Είσαι στη σκηνή
και δεν ξέρεις το σενάριο ή τι κάνεις.
"Δεν το αξίζεις".
"Δεν μπορείς να το κάνεις".
Όταν πρέπει συνέχεια να τα δίνεις όλα,
σε πιάνει το στομάχι σου.
Καμιά φορά θέλεις να το σκάσεις.
ΡΟΜΠΙ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
Είμαι σε μια κατάσταση εντελώς εξωπραγματική.
Έγινε πραγματικότητα για μένα στη σκηνή στο Λιντς.
Οι άλλοι περιμένουν να τα σκατώσω.
ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ: ΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ
Χτες, με το Λιντς,
αναγκάστηκα να βιώσω πάρα πολλά.
Νιώθω ότι το κουβαλάω σήμερα. Ήταν σαν παρατεταμένο τρακάρισμα.
Όσο περνούν οι μέρες με αυτήν τη διαδικασία, μου φαίνεται
ότι περνάω
τη σκοτεινή νύχτα της ψυχής που έχει γίνει τριήμερο.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Γεια.
Πολύ ερασιτεχνικό.
Αυτό το βίντεο. Δεν έχω ιδέα τι κάνω.
Αλλά έτσι είναι η ζωή μου.
Έχω ήδη γράψει μία ώρα βίντεο σε αυτήν την κάμερα, σε αυτό το δωμάτιο,
αλλά δεν ανοίξαμε το μικρόφωνο.
Θα κάνει για όσους διαβάζουν χείλη.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
- Καθόλου; - Όχι.
- Ποια χρονιά είναι; - Το 2007.
2007.
Δεν μπορώ να θυμηθώ
τίποτα
γι' αυτό.
Με κάνει να νιώθω αμέσως άβολα για κάποιο λόγο,
γιατί αντιλαμβάνομαι μια ενέργεια από μένα ότι
δεν είναι όλα καλά.
Αυτό το βίντεο έγινε κάτι διαφορετικό απ' αυτό που νόμιζα ότι θα είναι.
Τώρα το θυμήθηκα.
Άρχισα να γράφω ένα τραγούδι
και λέγεται "Don't Tell Anybody I'm Jesus".
Είναι λίγο σαν το "Mack The Knife",
αλλά ιερόσυλο.
Ξανακύλησα.
Αυτό συμβαίνει.
Αλλάξτε μπαταρία.
Εθισμένος σε αμφεταμίνες...
Δεν είναι στην πρίζα;
...OxyContin,
Adderall, Vicodin,
μορφίνη.
Τα γνωστά.
Διάολε. Δεν ξέρω αν βλέπετε το μαυρισμένο μάτι μου.
Είχα έναν διαπληκτισμό με
το πάτωμα στο μπάνιο.
Γλίστρησα
και πήρα μαζί τα... κουμπιά για το φως.
Πώς τα λένε; Τα κουμπιά για το φως;
Τους διακόπτες.
Σηκώθηκα να πάω τουαλέτα τη νύχτα
και τα πόδια μου δεν λειτουργούσαν γιατί είχα πάρει διάφορα.
Δεν ήξερα πώς να χρησιμοποιήσω τα πόδια μου,
αλλά έπρεπε να πάω τουαλέτα, σωριάστηκα και κουτούλησα στον τοίχο.
Επίσης αποφάσισα
ότι δεν είμαι κατάλληλος για σχέσεις.
Ήμουν με κάποια κι έβλεπα μια άλλη και σκεφτόμουν
"Εκείνη θέλω". Είμαι αχόρταγος,
χρειάζομαι
τα πάντα.
Όσον αφορά με ποιες κοιμάμαι,
είναι το κλασικό,
ο ροκ σταρ που κοιμάται με την γκρούπι ή τη θαυμάστρια.
Δεν είμαι ο πρώτος ούτε θα είμαι ο τελευταίος.
Ένας φίλος μού πρότεινε να βγω με μια κοπέλα
που ήταν καλή του φίλη, και την έψαξα
και σκέφτηκα "Ναι!"
Υποδεχτείτε την υπέροχη Άιντα Φιλντ.
- Γεια σας! - Ναι.
Γεια!
Ήμουν σε καλή φάση, νομίζω, όταν γνώρισα τον Ρομπ.
Είχα να πάω σε ένα τραπέζι.
Τον ρώτησα "Θες να έρθεις μαζί μου;"
Μου είπε "Δεν βγάζω τα μάτια μου καλύτερα;"
Είπα "Εντάξει, έντονη αντίδραση".
Μου είπε να συναντηθούμε μετά και συμφώνησα.
Ήρθε στο σπίτι μου γυρίζοντας από ένα πάρτι.
Είχα μόλις ξεπροβοδίσει την ντίλερ μου, με την οποία κοιμόμουν τότε.
Το σπίτι είναι θεοσκότεινο. Ούτε κεριά. Ούτε φώτα.
Σκέφτηκα "Περίεργο".
Καθόμαστε και μιλάμε. Δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Σκέφτηκα ότι δεν πάει καλά.
"Καλύτερα να την πάω πίσω στο πάρτι".
Χωρίς να το ξέρω,
ο Ρομπ έχει σκοπό να με παρατήσει στο πάρτι.
Και μάλλον επειδή πήραμε απόφαση
ότι δεν κάνουμε ο ένας για τον άλλo κι ήταν αποτυχία,
ήμασταν τελείως χαλαροί μεταξύ μας.
Λέγαμε αστείες βλακείες στο αμάξι. Και σκέφτηκα "Έχει πλάκα".
Και είπα "Θα μπω για πέντε λεπτά".
Κάποια στιγμή που γελούσαμε,
δεν ξέρω καν τι συνέβη, ήταν σαν να ανοίχτηκε το σύμπαν.
Έζησα μια στιγμή που ένιωσα σαν να την ήξερα από πάντα.
Μάλλον επέλεξα να το αγνοήσω.
Ξαφνικά, ο Ρομπ είπε "Πρέπει να πάω τουαλέτα".
Περιμένω.
Σκέφτηκα "Θεέ μου, για χέσιμο πήγε;"
Πήρα λίγη κοκαΐνη.
Με έπιασε τικ. Σαν...
Κι είπα να πάω να δω τι έγινε.
Πήγαινε πέρα-δώθε. Είχε κάνει εμετό και κακάριζε.
Είπα,
"Φεύγουμε".
Τελικά ήρθε σπίτι και με γιατροπόρεψε.
Κουβεντιάζαμε όλη νύχτα.
Μου εξήγησε ότι ήταν νηφάλιος πολύ καιρό.
Και είχε μόλις ξανακυλήσει.
Ήταν η εισαγωγή μου στον εθισμό.
Θα προσπαθήσω να θυμηθώ
τι έλεγα.
Δεν έβλεπες αλλαγή στην προσωπικότητα,
αλλά ξαφνικά έκανε εμετό βλέποντας τηλεόραση.
"Ο Ρόμπι Γουίλιαμς είναι μουσική
για ανθρώπους που δεν νιώθουν".
Δεν ήξερα τη συνθήκη όπου κάποιος έκανε ναρκωτικά
και είχε πρόβλημα και μπορεί να ήταν μοιραίο.
"Ο Ρόμπι είναι οπορτουνιστής". Είμαι.
Οι ανούσιες, κακές, βιτριολικές παπαριές
ότι "ο Ρόμπι Γουίλιαμς είναι ανέκδοτο"...
Θυμάμαι ότι ήταν πολύ τρομακτικό γιατί ξαφνικά...
πραγματικά
μου άρεσε πολύ αυτός.
Μισώ τη μουσική, λοιπόν;
Αυτό κάνω;
"Ο Γουίλιαμς είναι έγκλημα κατά της μουσικής".
"Τι δεν μ' αρέσει στη μουσική... Πολλή οργή".
Φοβερό μίσος.
Πιστεύετε ότι ο Θεός είναι πιο περήφανος
για τον Μπόμπι Γκιλέσπι
ή τον Γκάρεθ Γκέιτς;
...θέλει να μου βάλει φωτιά.
Κάποιος να μισούν.
Ήταν μια απίστευτα βασανισμένη ψυχή,
που ήταν ροκ σταρ σε μια άλλη χώρα,
κι αυτό ξεκάθαρα τον είχε γαμήσει και τον είχε κάνει τελείως χάλια,
κι ωστόσο ήταν
ο άνθρωπός μου. Η αδελφή ψυχή μου.
...δεν ήξερα ποιος σκατά ήμουν.
Θέλω να πω, αυτό
το βλέμμα εκεί
δεν φαίνεται δικό μου.
Είχα συναίσθηση τι έκανα στον εαυτό μου.
Και δεν με ένοιαζε.
Και έχω μια αίσθηση
ότι θα ήταν καλύτερα αν πέθαινα.
Δεν με ένοιαζε και όλα θα ήταν καλά.
Εκεί σε οδηγεί ο εθισμός σου.
Εκεί καταλήγει.
Η φυσική εξέλιξη
του
"Ας δούμε πόσο μπορούμε να το τραβήξουμε".
"Είναι μουσική για ανθρώπους που δεν νιώθουν".
Αυτό που με κατέστρεφε ήταν αυτό που με έκανε επιτυχημένο.
Μεγάλο. Παραπάνω.
Άγγιξε τη φωτιά. Το κουμπί. Σπρώξε όταν λέει "έλξατε".
Όλα αυτά μού χάρισαν την καριέρα μου,
αλλά έχουν και μια επιβλαβή πτυχή.
Ανάλογα τι επιλέγεις να θρέψεις.
Για να αλλάξω, πρέπει να πεθαίνω.
Θα πεθάνω ή θα σταματήσω αυτό που κάνω.
Θυμάμαι ότι ήταν δύο το πρωί και τον πήρα τηλέφωνο.
Μου λέει "Οδηγείς;" Του λέω "Μόλις βγήκα στην εθνική".
"Πάρε όταν φτάσεις σπίτι".
Της λέω "Κοίτα, ήρθαν οι μάνατζέρ μου,
μου έκαναν παρέμβαση και θα με πάνε για αποτοξίνωση".
Μου λέει "Δεν μπορώ να είμαι σε σχέση.
Πρέπει να γίνω καλά.
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου. Πρέπει να χωρίσουμε".
Και το κατάλαβα,
επειδή έβλεπα ότι δεν ήταν καλά. Θυμάμαι ότι σκεφτόμουν
"Θέλω μόνο να γίνεις καλά. Ό, τι κι αν χρειαστεί".
Απογοητεύτηκα πολύ. Ήταν η αδελφή ψυχή μου,
και έφυγε.
Ο Γουίλιαμς ξυπνά σε κέντρο αποτοξίνωσης σήμερα, στα 33α γενέθλιά του.
Θα το δείτε σε όλα τα πρωτοσέλιδα.
Γεμάτα από την τραγωδία που ακολουθεί τον Γουίλιαμς και την πολυτάραχη ζωή του.
Σήμερα λέγεται ότι πήγε για αποτοξίνωση για να μη βλάψει τον εαυτό του.
Αφού παραδέχτηκε ότι είναι εθισμένος σε κοκτέιλ συνταγογραφούμενων φαρμάκων,
έπρεπε να μπει για αποτοξίνωση, πριν, σύμφωνα με τα λεγόμενά του,
κάνει "καμιά ανοησία".
Αποτοξίνωση.
Δεν είναι ιδιωτική λέσχη.
Είναι κλινική.
Κάποιοι φαντάζονται την αποτοξίνωση
σαν θέρετρο υγείας.
Δεν είναι έτσι.
Περιτριγυρίζεσαι
από άλλους που είναι σε κατάθλιψη
και έχουν γαμήσει τις ζωές τους.
Καταλαβαίνεις τη φύση του τι και ποιος είσαι.
Εθισμένος.
Η αποτοξίνωση έσπασε τον κύκλο του εθισμού.
Μου έδωσε λίγο χρόνο να ανασυνταχθώ και να δω αν μπορώ να ζήσω.
Η καριέρα μου είχε γίνει τόσο μεγάλη,
που το μόνο που μπορούσα να κάνω για αυτοσυντήρηση
ήταν να βγω από αυτήν.
Αν δεν αρχίσεις εσύ τη διαδικασία,
η διαδικασία
σπάνια βρίσκει εσένα.
Εκείνη την περίοδο, ξέρω ότι έχω αποσυρθεί.
Γκρεμίζω το φράγμα.
Προσπαθώ να βγάλω από πάνω μου όλη την ποπ σταρ
περιβολή.
Τα ξαναφτιάξαμε με την Άιντα.
Θυμάμαι ότι πήγαμε στο Μαρόκο,
στην Αίγυπτο.
Σκέφτηκα πως θα ήταν καλό να πάω να δω τα μέρη
όπου είχα πάει για δουλειά, αλλά δεν είχα δει.
Ο φίλος μου ο Κάλβιν έβγαλε μια φωτογραφία την Άιντα.
Χόρευε πάνω σε κάτι.
Θυμάμαι ότι είδα τη φωτογραφία και είπα
"Τι ζωτική ενέργεια.
Τι πνεύμα".
Θυμάμαι τη φωτογραφία. Έχει
χαραχτεί στο μυαλό μου.
Εδραιωνόταν η σχέση ανάμεσα σε μένα και τη μέλλουσα γυναίκα μου. Αλλά
αν με ρωτούσες τότε τι έκανα,
δεν το ήξερα.
Υπήρξε αρκετή απόσταση ανάμεσα σε μένα και την καριέρα μου
ώστε να ερωτευτώ.
ΓΟΥΙΛΤΣΙΡ, ΑΓΓΛΙΑ
- Εντάξει. - Κάν' την.
- Θα κάνω τη Σάρα. - Κάνε τη Σάρα.
Έχασα 40 πόντους από το πρόσωπο.
Οχτώ μόνο στα λακκάκια μου. Τρώγοντας τσιζκέικ.
- Καλό. - Λατρεύω τα κρεμώδη φαγητά.
Τα πολύ κρεμώδη.
- Απίστευτο. - Δεν είναι;
Δεν είναι περίεργο;
Γύρνα στο κανονικό.
- Άλλαξε πάλι. - "Άλλαξε πάλι"!
- Είναι... - Είναι άλλη πίστα. Άλλαξε πάλι.
- Δεν ξέρω πώς απέκτησα αυτό το χάρισμα. - Όχι.
Μήπως επειδή μπορείς να χωρέσεις περισσότερα ζαχαρωτά στο στόμα σου;
Φοβερό πακέτο, ρε φίλε.
Αστεία
και δεν παίρνει τον εαυτό της σοβαρά και έξυπνη και όμορφη.
Με κάνει να νιώθω τέλεια, καταλαβαίνεις;
Όταν το βλέπεις, είναι προφανές
ότι συμβαίνει κάτι πολύ ξεχωριστό.
Είναι γαμάτο.
- Ξέρετε γιατί δεν του αρέσει; - Γιατί;
- Θέλει να κερδίζει. - Το έκανε βλέποντάς την.
- Έκανε... - Ναι, έκανε...
- Δοκίμασε. - Κάν' το και κοίτα τον Ρομπ.
Έλα, Μεθυστάκι, μπορείς.
Βλέπει το καλό μέσα μου, βλέπω το καλό μέσα της.
Άντε γαμήσου.
- Μωρό μου, ξέρεις ότι τρώω πολύ. - Ναι.
Το μελλοντικό μου πρόσωπο.
Έχεις δει το δικό μου, άρα εντάξει.
Οπότε, δεν κάνω τίποτα
για τρία χρόνια.
Οι δυνάμεις, το κέφι μου είχαν χαθεί.
Συνειδητοποίησα ότι χρειαζόμουν σκοπό.
Είχα ανάγκη να είμαι δημιουργικός και να έχω φωνή.
Αυτός είναι ο Γουίλιαμς. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Αυτό εδώ.
Είμαι τραγουδιστής. Είμαι συνθέτης.
Και είμαι γεννημένος διασκεδαστής.
Καλά που ήρθε η Άιντα.
Παρηγοριά, ασφάλεια, άσυλο
και όλα τα καλά.
Μου έδωσε αρκετό χώρο
ώστε να υπάρχει η δυνατότητα.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Είσαι πολύ όμορφη, έτσι;
Ναι, είσαι! Έρχεσαι σεινάμενη κουνάμενη;
Είμαστε στο σωστό σπίτι; Έτσι νομίζω.
Κουκλίτσα μου.
- Πώς λέγεται ο νέος δίσκος; - Reality Killed the Video Star .
Ή Ο Πρωταγωνιστής.
Ή Ευγένεια επειδή το προηγούμενο ήταν όλο αγένεια.
Ντινγκ στο Ντινγκ Ντονγκ .
Ή... Ποια ήταν τα καλά, μωρό μου;
Ναι. Ο Ρόμπι Γουίλιαμς και η Ψωλή της Δικαιοσύνης. Μ' αρέσει.
Θα πάρει καιρό,
αλλά το Reality Killed the Video Star ήταν ένα διστακτικό βήμα επιστροφής
στη δημόσια ζωή.
Μετά τον δίσκο RudeBox ,
πλέω σε πολύ ασφαλή μουσικά νερά.
Πρέπει να ανασυγκροτηθώ
και να βάλω πολλή σκέψη σε αυτό το γαμωπράγμα.
Αλλιώς η καριέρα μου θα καταστραφεί.
"Βρες επιτυχία, χοντρέ".
Ο Τρέβορ είχε κάνει πολλούς δίσκους που αγαπώ.
Οι συνεργάτες μου κι εγώ ξέραμε ότι ήμασταν σε ασφαλή χέρια.
- Ναι, δεν είναι κακό. - Δεν είναι κακό.
- Ναι.
Δεν νομίζω ότι έχω ξαναϋπάρξει
λιγότερο σίγουρος για τον εαυτό μου.
Επιστρέφοντας στον τόπο του ατυχήματος.
ΕΡΗΜΟΣ ΜΟΧΑΒΙ
Το δελτίο τύπου
βγήκε και λέει ότι ο νέος δίσκος λέγεται
Reality Killed the Video Star .
Και
είναι δεύτερο στη λίστα των πιο αναγνωσμένων του BBC News.
Ωραίο αυτό.
Απ' ό, τι φαίνεται,
τα στατιστικά της σελίδας έχουν εκτοξευτεί.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Δεύτερη μέρα. "Bodies".
Είχαμε τρία χρόνια σχέση με τον Ρομπ,
πριν γνωρίσω πραγματικά τον Ρόμπι.
Ο Ρόμπι είναι τελείως άλλος άνθρωπος.
Ήμουν ενθουσιασμένη για εκείνον, αλλά ανησυχούσα λίγο
επειδή δεν ξέρω πώς είναι να σε κοιτάζουν 80.000 άνθρωποι
κάθε βράδυ και πώς επηρεάζει την ψυχολογία σου.
Πρέπει να ανέβω πάλι σε αυτό το άγριο άλογο
που με ρίχνει συνέχεια κάτω.
Ναι, είναι περίεργο. Έχω
τρία χρόνια να τραγουδήσω και να χορέψω.
Την προηγούμενη φορά, μου έσπασε μεταφορικά τον σβέρκο.
Τι θα κάνει τώρα;
ΛΟΝΔΙΝΟ
Γύρισε, κι αν γύρισε λέει!
Είναι από τους μεγαλύτερους διασκεδαστές που γνώρισε ποτέ η χώρα. Τον λατρεύουμε.
Είναι ο κύριος Ρόμπι Γουίλιαμς.
Όταν επέστρεψα το 2009,
τραγούδησα το "Bodies" στο X Factor
και φρίκαρα τελείως.
Πώς είστε;
Ο Ρόμπι δεν ήρθε.
Ο καθημερινός Ρομπ
ήταν στη θέση του.
Μεγάλη μου χαρά.
Δεν μπορούσα να πιαστώ από τίποτα
για να το κάνω να βγάλει νόημα όσο τραγουδούσα.
Όλα φαινόνταν εντελώς αφύσικα και τρομακτικά.
Όλα ήταν τόσο συνταρακτικά και δεν μπορούσα να το κρύψω.
Μου άρεσε πολύ!
Τέλειο κοινό. Τι φανταστικό κοινό. Σας ευχαριστώ!
Αυτό που συνέβη στο Λιντς είχε μακροχρόνιες συνέπειες
που με κατέστρεψαν ψυχολογικά.
Είμαι αβέβαιος
για όλα, για όλους και για όλα.
Πέρα από την Άιντα.
Εδώ νιώθω τελείως άβολα.
Η πόρτα είναι ανοιχτή για τον Ρομπ.
Αν καμιά μέρα βαριέται και κάνουμε περιοδεία
και κάθεται σπίτι και θέλει να ανέβει να τραγουδήσει,
είναι ευπρόσδεκτος. Θα του έχουμε έτοιμο μικρόφωνο.
Ένα μεγάλο συγκρότημα της Βρετανίας, οι Take That, διαλύθηκε.
Μια δεκαετία αργότερα, ενώθηκαν ξανά, αν και χωρίς τον Ρόμπι Γουίλιαμς,
και επέστρεψαν στην κορυφή των τσαρτ.
Παρακολούθησα την περιοδεία Circus . Από τα καλύτερα σόου που έχω δει.
Και
ενθουσιάστηκα απίστευτα.
Και άνοιξε μια πόρτα που με έκανε να πω
"Θέλω
να το βιώσω αυτό".
Είχα λόγο που έφυγα από τους Take That θυμωμένος.
Θέλω να ξέρετε ότι μάλλον δεν θα μιλήσω πολύ.
Είμαι λίγο αγχωμένος και φοβισμένος εδώ και λίγες μέρες.
Και θέλω...
Θα πάρει καιρό. Εμάς μας πήρε τέσσερα χρόνια.
Έπρεπε να μας δεις όταν πρωτοβρεθήκαμε.
Μας πήρε πολύ καιρό να ξαναγνωριστούμε, έτσι;
Ο θυμός μου έχει εξανεμιστεί πια.
Μένουν μόνο τα τέσσερα παιδιά σε ένα δωμάτιο,
και γρήγορα συνειδητοποίησα ότι με αγαπούν και τους αγαπώ.
- Μου φαίνεται... - Θα είναι πολύ αργά...
...μια όμορφη στιγμή να σε παρουσιάσουμε.
"Ο φίλος μας ο Ρόμπι". Ξεκινάς.
Θυμάμαι μια συνάντηση με τους μάνατζέρ μου,
τον Ντέιβ και τον Τιμ, που είχαν φέρει διαγράμματα.
Μου είπαν "Λοιπόν.
Αν έκανες περιοδεία μόνος σου, να πόσα θα έβγαζες".
Ήταν κάτι απίστευτα ποσά.
"Κι αν συνεργαστείς με τους Take That, θα βγάλεις τόσα".
Κι είπα,
"Παιδιά,
και πάλι θα πάω με τους Take That".
"Καλά".
Με τους Take That,
υπάρχουν άλλα τέσσερα σώματα δίπλα που μεταθέτουν την ευθύνη
των βλεμμάτων.
Η επανένωση με τους Take That με βοήθησε αληθινά.
Με έβαλε ξανά στο παιχνίδι.
Με βοήθησε να κρυφτώ σε κοινή θέα. Καμουφλαρισμένος, αλλά ορατός.
Η Μεγάλη Βρετανία ήταν δική μας το καλοκαίρι.
Ένιωσα ο ποπ σταρ Ρόμπι Γουίλιαμς.
Η επανένωση με τους Take That
ήταν ζωτικής σημασίας για το ταξίδι μου
ως εδώ που βρίσκομαι τώρα.
Το σημείο που έφτασα και τι συνέβη έκτοτε στην καριέρα μου
είναι ένα θαύμα.
Αυτό που πολλές φορές με κάνει να νιώσω ασφαλής
παρά τα χτυπήματα της μοίρας ή πώς νιώθω για μένα μέσα μου
είναι αυτό το απίστευτο κοινό που έρχεται και με βλέπει.
Το κοινό μου με έχει προστατέψει μέσα στα χρόνια.
Έχει πλάκα που όσο μεγαλώνω, αν κάποιος μου πει
"Ήρθα σε συναυλία και την απόλαυσα πολύ", σχεδόν δακρύζω.
Ενώ το κάναμε μαζί αυτό.
Καταλάβαμε ο ένας τον άλλο και δημιουργήσαμε μαζί μια στιγμή
που θα μείνει χαραγμένη στην ψυχή και το πνεύμα μας.
Και είμαι πολύ ευγνώμων που μπορούμε να μοιραζόμαστε αυτήν την εμπειρία.
Πώς σου φάνηκε η διαδικασία;
Ήταν δύσκολο.
Αλλά νιώθω καλά γιατί
υπήρχε πολλή ελαφρότητα, πολύ χιούμορ και πολλή χαζομάρα.
Υπήρχε μια τρυφερότητα
στο υλικό, την οποία δεν περίμενα να δω.
Είναι καθαρτικό.
Θα φύγω από εδώ
συναισθηματικά πιο ελαφρύς από πριν.
Μπορώ να το αφήσω πίσω μου και να προχωρήσω.
Έχω λίγη αποδοχή και αγάπη για τον εαυτό μου.
Αυτό είναι τεράστιο βήμα.
Όντως, είναι μεγάλο.
Δεν είναι αυτό που περίμενα ότι θα ένιωθα στο τέλος.
Είμαι άλλος άνθρωπος πια.
Δόξα τω Θεώ.
Το τέλος είναι αίσιο.
Για μένα τουλάχιστον.
Υποθέτω ότι το κενό του θεού γέμισε από τέσσερα παιδιά και μια γυναίκα.
Ωραία.
Άριστα.
- Καλημέρα, αγάπη μου. - Καλημέρα.
- Να σου φέρω τίποτα; - Όχι, ευχαριστώ.
Είμαι εντάξει.
Αυτό θα βάλω.
Ο μπαμπάς θα πάρει αεροπλάνο, Μπο-μπος.
Γιατί;
- Πρέπει να πάει για δουλειά. - Θέλω κι εγώ.
Θες να πας με τον μπαμπά για δουλειά;
- Ναι. - Θα τραγουδήσεις;
- Τι θα πεις; - Τι θα πεις;
Να ζήσεις...
- Αποχαιρετιστήρια αγκαλίτσα; - Ναι.
- Σ' αγαπώ. - Εντάξει.
Ποιος σ' αγαπάει;
- Η μαμά; - Ναι!
Ποιος άλλος σε αγαπάει;
- Εσύ! - Ναι.
Ναι, σ' αγαπώ.
Σ' αγαπάμε πάρα πολύ, Μπο-μπος.
Ναι.
Ποιος σ' αγαπάει;
Ο μπαμπάκας.
- Ποιος σ' αγαπάει; - Η μαμάκα.
Έχω έναν κόμπο στο στομάχι όλη μέρα.
Φεύγω και θα τους αφήσω για μεγαλύτερο διάστημα από ποτέ.
Μου τη δίνει.
Αλλά χαίρομαι
γιατί ξέρω τι μπορώ να παρέχω στα παιδιά και τη γυναίκα μου.
Μου δίνει έναν σκοπό και το έχω ανάγκη.
Τεντ, έλα για αγκαλιά. Μαμά, φωνάζεις τον Τσάρλι;
Τσάρλι;
- Έλα, Τσάρλι. - Να τος.
- Πού είναι η Κόκο; - Σ' αγαπώ, φίλε.
- Θα φωνάξεις την Κόκο; - Κοίτα με. Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
- Πρέπει να φύγεις; - Ναι.
- Σ' αγαπώ, Μεθυστάκι. - Σας αγαπώ.
2022 ΛΟΝΔΙΝΟ
Ποιος ξέρει τι θα συμβεί.
Μα τώρα συνειδητοποιώ ότι αυτή η περίοδος,
και για το μεγαλύτερο διάστημα στη ζωή μου, μάλλον,
είναι χρυσή περίοδος.
Ζω διαφορετικά τώρα.
Ζω με διαφορετικό τρόπο.
Αποδέχομαι
τι είναι η ζωή μου.
Και δεν προσπαθώ να αντισταθώ ή να την πολεμήσω.
Έχω βρει τρόπο να ζω εντός της.
Νιώθω άνετα.
Έχω τέσσερα παιδιά κι έναν στοργικό γάμο με στοργική σύζυγο.
Οδεύω προς το να γίνω πολύ ευτυχισμένος.
Τα θαύματα που μου χαρίστηκαν σε αυτήν τη ζωή
είναι τόσο άφθονα...
και τόσο απίστευτα,
που έχω την ανάγκη και την επιθυμία
να μπορέσω
να βρω τρόπο να το απολαύσω
με κάθε μέσο.
Είναι αλλιώς τώρα.
Τι χαρά.
Τι σπουδαία περιπέτεια.
Υποτιτλισμός: Νίνα Μπούρη