[AMC]
[BLANK_AUDIO]
[MÚSICA]
Primera vez en televisión.
¿Cómo dijiste eso?
Nada, lo harás genial.
¿Cómo luce mi piel?
Parece perfecto.
Tienes esto.
Escucha, eres el mejor.
Crees que es bueno, no aprendes
nada, no te preocupes por eso.
Vale, vale, bien.
[BLANK_AUDIO]
Bien, ¿listo?
[BLANK_AUDIO]
Bienvenido de nuevo, uniéndose a nosotros
hoy en el estudio, esteticista Hope Goldman.
Hope Goldman es la propietaria y
homónima del estudio de cuidado de la
piel de Hollywood, Hope Goldman Skincare.
Espero que realmente seas el sueño americano.
Desde un pueblo pequeño, se hizo grande
como un facialista famoso y ahora está
lanzando su propia línea de productos.
No me preocupaba, gracias.
Escuché a Brett hablar de lo
fantásticos que son sus productos.
Me arden los oídos.
Brett, ¿cómo?
Sólo quería venir a saludar
antes de la grabación.
Qué bueno verte.
Les he estado diciendo a todos lo
increíbles que creo que son sus productos.
Te lo digo, estoy muy feliz de que
finalmente tengas tu propia línea.
Es hora de que la gente
Recuerda que eres un pionero.
Mandy, esta joven es la reina
original del cuidado de la piel en Hollywood.
Y pronto será un
nombre muy conocido.
Muy bien, nos vemos ahí fuera.
Espera, ¿es verdad?
¿Haces todo esto en Italia?
Sí.
Conozco a alguien que dice que
crear productos de la más alta
calidad y luego enviarlos
desde el otro lado del mundo
no es la vida empresarial más obvia.
Pero para mí realmente
no había otra opción.
En un negocio tan competitivo,
¿cómo se puede mantener la relevancia?
Bueno, no quiero
salir conmigo aquí,
pero la reputación
lo es todo en este negocio.
Y no veo mi vida, quién
soy, separado de mi trabajo.
¿Cómo puede importarle a Goldman?
Y lo embotellé.
Tomé todo lo que aprendí
durante una carrera de 20
años en este negocio y lo embotellé.
Guau.
Bueno, supongo que lo único que
queda es dónde los conseguimos
porque sé que volveré andando a casa.
Bueno, aún faltan dos semanas
para nuestro lanzamiento oficial.
Por ahora, sólo a través de mi estudio, HDS,
en hollywood, pero viniendo
pronto a una tienda cerca de usted.
aqui esta el mundo
Eh, discúlpeme.
Quiero decir, espero que haya
no hay muchos teléfonos móviles nuevos
en el estudio, así que por favor sal afuera
si necesitas usarlos.
Gracias.
Maldito dinosaurio espacial
Aquí está el
mundo Aquí está
el mundo Aquí
está el mundo Hola.
Ah, gracias.
Muy bien, adiós, señoras.
Nos vemos pronto.
Aquí está el mundo
¿Qué crees que se está abriendo allí?
No pensé que nos permitieran
tener nuevos letreros de neón aquí.
¿Quieres un nuevo cartel?
Quizás si tuviéramos
un pedido de 5.
000 botellas de tóner. ¿Debería atrapar
estas armaduras de doctor con el resto?
Sí, nos hemos quedado sin
espacio y él tiene espacio en el garaje.
Le enviaré un mensaje de texto.
Hazle saber que vas a venir.
Él está enamorado de ti.
Sabes, voy a ir a
visitar a este vecino.
A ver qué puedo averiguar.
Ah, recuerda, tienes a Colleen al mediodía.
Oh, ella llegará tarde.
¿Hola?
Hola vecino?
Esto es...
¿Aún no abrimos?
Ah, no lo hice...
¿Vas a concertar una cita?
No, no lo hice... Soy Hope.
Hope Goldman
Skincare, justo enfrente.
Ah, por supuesto.
Sí, justo ahí.
Ah, soy Ángel.
Ángel, tuvimos una linda reunión.
Sí.
Bueno.
Te traje estos.
Son sólo algunos de mis productos.
Los amo.
Gracias.
Eso es muy dulce de tu parte.
Sí, los desarrollé en Italia.
Lindo.
No sé si tienes tu
propia línea, pero...
Todas esas fórmulas tienen derechos de autor.
Eso es muy inteligente.
Sí, yo sólo...
No me di cuenta de lo que eras.
¿Qué quieres decir?
No me di cuenta de que haces piel.
Jeff no te dijo eso.
¿Jeff? No.
No.
Bueno, tengo un día muy
ocupado, así que, ¿qué no...
? Bueno, quiero decir, ahora
está en la calle, así que...
Sí.
Escucha, espero que no creas que
estoy haciendo prácticas en tu territorio.
¿Por qué dirías eso?
No creo que nos importe la
misma ciudad tranquila, ¿a ti?
No.
No, no lo creo.
No.
Fresco.
Bien.
Quiero decir, como somos
vecinos, está bien si
estacionas allí hoy, pero
creo que estás en uno de mis lugares.
Se supone que son sólo
para clientes shimmer.
Encantado de conocerte.
¿Por qué alquilarías un espacio justo
enfrente de mí a otro Jeff sin rostro?
Alquilo a quien pueda pagar
el alquiler a tiempo, Hope.
Bueno.
Obviamente, ha habido algunas
complicaciones con mi línea de
productos y me está costando dinero.
¿No pensaste en eso antes?
Tuve un respaldo.
Tenía un socio silencioso
que financió el desarrollo
y se suponía que me
ayudaría durante el lanzamiento.
Desapareció.
Quiero decir, no es mi culpa.
Espero que también estemos intentando administrar un negocio.
Esto no es personal.
Bueno.
Jeff, vamos.
¿Cuánto tiempo llevas conmigo?
Esperanza.
Quince años, Jeff.
¿Y en todo ese tiempo no
he sido un buen inquilino?
Sí, sí, sí, por supuesto.
Pero ya no es
como al principio.
Tengo socios ahora.
Necesitamos el dinero.
Está bien, escucha.
Realmente no sé qué
más decirte, pero
grabé un segmento para
el programa de Brett y Kylie.
Se transmite esta semana.
Las cosas están a punto de estallar.
¿Bien?
Estoy de vuelta en el camino aquí.
Y te traje tu propio producto
solo para ti desde Italia.
Porque tú también eres parte de esto.
Bueno, gracias.
Está bien.
Escucha, tienes que
echar a este ángel.
Está bien.
Él camina como si fuera
el dueño del lugar, Jeff.
Oh, ¿podemos solucionar tu
problema ahora mismo, por favor?
Primero, está bien.
Sí.
Te lo tendré para la próxima semana.
Lunes, martes.
Lo que necesites, Jeff.
Lunes, martes.
Está bien, pero conseguiré los 90 minutos completos.
Kylie, ahí está.
Sé que lo haré.
Ah, por favor.
Realmente no teníamos
un horario en este.
Está bien, pero no es mi culpa.
¿Oh?
Éste está parloteando. En cierto modo perdimos la noción del tiempo. Yo sé eso. Mmmm. Estábamos siendo malos.
Estábamos siendo malos.
Lo estábamos.
Ustedes dos deberían conocerse.
Vive en Tietown.
Prácticamente tu nombre es.
Ajá.
Debes ser el hacedor
de milagros de Hollywood.
Jordan, he oído mucho sobre ti.
Bien, ¿cuál es el veredicto?
¿Es ese el final de mi última causa?
¿O puedes hacerme parecer de 19 otra vez?
Bueno, ¿cuántos años tienes?
26.
¿Qué?
¿Cómo lo supiste?
¿Cómo lo supiste? No sé. No sé. No sé. No sé. No sé. No sé. No sé. I no lo sé. No sé. No sé. No sé. I no lo sé. ¿Cómo hiciste eso?
No sé.
¿Qué?
Jordan, tienes 10-3.
¿Estás seguro de que no necesitas mi ayuda?
Soy muy bueno con mis manos.
Estoy seguro de que así lo crees.
Entonces, ustedes dos son élite.
Ella es un bebé.
Eso nunca te había detenido antes.
Ni siquiera estoy seguro de que le gusten las mujeres.
Eso tampoco te había detenido nunca antes.
Ah, ¿sabes qué jóvenes? Están tan concentrados estos días.
Ni siquiera tienen tiempo para cenar. ni siquiera van para pasar una noche afuera. Ni siquiera voy a salir por la noche. ni siquiera lo son voy a salir por la noche.
No sé. No sé. Ni siquiera van a conseguir un salida nocturna. No sé. Estoy muy concentrado estos días.
Ya ni siquiera tienen
tiempo para el sexo.
Suena como yo.
No sé.
Me hace sentir relevante.
Ni siquiera creo su historia.
Es un verdadero superviviente, ¿sabes?
Como usted. Gracias.
[música]
¿Esperanza?
¡Jésica!
Hola, soy tan asquerosa.
Estoy tan asquerosa y sudorosa.
Ha pasado demasiado tiempo. ¿Cuándo
vas a venir a vernos? Te echamos de menos.
No, lo sé. De hecho, he
estado muy ocupado.
Acabo de regresar de filmar en Azerbaiyán.
De ninguna manera. Dios mío. Lo sé. Que loco.
Estás explotando. Gracias.
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo son las cosas?
Estoy genial. Finalmente
estoy lanzando mi propia línea.
Sí, está sucediendo. Aférrate. Sé
Marie ha estado intentando
conseguir tus productos, pero...
Tengo una crema hidratante.
Estoy bien. Estoy aquí.
Vamos a ver.
Me encantaría que lo
compartieras y lo compartas online.
Tengo un suministro de reserva
para todos mis VIP. Gracias.
Nunca te quedarás sin dinero.
Esto me recuerda. El lugar que acaba de abrir.
El lugar de cuidado de la
piel al otro lado del camino. ¿Eres tu?
Oh, no. Eso es... No, eso es todo.
En realidad quiero...
Eso es así... No.
Ah, okey.
Bueno, pero...
Muchas gracias.
Bueno, esto luce fantástico.
Reservaré y nos vemos pronto.
Está bien. Qué bueno encontrarte.
Adiós.
Disculpe.
¿Todavía vendes cigarrillos?
Oh sí. ¿Puedo conseguir un paquete?
Sí, claro. Sí, para mi
amigo. Bueno. Bueno.
(suspiros)
¿Jordán?
Bueno, sólo llevo años en Los
Ángeles, pero ya creo que es lo mejor.
Todos aquí son tan
reales e interesantes.
(RISAS)
Está bien, sí. Quiero decir, obviamente,
hay todo un lado superficial de las cosas.
Hay eso. Pero luego
hay gente como tú.
Como yo. Sí. Oh sí. ¿Qué hay de mí?
Lo estás matando. ¿No estás simplemente
empezando tu propia línea o algo así?
Eso es lo que me dijo
Colleen. Pasa por la casa, Vina.
Te daré algunas muestras para que las pruebes.
Viña es exactamente de lo que estoy hablando.
Todos son muy amables y están viviendo
sus sueños y realmente lo están haciendo.
Bueno, entre tú y yo,
tener tu propia línea de
productos no es tan glamoroso.
Quiero decir, los costos siempre se están acumulando.
Siempre tienes que apostar lo que ya
has hecho para poder mantenerte al día.
Yo era un bebé cuando comencé todo esto.
En ese momento estaba
rompiendo con mi exmarido.
Y luego puse todo
en el negocio, ¿sabes?
Eso es lo que tienes que hacer.
Escucha, te voy a decir algo.
Oh, no. No, no, no.
No está mal, lo prometo.
Cuando me mudé aquí por primera
vez, quería ser fotógrafo, ¿verdad?
Bueno. Entonces estuve trabajando como asistente
personal gratuito para todas estas diferentes sesiones de fotos.
Y hubo una sesión de fotos
en la que trabajé llamada "The
Siete caras del bienestar."
Callarse la boca. No, no lo hiciste.
Sí, lo hice.
No te recuerdo.
Nunca supe que no lo
harías. Apenas estaba allí.
Pero realmente te recuerdo, ¿sabes?
Y acabo de verte recordar
haber sido tan inspirado por ti.
Ay dios mío.
Tuviste éxito. Hablabas en serio.
Realmente me impactó para el trabajo.
¿Qué es el trabajo exactamente?
Soy un entrenador de vida.
¿En realidad?
Sí. Parte de esto es espiritual, pero
también sé artes marciales, así que
puedo enseñar a las personas defensa
personal además de darles orientación en la vida.
Es todo, ya sabes, todo está conectado.
Está bien. Necesito irme.
Oh, aquí, antes de que te vayas. Aquí está mi tarjeta.
Oh.
¿Quién sabe? Quizás pueda ayudarte.
Quizás puedas.
Puedo cerrar mi puerta.
Gracias.
(música espeluznante)
(teléfono sonando)
¿Hola?
(música espeluznante)
Puedo oírte, ¿hola?
¿Quién es?
¿Hola?
(música espeluznante)
(teléfono sonando)
Hola Colleen.
¿Estás bien?
Oh, recibí este texto
extraño en el sitio,
pero ¿estás hablando de cómo?
¿Estás solo y cachondo?
¿Disculpe?
Entre otras cosas podría añadir.
Espera, ¿qué?
Colleen, ¿qué correo electrónico?
Ese no soy yo.
¿Debería preocuparme?
Esperar.
¿Esto es cosa de tu amigo?
Tu amiga desde hace tanto tiempo
que sentí un vacío dentro de mí.
Ya no puedo quedarme con
esto, espera, ¿qué diablos es esto?
¿Estabas borracho anoche?
No.
Ah, oye.
Oh, mierda, Colleen, espera.
Vale, sí, Marie, sé que
tienes que hacer eso.
¿Qué cosa, de qué estás hablando?
Lo quiero.
Lo sé, sí, sí, lo sé.
Marie necesita que
haga esto, me lo prometo.
Pasaré más tarde, pero
oye, no olvides vigilar
mi autopista británica, ¿vale?
Vale, genial.
Espera, espera, ¿a dónde fue?
No me siento yo mismo.
Siento una profunda soledad.
Jesús Cristo.
(estridente)
Lo siento, lo siento, gracias.
Hola María.
¿Siento que el interior de mi cuerpo
se está convirtiendo en cenizas?
¿Qué, el tiempo se está acabando?
Cuando me despierto por la
mañana, todo lo que quiero es, eh,
una polla dura?
Ahí está.
Dios mío, me acerco a usted,
a todos mis clientes y a mis
amigos para pedirles ayuda.
Estoy muy endeudado y
podría perder mi negocio.
Definitivamente quiero que
alguien me joda los sesos.
Quiero decir, ¿estás bromeando?
Oh, oh, hoy... Joder.
Quiero decir, ¿disculpe?
Sí, exactamente, disculpe.
Guau.
¿Estás tomando un nuevo medicamento?
Obviamente no soy yo.
Alguien está usando mi correo electrónico.
Bueno, dice que es tuyo.
Todos en tu dirección...
Dios mío, Jesús.
¿Acabas de ver la cosa?
Puedo ver eso.
Bien, ¿qué hago?
Quiero decir, ¿cómo puedo...?
(suena el teléfono) ¿Saliste a beber anoche?
Miré con atención, Marie, obviamente.
Jesús, ni siquiera suena como yo.
¿Lo hace?
No soy yo, María.
Lo sé, yo sólo...
(teléfono sonando)
Contéstalo.
Hola, soy Hope Gorman Skincare.
Bueno.
Bien, está bien.
Gracias por llamar.
¿Quién fue?
Es Pat Clarkson y ella
canceló y Renee también.
Ah, okey.
Esto es lo que vamos a hacer.
Enviará un correo electrónico a todos, a
toda la lista de clientes, está bien, y llamará.
Llámalos también y explícales la situación.
Nos han pirateado y no es gran cosa,
pero sólo queríamos que todos lo supieran.
Entonces no hay confusión, ¿verdad?
Porque no soy yo.
Sí, sí, lo tengo.
Me aseguraré de cambiar
todas las contraseñas.
Sí, obviamente, claro, está bien.
Y Hope, como jefa de relaciones
públicas, podemos encargarnos de esto.
Sí.
Está bien, está bien, está bien.
Oh, joder.
¿Qué?
Margarita.
Margarita recibió el correo electrónico.
Mierda.
Bien, entonces podemos llamarla primero.
Sí, eso está bien, eso está bien, llámala.
Además, Brett llamó.
Ah, llámalo.
Llámalo ahora mismo.
Bueno.
Este es Cristo.
No hay respuesta.
Dios mío, el programa casi comienza.
Este será un gran contenido.
¿Me vas a filmar?
Sí, ¿estás bromeando?
Está bien, te ves genial.
Bienvenido de nuevo.
Entonces, si tu piel le
cuenta al mundo tu historia,
nuestro próximo invitado
podría ser tu nuevo guardián, Ángel.
Ángel Beggara nos acompaña hoy.
Es el dueño de Shimmer, el
nuevo, y por eso escuchamos
el salón más de moda de Hollywood.
Muchas gracias por invitarme.
Dios mío, ahora estás diciendo que
estabas usando tecnología para
construir mi NASA en la piel de las personas.
Eso es correcto, Brett.
Y estamos--
No puedo creer que esto sea una tontería.
En este momento, mantenemos los
derechos exclusivos de las cámaras
corporales de microgravedad, que
pueden revertir los efectos del envejecimiento.
Al revés, si señor.
No conozco ninguna otra
técnica ni ningún otro facialista.
No me importa lo hábiles que
sean, quién puede competir.
Eso suena increíble.
Es increíble porque en
Shimmer somos el futuro de la piel.
Estoy seguro de que tu nuevo
lugar ya tiene resuelto un gran
libro para los próximos dos meses.
¿Cómo consigo una cita?
Creo que conozco a alguien que puede ayudar.
Es este tipo.
Tengo cinco dólares,
es este tipo de aquí.
Eso es increíble, nos quieres...
No lo sé.
¿Hola?
(la puerta se abre)
(carcajadas)
¿Cómo te va en este viaje?
No puedo encontrar mis malditas llaves.
no queria ser
Tarde para conocer a este chico.
Dios mío, no, me alegro
mucho de poder ayudar.
Por eso te di mi tarjeta.
¿Qué es eso, qué está esperando?
¿O es ultra secreto?
¿Qué?
Espera,
¿es esto?
¿Te voy a dejar en una cita? No, no, no, no, es sólo que
voy a conocer a un chico de este programa de televisión.
Vaya, eso es genial.
Tan larga historia.
Esto es todo, aquí arriba.
Vale, bueno, ven a finales
de esta semana y lo daré todo.
Ay dios mío.
Está bien.
Está bien, sí.
Gracias de nuevo.
No lo hagas, te veré pronto.
Este ángel, así que está ahí.
Y luego me piratean.
Ya sabes que a la gente le encantan los escándalos.
Honestamente, yo mismo lo habría ignorado,
pero ahora soy una guía de productores.
Oh Jesús.
Y ya habíamos filmado segmentos de
ángeles, así que decidieron
reemplazar tu lugar y transmitir el suyo.
Y es justo antes del
lanzamiento del producto.
Quiero decir, no crees
que esto sea tan perfecto.
Ya sabes, ¿podría ser
realmente una coincidencia?
Bueno, no sé sobre eso.
No voy a discutir contigo.
El momento es desafortunado, pero
no le daría demasiada importancia.
Pero el mundo, y seamos realistas,
Internet está lleno de segundos.
La belleza es un negocio despiadado.
Los negocios son un negocio despiadado.
¿Estás usando maquillaje?
Atrapado, culpable de los cargos.
Sí, no me lavé la cara
después de la grabación.
Honestamente, no pensé
que notarías la iluminación aquí.
No pensé que nadie se daría cuenta.
No, no, creo que se ve bien.
Gracias.
Te da un bonito
contorno, justo ahí.
Bueno, se adaptan un
poco al contorno del niño.
No, no, te da definición.
Gracias, gracias.
Por supuesto, por supuesto que lo marcarías.
Eres tan talentoso.
Me sorprende mucho que sus
productos estuvieran ocupados.
Bueno, me alegro mucho que te gusten.
Y me alegra aún más que ayudes
a que ese segmento vuelva al aire.
Bien, gracias de nuevo por la cena.
Fue tan lindo afuera,
fue un día tan duro.
Oh, fue un placer,
fue un placer.
Y voy a hacer
Todo lo que pueda para
asegurarme de que su segmento
aparezca en el programa la próxima semana.
Ah, Brett, gracias.
Es perfecto.
Dios mío, eres tan jodidamente sexy.
Mmm, um, um.
Oh, espera, yo solo, oh, por favor.
Marnie y esto me han
estado llamando toda la noche.
Estoy seguro de que debería estar bien.
No, simplemente extraño tantas solicitudes.
Has estado tanto tiempo.
Lo sé.
Lo siento, ¿estás casado, Brett?
Quieres decir, sí, oh, sí,
pero, ¿no vamos a tener problemas?
Probablemente se divorcie.
Oh, lo siento mucho, sí.
Ha sido ahora, ha sido ahora.
Sí, ningún divorcio es tan difícil.
Pero tú y yo pensé que
teníamos una conexión.
Yo también me siento así, sí.
Yo, yo, pero no quise engañarte.
Yo, es solo que el alcance
de tu programa es tan
grande, y la línea de
productos, y este asunto del
correo electrónico, y yo sabía que tú...
¿Qué tal esto?
Hagamos un pequeño trato.
Tendré tu segmento en el
programa, y ​​tú, bueno...
¿Qué?
Ah, ¿qué?
Dame un secador de pelo.
¿Estoy aquí en el auto?
Estás en casa, si
estás solo,
sinceramente, no me
importa, pero es un buen trato, ¿eh?
Dios mío, Dios mío.
Pensé que estábamos
justo en medio de algo aquí.
Mira, simplemente estaba
grabando eso accidentalmente.
¿Qué?
Sí, accidentalmente, ¿cómo puedes parar?
Ahí lo tienes, deja eso, está bien.
Lo siento.
Tienes que borrar eso, obviamente.
Obviamente sí, lo borré.
Eliminaste la grabación.
Lo acabo de borrar, Brad.
Bien, ¿puedo ver tu
teléfono por un segundo?
Te acabo de decir que lo borré, Brad.
Vamos, déjame, déjame,
¿puedo ver tu teléfono?
Brad, ¿cuánto hace que me conoces?
Sabes, nunca lastimaría
intencionalmente a nadie de esa manera.
Gracias.
Eres un buen amigo.
(música clásica)
Una vez, cuando la
primavera era nueva, te honré.
¿Olvidaste algo?
No pude encontrarlos,
busqué por todas partes.
Llegué tarde y casi me lo
pierdo, pero Jordan me llevó.
Jordan, ¿me estaba buscando?
No, lo llamé.
¿En realidad?
Además, le dije que viniera a comprar
algunos productos esta semana.
Bueno, ¿cómo estuvo todo con Brad?
Mmm, lo manejé.
Vamos a transmitir el segmento la próxima semana. De nada.
Genial, ese es un momento aún mejor.
Oye, ¿no crees que este ángel podría
haber llegado a nuestros correos electrónicos?
¿Qué?
No.
¿Qué?
¿Cómo podría siquiera hacer eso?
Yo creería.
Mira, intenté llamarte
anoche, pero recibimos
algunos mensajes realmente extraños.
¿En realidad?
Sí, supuse que era por el
hackeo, pero estos no
provienen de nuestros millones.
Son realmente sexuales y agresivos.
¿Jessica vendrá hoy?
No es que no lo haya hecho.
Bueno, estos mensajes son igualmente
buenos para ti y son bastante erráticos.
Oh, mira, no olvides que tienes el sándwich de Pam.
(música dramática)
Dios mío, es tan bueno estar aquí.
Entonces, perra.
(música dramática)
Comerciante.
¿Qué?
¿Necesitas que te blanqueen el culo?
¿Qué?
Disculpe, ¿puedo ayudarle?
¿Estás bromeando ahora mismo?
Escucha, no es nada, sólo
estoy aquí para ser oficial.
Jessica, ¿cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo llevo ayudándote?
Creo que deberías irte.
Mira, no es nada personal.
¿En realidad?
No es jodidamente personal, Jessica.
Ah, por favor.
Jessica, Jessica,
pasaste por allí.
Oye, pasaste por allí.
Regresaste allí y nunca jamás
podrás volver a entrar a mi estudio.
¿Entiendes? Estás cruzando
una línea ahora mismo.
Jessica, por
favor entra.
Estaré allí en un minuto.
Jésica.
Oh.
Jésica.
Chío.
Jessica, sólo ven conmigo.
Por favor.
Vamos, ven aquí, sólo toma la mitad de
mí. Oh, ese es tu puto problema ahora, ¿no?
Le agradecería que
no le gritara a mi cliente.
¿Eres cliente?
Sí, como puedes ver, estamos
muy ocupados en este momento.
Entonces, ¿si no te importa?
No voy a ninguna parte.
[música dramática]
¿Eso es qué?
Ay dios mío.
¡Ey!
¿La viste hacer esto?
¿Eh?
¿Gracia ciega y caliente?
¿Nada?
¿Sin ayuda?
Porque voy a llamar a la policía, ¿vale?
¡La policía!
Alguien acaba de rajar todos
mis neumáticos y necesito
cruzar hacia el mundo de Hollywood.
En el estacionamiento trasero.
Necesito ayuda.
Están contigo.
No, estoy solo.
Estoy completamente solo.
[música dramática]
¿Listo?
Sí.
Gracias a Dios que contestaste.
Creo que fue un trato desigual.
No, siempre estamos abiertos.
Ya sabes, cosas bastante aterradoras, ¿eh?
Alguien corta tus neumáticos.
Ese es un mensaje claro.
¿Cuál es el mensaje?
Si yo fuera tú, haría una lista de mis
enemigos y la revisaría uno por uno.
¿Quién podría querer
hacerte daño, verdad?
Estoy colgando estos mensajes.
¿Quieres un arma?
Está bien.
Te enseñaré cómo dispararlo.
Sólo piensa en conseguir un arma.
Otón, lo tengo.
Sí, sal.
tengo un montón de...
Necesito estar a salvo, Hope.
Gracias.
Quiero cobrarte por las llantas.
Oh, no, Armin, por favor.
Déjame, déjame.
Voy a dirigirme a la siguiente habitación.
Lo tengo.
Vamos.
Me lo llevaste.
Sabes, Hope, me preocupo por ti.
Sí, yo también me preocupo por ti.
No, no, no, quiero que sepas que si
estás en problemas, puedes llamarme.
Traté con algunos tipos
realmente malos en mi época.
Es bueno saberlo.
Bueno.
Muy bien, tienes neumáticos
nuevos en el auto, tienes
productos sanos y salvos en la parte trasera.
Parece que tal vez uno de estos
días tú y yo deberíamos salir
de este garaje en algún momento.
Buenas noches, Armin.
Buenas noches, esperanza.
[música]
Entonces, ¿quieres comprar un arma?
No estoy seguro.
Vale, bueno, ¿qué estás buscando?
Algo para defensa propia.
Autodefensa, está bien.
Muy bien, tengo algo.
Perfecto para ti.
Sostén eso.
Bueno.
Lindo.
Agradable y gentil.
Oh.
¿Cómo se siente eso?
Es algo pesado.
¿Es?
Eh...
¿Cuánto cuesta?
Cuesta $579 más impuestos.
Jesús.
Las armas son realmente caras.
Estás pagando por ello, hombre.
[música]
Entonces, vayamos a la oficina, hagamos su FST y
luego comencemos una verificación de antecedentes.
Bien, ¿qué es FST?
Prueba de seguridad contra incendios.
Ah, okey.
No soy bueno en los exámenes.
Es realmente fácil.
Es más una formalidad.
No lo es... y luego la verificación de
antecedentes, unos 10 días, y luego ella es tuya.
Oh, bueno, necesito
algo más inmediato.
Necesito algo como hoy.
Oh.
Bueno.
¿Qué pasa con eso?
Clásico.
$30.
¡Oh!
Lo siento, no quise asustarte.
Oye, este es mi nieto, Ben.
Hola.
Sí, sólo estamos comprando
equipo para un pequeño viaje de pesca.
Oh, genial.
Sí.
Hola.
Ay, muchacho.
Oye, Ben, ¿por qué no
vas al mostrador de cebos?
Te alcanzaré, ¿vale?
Bueno.
Espero que no haya sido por el alquiler.
No, no, hola.
Jeff, eso está controlado.
¿Bueno?
Sí.
Genial.
Sí.
Bueno mañana
pasaré a recogerlo.
Bueno.
Sí, sabía que lo resolverías.
Gracias.
Bien, tengo un
cliente al que llego tarde.
Adiós.
Está bien, pasaré por aquí.
Muy bien, vamos.
Margaret, gracias nuevamente por ser
tan comprensiva con el correo electrónico.
Oh, lo entiendo.
Me han hackeado antes.
Además, estaría completamente loco
si te pasara un tratamiento facial gratis.
Bueno, es mi regalo.
A tu audiencia le
encantarán estos productos.
Cuando terminemos aquí,
te guiaré por toda la línea.
Tu apoyo significa mucho para mí.
Lo siento, ¿puedo ayudarte?
Sí, estoy buscando a Hope Goldman.
Ella está con un cliente ahora mismo.
¿Tienes una cita?
Ah, sí, no me quedó claro.
Necesitabas una cita.
Bueno, ¿cómo te llamas?
Prefiero no decirlo.
Lo lamento.
No entramos.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
No sé. No sé. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Soy Lo siento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Soy Lo siento. Lo lamento. Lo lamento.
Estoy aquí para la publicación.
¿El qué?
Por Hope, por publicar.
¿Necesitas un tratamiento facial o...?
Sí, sí.
Tomaré el menú completo.
Estoy seguro de que puede programar una consulta.
Puede...
¿Por qué?
¿Eso es parte de esto?
No.
Mira, en línea, dice que puedo...
Lo siento.
Creo que ha habido un...
¿Qué carajo pasa con
esto de la policía, tonto?
Mmm, Margarita.
Eh, discúlpeme.
Sólo discúlpame por un segundo, ¿vale?
Sí, por supuesto.
Sólo voy a irme.
Mira lo que está pasando.
Disculpe.
¿Es usted Will Gorman?
¿Cómo podemos ayudarte?
Dijo que vino aquí para follarte.
Que se jodan sus perras brujas.
Oye, oye, pedazo de mierda.
Tienes que salir de aquí ahora mismo.
Oye, ¿qué está pasando?
Dijo que vino aquí para follarla.
Oye, ¿qué? ¿Qué? Tienes razón.
Lo escuchaste hacer mierda.
Que se jodan sus perras brujas.
Quita tus malditas manos de encima.
Quítate de encima.
¡Ah!
No dejes que ella--
Oye, mi amigo está de nuevo, ¿vale?
¿Tu me entiendes?
Lárgate de aquí, hermano.
Ay dios mío.
¡Malditos idiotas!
Sólo estaba tratando de escapar.
[teléfono sonando]
Muy bien, haz clic en el primero, justo ahí.
Bueno. Voy a ir. Bueno. Voy a ir por algo rápido.
[teléfono sonando]
Esto es tan jodido.
Mira todas estas publicaciones.
¿Puedes hacer clic en el momento de la foto?
No.
Dios mío.
Esa es su cara.
Alguien está tratando de distorsionarme.
¿Tiene alguna idea de
quién podría tener
acceso a fotografías de su cara?
¿Qué crees que es...?
Soy una figura pública.
Ella sale en revistas, amigo.
Es como en todas partes.
Bueno, podrían ser solo un
par de niños haciendo una
broma, pero no te preocupes.
Llegaremos al fondo del asunto.
¿Pero qué pasa si alguien regresa?
¿Qué pasa si alguien más lee
uno de estos y vuelve a aparecer?
Bueno.
Ya sabes, resultó herido.
Fue atacado.
Nunca doy mi línea directa,
pero en este caso lo haré.
Úselo con criterio.
Bien, nos pondremos a trabajar.
Muy bien, siéntate.
Hola Paz.
No te preocupes.
Va a aparecer porque
está fuera de Internet.
Quiero decir--
Asegúrate de que no pueda poner mi mano muy bien.
Deberías estar bien.
Lo siento mucho.
No creas que está apareciendo.
Estoy bien.
¿Volverá, doctor?
Llegaste al cuidado de la piel de Hope Goldman.
Hoy nos tomaremos un día de cuidado
personal y tú también deberías hacerlo.
Volveremos mañana para
reservar citas y realizar
pedidos anticipados de nuestra
nueva línea de productos,
disponible ahora en el estudio
y que se lanzará oficialmente la próxima semana.
Deje un mensaje y nos comunicaremos con usted.
Puedes sentarte y tomar la comida.
Tengo mucha suerte de que estuvieras allí hoy.
Oh.
Estoy tan--
Gracias a Dios.
Bueno, egoístamente, estoy emocionado.
Estaba volviendo por algunas muestras
y ahora me van a comprar una mascarilla.
Eso es lo mínimo que puedo hacer.
¿Puedo preguntarte?
¿Puedo ver algo? Por supuesto.
Vale, si fuera
cliente, ¿qué consejo
me darías para mi negocio?
Um, está bien, bueno, tengo
que advertirte, voy a ser honesto.
Tenemos que prometerle
que no se ofenderá.
Bueno.
¿Promesa?
Sí, lo prometo.
Bueno.
Sí, dame tus manos.
[respirando profundamente]
Uno de tus dones, Hope, uno de
tus muchos dones es que haces que
la gente se sienta realmente cómoda.
Cuando las personas están en tu presencia,
se sienten completamente cómodas y relajadas.
Pero ¿qué pasa con las personas que
no han tenido la oportunidad de conocerte?
Aquellos que realmente quieres
que compren tus productos.
Quiero decir, tu carrera es legendaria, ¿verdad?
Tus productos son impecables y tu
historia es tremendamente inspiradora.
¿Por qué estas tres cosas no están conectadas?
Hay que poner a Hope
Goldman al frente de este negocio.
Hay tantas mentiras sobre
ti en Internet ahora mismo.
Tenemos que contrarrestar
toda esta terrible mierda y
simplemente tomar el
control de tu narrativa, ¿verdad?
Entonces, ¿cómo se ve eso?
Una cuenta de redes sociales para
trabajo, anuncios en línea, cosas así.
Pero también se trata del trabajo
que hacemos en la vida real.
Entonces, lo que estoy pensando es
que podríamos, no sé, organizar una
fiesta de lanzamiento en tu estudio
para tu nueva línea de productos
donde yo invito a algunas de mis
amigas modelos y tú invitas a tus clientes VIP.
Sería asombroso, pero lo
más importante es que
contaría la historia correcta.
[suspiros]
[música]
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
[risas] ¿Cómo empezamos?
Bien, entonces no es perfecto, pero empieza.
Espero que Goldman esté aquí.
Sí, dile a tu cabeza
un poco hacia atrás.
Sí, claro.
[risas]
Ya sabes, cualquier cosa que hagas en tu
cara, siempre debes hacerlo en tu cuello.
¿Ah, de verdad?
Sí.
Te dije que solía
ser fotógrafo, ¿verdad?
Me dijiste que eras asistente
personal en unas fotografías.
¿Alguna vez modelaste?
Lo sabía.
Lo hiciste, ¿no? Lo hiciste.
Lo sabía.
Entonces, guau.
Oh sí. ¿Viste eso?
Sí.
Mirarte o?
Cuidado, como mirar a la piscina.
¿Estás bromeando ahora mismo?
Sí, está bien.
Esa es probablemente la mejor
foto que he tomado en toda mi vida.
Déjeme ver.
Sí, eres el primero en acercarse.
[música]
Eso es algo rojo.
Bien.
Sí, déjame conseguir un poco más.
Ah, okey.
Quiero decir, Hope, estos son increíbles.
Esto es... no, lo digo en serio.
Mira eso.
Esa es tu foto de perfil justo ahí.
Bueno.
Por favor hazlo.
Está bien, adelante.
Eso no duele.
[música]
Oh, joder.
[música]
Hola, Brad. Estaba pensando en ti.
Hola esperanza. Escucha,
lamento lo que pasó.
Sí, oye, gracias por
invitarnos a cenar.
Ese es muy dulce de tu parte.
Es bueno ponerse al día.
Sí, sólo me preguntaba, ¿cuándo
crees que saldrá al aire mi segmento?
Mira, necesito saber que
borraste esa grabación.
Sí, lo borré. Te
dije que lo eliminé.
Bien, aquí está la cuestión.
No quieren sacar al aire dos
artículos de cuidado de la piel seguidos.
Espera, espera, espera.
Dijiste que ibas a
encargarte de esto, Brad.
Mira, tu reputación es
realmente excelente estos días.
Tu reputación nunca ha sido buena.
Hablando de ese generoso trato
que me ofreciste la otra noche,
¿es así como reservas a tus invitados?
No, Hope, será mejor que
hayas borrado eso, ¿vale?
Denunciar a personas
contra la pared es un delito.
Te dije esto. Fue una
amenaza de accidente y la borré.
Quiero decir, Dios, ¿por qué
estás siendo tan paranoico?
Escuche, estoy de camino a una
reunión con uno de los sitios web
de belleza más grandes del mundo
y les encantan mis productos. Amar.
Y quedarán como tontos si no
transmiten mi segmento pronto.
Sabes, debería llamar a tus
productores yo mismo y
contarles sobre el hackeo y...
No, no, no.
Lo siento, ¿qué?
Ah, no lo soy.
Ah, ¿lo harás? Ah, genial.
Muchas gracias, Brad.
Brad, eres el mejor. Adiós.
Oh, Dios.
Margarita.
Hola.
Entonces, chicos, nos vemos.
Muchas gracias por conocerme.
Por supuesto.
Seré breve.
Sé lo ocupado que estás.
De nada.
En primer lugar, sólo quiero
disculparme por lo sucedido.
Sí, ¿quién era ese tipo?
Alguien estaba intentando sabotearme.
Pero la buena noticia es que acabo de
enterarme de que mi segmento sobre
Brett y Kylie saldrá al aire la
próxima semana, aún más cerca del lanzamiento.
Genial.
Sí.
Y esto es lo que estoy pensando.
Quiero hacer un lanzamiento online
exclusivo para ti y bajo la piel.
Sólo necesito un pequeño adelanto para que nosotros...
Ah, escucha.
Desafortunadamente, el sitio está...
estará lleno durante los próximos meses.
Sí, me acabo de enterar.
Bueno.
Sí.
Bueno.
Somos solo nosotros...
Sentí que teníamos un plan para...
Lo sé.
Quiero decir, los productos sobre eso.
Lo sé.
¿Sabes que? Tengo que correr.
Tengo esta reunión para almorzar.
Pero una vez que esto suba, me
pondré en contacto nuevamente.
Bueno.
Está bien. Es bueno verte.
Sí, gracias.
Gracias. [música]
Hope, Jeff vino a buscarte.
¿Le dijiste que tenías el dinero?
Bueno. Puedo hacer $1,500 por todo.
$1,500?
¿Estás bromeando?
Esto es genial.
Este es el diseñador. Todo diseñador.
¿Cuántos años tiene?
27?
Sí. ¿Cómo hiciste...?
Bueno. Pareces una buena chica.
Voy a incluir mis
productos para ti.
Compré un suero y una crema hidratante.
Esto es algo fantástico hecho en Italia.
Bueno. Puedo ganar $1,750, pero
eso es lo mejor que puedo hacer.
Bien. Consigamos un boleto.
Bueno.
[Suena el teléfono]
[música]
Bueno.
Tiré mi suero.
Fresco.
[música]
Llamar.
Hola. Llamo en respuesta al anuncio.
Pinky Dom busca una sencillez seria.
Tengo hambre.
Llámame de nuevo. Ya estoy duro.
Hola, esperanza. Es Orm. solo estoy comprobando
mira cómo se mantienen tus
neumáticos y cómo te va, ya sabes.
Estoy en la tienda si necesitas
algo, así que mantente seguro.
[música espeluznante]
¡Jeff! ¡Jeff! ¡Jeff! Jeff, soy Ángel.
Él está girando a mi alrededor.
Ángel Vergara. Él está tratando de destruirme.
Me está acosando.
Está publicando cosas sobre mí en Internet.
Me hizo seguir.
Jeff, ¿podrías enviar algunos
oficiales para arrestarlo?
Tal vez deberías preocuparte menos
por lo que sucede en el lote y más
por qué me dijiste hace una semana
que pagarías el alquiler el lunes o martes.
Obviamente está amenazado por mí. Está
intentando apoderarse de toda esta plaza.
Mire, ha tenido una gran racha
aquí, pero estamos explorando
muchas oportunidades con la propiedad.
¿Qué? Sabes que puse todo lo
que tenía en mi vida.
Ahora lo único que me queda en este
mundo, estoy en peligro de perderlo.
Todavía no creo que
nada de esto ponga en peligro la vida.
Quizás sea porque no es tu vida.
Porque es mi vida y me
siento muy amenazada.
Ángel me mencionó que has estado
antagonizando algunas de sus amenazas.
Ese es mi cliente, Jeff.
Ella es mi puto cliente, Jeff.
A menos que puedas demostrarme que
esta persona te está acosando
deliberada y repetidamente, no estoy
seguro de que debamos ser de ayuda en este momento.
¡Jeff! Necesito que escuches.
¡Ey! ¿Tengo que demostrarte esto?
¡No serás feliz hasta que esté muerto!
[La puerta se abre]
Bueno.
[La puerta se abre]
[La puerta se abre] [La puerta se abre] ¿Qué?
[La puerta se abre]
Sólo has hablado contigo.
Has perdido a tu yo solitario.
Extrañas y sensuales, y cantando
en los océanos más profundos.
Y cantando en el agua, te
gusta un sueño. Como un sueño.
[La puerta se abre]
Hola, soy Jordan. Hoy puede ser lo
que quieras que sea. Dejar un mensaje.
Soy yo. Estoy afuera de la casa de Angel.
Así es. Lo siguieron a casa.
No puedo ver nada, pero puedo oírlo allí dentro.
Es tan jodidamente superficial.
Sé que podemos probar que es él.
Llámame de nuevo. Está bien, llámame.
[La puerta se abre]
Llámame de nuevo.
Los seres humanos somos cazadores por
naturaleza, ¿verdad? Está en nuestro ADN.
Así es como fuimos construidos.
Pero miro a mi alrededor y veo a mucha gente
que ha perdido de vista quiénes son,
¿verdad? Personas que se han convertido en ovejas.
Personas que se dejan presa.
Dicen: "Oh, no sé qué hacer hoy.
Supongo
que voy a esperar al pastor".
En lo que quiero centrarme hoy es en
recordar que pase lo que pase, si
puedes concentrarte en quién eres en
esencia, puedes tomar el control de tu vida.
[Música]
Está ahí dentro. Vamos.
¿Quieres ser una oveja? No, no lo haces.
Quieres ser un maldito león.
Entonces, cuando te despiertes
mañana por la mañana, toma el control de tu vida.
Lo digo en serio. Puedes conectarte.
No sólo puedes conectarte,
sino que puedes trascender.
¿Dónde está el dinero?
Y no sabía que tendría maza.
Sí, yo tampoco.
Aunque parece que lo haces bien.
Lo haces bien.
Gracias. Hice ejercicio en tu clase.
Oh sí. ¿Sigues actuando?
No, no, no, no. Hice un par de
audiciones después de salir, pero necesitaba algo.
más significativo, por eso estoy
haciendo la cátedra de coaching de vida entera.
Está despegando.
Eso suena genial.
Sí.
Quizás los necesite para otra cosa pronto.
Incluso podría pagarte en
sesiones de coaching de vida si lo prefieres.
Estoy bien con el efectivo.
¿Sí?
Realmente bueno.
Entonces, eh...
¿Qué hiciste ahora?
Estaba justo en medio
de algo, así que...
Muy bien, sí.
Nos vemos.
Los contactaré pronto.
Muchas gracias hermano.
¿Cómo encontramos el ascensor al
siguiente nivel? Es una gran pregunta.
Mantenemos los ojos abiertos y
estamos preparados para cuando aparezca.
A veces hay que encender
un fuego para apagarlo.
Tienes que crear una situación para ser el
héroe, para ser la mejor versión de ti mismo.
El éxito no es un accidente.
Tienes que perseguirlo.
Necesitamos que se vaya. Se está saliendo con
la suya. La policía no está haciendo una mierda.
Y siento que... me he quedado
sin opciones. No tengo opciones.
Está jodido. Quiero decir, es...
Está tan jodido.
Sin lugar a dudas está jodido. soy como...
Vale, pero, ¿cómo...
? ¿Qué he movido al estudio?
¿Qué?
Sólo hasta que esto pase.
Quiero decir, ¿no te haría sentir seguro
tener a alguien con mis habilidades cerca?
Quiero decir, supongo que eso es cierto.
Quiero decir, piénsalo.
Podría tener mi propio espacio donde
trabajo con los clientes y ayudo con
su cambio de marca de una manera más eficiente.
Realmente podría ayudarte y hacerte
sentir un poco más seguro también.
¿De qué estás hablando?
Jordan, ¿qué pasa con Ángel?
Ángel no parará hasta
que alguien hable con él.
Exactamente. ¿Quién va a hacer eso?
¿Por qué no me dejas ocuparme de ello?
Haz eso.
Por supuesto.
Bueno.
Llevo un tiempo
intentando que me dejes hacer esto.
Te llamaremos. ¿Bueno?
Bueno. Llámame después de mí.
Está bien. Déjalo ahí.
Mira, ¿a qué te refieres? No te toques
la cara, por favor. Vuelvo enseguida.
Hola.
Oye, hombre.
¿Cómo podemos ayudarte?
Bueno, quería hablar
contigo un momento sobre...
¿Existe realmente algún lugar
más privado donde podamos estar...?
Perdón por interrumpir, Dean.
Sí.
Quiero venir desde el lugar
de rodaje la próxima semana.
¿Se los mostramos?
El que te está disparando.
El otro está en Nueva York.
Creo que puedo hacerlo el jueves
por la mañana, pero tenemos que
comprobar los vuelos a Nueva York.
Bueno.
Te llamaremos después del vuelo.
Bueno.
Y te llamaremos después del vuelo.
Bueno.
Lo lamento. Te llamaré después del vuelo.
Bueno.
Lo siento. Cuando tu cerebro come poros.
Joder, hombre. Estás explotando.
Gracias.
¿Estabas diciendo?
Mi nombre es Jordan Weaver
y soy coach de vida, ¿verdad?
Mmmm.
Soy extremadamente competente
en artes marciales, por lo
que mi trabajo consiste en
combinar lo mental con lo físico.
Quería hablar sobre una posible
asociación en la que podría
ofrecer mis servicios a su cliente VIP.
Escuche, creo que podríamos ser
de gran ayuda el uno para el otro.
¿Qué tipo de ayuda
necesitas por aquí?
En mi auto.
No necesito ayuda
y no sé quién eres.
Soy un entrenador de vida. Sí, no me importa. Soy un entrenador de vida. Sí, no me importa.
Tienes que irte.
Ahora.
Seguro.
Perfecto.
Pequeño estúpido de mierda.
Hola, esperanza.
Sí, ya está todo solucionado.
Se acabó.
No, ya no será un problema.
Esperanza, relájate.
Ya no será un
maldito problema.
Oye, no.
Oye, oye, oye, Esperanza.
Sí, ya está todo solucionado.
Ya no debería ser un maldito problema.
Sí, debería verlos.
Malditos osos.
¿Qué pasó?
¿Qué dijo?
¿Qué pasó?
Yo me encargué de ello.
Se acabó.
Dios mío, ¿en serio?
Eres increíble.
¿Lo admitió?
Él lo admitió.
Ya no será un problema.
Todo está bien.
Sólo tengo un poco de
trabajo que terminar
aquí, y luego iré
contigo y te diré lo que dije.
Ah, okey.
Espero que tengas champán.
Está bien, está bien.
Te veré pronto.
Está bien, está bien.
[MÚSICA]
¡Oye, bájate de mi auto!
¡Bájate de mi auto!
¡Bajar!
[MÚSICA]
[TOS]
Espero, me alegra mucho que hayas llamado.
Yo estaba, yo solo--
¡Me escuchaste!
¡Me atacaron!
¡Me dijiste que te encargaste de ello!
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Bueno, Hope, más despacio.
No me digas que vaya más despacio, ¿vale?
Eso es imposible.
Eso no tiene ningún sentido.
Dijiste que esto había terminado,
pero lo único que hiciste fue empeorarlo.
¡Esto ha ido demasiado lejos!
¿Qué quieres decir con que te atacó?
Literalmente lo manejé.
¿Podrás manejarlo, obviamente?
¡Si lo manejaras, no habría
un cielo angelical en mi casa!
No sé.
Espero, simplemente no te preocupes.
Todo va a estar bien.
Voy a venir y resolveremos
esto, ¿de acuerdo?
No puedes venir.
¡Quédate al margen!
Está bien, lo haré yo mismo.
No te hablo.
Espera, espera, espera, espera.
¡Esperar!
Está intentando intimidarme
enviándome estos vídeos.
Es repugnante.
¿Y luego este tipo está en mi casa?
Es sólo que no sé qué hacer.
Oye, hiciste lo correcto
al llamar, ¿vale?
Escuche, quiero
dejar clara una cosa.
No quiero que vuelvas a hablar
con nadie sobre esto, ¿vale?
Lo tengo.
Ya no hablo con
nadie sobre esto.
¿Me oyes?
Nada malo va a pasar ahora que
estoy involucrado, ¿de acuerdo?
Yo me encargaré de todo, ¿vale?
Um, no quiero que nada salga lastimado.
Oh, no, nadie saldrá lastimado.
Pero lo más importante es
que este tipo, este tipo de
aquí, no voy a molestarte más.
Oye, quiero que tengas esto.
Eh...
¿Hidratante?
Sí, tenemos como mil de
estos atrás, ¿recuerdas?
Sí, y este es sólo para ti.
Bueno. Está bien.
Ven unos días.
Todo esto será un agujero en la memoria lejana.
Gracias.
[música]
Espera, hoy estás de buen humor.
¿Lo soy?
Oh, únete de nuevo.
¿Debería decirle que no estás aquí?
Oh, puedes simplemente ignorarlo.
Me dijo que se pelearon,
pero les envió este paquete.
Puedes abrirlo.
¡Hola!
Bueno, eso fue amable de su parte.
Había un arma en la
pared del fondo, ¿no crees?
No, yo...
Sólo tráelo a casa.
Oh.
Mmmm.
Estoy preocupado por ti.
No, estoy bien.
En serio, necesito que
te mantengas unido.
No puedo permitir que te desmorones ahora.
Estamos demasiado cerca.
Oh, sé que estamos cerca.
No, quiero decir, estamos cerca
de todo por lo que hemos trabajado.
Estoy aquí porque
creo en esto y creo en ti.
He pasado toda mi carrera
trabajando en torno a tu sueño.
Bueno, ahora también es mi sueño.
Oh, cariño, cariño,
lo sé. Lo sé. Gracias.
No, yo...
Lo sé.
No arruines esto por ti mismo.
¿Lo entiendes?
No voy a estropear esto.
Prometo.
¿Hola?
Señorita Goldman, soy el detective Emerson
del Departamento de Policía de Hollywood.
¿Estás en tu oficina ahora mismo?
Ajá, lo soy.
Bajaré en cinco minutos.
Encuéntrame en el estacionamiento.
¿Vienes a arrestar a Ángel?
Encuéntrame en el lote.
Señorita Goldman.
Por aquí, por favor.
Oh...
¿De qué se trata esto?
Sólo quiero mostrarte algo.
Es que estoy, ya
sabes, muy ocupada.
Necesito que veas esto y
no te lo estoy preguntando.
Por favor.
Ey.
Perdón, ¿qué es esto?
¿Qué estoy mirando?
Estas son imágenes de la cámara de seguridad.
¿Qué seguridad...dónde?
¿Qué cámara de seguridad?
No, justo ahí arriba.
Creo que están mirando mi lugar.
Ahí mismo. ¿Ves a ese tipo?
¿Ese tipo?
Él está... Él está en su zapato.
Oh sí.
Aférrate.
Allá.
Entonces...
¿Conoces a ese
vecino del que hablabas?
No, no, es...
Ese no es él.
Sí, no lo creo.
Uh, vamos a hacer
circular esta foto
por el vecindario y
te avisaré si surge algo.
Vale, eso está bien, sí. Bien, está bien.
Gracias de nuevo.
Lo siento, estoy tan ocupada, así que...
Muy bien, si escucho
algo te lo haré saber.
Sí.
Hola, soy Jordan.
Hoy puede ser lo que quieras que sea.
Deja mensajes.
Jordan, contesta mi
maldita llamada. Maldita sea.
Sé que estás jodidamente ahí.
Sé que lo eres. Llámame de nuevo.
Me llamaste. Llámame de nuevo.
[música dramática]
[charla indistinta]
¿Qué pasa, hombre? ¿Qué pasa, hombre?
Es bueno verte. Sí.
Te necesito para eso de lo
que te estaba hablando, ¿vale?
¿Cualquiera? Carson? Sí. Sí, exactamente.
¿Qué quieres que hagamos?
Como la última vez.
Esta vez más grande, ¿vale?
Su casa. Pasado mañana, 5.45.
Les muestro las 6 en
punto, salva el maldito día.
Y ustedes, muchachos, salgan de allí
antes de que pase algo malo, ¿de acuerdo?
Aquí está la entrada allí mismo.
¿Aquí es donde están las
cosas del coaching de vida?
Joder, sí, hombre.
Se está volviendo jodidamente enorme.
[sirenas]
Despierta, despierta, despierta.
Es Ormán.
Orman, oye, soy Hope otra vez.
Te he llamado cuatro veces.
¿Dónde estás?
Escucha, necesito que
te olvides de eso de
lo que hablamos, ¿verdad?
Puedes olvidarte de eso. Estoy bien.
Quédate donde estás.
Y por favor llámame.
[música dramática]
[golpes]
[música dramática]
¿Estás bien? Sí, te voy a ayudar.
No, no, por favor, por favor, no dejes que nadie...
Eres toda una bombilla en su... ¿Qué?
Oh, Dios, sí, sí, sí, sé quién
es ella, pero no necesito orden.
No, espera, espera, espera, espera.
[música dramática]
Voy a acercarme a ella otra vez.
Lo juro por Dios, qué jodida...
[música dramática]
[música dramática] [música dramática]
[música dramática]
[gruñidos]
[Tbinaryabyte
(ruedas chirriando)
Oye, ¿puedo llamarte también?
¿Dónde has estado?
Um, estoy saliendo de la reunión.
¿Por qué no has atendido mis llamadas?
Te he cobrado todas las marcas.
No recibí ninguna llamada tuya.
Tienes que venir a
verme, venir a mi oficina.
Nada, ¿qué pasa mañana por la noche?
Quizás como a las seis en tu casa.
¡No, no, ahora!
Todo está jodido.
¿Qué quieres decir con que todo está jodido?
Quiero decir, necesito
verte en persona, ¿vale?
Quiero decir que algo
malo les pasó el uno al otro.
Bien, entonces.
Bien, ¿qué pasó?
¿Qué pasó con Ángel?
Se nos ha ido de las manos.
Bien, entonces necesito que
vengas a verme en persona.
(llantas chirriando)
Hola Jordán.
¡Jordán!
Aquí está mi plan.
(música tensa)
Está bien.
Departamento de Policía de Hollywood.
Hola hola.
Me gustaría hacer una
denuncia anónima sobre un
delito que creo que se ha cometido.
Hope Goldman de Hope
Goldman Skin Care, ha
estado apuntando y
acosando a su vecino,
Angel Durgara, y actuando de manera muy errática.
Simplemente creo que algo
malo podría haber pasado y
no quiero que nadie salga herido.
Gracias.
(música tensa)
Hola, Hope Goldman Skin
Care, ¿en qué puedo ayudarte?
¿Qué?
Dios mío, lo siento mucho.
Gracias por llamarme.
¿Esperanza?
Ese era Ángel.
Armin fue asesinado anoche.
Tuvo un accidente automovilístico.
Cancelar todos mis puntos.
Sí, no me siento bien.
Tengo que irme a casa, ¿vale?
(golpes)
Quédate ahí.
¿Es usted Hope Goldman?
Sí.
¿Qué, qué, pasó algo?
Estamos avisando a los vecinos
que hay una investigación activa.
Ángel Durgara fue atacado anoche.
Por el momento se encuentra
en el hospital en estado crítico.
No sabemos en este
momento si fue al
azar o si era un objetivo.
Lo siento, lo sabía.
Sí, sí, es un gran tipo.
Es un gran tipo.
Gracias.
Estaremos en contacto.
Bueno.
Esperanza, ¿qué está pasando?
Esperanza.
Estuardo.
Todo esto es culpa suya.
(suspirando)
¿Es?
Nadie sabe siquiera dónde vive.
Tal vez Colleen.
Quizás podamos encontrarlo.
¿Esperanza?
Sé dónde vive.
Está bien.
Lo lamento.
Estoy despedido.
¿Dónde vive?
(música siniestra) (música siniestra)
Esperanza.
Ay dios mío.
Gracias a Dios estás aquí.
¿De qué estás hablando?
No te acerques.
Quédate ahí.
Espero, necesito decirte algo.
Sé que las cosas se han vuelto muy locas.
Cierra la puta boca.
Vale, no, Hope, me
voy a enamorar de ti.
Vete a la mierda, Jordán.
No, por eso me he
involucrado en todo esto, ¿vale?
Y ahora, Angel me persigue.
Ángel está en el
hospital en estado crítico.
¿Qué?
Que estúpidos son
¿Te capta la cámara
mostrando mis neumáticos?
No sé lo que hiciste, Hope.
Vete a la mierda de--
(estridente)
¡Jesús Cristo!
¡Mierda!
Maldito ángel.
¿Por qué lo quieres para mí?
Tú no tienes dinero, yo no tengo...
Lo estás, estás haciendo esto.
Dijiste que necesitabas mi ayuda
para seguir olvidándote de todo eso.
¿Eh?
¡Mierda!
Vas a ser tan estúpido.
Porque eres una perra tonta y patética.
El mundo que se preocupa por nosotros
mismos, quejándose constantemente de ser...
(estridente)
¡Maldita perra!
(estridente)
¿Qué carajo?
(música dramática)
Vamos.
¡Ya voy!
¿Qué estás haciendo?
¡Ya voy!
(música dramática)
¿Qué, por aquí?
Hablamos con tu amigo Jordan.
Amigo, apenas conozco a ese
tipo, le he hablado 15 palabras.
Sabes que me está acosando.
Me conoció por teléfono hace unos años y
ha estado enamorado de mí desde entonces.
Él es quien me quitó los neumáticos y
ya ha hecho este tipo de cosas antes.
Además, ¿podrías hacerme un favor?
y ya sabes, mira, no
dejes la puerta abierta.
Mis cinco productos
están ahí, y luego no
hay nadie, todo para
mí, y son súper lindos, ¿sabes?
Entonces, ¿puedes asegurarte
de que estén encerrados y a salvo?
Sí, sacaremos a
alguien de mi cabeza.
Y ya saben, si quieren tomar
una crema hidratante,
deberían hacerlo todos, de verdad.
Son unisex y son una pasada.
Te van a encantar.
(música dramática) (mujer gritando)
Sí, no, joder, Dios mío, amigo.
Vale, vale, vale, todo lo que
hice, ella me lo pidió, ¿vale?
Me pidió que le cortara los malditos neumáticos.
Tienes su propio maldito tipo, ¿vale?
Está loca, pero ella
hizo mis putas locuras.
(música dramática)
¿Entonces?
¿Hola?
¿Cómo te va, hombre?
Muy pronto.
Oye, ¿no es esa la señora de las noticias?
(música dramática)
Hola Sherbert.
Bien, gracias.
(hablando en idioma extranjero)
Bueno.
(hablando en idioma extranjero)
¿No estás en casa?
(hablando en idioma extranjero)
Bueno. (hablando en idioma extranjero)
Ayúdame, ¿por qué
alguien intentó hacerte daño?
Vamos, tenemos uno.
Vale, lárgate de aquí.
Gracias.
Bueno.
Gracias.
Listo, listo.
Te amo, muchacho.
Buena suerte.
Gracias.
Te pediré que estés en el monitor y me
aseguraré de que estés en la toma, ¿vale?
Yo estaré atento.
(música dramática)
Ella lo eliminó.
Gracias.
Próximamente, una exclusiva sobre la historia
de la que Brett y yo no podemos dejar de hablar.
Aunque la verdad exacta aún no está
clara, es seguro decir que el
propietario de la línea de productos
para el cuidado de la piel de
fabricación italiana que de repente
está más de moda se enfrenta a una seria controversia.
(música dramática)
¿Hola?
Ya te dije que es lo
último que tenemos de él.
No, no se lo diré al RV aquí, señor.
Sólo quiero que entiendas
que lo mejor que puedo hacer
es ponerte en una lista de
espera hasta la próxima semana.
Así es, la llaman la
facialista asesina y
con razón, aquí mismo.
Tenemos imágenes exclusivas
del esteticista Paul Goldman
que supuestamente contrató a
un sicario para acabar con su
rival y esas imágenes exclusivas.
en una entrevista que Kyle y yo hicimos
unas semanas antes de que los crímenes
atrajeran a la comunidad de Hollywood.
Hablas cosas.
Sí, el cuidado de la piel no
se trata solo de tu apariencia.
Para mí, se trata de confianza interior.
Dar la mejor versión
de ti mismo al mundo.
Ni siquiera creo que se trate
de la piel con la que empiezas.
Creo que se trata de lo que
estás dispuesto a hacer para
llegar a donde quieres estar.
Se trata de tomar el control de tu vida.
(música alegre)