, seu idiota? Que porra é essa?!
Tire suas mãos de mim, porra!
Nunca mais volte para casa dos meus amigos.
Certo? Você me entendeu? Sai daqui, mano!
Oh meu Deus.
Seus malditos malucos!
Eu só estava tentando transar.
Clique naquele primeiro, bem ali.
- Isso é uma merda. - Olha só todas essas postagens.
Você pode clicar naquele com a foto?
- Que porra é essa? - Essa é a cara dela.
Alguém está tentando me destruir.
Você tem alguma ideia
quem pode ter acesso a fotos do seu rosto?
O que você acha? Isso é... Eu sou uma figura pública.
Ela está em revistas, cara. Está, tipo, em todo lugar.
Podem ser apenas algumas crianças
pregando uma peça, mas não se preocupe,
- Vamos investigar isso. - E se alguém voltar?
E se outra pessoa ler um desses
- e aparece de novo? - Certo.
Sabe, ele se machucou. Ele foi atacado.
Eu nunca dou minha linha direta,
mas neste caso, eu vou.
Por favor, use-o com discernimento.
Certo, vamos começar a trabalhar.
Tudo bem, vamos embora.
- É isso mesmo. - Não se preocupe.
Podemos tirar isso da Internet?
Vou me certificar.
Sinto muito, Hope, eles continuam aparecendo.
Quantas páginas tem?
Eles continuam voltando. Não sei.
Você chegou à Hope Goldman Skincare.
Hoje estamos tirando um dia de autocuidado, e você também deveria fazer isso.
Estaremos de volta amanhã, agendando consultas
e aceitando encomendas de nossa nova linha de produtos,
disponível agora no estúdio
e será lançado oficialmente na próxima semana.
Deixe uma mensagem e entraremos em contato com você.
Você se senta. Eu pego a comida.
Que sorte a sua de estar lá hoje.
- Ah. - Eu estou tão... Graças a Deus.
Bem, egoisticamente, estou emocionado.
Eu estava voltando apenas para pegar algumas amostras,
e agora estou comprando uma máscara facial.
É o mínimo que posso fazer.
Posso te perguntar... Posso te perguntar uma coisa?
Claro.
Ok, se eu fosse um cliente,
que conselho você me daria para o meu negócio?
Uh...
Certo, bom, tenho que avisá-lo, vou ser honesto.
Você tem que prometer que não ficará ofendido.
- Certo. - Promete?
- Sim, eu prometo. - Certo.
Aqui, me dê suas mãos.
Um dos seus dons, Esperança... Um dos seus muitos dons,
é que você faz as pessoas se sentirem realmente confortáveis.
Quando as pessoas estão na sua presença,
eles se sentem completamente à vontade e relaxados.
Mas e as pessoas?
que não tiveram a oportunidade de conhecê-lo?
Você sabe?
Aqueles que você realmente quer que comprem seus produtos?
Quer dizer, sua carreira é lendária, certo?
Seus produtos são impecáveis.
E sua história é inspiradora pra caramba.
Por que essas três coisas estão conectadas?
Você tem que colocar Hope Goldman à frente desse negócio.
Há tantas mentiras sobre você na Internet agora.
Temos que neutralizar toda essa merda terrível
e simplesmente... simplesmente assuma o controle da sua narrativa.
Certo? Então, como é isso?
Uma conta de mídia social para trabalho, anúncios online, coisas assim.
Mas também se trata do trabalho que fazemos na vida real.
Então o que estou pensando é que poderíamos, não sei,
tipo, faça uma festa de lançamento no seu estúdio
para sua nova linha de produtos,
onde convido algumas das minhas amigas modelos,
você convida seus clientes VIP. Seria incrível.
Mas o mais importante é que contaria a história certa.
Você tem razão.
Você está certíssimo.
Como começamos?
Certo, não é perfeito, mas é um começo.
- Hope Goldman Skincare. - Sim.
Incline a cabeça um pouco para trás.
Yeah, yeah.
Você sabe, o que quer que você faça com seu rosto,
você sempre deve fazer no seu pescoço.
- Sério? - Sim.
Eu te disse que era fotógrafo, certo?
Você me disse que foi assistente pessoal em algumas sessões de fotos.
Você já foi modelo?
Quero dizer...
Você fez, não fez? Você fez. Eu sabia.
- Uau. - Ah, sim. Você vê isso?
- Sim. Perfeito. - Olhe para você.
Cuidado. Tipo, cuidado com a piscina.
Você está brincando comigo agora? Sim. Certo.
Essa é provavelmente a melhor foto
que já tomei em toda a minha vida, ali mesmo.
- Deixe-me ver. - Sim. Seu primeiro post.
Ah, espera. Está ficando meio vermelho.
Sim, deixe-me ganhar algo por isso.
Oh sim.
Quer dizer, Hope, elas são incríveis.
- Obrigada. - Isso é... Não, estou falando sério.
Olha isso.
Essa é sua foto de perfil.
Certo. Se você diz.
Certo, venha aqui.
Isso não dói, não é?
Não.
- Está tudo bem. Obrigado. - Oh, merda.
Ei, Brett, eu estava pensando em você.
Olá, Hope, escuta, hum, sinto muito pelo que aconteceu.
Hum, sim, ei, oh, obrigado novamente pelo jantar.
Hum, isso foi muito gentil da sua parte.
- Uh, foi bom colocar o papo em dia. - Sim, foi, foi.
Estou apenas pensando,
quando você acha que meu segmento vai ao ar?
Olha, preciso saber que você apagou aquela gravação.
Sim, eu deletei. Eu disse que deletei.
- Então, hum... - Certo, é o seguinte.
Eles não querem expor duas peças de cuidados com a pele
- consecutivamente. - Uau, uau, uau.
Você disse que ia cuidar disso, Brett.
Espero que sua reputação não esteja exatamente boa ultimamente.
Sua reputação nunca foi boa.
Falando nisso,
sobre aquele acordo generoso que você me ofereceu na outra noite,
é assim que você reserva todos os seus convidados, ou...
Não. Espero que você tenha apagado isso, ok?
Gravar pessoas contra a vontade delas é crime.
Eu te disse isso. Foi um acidente, Brett.
E eu o apaguei.
Quer dizer, Deus, por que você está sendo tão paranoico?
Escute, estou indo para uma reunião agora mesmo
com um dos maiores sites de beleza do mundo.
E eles amam meus produtos. Amor.
E vocês vão parecer idiotas
se você não exibir meu segmento em breve.
Sabe, eu deveria ligar para seus produtores eu mesmo
e conte a eles sobre os hackers e os e-mails...
- Não, não, não apenas... - Desculpe, o quê?
- Vou trabalhar nisso. - Ah, você vai. Ah, ótimo.
Muito obrigado, Brett. Brett, você é o melhor.
Tchau. Oh, Deus.
Margarida.
- Esperança. - É tão bom ver você.
Muito obrigado por me conhecer.
- Claro. - Vou ser breve.
- Eu sei o quanto você está ocupado. - Ah.
Primeiro, quero me desculpar pelo que aconteceu.
- Isso foi... - Sim. Quem era esse cara?
Alguém está tentando me sabotar.
Hum, mas a boa notícia é que acabei de descobrir
que meu segmento sobre "Brett e Kylie"
vai ao ar na próxima semana, ainda mais perto do lançamento.
- Isso é ótimo. - Sim!
E aqui está o que estou pensando. Quero fazer um exclusivo
lançamento online com você e "Under The Skin".
Só preciso de um pequeno adiantamento para que nós...
Espero, hum, escute...
infelizmente o site é apenas...
está reservado para os próximos meses.
Sim, acabei de descobrir.
- Certo. - Sim.
Um...
OK.
É que nós... Eu senti que tínhamos um plano para...
- Eu sei, eu sei. - ...colocando os produtos...
Sabe de uma coisa? Tenho que ir. Tenho uma reunião no almoço.
Quando isso melhorar, entrarei em contato novamente.
- Certo. Tudo bem. - Que bom ver você.
Sim, obrigado. Obrigado.
Espero que Jeff tenha passado por aqui, procurando por você.
Você disse a ele que tinha o dinheiro?
Certo, posso fazer US$ 1.500 por tudo isso.
$1.500? Você está brincando? Isso é ótimo.
Isto é designer... tudo designer.
Uh...
- Quantos anos você tem? 27? - Sim. Como você...
Ok, você parece ser uma garota legal.
Vou mostrar meus produtos para você.
Comprei um sérum e um hidratante.
Isso é ótimo, feito na Itália.
Ok, eu posso fazer US$ 1.750, mas é o melhor que posso fazer.
Multar.
Isso é bom. Eu aceito.
OK.
Foi um prazer fazer negócios com você.
Hum-hum.
Olá, querida, aqui é a Colleen.
Hum, estou ligando para cancelar nosso tratamento facial na próxima quinta-feira.
Vou estar fora da cidade.
A propósito, tentei assistir você
sobre "Brett & Kylie" outro dia,
mas eles tinham outro cara, chamado Angel, lá.
Acontece que ele está bem ao seu lado.
É estranho.
De qualquer forma, falo com você em breve.
Olá, Hope, sou o Jeff. Eu, uh... Eu passei aqui hoje.
Você não estava por perto. Preciso do aluguel, Hope.
Certo? Isso não pode esperar mais.
Tudo bem? Por favor, me ligue.
Oi.
Estou ligando em resposta ao anúncio
"Babaca excêntrica procura submissa séria."
Margarida.
Me ligue de volta. Eu já estou duro.
Olá, Hope, aqui é o Armen.
Só para verificar como estão seus pneus
e como você está. Sabe, estou na loja
se precisar de alguma coisa, então fique seguro.
João! João!
Olá!
Jeff, é o Angel. Ele... Ele está tentando me arruinar.
Angel Vergara. Ele está tentando me destruir.
Ele está me assediando.
Ele está postando coisas sobre mim na Internet.
Ele... Ele me seguiu, Jeff.
Agora, você pode, por favor, enviar alguns policiais para prendê-lo?
Talvez você devesse se preocupar menos
sobre o que está acontecendo no lote
e mais sobre o porquê você me contou há uma semana
que você pagaria o aluguel na segunda ou terça-feira.
Ele está obviamente ameaçado por mim.
Ele está tentando tomar conta desta praça inteira.
- Shh, shh. - Olha, você teve
uma ótima corrida aqui, mas estamos explorando
muitas oportunidades com a propriedade.
O que?
Sabe, eu coloquei tudo o que tinha na minha linha.
Agora, a única coisa que me resta neste mundo,
- Estou em perigo de perder. - Ainda não acho
que tudo isso é uma ameaça à vida.
Talvez seja porque essa não é a sua vida.
Porque é a minha vida e me sinto muito ameaçada!
Angel mencionou para mim
que você tem antagonizado alguns dos clientes dele.
Essa é minha cliente, Jeff! Ela é minha cliente, porra, Jeff!
Espero que Goldman, a menos que você possa me provar
essa pessoa está assediando você intencionalmente e repetidamente,
Não tenho certeza se podemos ajudar em algo neste momento.
Jeff, preciso que você escute!
Ei, preciso provar isso para você?
Huh?
Você não ficará feliz até eu morrer!
OK.
♪ "Mostre-me, mostre-me, mostre-me como você faz esse truque ♪
♪ Aquele que me faz gritar", ela disse ♪
♪ "Aquele que me faz rir", ela disse ♪
♪ E jogou os braços em volta do meu pescoço ♪
♪ "Mostre-me como você faz isso, e eu prometo a você ♪
♪ Eu prometo que vou fugir com você ♪
♪ Eu vou fugir com você
♪ Eu vou fugir com você - O quê?
♪ Você, suave e única
♪ Você, perdido e solitário
♪ Você, estranho como anjos
♪ Dançando nos oceanos mais profundos ♪
♪ Torcendo na água
♪ Você é como um sonho
♪ Como um sonho
Olá, aqui é o Jordan.
Hoje pode ser o que você quiser.
Deixe um recado.
Sou eu. Estou do lado de fora da casa do Angel.
Isso mesmo, eu o segui até em casa.
Não consigo ver nada, mas consigo ouvi-lo lá dentro.
Ele é tão esquisito. Eu sei que podemos provar que é ele.
Me ligue de volta, ok? Me ligue de volta.
♪ Sem arrependimentos, apenas amor
♪ Podemos dançar até morrer
♪ Você e eu seremos jovens para sempre ♪
♪ Você me faz sentir como se estivesse vivendo um sonho adolescente ♪
♪ Do jeito que você me excita, não consigo dormir ♪
♪ Vamos fugir e nunca olhar para trás ♪
♪ Nunca olhe para trás
♪ Meu coração para quando você olha para mim ♪
♪ Só um toque, agora, baby, eu acredito ♪
♪ Isso é real, então arrisque-se e nunca olhe para trás ♪
♪ Nunca olhe para trás
♪ Nós dirigimos até Cali e ficamos bêbados na praia ♪
♪ Tenho um motel e...
Os seres humanos são caçadores por natureza, certo?
Está no nosso DNA. É como fomos construídos.
Mas eu olho ao meu redor e vejo muitas pessoas
que perderam de vista quem são...
certo? pessoas que se tornaram ovelhas,
pessoas que se deixam ser presas.
Eles dizem: "Ah, não sei o que fazer hoje.
Acho que vou esperar pelo pastor."
O que eu quero focar hoje é lembrar
que não importa o que aconteça,
se você puder se concentrar em quem você é em sua essência,
você pode assumir o controle da sua vida.
♪ Você me faz sentir como se estivesse vivendo um sonho adolescente ♪
♪ O jeito que você me excita
Ele está lá dentro. Vamos lá.
♪ Vamos fugir e nunca olhar para trás ♪
Você quer ser uma ovelha? Não, você não quer.
Você quer ser um leãozinho.
Quando você acordar amanhã de manhã,
assuma o controle da sua vida.
Estou falando sério. Você pode se conectar.
Você não só pode se conectar, mas também transcender.
Onde está o dinheiro?
"Onde está o dinheiro?"
- "Onde está o dinheiro?" - Vamos, cara,
- Eu não sabia que ela teria maça. - É, eu também não.
Mas parece que você se saiu bem.
- Você foi bem, cara. - Obrigado.
- Eu trabalhei nisso na aula. - Certo.
- Você ainda está atuando? - Não, não, não, não.
Eu, uh, fiz algumas audições depois que saí,
mas, uh, eu precisava de algo mais significativo.
Então é isso que estou fazendo como coach de vida.
- Está decolando pra caramba. - Isso parece legal.
Sim. Talvez eu precise de vocês para outra coisa em breve.
Eu poderia até pagar você em sessões de coaching de vida,
- se preferir. - Uh...
- Estou bem com dinheiro. - É?
Você é...
Sim.
Hum, então, uh...
Bem, o que você está fazendo agora?
Eu estava no meio de uma coisa, então...
Tudo bem. Sim.
- Até mais. - Falo com vocês em breve.
Muito obrigado, irmão.
Como encontramos o elevador para o próximo nível?
É uma ótima pergunta.
Mantemos os olhos abertos,
e estamos prontos para isso quando aparecer.
Às vezes é preciso acender um fogo para apagá-lo.
Você tem que criar uma situação para ser o herói,
ser a melhor versão de si mesmo.
O sucesso não é um acidente.
Você tem que ir atrás disso.
Precisamos que ele vá embora. Ele está se safando.
Os policiais não estão fazendo nada, e eu estou me sentindo...
Eu tenho... Eu estou... Eu estou sem opções.
- Eu tenho... Eu não tenho opções. - É uma merda.
- Quer dizer, é... - É tão foda.
É inegavelmente fodido. Eu não... Eu estou tipo...
Certo, mas, Hope, e se eu me mudasse para o estúdio?
- O quê? - Só até isso passar.
Quero dizer, isso não faria você se sentir mais seguro?
ter alguém com minhas habilidades por perto?
- Acho que é verdade. - Pense nisso.
Eu poderia ter meu próprio espaço onde trabalho com clientes
e ajudo com sua reformulação de marca em uma capacidade mais oficial.
- Hum... - Eu realmente poderia ajudar
e fazer você se sentir um pouco mais seguro.
- Além disso... - Do que você está falando?
Jordan, e o Angel?
Angel não vai parar até que alguém fale com ele.
Exatamente. Quem vai fazer isso?
Por que você não me deixa lidar com isso?
- Você faria isso? - Claro.
Certo. Certo.
Já faz um tempo que estou tentando fazer você me deixar fazer isso.
- Eu te ligo, ok? - Certo. Me liga depois.
Tudo bem, deixe lá por 5 minutos,
e não toque no seu rosto, por favor.
Eu voltarei. Olá.
- Ei, cara. - Como podemos ajudar você?
Bom, eu queria falar com você um momento sobre...
Existe realmente algum lugar mais privado onde poderíamos...
- poderíamos conversar? - Desculpe interromper, Angel.
- Sim. - Quero confirmar
- as filmagens para a semana que vem. - Uh, que show é esse?
O que estamos filmando é o de Nova York.
Acho que posso fazer isso na quinta-feira de manhã,
mas precisamos verificar os voos para Nova York.
OK.
Desculpe. Quando chove, desaba.
Porra, cara, você está explodindo.
Obrigado.
Você estava dizendo?
Meu nome é Jordan Weaver e sou coach de vida, certo?
Ahã.
Sou extremamente proficiente em artes marciais,
então meu trabalho é todo sobre
combinando o mental com o físico.
Eu queria discutir uma possível parceria
onde eu poderia oferecer meus serviços aos seus clientes VIP.
Olha, acho que poderíamos ser muito úteis um ao outro.
Que tipo de ajuda você precisa aqui?
- Aqui está meu cartão. - Não preciso de ajuda.
- E eu não sei quem você é. - Eu sou um coach de vida.
Sim, não me importo.
Você precisa ir embora.
- Agora. - Claro. Perfeito.
Seu idiotazinho.
Olá, Hope.
Sim, está tudo resolvido. Acabou.
Agora ele não será mais um problema.
Ah, relaxa.
Ele não vai mais ser um problema, ok?
Não. Ei, ei, ei, Hope. Sim, está tudo resolvido.
Não deve ser mais um problema.
É, eu devia ter visto ele.
Que vergonha, que porra...
O que aconteceu?
O que ele disse? O que aconteceu?
- Eu cuidei disso. Acabou. - Oh, meu Deus! Sério?!
Você é incrível. Ele admitiu?
Ele admitiu isso?
Ele não será mais um problema.
Está tudo bem. Só tenho um trabalhinho
para terminar aqui, e então eu irei
em poucos minutos e te conto tudo.
Oh! Oh, Deus! Certo.
Espero que você tenha champanhe.
Ah! Certo. Certo. Vejo você em breve.
Certo. Certo.
Ei! Saia da minha casa!
Sair!
Esperança? Estou tão feliz que você ligou.
- Eu estava... Eu só... - Escute-me!
Eu fui atacado pra caralho.
- Você me disse que cuidou disso! - O quê?
Do que você está falando? Bem, Hope, vá devagar.
Não me diga para ir mais devagar, ok?!
Isso é impossível. Isso não...
- Isso não faz sentido algum. - Você disse que isso tinha acabado,
mas tudo o que você fez foi piorar a situação!
- Isso já foi longe demais! - O que você quer dizer,
ele atacou você? Eu literalmente cuidei disso.
Você não lidou com isso, porra!
Se você lidou com isso,
então por que o cara do Angel está na minha casa?!
Não sei, Hope. Só não se preocupe.
Tudo vai... Vai ficar tudo bem.
Vou aí e vamos resolver isso.
- Tudo bem? - Não venha aqui.
Só fique fora disso, porra. Eu vou cuidar disso sozinho.
- Eu não preciso de você. - Por quê? WW-Espere.
Ele está tentando me intimidar enviando esses vídeos.
Isso é nojento.
E então esse cara está na minha casa.
Eu só... não sei o que fazer.
Ei, ei, você fez a coisa certa ligando, ok?
Escute, quero deixar uma coisa clara.
Não quero mais que você fale com ninguém sobre isso.
OK?
Eu entendi.
Não fale mais com ninguém sobre isso.
Você me ouviu?
Nada de ruim vai acontecer agora que estou envolvido, certo?
Eu vou cuidar de tudo, ok?
Um...
Mas não quero que ninguém se machuque.
Ah, não. Ninguém vai se machucar.
O mais importante é que esse cara, esse cara aqui,
não vai mais te incomodar.
Um...
Ei, uh, eu... eu quero que você fique com isso.
Um...
- É hidratante. - Sim, nós...
Temos cerca de mil desses lá atrás, lembra?
Sim, é...
Mas esta é... só para você.
OK.
Tudo bem.
Venha nos visitar em alguns dias.
Tudo isso será uma lembrança distante, Hope.
Obrigado, Armen.
♪ Toda a minha vida
♪ Garota, eu fui maltratado
♪ Você nunca olhará na minha direção
Bem, você está de bom humor hoje.
Eu sou?
Ah, é só o Jordan de novo.
Devo dizer a ele que você não está aqui?
- Ah, sim. Apenas ignore. - Ah.
Ele me disse que vocês brigaram,
mas ele enviou este pacote para você.
Você pode abri-lo.
Hum.
Ah!
Bem, isso foi legal da parte dele.
Isso ficará bem na parede do fundo, você não acha?
Não, vou levá-lo para casa.
- Esperança. - Hum?
Estou preocupado com você.
Ah, estou bem.
Sério, preciso que você se controle.
Não posso deixar você desmoronar agora.
- Estamos muito perto. - Ah. Eu sei que estamos perto.
Não, quero dizer, estamos perto de tudo aquilo pelo que trabalhamos.
Estou aqui porque acredito nisso
e eu acredito em você.
Passei toda a minha carreira trabalhando em torno do seu sonho.
- Bem, agora é meu sonho também. - Oh, querida, querida.
Eu sei, eu... eu sei. Obrigado.
- Não, eu... - Eu sei.
Não estrague isso para você.
Você entende?
Não vou estragar isso.
Eu prometo.
Olá.
Senhorita Goldman, aqui é o detetive Emerson
no Departamento de Polícia de Hollywood.
Você está no seu escritório agora?
Uh-huh, eu sou.
Estarei aí em 5 minutos. Encontre-me no estacionamento.
Você vem prender o Angel?
Me encontre no estacionamento.
Senhorita Goldman!
Por aqui, por favor.
Uh, do que se trata isso?
Eu só quero te mostrar uma coisa.
É que eu estou... Sabe, estou muito ocupado.
Preciso que você veja isso, e não estou pedindo.
Por favor.
OK.
Desculpe. O que é isso? O que estou olhando?
Esta é uma filmagem da câmera de segurança.
Q-Que segur... Onde? Que câmera de segurança?
Bem ali em cima.
Ok, podemos encontrar o local.
Bem ali. Vê aquele cara?
Aquele cara?
Ele está amarrando o sapato.
- Ah, sim. - Espera aí.
Lá.
Então?
Alguém que você conhece?
Aquele vizinho de quem você estava me falando?
Não, não, é... Não é ele.
Sim, eu não pensei assim.
Uh, vamos circular esta foto
pela vizinhança, e eu te aviso
- se algo acontecer. - Isso é bom, sim.
Bom. Certo. Obrigado novamente.
Sim, desculpe. Estou tão ocupado, então...
Tudo bem, se eu ouvir alguma coisa, eu te aviso.
Sim.
Olá, aqui é o Jordan.
Hoje pode ser o que você quiser.
Deixe um recado.
Jordan, atenda minhas ligações, porra!
Eu sei que você está aí, porra. Eu sei que você está.
Me ligue de volta. Você me deve.
Me ligue de volta!
- E aí, irmão? - E aí, cara?
- Que bom ver você. - Sim.
Preciso de você para aquilo que eu estava lhe contando.
- Certo? E seu amigo? - Chris?
- Sim. Sim, exatamente. - O que você quer que façamos?
Assim como da última vez, mas dessa vez, maior, ok?
A casa dela, depois de amanhã, 5:45.
Eu apareço às 6:00 e salvo o dia.
E então vocês estão fora de lá
antes que algo ruim aconteça, ok?
Aqui está o endereço.
É mais algo como coaching de vida?
Porra, cara. Está ficando enorme pra caralho.
Pegue, pegue, pegue.
É o Armen.
Armen, oi, aqui é Hope de novo. Liguei para você quatro vezes.
Onde você está? Hum, escute, eu...
Eu preciso que você simplesmente esqueça essa coisa
que falamos, certo? Pode esquecer.
E-eu estou bem. Hum...
fique onde está e, por favor, me ligue de volta.
- Angel Vergara? - Sim. Como posso ajudar?
Oh! Não, por favor, por favor, pegue o que você quiser!
- Você sabe quem é Hope Goldman? - O quê?!
Hope Goldman! Você sabe quem ela é?!
Sim, eu sei quem ela é,
mas eu não dou a mínima para ela.
Não! Espera, espera, espera, espera. Oh!
Se você chegar perto dela de novo, eu juro por Deus,
Eu vou matar... Oh!
Ah, merda.
- Ei, posso te ligar agora... - Onde você estava?
Ah, estou saindo de uma reunião.
Por que você não atendeu minhas ligações?
- Tentei falar com você a noite toda. - Não recebi nenhuma ligação.
- de você. - Você precisa vir me ver.
- Venha... Venha ao meu escritório. - Que tal amanhã à noite?
- Talvez, umas 6:00, na sua casa? - Não, não, agora!
Agora. Está tudo fodido.
O que você... o que você quer dizer com "está tudo ferrado"?
Quero dizer, preciso te ver pessoalmente, ok?
Quer dizer, algo ruim aconteceu com Angel.
- Certo? - Certo, o que aconteceu?
- O que aconteceu com Angel? - Saiu do controle.
Certo, então preciso que você venha me ver pessoalmente.
Olá? Jordânia? Jordânia!
Oh.
Ah, está tudo bem.
- Departamento de Polícia de Hollywood. - Olá. Olá.
Hum, eu gostaria de fazer uma dica anônima
sobre um crime que acredito ter sido cometido.
Hope Goldman, da Hope Goldman Skincare...
ela está mirando e perseguindo seu vizinho,
Angel Vergara, e agindo de forma muito errática.
Eu só acho que algo ruim pode ter acontecido,
e eu quero ver alguém se machucar.
Obrigado.
Olá. Hope Goldman Skincare.
Como posso ajudá-lo?
O quê? Quando?
Oh, meu Deus. Sinto muito.
Obrigado pela sua chamada.
Esperança? Esse era Anto.
Armen foi morto ontem à noite.
Ele sofreu um acidente de carro.
Cancele todos os meus compromissos.
Sim, não me sinto bem.
- Tenho que ir para casa. - Certo.
Apenas fique aí.
- Você é Hope Goldman? - Sim.
O que, uh... O que, uh... Aconteceu alguma coisa?
Estamos avisando os vizinhos
há uma investigação ativa.
Angel Vergara foi atacado ontem à noite.
No momento ele está no hospital
em estado crítico. Não sabemos neste momento
se foi aleatório ou se ele era um alvo.
OK.
Eu... eu sinto muito. Você deve conhecê-lo.
Yeah, yeah.
Sim, ele é um cara legal.
Ele é um cara legal.
- Hum, obrigado. - Entraremos em contato.
OK.
Hope, o que está acontecendo?
Ter esperança?
Jordânia.
Isso é tudo culpa dele.
- É? - Sim.
Ninguém sabe nem onde ele mora.
Talvez Colleen? Talvez possamos encontrá-lo.
Um, Hope?
Eu sei onde ele mora.
Marinho?
Desculpe. Estou demitido?
Onde ele mora?
Esperança! Oh, meu Deus.
- Graças a Deus você está aqui. - Você me ferrou.
O que... Do que você está falando?
- Ei. - Não se aproxime!
Fique aí, porra.
Hope, preciso te contar uma coisa.
Eu sei que as coisas ficaram muito loucas.
- Cale a boca. - Ok, não, Hope,
Estou apaixonado por você.
- Foda-se, Jordan! - Sabe, é por isso
Eu me envolvi em tudo isso, ok?!
E agora Angel está atrás de mim.
Angel está no hospital, em estado crítico!
- O quê? - Quão estúpido você é,
sendo pego pela câmera, furando meus pneus?!
Não sei o que você fez, Hope.
Sai daqui, porra. Oh, Jesus!
- Oh! - Puta merda...
O que você quer de mim?!
Você quer dinheiro?! Eu não tenho nenhum!
Você me pediu para fazer isso!
Você disse que precisava da minha ajuda!
Você esqueceu convenientemente de tudo isso?!
Hein? Porra!
Como pude ser tão estúpido?
Porque você é uma vadia idiota e patética
que só se importa consigo mesma, reclamando constantemente
sobre... Oh! Porra! Ai!
Ai! Puta do caralho!
Ah, merda.
Hope Goldman, aqui é a polícia!
Saia com as mãos para cima!
- Estou indo! - Abra a porta!
Estou chegando!
Chegando!
Olha! Aqui! Aqui!
Ok, aqui!
- Falamos com seu amigo Jordan. - Amigo?
Eu mal conheço esse cara. Falei 15 palavras com ele.
Sabe, ele está me perseguindo.
Ele me conheceu em uma sessão de fotos há três anos,
e ele está apaixonado por mim desde então.
Foi ele quem furou meus pneus,
caso você não tenha percebido isso.
E ele esteve na prisão.
Não sei do que ele é capaz,
mas ele já fez esse tipo de coisa antes.
Você também pode me fazer um favor?
e... e você sabe, você foi embora...
não deixe a porta aberta.
Meus produtos estão lá e valem tudo para mim.
E eles são super legais, sabia?
Então você pode simplesmente garantir que eles estejam trancados e seguros?
Sim, vamos colocar alguém para fazer isso.
E você sabe, se você quiser usar um hidratante, você deve.
Todos vocês, na verdade.
Eles são unissex e são incríveis.
Você vai adorá-los.
Porra, cara. Jesus Cristo, cara.
Bem, ok, ok, ok.
Tudo o que eu fiz, ela me pediu, ok?
Ela me pediu para furar os pneus dela.
Você pegou o cara errado, ok?
Ela é louca.
Olha o que ela fez com a minha cara.
Está aberto.
Olá? Hope Goldman?
Não tem ninguém aqui.
♪ Obrigado
Ei, não é aquela moça do noticiário?
Olá. Brilho.
Certo. Obrigado.
Ei, Angel. Ei. Espera, espera, espera.
Seu babaca do caralho.
Ajude-nos, ajude-nos. Por que alguém tentou machucar você?
Meu amor, meu amor.
Por que Hope Goldman tentou matá-lo?
Ei, sai daqui, porra.
- Certo. - Obrigado.
- Você está pronto? - Te amo mais.
- Boa sorte. - Obrigado.
Observe-me no monitor. Certifique-se de que eu não brilhe, ok?
Vou ficar de olho.
- Ela apagou. - Obrigada.
A seguir, um exclusivo
sobre a história que Brett e eu não conseguimos parar de falar.
Embora a verdade exata permaneça obscura,
é seguro dizer que o proprietário
da linha de produtos para a pele de fabricação italiana mais popular de repente
está enfrentando sérias controvérsias.
Olá.
Ah, eu já te disse, é a última vez que temos.
Não, não estou tentando discutir aqui.
Só quero que você entenda, o melhor que posso fazer
coloca você em uma lista de espera até a próxima temporada.
É isso mesmo, eles a chamam de facialista assassina.
E com razão. E aqui mesmo,
temos imagens exclusivas da esteticista Hope Goldman,
que supostamente contratou um assassino de aluguel para matar sua rival.
E essa filmagem exclusiva em uma entrevista
- tirada por Kylie e eu... - Eu lembro disso.
...apenas algumas semanas antes dos crimes
que abalou a comunidade de Hollywood.
- Coisas bem obscuras. - Sim.
Cuidar da pele não se resume apenas à sua aparência.
Hum.
Para mim, é uma questão de confiança interior,
uh, colocar a melhor versão de si mesmo no mundo.
Acho que nem é sobre a pele com que você começa.
Acho que é sobre o que você está disposto a fazer
para chegar onde você quer estar.
Trata-se de assumir o controle da sua vida.