1
00:00:35,083 --> 00:00:36,123
Du bist auf der Bühne
2
00:00:36,763 --> 00:00:39,763
und kennst das Skript nicht
oder bist orientierungslos.
3
00:00:41,923 --> 00:00:43,643
"Du hast es nicht verdient."
4
00:00:44,683 --> 00:00:46,643
"Du kannst es nicht."
5
00:00:51,243 --> 00:00:53,563
Ständig abliefern zu müssen...
6
00:00:54,443 --> 00:00:56,243
...macht einen nervös.
7
00:01:02,683 --> 00:01:04,683
Manchmal willst du nur weglaufen.
8
00:01:23,083 --> 00:01:25,683
Ich bin
in einer völlig irrealen Situation.
9
00:01:28,483 --> 00:01:31,843
Der Moment kam für mich
auf der Bühne in Leeds.
10
00:01:33,483 --> 00:01:35,803
Die Leute warten darauf,
dass ich verkacke.
11
00:01:38,963 --> 00:01:42,803
TEIL VIER
DEN KREIS DURCHBRECHEN
12
00:02:06,803 --> 00:02:08,843
Gestern, mit der Sache in Leeds,
13
00:02:09,683 --> 00:02:11,763
musste ich einiges durchmachen.
14
00:02:12,283 --> 00:02:17,323
Ich trage es noch mit mir herum.
Es war wie ein langgezogener Autounfall.
15
00:02:18,883 --> 00:02:22,843
Wie es scheint, habe ich
im Lauf der Zeit bei diesem Prozess...
16
00:02:23,483 --> 00:02:24,403
Ich war auf...
17
00:02:25,523 --> 00:02:28,963
Die dunkle Nacht der Seele
wurde ein langes Wochenende.
18
00:02:39,483 --> 00:02:40,483
Hallo.
19
00:02:41,883 --> 00:02:43,083
Sehr improvisiert.
20
00:02:43,843 --> 00:02:46,643
Diese Filmerei.
Keine Ahnung, was ich hier tue.
21
00:02:48,443 --> 00:02:50,519
Aber... das ist mein Leben.
22
00:02:50,603 --> 00:02:55,723
Ich hatte schon eine Stunde in diesem Raum
mit dieser Kamera aufgenommen,
23
00:02:56,283 --> 00:02:58,083
aber das Mikro war nicht an.
24
00:02:58,723 --> 00:03:01,163
Man müsste von den Lippen lesen können.
25
00:03:02,443 --> 00:03:03,803
Das habe ich vergessen.
26
00:03:04,323 --> 00:03:05,563
- Nichts?
- Nein.
27
00:03:06,603 --> 00:03:09,323
- Welches Jahr ist das?
- Das ist 2007.
28
00:03:10,923 --> 00:03:13,283
Ich erinnere mich
29
00:03:13,803 --> 00:03:14,643
an nichts...
30
00:03:15,243 --> 00:03:16,203
...davon.
31
00:03:16,803 --> 00:03:19,999
Irgendwie ist es mir unangenehm,
das zu sehen,
32
00:03:20,083 --> 00:03:23,399
denn ich spüre eine Energie bei mir, die...
33
00:03:23,483 --> 00:03:24,523
Da ist was faul.
34
00:03:28,403 --> 00:03:33,283
Dieses Video-Blog wurde etwas anderes,
als ich erwartet hatte.
35
00:03:40,043 --> 00:03:41,363
Ich erinnere mich.
36
00:03:42,923 --> 00:03:44,883
Ich fing heute einen Song an,
37
00:03:45,403 --> 00:03:48,399
er heißt "Sag niemandem,
dass ich Jesus bin".
38
00:03:48,483 --> 00:03:50,683
Er hat etwas von "Mackie Messer"...
39
00:03:52,483 --> 00:03:53,443
...aber gottlos.
40
00:03:54,123 --> 00:03:55,363
Ich bin rückfällig.
41
00:03:56,123 --> 00:03:57,883
Das ist es.
42
00:03:58,603 --> 00:04:00,083
Wechsel die Batterie.
43
00:04:00,603 --> 00:04:01,963
Süchtig nach...
44
00:04:02,763 --> 00:04:04,239
...Speed auf Rezept...
45
00:04:04,323 --> 00:04:05,723
Kriegt sie keinen Strom?
46
00:04:07,763 --> 00:04:09,039
...Oxycodon,
47
00:04:09,123 --> 00:04:11,243
ADHS-Pillen, Hydrocodon,
48
00:04:11,803 --> 00:04:12,643
Morphium.
49
00:04:14,203 --> 00:04:15,883
Die größten Hits halt.
50
00:04:16,883 --> 00:04:20,523
Verdammt. Ich weiß nicht,
ob man mein blaues Auge sehen kann.
51
00:04:21,283 --> 00:04:23,442
Ich hatte Streit mit...
52
00:04:24,122 --> 00:04:25,283
...dem Badfußboden.
53
00:04:26,203 --> 00:04:27,043
Ausgerutscht...
54
00:04:27,563 --> 00:04:30,919
...und die Licht... knöpfe mitgenommen.
55
00:04:31,003 --> 00:04:33,123
Wie heißt das? Lichtknöpfe?
56
00:04:34,203 --> 00:04:35,243
Lichtschalter.
57
00:04:35,883 --> 00:04:38,239
Ich stand auf und wollte zur Toilette,
58
00:04:38,323 --> 00:04:41,639
aber meine Beine versagten,
weil ich was genommen hatte.
59
00:04:41,723 --> 00:04:44,679
Ich wusste nicht mehr,
wie man seine Beine benutzt,
60
00:04:44,763 --> 00:04:49,003
aber ich musste zur Toilette,
und ich fiel und stürzte gegen die Wand.
61
00:04:52,323 --> 00:04:54,243
Außerdem habe ich entschieden,
62
00:04:54,763 --> 00:04:57,843
dass ich für Beziehungen
nicht zu gebrauchen bin.
63
00:04:58,443 --> 00:05:01,243
Sobald ich jemand Neues sah, dachte ich:
64
00:05:02,123 --> 00:05:04,963
"Will ich haben."
Ich war ein Bedürfnismonster.
65
00:05:05,803 --> 00:05:06,643
Ich brauche...
66
00:05:07,563 --> 00:05:08,523
...alles.
67
00:05:10,403 --> 00:05:14,283
Mit wem ich schlafe,
das ist eine alte Geschichte.
68
00:05:14,843 --> 00:05:18,363
Der Rockstar,
der mit einem Groupie oder Fan schläft.
69
00:05:19,003 --> 00:05:22,083
Ich bin nicht der Erste
und sicher nicht der Letzte.
70
00:05:23,483 --> 00:05:27,199
Ein Freund von mir schlug mir ein Date
71
00:05:27,283 --> 00:05:30,279
mit einer Freundin von ihm vor.
Ich googelte sie
72
00:05:30,363 --> 00:05:31,799
und dachte: "Oh ja!"
73
00:05:31,883 --> 00:05:34,083
Bitte begrüßen Sie Ayda Field.
74
00:05:52,483 --> 00:05:54,079
- Hallo.
- Ja.
75
00:05:54,163 --> 00:05:55,003
Hallo!
76
00:05:58,003 --> 00:06:01,439
Mir ging es wirklich gut,
als ich Rob kennenlernte.
77
00:06:01,523 --> 00:06:03,759
Ich war zu einem Essen eingeladen.
78
00:06:03,843 --> 00:06:06,479
Ich fragte: "Willst du mitkommen?"
79
00:06:06,563 --> 00:06:08,959
"Lieber steche ich mir die Augen aus."
80
00:06:09,043 --> 00:06:11,439
Ich dachte: "Eine heftige Antwort."
81
00:06:11,523 --> 00:06:14,723
Er sagte: "Treffen wir uns danach",
und ich: "Okay."
82
00:06:22,123 --> 00:06:25,723
Sie kam nach der Party zu mir nach Hause.
83
00:06:26,243 --> 00:06:30,363
Meine Dealerin, mit der ich schlief,
war gerade gegangen.
84
00:06:31,923 --> 00:06:35,239
Das Haus ist stockdunkel.
Keine Kerzen. Kein Licht.
85
00:06:35,323 --> 00:06:36,763
"Das ist schräg."
86
00:06:38,403 --> 00:06:41,639
Wir sitzen da und reden.
Wir haben nichts gemeinsam.
87
00:06:41,723 --> 00:06:44,719
Ich dachte: "Das wird nichts.
88
00:06:44,803 --> 00:06:47,443
Ich sollte sie
zurück zu der Party bringen."
89
00:06:51,163 --> 00:06:52,399
Mir war nicht klar,
90
00:06:52,483 --> 00:06:55,083
dass Rob mich
auf der Party loswerden wollte.
91
00:06:56,563 --> 00:06:59,759
Wir fingen an...
Vielleicht hatten wir eingesehen,
92
00:06:59,843 --> 00:07:02,879
dass wir nicht
füreinander geschaffen waren,
93
00:07:02,963 --> 00:07:04,999
und waren deswegen total locker.
94
00:07:05,083 --> 00:07:08,923
Wir redeten Unsinn im Auto.
Ich dachte: "Er ist witzig."
95
00:07:09,443 --> 00:07:12,443
Ich sagte:
"Ich komme fünf Minuten mit rein."
96
00:07:21,243 --> 00:07:23,799
Es gab einen Moment, in dem wir lachten,
97
00:07:23,883 --> 00:07:28,083
und ich kann es nicht erklären,
aber das Universum öffnete sich.
98
00:07:30,963 --> 00:07:34,443
In diesem Moment dachte ich,
ich kenne sie schon immer.
99
00:07:35,123 --> 00:07:36,883
Ich ignorierte es wohl.
100
00:07:38,163 --> 00:07:40,963
Plötzlich sagte Rob:
"Ich muss zur Toilette."
101
00:07:42,883 --> 00:07:44,043
Ich wartete.
102
00:07:44,723 --> 00:07:47,003
Ich dachte: "Macht er ein Geschäft?"
103
00:07:48,923 --> 00:07:50,163
Dann nahm ich Kokain.
104
00:07:51,803 --> 00:07:54,283
Ich bekam einen Tick. Es war...
105
00:07:58,683 --> 00:08:01,599
Ich denke:
"Ich sehe mal nach, was passiert ist."
106
00:08:01,683 --> 00:08:05,559
Er läuft auf und ab.
Er hat gekotzt, und er gackerte.
107
00:08:05,643 --> 00:08:07,643
Ich sagte: "Wir müssen weg."
108
00:08:09,923 --> 00:08:12,283
Sie kam mit zu mir und versorgte mich.
109
00:08:13,563 --> 00:08:15,403
Wir redeten die ganze Nacht.
110
00:08:15,923 --> 00:08:19,603
Ich glaube, er erklärte mir,
dass er lange clean gewesen war.
111
00:08:20,123 --> 00:08:22,123
Er war gerade rückfällig geworden.
112
00:08:23,203 --> 00:08:25,483
Es war meine Einführung in Sucht.
113
00:08:27,883 --> 00:08:30,363
Ich werde versuchen, mich zu erinnern,
114
00:08:31,403 --> 00:08:32,999
was ich sagen wollte.
115
00:08:33,083 --> 00:08:35,359
Man bemerkte keine Veränderung an ihm,
116
00:08:35,443 --> 00:08:38,283
aber plötzlich
kotzte er einfach beim Fernsehen.
117
00:08:39,602 --> 00:08:42,003
"Robbie Williams ist Musik...
118
00:08:42,523 --> 00:08:44,599
...für Leute, die nicht fühlen."
119
00:08:44,683 --> 00:08:48,039
Ich war nicht damit vertraut,
dass jemand Drogen nahm
120
00:08:48,123 --> 00:08:51,239
und dieses Problem tödlich sein konnte.
121
00:08:51,323 --> 00:08:53,319
"Robbie ist ein Opportunist." Ja.
122
00:08:53,403 --> 00:08:57,199
Die Gemeinheit, der fiese, bösartige Mist,
123
00:08:57,283 --> 00:08:59,799
das "Robbie Williams ist ein Witz"...
124
00:08:59,883 --> 00:09:03,003
Das war sehr beängstigend, denn plötzlich...
125
00:09:03,523 --> 00:09:06,363
Ich mochte diese Person wirklich sehr.
126
00:09:08,163 --> 00:09:09,879
Ob ich Musik hasse?
127
00:09:09,963 --> 00:09:11,203
Tue ich das?
128
00:09:12,363 --> 00:09:15,319
"Robbie Williams ist
ein Verbrechen an der Musik."
129
00:09:15,403 --> 00:09:18,119
"Was ich nicht an Musik mag..."
"Du bist wütend."
130
00:09:18,203 --> 00:09:20,279
Dieser verdammte Hass...
131
00:09:20,363 --> 00:09:22,999
Meint ihr wirklich, Gott ist stolzer
132
00:09:23,083 --> 00:09:24,403
auf Bobby Gillespie
133
00:09:24,923 --> 00:09:26,199
oder Gareth Gates?
134
00:09:26,283 --> 00:09:28,599
...will mich verbrennen.
135
00:09:28,683 --> 00:09:29,759
Jemand zum Hassen.
136
00:09:29,843 --> 00:09:32,319
Da war diese unglaublich gepeinigte Seele,
137
00:09:32,403 --> 00:09:35,199
die in einem anderen Land ein Rockstar war
138
00:09:35,283 --> 00:09:40,039
und eindeutig nicht damit klarkam
und völlig im Eimer war,
139
00:09:40,123 --> 00:09:41,403
und doch war er...
140
00:09:42,243 --> 00:09:44,479
...der Richtige. Mein Seelenverwandter.
141
00:09:44,563 --> 00:09:46,483
...ich wusste nicht, wer ich war.
142
00:09:57,083 --> 00:09:58,763
Ich meine, dieses...
143
00:09:59,403 --> 00:10:00,523
...dieses Starren...
144
00:10:01,243 --> 00:10:02,603
...sieht nicht aus wie ich.
145
00:10:06,723 --> 00:10:09,563
Mir war bewusst, was ich mir antat.
146
00:10:12,763 --> 00:10:13,883
Es war mir egal.
147
00:10:17,603 --> 00:10:20,283
Und es gab den Gedanken:
148
00:10:22,363 --> 00:10:24,483
"Es wäre besser, wenn ich sterbe."
149
00:10:31,723 --> 00:10:33,843
Es war mir egal, es wäre in Ordnung.
150
00:10:52,243 --> 00:10:54,483
Dahin bringt dich Sucht.
151
00:10:55,563 --> 00:10:57,003
Darauf läuft es hinaus.
152
00:10:59,483 --> 00:11:02,243
Der logische nächste Schritt...
153
00:11:03,283 --> 00:11:04,199
...nach...
154
00:11:04,283 --> 00:11:07,283
"Mal sehen, wie weit ich gehen kann."
155
00:11:08,643 --> 00:11:11,283
"Robbie Williams ist Musik für Leute,
die nicht fühlen."
156
00:11:16,283 --> 00:11:20,763
Was mich zerstörte,
hat mich auch erfolgreich gemacht.
157
00:11:23,243 --> 00:11:24,403
Groß. Mehr.
158
00:11:25,523 --> 00:11:29,123
Greif ins Feuer. Drück den Knopf.
Drück, wenn da Ziehen steht.
159
00:11:31,163 --> 00:11:33,919
All das hat mir
zu meiner Karriere verholfen,
160
00:11:34,003 --> 00:11:36,843
aber es hat auch Nachteile.
161
00:11:38,603 --> 00:11:40,523
Je nachdem, welchen Wolf man füttert.
162
00:11:45,843 --> 00:11:48,083
Um mich zu ändern, muss ich sterben.
163
00:11:49,523 --> 00:11:52,043
Sterben oder mit dem aufhören,
was ich tue.
164
00:11:55,083 --> 00:11:58,759
Ich weiß noch,
dass ich ihn um 02:00 Uhr anrief.
165
00:11:58,843 --> 00:12:01,919
Er fragte: "Fährst du gerade?"
"Ja, auf dem Highway."
166
00:12:02,003 --> 00:12:03,639
"Ruf mich von zu Hause an."
167
00:12:03,723 --> 00:12:06,319
Ich sagte: "Mein Management ist gekommen.
168
00:12:06,403 --> 00:12:10,759
Wir hatten ein Krisengespräch, und sie
bringen mich in eine Entzugsklinik."
169
00:12:10,843 --> 00:12:13,679
Und er sagte:
"Ich kann keine Beziehung führen.
170
00:12:13,763 --> 00:12:15,123
Ich muss gesund werden.
171
00:12:15,923 --> 00:12:18,963
Ich muss mit dir Schluss machen."
Ich dachte...
172
00:12:21,003 --> 00:12:23,203
Und ich... Ich verstand es,
173
00:12:23,963 --> 00:12:27,559
weil ich sah, dass es ihm nicht gut ging.
Ich dachte:
174
00:12:27,643 --> 00:12:30,959
"Ich will, dass es dir besser geht.
Tu, was nötig ist."
175
00:12:31,043 --> 00:12:33,723
Ich war am Ende.
Er war mein Seelenverwandter,
176
00:12:34,683 --> 00:12:35,883
und dann war er weg.
177
00:12:49,283 --> 00:12:53,683
An Robbie Williams' 33. Geburtstag
wacht er in einer Entzugsklinik auf.
178
00:12:54,643 --> 00:12:56,599
Es steht auf allen Titelblättern.
179
00:12:56,683 --> 00:12:59,039
Anscheinend durchzieht diese Tragödie
180
00:12:59,123 --> 00:13:01,319
Robbie Williams' turbulentes Leben.
181
00:13:01,403 --> 00:13:03,519
Die Entzugsklinik soll verhindern,
182
00:13:03,603 --> 00:13:05,603
dass er sich etwas antut.
183
00:13:07,603 --> 00:13:12,039
Nachdem er seine Medikamentenabhängigkeit
eingestanden hatte,
184
00:13:12,123 --> 00:13:15,759
musste er in die Entzugsklinik,
bevor er in Robbies Worten
185
00:13:15,843 --> 00:13:17,643
"etwas Albernes" tut.
186
00:13:20,883 --> 00:13:21,879
Entzug.
187
00:13:21,963 --> 00:13:23,443
Das ist kein Ausflugslokal.
188
00:13:24,563 --> 00:13:26,043
Es ist ein Krankenhaus.
189
00:13:29,603 --> 00:13:32,723
Manche Leute
stellen sich eine Entzugsklinik...
190
00:13:33,883 --> 00:13:35,083
...wie eine Kur vor.
191
00:13:36,043 --> 00:13:37,243
Das ist es nicht.
192
00:13:39,723 --> 00:13:41,403
Umgeben von...
193
00:13:41,963 --> 00:13:44,483
...Leuten, die völlig depressiv sind
194
00:13:45,243 --> 00:13:48,603
und gerade ihr Leben versaut haben.
195
00:14:16,163 --> 00:14:19,563
Zu verstehen, was und wer du bist.
196
00:14:20,923 --> 00:14:21,803
Ein Süchtiger.
197
00:14:23,363 --> 00:14:26,123
Der Entzug hat
den Kreis der Sucht durchbrochen.
198
00:14:27,203 --> 00:14:32,083
Ich konnte mich neu kalibrieren
und sehen, ob ich leben kann.
199
00:15:06,003 --> 00:15:08,283
Meine berufliche Karriere war so groß,
200
00:15:08,803 --> 00:15:11,919
dass ich mich ihr zu meinem Selbstschutz
201
00:15:12,003 --> 00:15:13,723
entziehen musste.
202
00:15:14,843 --> 00:15:16,963
Wenn man den Prozess nicht beginnt,
203
00:15:17,803 --> 00:15:18,963
findet der Prozess...
204
00:15:19,643 --> 00:15:21,123
...nur selten zu dir.
205
00:15:29,283 --> 00:15:32,243
An diesem Punkt meines Lebens
war ich im Ruhestand.
206
00:15:33,163 --> 00:15:34,923
Ich baute den Damm ab.
207
00:15:35,443 --> 00:15:40,323
Ich versuchte, das ganze Gepränge
eines Popstars loszuwerden.
208
00:15:42,003 --> 00:15:44,563
Ayda und ich kamen wieder zusammen.
209
00:15:45,403 --> 00:15:47,723
Wir reisten nach Marokko
210
00:15:49,683 --> 00:15:50,763
und Ägypten.
211
00:15:52,043 --> 00:15:54,559
Ich dachte: "Ich will die Orte sehen,
212
00:15:54,643 --> 00:15:57,523
an denen ich vorher nur beruflich war."
213
00:15:59,683 --> 00:16:03,199
Mein Kumpel Calvin
machte ein Foto von Ayda.
214
00:16:03,283 --> 00:16:05,119
Sie tanzte oder so.
215
00:16:05,203 --> 00:16:08,319
Ich weiß noch,
dass ich das Bild ansah und dachte:
216
00:16:08,403 --> 00:16:09,843
"Was für eine Lebenskraft."
217
00:16:11,523 --> 00:16:12,483
"Wie lebhaft."
218
00:16:15,523 --> 00:16:19,203
Ich erinnere mich an das Foto.
Es ist in mein Gedächtnis gebrannt.
219
00:16:22,003 --> 00:16:26,563
Meine zukünftige Frau und ich
wuchsen fester zusammen. Aber...
220
00:16:28,723 --> 00:16:32,723
...hätte man mich gefragt, was ich tue,
hätte ich es nicht gewusst.
221
00:16:34,643 --> 00:16:38,243
Der Abstand zwischen mir
und meiner Karriere wurde groß genug...
222
00:16:43,083 --> 00:16:45,283
...um... mich zu verlieben.
223
00:16:58,203 --> 00:16:59,279
- Okay.
- Jetzt sie.
224
00:16:59,363 --> 00:17:01,719
- Ich werde... Ich mache Sarah.
- Mach Sarah.
225
00:17:01,803 --> 00:17:03,683
- Ich mache Sarah.
- Mach Sarah.
226
00:17:04,283 --> 00:17:06,399
Im Gesicht sind es 40 cm weniger.
227
00:17:06,483 --> 00:17:09,679
Drei allein in den Grübchen.
Alles beim Kuchenessen.
228
00:17:09,763 --> 00:17:11,563
- Sehr gut.
- Ich liebe Sahniges.
229
00:17:12,162 --> 00:17:13,402
Richtig Sahniges.
230
00:17:15,483 --> 00:17:17,479
- Das ist unglaublich.
- Nicht wahr?
231
00:17:17,563 --> 00:17:18,923
Ist das nicht schräg?
232
00:17:19,803 --> 00:17:21,642
Werd' wieder normal...
233
00:17:22,203 --> 00:17:24,479
- Mach es rückgängig.
- "Rückgängig"!
234
00:17:24,563 --> 00:17:26,923
- Das ist wirklich...
- Ein neues Spiel!
235
00:17:27,523 --> 00:17:30,199
- Ich weiß nicht, warum ich das kann.
- Nein.
236
00:17:30,283 --> 00:17:34,843
Vielleicht, weil du dir mehr Marshmallows
in den Mund stecken kannst?
237
00:17:35,643 --> 00:17:37,643
Was für ein Gesamtpaket, Mann.
238
00:17:39,643 --> 00:17:40,643
Albern und...
239
00:17:41,163 --> 00:17:45,523
...nimmt sich selbst nicht ernst
und klug und schön.
240
00:17:47,563 --> 00:17:48,923
Da fühle ich mich toll...
241
00:17:49,563 --> 00:17:50,403
...weißt du?
242
00:17:52,603 --> 00:17:55,043
Wenn man das sieht, ist es klar,
243
00:17:56,803 --> 00:17:59,003
dass etwas ganz Besonderes passiert.
244
00:18:00,003 --> 00:18:01,083
Es ist echt cool.
245
00:18:02,723 --> 00:18:05,163
- Weißt du, warum er es nicht mag?
- Warum?
246
00:18:06,203 --> 00:18:08,879
- Er muss immer gewinnen.
- Er tat es gerade.
247
00:18:08,963 --> 00:18:10,439
- Er machte...
- Ja, er...
248
00:18:10,523 --> 00:18:12,679
- Versuch es!
- Tu es und sieh Rob zu.
249
00:18:12,763 --> 00:18:14,599
Komm, Boozy, du kannst es.
250
00:18:14,683 --> 00:18:17,963
Sie sieht das Beste in mir
und ich das Beste in ihr.
251
00:18:20,043 --> 00:18:21,003
Fick dich!
252
00:18:24,083 --> 00:18:26,319
- Babe, ich esse doch gerne viel?
- Ja.
253
00:18:26,403 --> 00:18:27,763
Das ist die Zukunft.
254
00:18:29,723 --> 00:18:32,043
Du kennst meine, also ist das okay.
255
00:18:49,083 --> 00:18:51,123
Ich tat gar nichts,
256
00:18:51,963 --> 00:18:53,003
drei Jahre lang.
257
00:18:54,843 --> 00:18:57,163
Die Kraft war weg. Die Magie war weg.
258
00:19:00,283 --> 00:19:03,319
Mir wurde sehr deutlich,
dass ich ein Ziel brauche.
259
00:19:03,403 --> 00:19:07,443
Dass ich kreativ sein
und eine Stimme haben musste.
260
00:19:08,243 --> 00:19:11,159
Das ist Robbie Williams.
Das ist mein Lebensunterhalt.
261
00:19:11,243 --> 00:19:12,283
Genau das hier.
262
00:19:12,963 --> 00:19:15,439
Ich bin Sänger. Ich bin Songwriter.
263
00:19:15,523 --> 00:19:17,523
Ein geborener Entertainer.
264
00:19:20,123 --> 00:19:21,403
Gott sei Dank für Ayla.
265
00:19:22,083 --> 00:19:24,963
Trost und Sicherheit und Zuflucht und...
266
00:19:28,443 --> 00:19:29,803
...alle guten Dinge.
267
00:19:32,323 --> 00:19:33,883
Sie ließ mir genug Raum,
268
00:19:35,803 --> 00:19:37,483
um es möglich zu machen.
269
00:19:41,803 --> 00:19:43,683
Du bist so hübsch, nicht wahr?
270
00:19:44,243 --> 00:19:47,159
Ja, das bist du! Stolzierst du für uns?
271
00:19:47,243 --> 00:19:49,603
Sind wir am richtigen Haus? Ich denke ja.
272
00:19:52,923 --> 00:19:54,043
Hübsches Mädchen.
273
00:19:55,523 --> 00:19:59,123
- Wie nennst du das neue Album?
- Reality killed the Video Star.
274
00:20:00,723 --> 00:20:02,763
Oder Il Protagonista.
275
00:20:03,643 --> 00:20:06,763
Oder Politebox,
weil das letzte Rudebox hieß.
276
00:20:07,723 --> 00:20:09,563
Ding When You're Ding-Dong-Dingin'.
277
00:20:11,203 --> 00:20:13,883
Oder... Was waren die guten, Baby?
278
00:20:15,163 --> 00:20:18,843
Robbie Williams und der Schwanz
der Gerechtigkeit. Liebe ich.
279
00:20:21,643 --> 00:20:23,199
Es brauchte noch Zeit,
280
00:20:23,283 --> 00:20:28,003
aber Reality Killed the Video Star
war ein zaghafter Schritt zurück
281
00:20:29,083 --> 00:20:30,443
in die Öffentlichkeit.
282
00:20:37,363 --> 00:20:39,119
Nach dem Album Rudebox
283
00:20:39,203 --> 00:20:43,643
segle ich
in sehr sichere musikalische Gewässer.
284
00:21:01,243 --> 00:21:02,679
Ich muss mich sammeln
285
00:21:02,763 --> 00:21:06,119
und viel an Überlegung
in dieses Scheißding stecken.
286
00:21:06,203 --> 00:21:09,083
Sonst fällt meine Karriere in die Scheiße.
287
00:21:16,803 --> 00:21:19,283
"Einen Hit, Dicker!"
288
00:21:29,243 --> 00:21:31,839
Viele Alben,
die ich liebe, sind von Trevor.
289
00:21:31,923 --> 00:21:37,443
Alle, mit denen ich arbeite, und ich auch,
wir fühlten uns in sicheren Händen.
290
00:21:39,643 --> 00:21:41,799
- Ja, nicht schlecht.
- Nicht schlecht.
291
00:21:41,883 --> 00:21:43,319
- Nicht schlecht.
- Ja.
292
00:21:43,403 --> 00:21:45,319
Ich glaube, ich war mir noch nie
293
00:21:45,403 --> 00:21:47,803
so unsicher wie bei diesem Comeback.
294
00:21:48,723 --> 00:21:51,083
Zurück zum Unfallort.
295
00:21:54,403 --> 00:21:56,603
MOJAVEWÜSTE
296
00:22:00,963 --> 00:22:02,203
Die Pressemitteilung...
297
00:22:03,083 --> 00:22:05,723
...ist raus und besagt, das neue Album heißt
298
00:22:06,283 --> 00:22:08,083
Reality Killed the Video Star.
299
00:22:08,763 --> 00:22:09,723
Und...
300
00:22:11,123 --> 00:22:14,519
...es ist der
zweitmeist gelesene Artikel der BBC News.
301
00:22:14,603 --> 00:22:15,523
Das ist cool.
302
00:22:19,283 --> 00:22:20,403
Und anscheinend...
303
00:22:22,003 --> 00:22:24,679
...gingen die Zugriffszahlen
durch die Decke.
304
00:22:24,763 --> 00:22:26,563
Ich bin sehr glücklich.
305
00:22:28,243 --> 00:22:29,563
Tag zwei. "Bodies".
306
00:22:42,763 --> 00:22:46,079
Ich war 3 Jahre
in einer Beziehung mit Rob,
307
00:22:46,163 --> 00:22:48,363
bevor ich Robbie kennenlernte.
308
00:22:48,963 --> 00:22:51,883
Robbie ist ein ganz anderer Mensch.
309
00:22:52,643 --> 00:22:55,679
Ich habe mich für ihn gefreut,
aber ich war besorgt,
310
00:22:55,763 --> 00:22:59,999
weil ich nicht weiß, wie es ist,
wenn 80.000 Leute
311
00:23:00,083 --> 00:23:03,163
dich jeden Abend ansehen,
und was das mit dir macht.
312
00:23:04,283 --> 00:23:07,563
Ich muss zurück auf dieses Wildpferd,
313
00:23:08,083 --> 00:23:09,759
das mich dauernd abwirft.
314
00:23:09,843 --> 00:23:12,003
Ja, es ist komisch. Ich habe...
315
00:23:12,763 --> 00:23:14,883
...drei Jahre nicht gesungen und getanzt.
316
00:23:15,523 --> 00:23:19,159
Letztes Mal hat dieses Pferd
mir quasi das Genick gebrochen.
317
00:23:19,243 --> 00:23:20,683
Was wird es diesmal tun?
318
00:23:25,043 --> 00:23:27,119
Jetzt ist er zurück, und wie.
319
00:23:27,203 --> 00:23:31,759
Einer der größten Entertainer,
die dieses Land je hatte. Wir lieben ihn.
320
00:23:31,843 --> 00:23:35,363
Hier ist Mr. Robbie Williams.
321
00:23:41,003 --> 00:23:42,999
Bei meinem Comeback 2009
322
00:23:43,083 --> 00:23:45,879
bin ich mit "Bodies"
bei X Factor aufgetreten
323
00:23:45,963 --> 00:23:48,123
und hatte einen Totalausfall.
324
00:23:59,563 --> 00:24:00,763
Wie geht's?
325
00:24:02,723 --> 00:24:04,403
Robbie kam nicht.
326
00:24:05,123 --> 00:24:06,763
Der ganz alltägliche Rob...
327
00:24:08,203 --> 00:24:09,563
...war stattdessen da.
328
00:24:17,683 --> 00:24:19,923
Ist mir ein Vergnügen.
329
00:24:23,403 --> 00:24:25,719
Ich fand keinen Ansatz,
330
00:24:25,803 --> 00:24:28,403
mit dem es einen Sinn ergab,
was ich da tat.
331
00:24:32,683 --> 00:24:35,483
Alles wirkte unnatürlich und beängstigend.
332
00:24:37,843 --> 00:24:41,439
Alles war überwältigend,
und ich kam nicht zurecht.
333
00:24:41,523 --> 00:24:42,839
Ich habe es geliebt.
334
00:24:42,923 --> 00:24:45,839
Tolles Publikum.
Fantastisches Publikum. Danke!
335
00:24:45,923 --> 00:24:50,039
Was in Leeds passiert war,
hatte dauerhafte Auswirkungen,
336
00:24:50,123 --> 00:24:52,923
die mich psychisch geschädigt hatten.
337
00:24:57,563 --> 00:24:58,599
Ich bin unsicher
338
00:24:58,683 --> 00:25:01,283
in Bezug auf alles, alle und alles.
339
00:25:01,843 --> 00:25:02,803
Außer Ayda.
340
00:25:05,763 --> 00:25:07,963
Ich fühle mich unwohl in meiner Haut.
341
00:25:12,723 --> 00:25:14,563
Die Tür steht Rob immer offen.
342
00:25:16,763 --> 00:25:19,559
Sollte er sich langweilen
und wir sind auf Tour,
343
00:25:19,643 --> 00:25:23,159
und er ist zu Hause
und will kommen und einen Song singen,
344
00:25:23,243 --> 00:25:27,443
ist er herzlich willkommen.
Wir werden ein Mikro für ihn bereit haben.
345
00:25:28,243 --> 00:25:31,479
Eine berühmte Boyband,
Take That, hat sich getrennt.
346
00:25:31,563 --> 00:25:35,599
Aber sie sind wieder zusammen,
wenn auch ohne Robbie Williams,
347
00:25:35,683 --> 00:25:37,799
und sie führen wieder die Charts an.
348
00:25:37,883 --> 00:25:42,123
Ich sah die Circus-Tournee.
Eines der besten Konzerte, das ich je sah.
349
00:25:43,083 --> 00:25:44,043
Und ich war...
350
00:25:45,043 --> 00:25:46,923
...unglaublich begeistert.
351
00:25:49,123 --> 00:25:51,563
Eine Tür ging auf, und ich dachte:
352
00:25:53,643 --> 00:25:54,643
"Mann, ich will...
353
00:25:56,043 --> 00:25:57,443
...das erleben."
354
00:26:10,803 --> 00:26:13,559
Ich habe Take That im Zorn verlassen.
355
00:26:13,643 --> 00:26:16,999
Ihr müsst wissen,
dass ich eher still sein werde.
356
00:26:17,083 --> 00:26:21,519
Ich bin etwas nervös und verängstigt,
seit einigen Tagen schon.
357
00:26:21,603 --> 00:26:22,799
Und ich will...
358
00:26:22,883 --> 00:26:25,679
Es wird dauern. Wir brauchten vier Jahre.
359
00:26:25,763 --> 00:26:29,039
Du hättest uns sehen sollen,
als wir uns wiedersahen.
360
00:26:29,123 --> 00:26:31,643
Sich wieder kennenzulernen hat gedauert.
361
00:26:32,683 --> 00:26:34,879
Mein Zorn ist verflogen und weg.
362
00:26:34,963 --> 00:26:37,759
Was bleibt, sind vier Jungs in einem Raum,
363
00:26:37,843 --> 00:26:41,719
und mir wurde schnell klar,
dass ich sie liebe und sie mich.
364
00:26:41,803 --> 00:26:43,959
- Ich finde das...
- Es wird zu spät sein...
365
00:26:44,043 --> 00:26:46,919
...einen wunderbaren Moment,
um dich anzusagen.
366
00:26:47,003 --> 00:26:49,079
"Hier ist unser Freund Robbie."
367
00:26:49,163 --> 00:26:51,879
Es gab ein Meeting mit meinem Management,
368
00:26:51,963 --> 00:26:54,679
Dave und Tim damals,
und sie hatten Flipcharts.
369
00:26:54,763 --> 00:26:57,079
Sie sagten: "Also schön.
370
00:26:57,163 --> 00:27:01,399
Würdest du allein auf Tournee gehen,
würdest du das verdienen."
371
00:27:01,483 --> 00:27:04,403
Es war eine unglaubliche Summe Geld.
372
00:27:05,963 --> 00:27:09,523
"Und wenn du mit Take That arbeitest,
bekommst du das."
373
00:27:10,363 --> 00:27:11,283
Und ich sagte:
374
00:27:12,363 --> 00:27:16,003
"Jungs, ich werde
trotzdem zu Take That gehen."
375
00:27:19,043 --> 00:27:19,883
"Okay."
376
00:27:39,803 --> 00:27:41,243
Bin ich bei Take That,
377
00:27:41,763 --> 00:27:47,883
verschieben vier Leute neben mir
die Verantwortung für...
378
00:27:48,683 --> 00:27:49,763
...die Augen auf uns.
379
00:28:27,203 --> 00:28:30,199
Die Rückkehr zu Take That half mir sehr.
380
00:28:30,283 --> 00:28:31,759
Brachte mich wieder rein.
381
00:28:31,843 --> 00:28:35,403
Ich versteckte mich vor aller Augen.
Getarnt, aber gesehen.
382
00:28:44,883 --> 00:28:47,723
Großbritannien gehörte
in diesem Sommer uns.
383
00:29:05,763 --> 00:29:07,963
Ich fühlte mich als Popstar.
384
00:29:08,603 --> 00:29:10,519
Wieder bei Take That zu sein,
385
00:29:10,603 --> 00:29:14,403
war ein lebenswichtiger Schritt
auf meinem Weg dahin,
386
00:29:15,123 --> 00:29:16,563
wo ich jetzt bin.
387
00:29:18,963 --> 00:29:22,883
Was ich erreicht habe,
und was seitdem aus meiner Karriere wurde...
388
00:29:24,923 --> 00:29:26,283
...ist ein Wunder.
389
00:29:27,363 --> 00:29:30,039
Der Grund,
warum ich mich oft sicher fühlte,
390
00:29:30,123 --> 00:29:33,999
trotz aller Widrigkeiten
oder wie ich manchmal über mich denke,
391
00:29:34,083 --> 00:29:37,363
ist dieses unglaubliche Publikum,
das zu mir kommt.
392
00:29:40,163 --> 00:29:43,363
Mein Publikum hat mich
über die Jahre hinweg beschützt.
393
00:29:45,283 --> 00:29:48,039
Das Altern ist komisch.
Wenn jetzt jemand sagt:
394
00:29:48,123 --> 00:29:51,523
"Der Auftritt hat mir sehr gefallen",
weine ich beinahe.
395
00:29:52,643 --> 00:29:54,363
Wir haben das zusammen gemacht.
396
00:30:00,123 --> 00:30:04,359
Wir haben uns verstanden
und einen Moment zusammen geschaffen,
397
00:30:04,443 --> 00:30:08,203
der sich in unsere Seelen
und unseren Geist eingegraben hat.
398
00:30:08,923 --> 00:30:14,123
Und ich bin unendlich dankbar,
dass wir diese Erfahrung teilen dürfen.
399
00:30:27,763 --> 00:30:29,483
Wie war der Prozess für dich?
400
00:30:30,283 --> 00:30:31,523
Es war hart.
401
00:30:32,843 --> 00:30:34,843
Aber ich fühle mich gut, weil...
402
00:30:37,043 --> 00:30:40,763
...es viel Leichtigkeit
und Humor und Albernheit gab.
403
00:30:41,283 --> 00:30:42,963
Es gab eine Sanftheit...
404
00:30:45,483 --> 00:30:48,203
...in diesen Clips,
die ich nicht erwartet hatte.
405
00:30:53,003 --> 00:30:54,519
Es ist befreiend.
406
00:30:54,603 --> 00:30:56,883
Ich verlasse das hier
407
00:30:58,763 --> 00:31:02,163
mit weniger emotionalem Ballast
als vorher.
408
00:31:03,163 --> 00:31:05,443
Ich kann das abhaken und weitermachen.
409
00:31:20,043 --> 00:31:22,683
Ich kann...
mich ein wenig annehmen und lieben.
410
00:31:25,083 --> 00:31:26,639
Das ist eine große Sache.
411
00:31:26,723 --> 00:31:29,279
Ja, das ist... Das ist eine große Sache.
412
00:31:29,363 --> 00:31:33,523
Ich hatte nicht erwartet,
mich hinterher so zu fühlen.
413
00:31:45,123 --> 00:31:46,723
Ich habe mich verändert.
414
00:31:49,083 --> 00:31:50,043
Gott sei Dank.
415
00:31:52,963 --> 00:31:54,403
Es gibt ein Happy End.
416
00:31:54,923 --> 00:31:56,203
Jedenfalls für mich.
417
00:32:11,083 --> 00:32:15,163
Das gottesförmige Loch wurde
von vier Kindern und einer Frau gefüllt.
418
00:32:21,523 --> 00:32:22,363
Gut.
419
00:32:26,883 --> 00:32:27,843
Volle Punktzahl.
420
00:32:57,003 --> 00:32:58,919
- Guten Morgen.
- Morgen, Liebes.
421
00:32:59,003 --> 00:33:01,959
- Möchtest du etwas?
- Nein, danke.
422
00:33:02,043 --> 00:33:02,963
Alles gut.
423
00:33:05,323 --> 00:33:06,683
Okay, ich ziehe das an.
424
00:33:10,683 --> 00:33:12,879
Daddy steigt ins Flugzeug, Beau-beaus.
425
00:33:12,963 --> 00:33:13,799
Warum?
426
00:33:13,883 --> 00:33:16,559
- Er muss arbeiten.
- Ich will ins Flugzeug.
427
00:33:16,643 --> 00:33:18,999
Du willst mit Daddy fliegen und arbeiten?
428
00:33:19,083 --> 00:33:20,279
- Ja.
- Wirst du singen?
429
00:33:20,363 --> 00:33:21,679
- Ja.
- Du wirst singen?
430
00:33:21,763 --> 00:33:23,683
- Was wirst du singen?
- Was?
431
00:33:25,483 --> 00:33:27,719
Happy birthday to you
432
00:33:27,803 --> 00:33:30,043
- Darf ich zum Abschied kuscheln?
- Ja.
433
00:33:34,323 --> 00:33:35,799
- Ich hab dich lieb.
- Okay.
434
00:33:35,883 --> 00:33:36,843
Wer hat dich lieb?
435
00:33:38,163 --> 00:33:39,479
- Mummy!
- Ja!
436
00:33:39,563 --> 00:33:40,883
Wer noch?
437
00:33:41,403 --> 00:33:42,643
- Du!
- Ja.
438
00:33:44,163 --> 00:33:45,359
Ja, habe ich.
439
00:33:45,443 --> 00:33:47,359
Wir haben dich sehr lieb.
440
00:33:47,443 --> 00:33:48,283
Ja.
441
00:33:51,563 --> 00:33:53,959
- Wer hat dich lieb?
- Daddy.
442
00:33:54,043 --> 00:33:55,523
- Wer hat dich lieb?
- Mummy.
443
00:34:00,163 --> 00:34:03,123
Ich habe schon den ganzen Tag
einen Kloß im Hals.
444
00:34:26,123 --> 00:34:29,403
Ich werde sie
so lange alleinlassen wie noch nie.
445
00:34:30,363 --> 00:34:31,202
Ich hasse es.
446
00:34:32,483 --> 00:34:34,158
Aber ich bin glücklich,
447
00:34:34,242 --> 00:34:37,282
für meine Kinder
und meine Frau sorgen zu können.
448
00:34:38,803 --> 00:34:41,359
Es gibt mir ein Ziel,
und ich brauche eins.
449
00:34:41,443 --> 00:34:44,118
Ted, komm kuscheln.
Mummy, holst du Charlie?
450
00:34:44,202 --> 00:34:45,043
Charlie!
451
00:34:46,003 --> 00:34:48,198
- Komm her, Charlie.
- Da ist er ja.
452
00:34:48,282 --> 00:34:50,439
- Wo ist Coco?
- Hab dich lieb, Kumpel.
453
00:34:50,523 --> 00:34:52,719
- Wo ist Coco?
- Hab dich lieb, Kumpel.
454
00:34:52,803 --> 00:34:56,999
- Holst du Coco?
- Sieh mich an. Ich bin stolz auf dich.
455
00:34:57,083 --> 00:34:58,563
- Musst du weg?
- Ja.
456
00:35:06,363 --> 00:35:08,643
- Hab dich lieb, Boozy.
- Hab euch alle lieb.
457
00:36:06,803 --> 00:36:08,283
Wer weiß, was kommt.
458
00:36:09,083 --> 00:36:11,519
Aber mir ist nun klar, dass jetzt,
459
00:36:11,603 --> 00:36:14,763
vielleicht für die längste Zeit
in meinem Leben,
460
00:36:15,523 --> 00:36:18,403
wirklich goldene Zeiten sind.
461
00:36:35,683 --> 00:36:37,483
Ich lebe jetzt anders.
462
00:36:38,003 --> 00:36:39,843
Ich lebe auf andere Weise.
463
00:36:41,683 --> 00:36:44,043
Ich kann jetzt annehmen,
464
00:36:44,643 --> 00:36:45,763
wie mein Leben ist.
465
00:36:48,283 --> 00:36:51,483
Und ich stemme mich nicht dagegen
oder kämpfe dagegen.
466
00:36:52,243 --> 00:36:54,563
Ich habe gelernt, darin zu leben.
467
00:36:57,963 --> 00:36:58,919
Es geht mir gut.
468
00:36:59,003 --> 00:37:02,363
Ich bin Vater von vieren
mit einer liebevollen Frau.
469
00:37:03,523 --> 00:37:05,803
Ich bin auf bestem Wege,
glücklich zu sein.
470
00:37:20,883 --> 00:37:24,323
Die Wunder,
die mir in diesem Leben geschenkt wurden,
471
00:37:27,603 --> 00:37:28,963
sind so reichlich...
472
00:37:30,403 --> 00:37:32,083
...und so unglaublich,
473
00:37:34,603 --> 00:37:37,123
dass ich das Bedürfnis in mir spüre,
474
00:37:38,563 --> 00:37:39,683
zu lernen,
475
00:37:40,443 --> 00:37:42,163
wie ich das genießen kann,
476
00:37:42,723 --> 00:37:44,403
um jeden Preis.
477
00:37:50,203 --> 00:37:51,483
Es ist jetzt anders.
478
00:37:52,563 --> 00:37:53,763
Welche Freude.
479
00:37:54,963 --> 00:37:56,523
Ein herrliches Abenteuer.
480
00:40:09,443 --> 00:40:14,443
Untertitel von: Jordi Lloveras