# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي & محمد الهادي قواسمية ooO.
!أبي
!ــ أمي .لا
.ــ لقد أمسكتها، هيّا !توقف
مستعدة، (شارلوت سيرجي)؟
مستعدة؟
!ــ نعم !ــ نعم
!(أحسنتِ، يا (شارلوت
.(اسمي (شارلوت سيرجي
الجو حار جدًا، أليس كذلك؟
!مهلاً
ــ ماذا لو ذهبت وأحضر مثلجات لنا؟ !ــ نعم
.لقد عرفت ذلك
وهذا ما يفسر عطلة نهاية . الأسبوع المرتجلة قليلاً
نادية)، أردت الذهاب إلى الشاطئ) ،منذ عدة أشهر
.ــ والآن نحن هنا، أنتِ مجنونة .ــ الحقيقة
.الآن وإلا سأقتلك
...أحد المخبرين أعطاني نصيحة عظيمة و
.وبما أنّ المهمة ليست في "باريس"، أردتُ
.الجمع بين العمل والمتعة
،كما تعلم، إذا سمع (موتر) عن هذا .فسوف يتّم طردنا
بحقكِ! سأطرح بعض الأسئلة .على المحاسب
.بصراحة، إنّه آمن تمامًا
سأعود خلال 30 دقيقة وسنتناول أفضّل المثلجات. حسناً؟
حسناً؟
رجاء؟
.رجاء
.أسرع، نحن جائعون
!مهلاً
ــ تعلمين أنني أحبكِ؟ .ــ بالطّبع، أحبك أيضاً
ǁ فرقة مكافحة العصابة ǁ "إدارة المنزل"
.مرحبًا
.الشرطة
.(الكابتن (نيلز كارتييه
بعض الرجال هربوا العام الماضي .بعد سرقة ثلاث مركبات مدرعة
وكما ترى، من المفترض أن محاسبهم نزل هنا، أتعرف متّى؟
.اليوم
لذا أخذت إجازة لبضعة أيام ...لمقابلتهِ هنا، لكن
.لكنه ليس هنا
هل رأيت أحدا؟
أنت لست محاسبًا حقًا، أليس كذلك؟
. وهذا "أوكنانيترو"...تبًا
."إنّه "أوكتاترو
"أوكتاتروكو...أوك"
.ــ "أوكتوكوكو" ...لا ."ــ "أوكتانتروكوبان
.شكرًا لك
.هذا الرجل شرطي
.تهانينا
ماذا يمكننا أن نفعل لك، أيها الضابط؟
.أبحث عن شيء أبيض
.ينفجر عندما يمتّزج بشيء أسود
."أنا أسميه "يين يانغ
هل يعني لك شيء؟
لا؟
.على ما يبدو، قطرة واحدة من كل منهما
.سيكون كافياً لإختراق أي درع
.الإرتياب عادة سيئة
،الآن، إذا سمحت لي .أود أن أستعيد ما هو لي
.بالطّبع
.آسف
...ــ أنا .ــ أعطني إياه
.بالتأكيد
،لا، ولكن بالحقيقة
ألا تريدون تجربته يا رفاق؟
.هيّا، لنجربه
.لنرى ما يحدث
.رجاء
!أمسك
!تباً
،عزيزتي
.سأذهب لأبحث عن أبيكِ .خذي
.ــ يمكنكِ اللعب، لا ، ولكن لا تتحركي .ــ نعم
!هذا سيء للغاية .كنا نتفق بشكل جيّد
!ــ مرحبًا، عزيزتي ــ "بعض الأسئلة للمحاسب"؟
.إنّه أكثر من كيميائي، في الواقع
!لا
.بعد 8 سنوات
،نتوقف عند مستوى الأزرار .مع محاذاة المرايا بشكل جيّد
والفرملة ببطء .حتّى لا نفاجئ السائقين خلفنا
.هذا كل شيء
مفتاح النجاح في الركن الموازي .هو موضع السيارة
.وإحترام العلامات
،البقاء مستقيمًا، بالتوازي مع الركن
.المسافة الجانبية حوالي 50 سم
تحقق من المرآة الخلفية .والنقاط العمياء
.المرآة الداخلية هنا
.والبقع العمياء هناك
،استخدم إشارة الانعطاف .وارجع إلى الخلف وانطلق
.القيادة العكسية
.هذا ممّلٌ تماماً، هيّا
.حسنًا، إتجه إلى اليمين، لنذهب
.إلى اليمين، يا (ليني). إلى اليمين
.ليس تمامًا
.توّقف. لا
.ليني)، هذا هو درس القيادة رقم 57 الخاص بك)
،والديك يزيدان من أرباحنا .لكن إحصائياتي تنخفض
ألم تلعب مطلقًا بسيارات الألعاب عندما كنت طفلاً؟
هل لديك مشكلة مع السيارات؟
هل تعرضت لصدمة؟ .أنت
.مدرسة لتعليم القيادة
ــ مرحبًا؟ .ــ مدرب إبنتك على الخط
أنا في منتصف الدرس، لا أستطيع .سأتّصل به مرة أخرى
(إنّها (شارلوت .كيف يمكنني وصف هذا؟ إنها
ماذا، هل هناك مشكلة؟
ضلع مكسور، ومعصم مكسور .سيحتاج إلى عشرات الغرز
.ــ سأذهب للاعتذار ،)ــ في المرة القادمة، سيّد (كارتييه
.بطلة أم لا، سأتّصل بالشرطة
.آسف لإزعاجك
.ــ خذي .ــ شكرًا، يا جدي
!ــ ابنتك مريضة نفسية .ــ إنّه لا يدافع عني حتّى
.لم أرى مثل هذا الخاسر
لماذا لا أستطيع أن أعيش معك؟
.أنظري، كوني لطيفة مع والدك
...يبدو هشاً، لكن
.في الواقع، إنّه هش للغاية
.للسيارة
،عودي للمنزل بآمان .وتهاني مرة أخرى على لعبتك
.انها لم تفعل ذلك من قبل
لقد كانت محقة تمامًا في الطعن .في قرار التحكيم
عندما طلب منها شقي صغير من الفريق الآخر .أن تعود للمنزل لوالدتها
...حسنًا ولكن
!أعني عليها أن تتحكم في أعصابها
.التفاحة لا تسقط أبداً بعيداً عن الشجرة
.شكرًا لك
عليك قراءة كتاب الرؤيا .ليوم الجمعة
ــ هل كنت تعلمين؟ .ــ الحمل العقلي الزائد الحقيقي
.ــ حاول نصف دائرة ولكمة .ــ تبدو أنك تعرف كلّ شيء عن القتال
.حسناً
.طابت ليلتكِ
.الأمن
ماذا بحق الجحيم؟
!إرفع يديك للأعلى
لقد أثارت القصة .ضجة كبيرة العام الماضي
.عندما إكتشف اثنين من الغواصين الهواة
.بعض الذهب من الحرب العالمية الثانية
."في أعماق بحيرة "جنيف
"بالقرب من "سانت جينجولف . بالقرب من الحدود السويسرية
.مختوم بالصليب المعقوف
.تّم جمع 723 سبيكة ذهبية بسرعة
.شارلوت)، الموسيقى)
ما زلتِ لم أتلق بطاقة التقرير الخاصة بك هل سمعتِ أي شيء؟
الراهبات والإنترنت؟ .ستكون تلك معجزة
بهذا النظام الغذائي، سوف تعيشين حياة أقصر .من البعوض في مؤتمر الزجاج الأمامي
،حتّى انقطاع الطمث .يقوم نظامي الهرموني بحماية أعضائي
.ــ يمكنني تناول ما أريد .ــ إجلسي
.من المهم الجلوس أثناء تناول الطعام
هل هذا تقريري؟
.لا
"مقتل اثنين من حراس الأمن .وسرقة 500 جرام من الأوكتانتروكوبان"
ستتم حماية الذهب الخالص الذي تبلغ .قيمته 541 مليون يورو بواسطة 12 رجلًا مسلحًا
.ويقودها في مركبة مدرعة مضادة للعبث
.وبحسب الوزارة
إنّها مقاومة .للهجمات الباليستية والبيولوجية والكيميائية
.هيّا، يا (شارلوت). لنذهب
.ــ هيّا، بسرعة .ــ من المهم الجلوس أثناء تناول الطعام
!(ــ (شارلوت .(ــ لا، أنا (شارلوت سيرج
.(ليس (شارلوت
أتعلم ماذا؟ .(من الآن فصاعدًا، سيكون فقط (سيرج
.مثل الجد
.قلت هيّا
،"فرقة البحث والإنقاذ في "باريس مرحبًا؟ مرحبًا؟
.مرحبًا، أيها الرئيس (موتر)، رجاء
من هذا؟ .(ــ (نيلز كارتييه
كارتييه) على الخط) لرئيسي، ماذا أفعل؟
.وقت الانتظار المقدر: 57 دقيقة
.مقر الشرطة رقم 36
.هذا الرقم غير متاح حاليًا
.يرجى إعادة المحاولة لاحقًا
!ــ أحمق .ــ هيّا، قم بالقيادة، يا صديقي
ــ ماذا تفعل؟ .ــ إنّه والدي
.أتمنى أنّه لم يراني
.لن يقتلك بسبب إيقافك عن الدراسة لمدة أسبوع
.إركبي
.(ــ مرحباً سيّد (كارتييه .ــ مرحباً
.أنا لا أتّغيب عن المدرسة
.لقد تّم طردي
.لكن ليوم واحد فقط، لذا لا بأس
ــ ولأي سبب طردوكِ؟ .ــ مثل الغياب غير المبرر
هل لديّ علم بذلك؟
.مدرسة تعليم القيادة
تضغط الفرامل عند اللون البرتقالي؟
.ــ كما يفعل الجميع .ــ ليس جدي
.ــ انّه ليس جدك . ــ بالنسبة لي. نعم
♪ عزيزتي، لنمارس الحب الليلة ♪
♪ غارق في الظلام ♪
.ــ أمكِ أحبت هذه الأغنية .ــ نعم. صحيح
.ــ لقد فعلت ــ هل قرأت مجلة ميكي ماوس أيضًا؟
كيف يمكنني أن أعرف؟
ــ ماذا؟ .ــ لا شيء
."لقد قرأت "مجلة ميكي ماوس
.أنت أحمق حقًا
هدنة؟
.حسناً
.مرحبًا
ماذا أفعل أثناء انتظاري؟
.إقرأي سفر الرؤيا
.ــ افضل الموت .ــ إنّه بالواقع يتّعلق بذلك
ــ هل لديك مسدس سينغ 9 ملم أيضًا؟ .ــ لا، مسدس غلوك 19
ماذا؟
بعد رؤيتك تعلم قواعد المرور ،في السراويل المخملية
.من الصعب أن أتخيلك كشرطي خارق
.أصمت بحذائك الرخيص
ماذا قلت؟
ــ هل جننت؟ ــ هل هذه إبنتك؟
.ــ معذرة !ــ انه مجنون! أنت مجنون، يا رجل
.ــ لا يصدق .ــ لا بأس
حسناً؟ . أنا أعتّذر
.ها أنت ذا
.شكرًا لك
.أنظر، ها هو سلفك
!يا له من أبله
!أبي الروحي
كيف حالكِ؟
.تبدين أكثر وأكثر مثل والدتكِ
صحيح؟
يا رفاق، لا تنسوا .حفلة عيد ميلاد (ريتشي) الليلة
!كان الجد رائعًا جدًا
هل يمكنك مراقبة (شارلوت)؟
.بالتأكيد
.اسمي (سيرج)، بالمناسبة
أعرفه! إنّه التاجر الذي يعمل .بجوار المكان الذي أمارس فيه لعبة البيسبول
كيف تعرفين ذلك؟
هل تتعاطين المخدرات؟
لماذا، هل أنت شرطي؟
وأين تذهبين للتدريب بالضّبط؟
هل أبدو كواشية؟
تسعة أطنان من الذهب .ومقتل اثنين من حراس الأمن
.إنّها ليست مصادفة
.أنت تعرفين ماذا يصنع هذا المختبر
.ــ الشيء الأوكتاني .ــ الأوكتانتروكوبان
.لقد عادوا
.غدًا، سيسرقون شاحنة والذهب الذي بها
أرادت وزارة الأمن الداخلي ،القيام بحملة علاقات عامة بهذا
لكنني لست غبية بما يكفي للكشف عن .الوقت والتاريخ لوسائل الإعلام
تم تسليم الذهب الليلة الماضية ."إلى بنك "فرنسا
وكل شيء سار على ما يرام .شكراً جزيلاً
."سيسرقون بنك "فرنسا
.لقد بحثنا في كل مكان
عصابتك كانت غير نشطة .لمدة سبع سنوات
.لا بصمات أصابع، لا أسماء، لا هويات
.كل ما لدينا هو هرائك .ليس لدينا أيّ شيء
.إنسى ذلك وإمضي قدمًا
ولن تضطر إلى المجيء إلى هنا .كل صباح ومعك نظرياتك
."أنا أتحدّث عن "يين يانغ
.(هؤلاء الناس قتلوا (نادية
،إذا لم تصغي إليّ
.هناك خطر بحدوث مذبحة
مثل كل مرة تأتي هنا؟
،وفي كل مرة .(لا يحدث شيء، يا (نيلز
.لا شيء
،إذا كان هذا يطمئنك .فالنقيب (شاليه) تقود الفريق
."الذي يتولى قضية بنك "فرنسا
أورور)، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟)
،الأولى على صفها، تم حل 97% من القضايا
.تحترام التسلسل الهرمي للشرطة
،)لذا، بالمقارنة بك و(بيورين .فإنها مثل الجنة بالنسبة لي
.(مرحبًا (شاليه أورورا
...معذرة، أنا .آسفة، يداي لا تتعرقان أبدًا
،ربّما لا تتذكر .لكننا التقينا في أكاديمية الشرطة
لقد كنت تقدم درسًا تعليميًا .عن لصوص حلقات الطريق
.أشعر بالشيخوخة الآن، لكن شكرًا
.ما زلت تبدو شابًا
.هذا صحيح، أنت لم تتّغير
،باستثناء ذلك الوقت .لم تكن ترتدي خاتمًا
.أعني أنّك لم تكن متزوج
.ليس بعد
.حتّى لو الآن
.ــ حتّى لو الآن، فلإنها .ــ ميتة
.حسناً! فهمتكِ
.(كارتييه)
!انتظر
ولماذا قد يسرقون هذه المواد الكيميائية؟
.يين يانغ" . مزيج من الأوكتانتروكوبان"
.ــ يين ."ــ ومسحوق "تي إن تي
.اليانغ .سيخترق أي نوع من الدروع
.يمكن تخزين المسحوق بعيدًا
.لكن الأوكتاني غير مستقر
.ويتوقف عن العمل بعد 48 ساعة
ولهذا السبب يعملون .ضمن دائرة نصف قطرها 30 كيلومترًا
.أنا أعرف طريقتهم
كانت هناك عملية سطو على مختبر محلي .وسرقة متفجرة في غضون يومين
(لماذا لا تستهدف مجموعة (فان كليف التي ستصدر غدًا؟
أو مزاد "وارهول" غدًا أيضًا؟
.حسنًا! لقد فهمت
.هيّا، لنذهب
.سأراك الليلة
!مهلاً .إذا تذكرتِ العنوان الذي تتدربين فيه ، اتّصلي بي
لماذا قد أفعل ذالك؟
لقد سرقت 20 يورو من بوليز وقلمًا .من مكتب (مارتيني) ومحركين أقراص فلاش
.سأرى إذا كنت أتذكر
ماذا كانت تريد؟
.لمعرفة من أين أشتري الملابس
.نعم. صحيح
مارتيني)، إذا حدث أي شيء) .في بنك "فرنسا"، أخبرني
هل تصدقيه بجدية؟
،إذا كان لديك شكوى .هناك صندوق إقتراحات في القاعة
.سأذهب لإعداد بعض الشاي
.سأفعل ذلك بنفسي
.شكرًا لكِ
ــ (كارتييه) لم يتزوج قط؟ .ــ لا
إنّه أخي، لكن بين إكتئابه ،والأشياء التي يقولها بإستمرار
... لا أعرف كيف ستهتّم فتاة
ماذا ستفعلين الليلة؟
!مرحباً، يا جدي
،اذهبي إلى المطبخ .وسيصنعون لكِ بعض الكريب
.(تم طرد (شارلوت
.عليّ أن أعمل هل يمكنك الإحتفاظ بها عندك؟
ــ هل عدت إلى المكتب؟ .ــ الأخبار تنتقل بسرعة
،يمكننا أن نقول ما نريد .نحن رعاة البقر
،وإذا لم ننتقم للأبرياء
لا يمكننا أبدًا الركوب بعيدًا بهدوء .نحو غروب الشمس
حسناً. هل يمكنك الإحتفاظ بـ (شارلوت)؟
.كن كما إعتدت أن تكون
متّى سيعود (نيلز كارتييه) من الشاطئ؟
.حسنًا. فهمت
.(سأطلب من (جينو .شارلوت)، لنذهب)
ــ ولكن ماذا عن الكريب خاصتي؟ !ــ قلت ، هيّا
.لا تجعلي والدك ينتظر أيها السلحفاة الزرقاء
سأراك عند (ريتشي)؟
.ــ سأنتهي من تناول البيرة وسنذهب .ــ لا
.(افعل ذلك من أجل (شارلوت
.توقف، لن أذهب
.يعتّقدون أنّني مجنون
!إنّه عيد ميلاد عرابتها .لا أعرف لماذا نتحدّث
،حتّى لو كنت الوحيد الذي على حق .فأنا لست بالضرورة على خطأ
.رأيت يين يانغ بأم عيني
."إذا إستخدموه في وسط "باريس
.إنّه توقيعهم عادة، هذا الخليط الغبي
ــ عما تتحدّث؟ .ــ كيميائي صربي
ماذا؟
"عندما كنت في "كابول ."إختبأ هناك مع الإرهابيين "الصرب" و"كوسوفو
.ومقابل ذلك، صنعوا بعض الين واليانغ لطالبان
يمكن أن يكون أحد الرجال الذين .أبحث عنهم
.هذا يمنحك طريق جديد للمتابعة
.حسنًا، إتّبع غريزتك
.لا، هناك (شارلوت)، والعمل
.ــ إنسى ذلك، إنتهت اللعبة .ــ بالطّبع
كيف سأضع يدي على كمبيوتر الشرطة؟
.(يمكنك أن تسأل (ريتشي
.شارلوت)، استّعدي! سنغادر)
!ــ مرحباً، أيتها العرابة !ــ أنتم جميعاً هنا
!بالطّبع نحن
أين الحفلة؟
ــ كيف حالك؟ مرحبًا عزيزتي، كيف حالك؟
مرحبًا (مانو)، كيف حالك؟
.أنا بخير
هل هذه حفلة مبيت؟
ــ هل أتيت من اجتماع المديرين؟ .ــ توّقف
!هو وضعه في السرير
!صحيح
!ــ أنا محق !ــ نعم، إنّه محق
!ــ انه عيد ميلادي !ــ انا محق
!مهلاً
هناك شيئان يجب تذكرهما .أولًا، قوتك
.ثانياً، مدى صلابة رأس الرجل
.سيخبرك جميع المتخصصين بذلك
إذا ضغطت على جمجمة بشرية بقوة !تصل إلى 2000 نيوتن، فإنّها تنفجر
.ــ لا أستطيع أن آكل الآن .ــ صحيح
ألا تفتقد الفريق؟
.ــ الفريق؟ لا .ــ نعم
.لقد انتقلت
.يستغرق الأمر منه 90 دقيقة في الأسبوع
.أنا سعيد جدًا بالهدية التي حصلت عليها
سيوفر له ذلك 30 دقيقة .ضرب 30 في52
.هو 26 ساعة من وقت الفراغ الإضافي في السنة
إنّه جيّد لكلانا ،منذ أن كانت تعمل في الشؤون المالية
... نحن لسنا .حسنًا
أنت لا تهتّم بما أقوله
.لا، بل أفعل
!انتظر
!(أرى! أنت معجب بـ (أورور .كنت تراقبها
،وعندما أخبرتها أنك ستأتي .أصّرت على الحضور أيضًا
.لكنني التقيت بشخص ما
...ــ إنّها لا تعيش بالقرب، ولكن .ــ اللّعنة
...أعني، هذا
!ــ هذا ضخم، يا أخي !ــ صه
.انها لا تزال علاقة جديدة
...ــ لا أريد (شارلوت) أن .ــ بالطّبع
.أنا سعيد جدًا من أجلك
،)اعتقدت أنك بعد (نادية .قمت بتعليق القفازات
...أعني
لقد خططنا لإجراء مكالمة .فيديو صغيرة في الساعة 10:00
...ــ لقد نفدت البطارية، هل تمانع إذا !ــ بالطّبع لا
.حاسوبي هو حاسوبك
.هذه الزهور جميلة جدًا .أحبها
.ــ نعم، والدكِ لديه ذوق جيّد .ــ أنا إخترتهم
.حسنًا، لديك ذوق جيّد
.كما تعلمين، الزنبق الأسود يعني الحب الأبدي
.أعرف .أبي وضعه على قبر أمي
.ــ آسف .ــ لا، بالطّبع
.الأمن هو الأساس
.خذ
.شكرًا
ــ هل يمكنك أن تتركنا؟ .ــ أريد حقًا مقابلتها
.لا تنتظرني للحلوى
هل هي قبيحة؟
ــ ماذا؟ ــ ماذا؟
.لا شيء
.انّها قبيحة
.مرحباً، عزيزتي
كيف حالكِ؟
."صربيا" ــ "كوسوفو" ــ "أفغانستان"
ماذا ستعلمني اليوم؟
.جاري البحث
.نعم. بأية حال
.لم أكن أتوقع منكِ أن تريني ذلك
ــ سنأكل الكعكة، هل ستأتي؟ ــ ماذا؟
ماذا تفعل؟
لم يسبق لي أن رأيت .تلك الندبة الصغيرة اللطيفة
هل تحتاجين الشموع؟ .سأريك
!ــ نعم !ــ نعم
!تهانينا
!حان وقت الهدايا
.ــ هيّا، إنها ضخمة .ــ إنّه هو
.ــ منّي ــ حقًا؟
!هيّا
ــ مكواة بخار؟ .ــ لا
.إنّها ليست مجرد مكواة بخار
يحتوي على بخار قوي للغاية .للتعامل مع أي نوع من التجاعيد
،الدنيم، الحرير، القطن .مقياس درجة الحرارة تلقائي، ضمان لمدة عامين
اذًا، هل أعجبكِ؟
ــ أليست لطيفة؟ .ــ إنّها رائعة
انتظر، هل تحققت ما بالداخل؟
.نعم. بالطّبع
هل أنت جاد؟
هل أنت سعيدة، يا حبيبتي؟
.(الاسم الأخير ــ (فرانيك .(الاسم الأول ــ (سييو
.مرحباً، أيها الكيميائي
هل تعتقد حقا أنهم عادوا؟
."يين يانغ"
.إذا كانوا هم، ربّما ينبغي علينا أن نوقفهم
...عزيزتي، أنت تعلمين أننا نحبه، ولكن
لا يمكنك أن تصّدقي كل ما يقوله والدك
ولم لا؟
ــ هل أنت جاد؟ ــ ماذا؟
كم عدد الخيوط الخاطئة التي قدمها لنا؟
ــ شبان أعتقلوا بدون سبب؟ ... ــ وماذا يثبتُ ذلك؟ اليوم
هل ما زلنا نتحدّث عن ذلك؟ الآن؟
.أنت لا تتحدّثون، أنتم تحكمون
.أنظري
يجب أن تعلمي .أننا نأخذ هذا على محمل الجد
لقد استمعنا إلى والدك، لدينا .بنك "فرنسا" تحت المراقبة
.إذا عادوا، سنمسك بهم .أعدك
حسناً؟
هل يمكنك أن توصيلنا إلى المنزل؟
.هيّا، أيتها السلحفاة الزرقاء
.لنذهب
.أعتقد أن الكابتن معجبة بك
.بالإضافة إلى أنها جميلة
.يجعلك تفكّر في الصباح .بداية جديدة
كما تعلم، إسم "أورور" يأتي .من كلمة "أوروم" اللاتينية
."وهو ما يعني "ذهبي
.أعرف تلك النظرة
.(سيو فرانيتش)
،40بالمئة ماركسي، 40بالمئة كيميائي، 20بالمئة مجنون
.(لقد كان هناك يوم (نادية
"ويبدو أنّه توفي في "كابول ."ولكن كان لديه مكان في "باريس
.سأذهب للتحقق مما إذا كان هناك خيط لسحبهِ
ــ وحدك؟ .ــ كسائح
،إذا حدث شيء ما .سأتّصل بالفريق
هل يمكنك الإحتفاظ بـ (شارلوت)؟
.ــ هي تذهب للمدرسة من الساعة 8:00 إلى الساعة 3:00 .ــ أعرف
.ــ بعدها لديها تدريب .ــ أعرف
وهل تعلم أيضًا أنها تعرف كلّ عيارات الأسلحة؟
ــ هل ستعتّني بها؟ ــ هل ستعتّني بنفسك؟
مدرسة (نانتير) لتعليم قيادة السيارات .نسبة النجاح 100 بالمئة
.اللّعنة
شارلوت)؟)
إنّه (سيرج) ، كيف عرفتِ أنه أنا؟
"رائحتها مثل فراولة "مالابار ."تصل إلى "المكسيك
ــ ما الذي تفعليه هنا؟ .ــ لقد سمعتك تتحدّث لجّدي
،أنت لست جيّدًا في التحقيق .لذا سأساعدك
حتّى نحصل على المعلومات .ونجد العصابة وننتقم لأمي
كيف وجدتِ العنوان؟
.إذا أخبرتك، سوف تغضب
.لديّ صديق
.ــ لقد قام بإختراق هاتفك ــ ماذا؟
.أنا أمنعك من رؤية هذا الصبي مرة أخرى
.ــ حسنًا، لنعد للمنزل !ــ لا
لقد قمت بتغيير ثلاث محطات !للوصول إلى هنا
...ــ لقد كلفني .ــ ماذا فعلتِ
!ــ إنّها أموالي ــ أرأيتِ؟
!ــ إنّه مصروفكِ .ــ هذا ليس المقصد
ــ ما هذا؟ .ــ شبح
!اذهبي وانتظري في الخارج
هل هذا هو الرجل الذي قتل أمي؟
!قلت أخرجي
!أنت لا تستمعي !(أنت لست إبنتي (شارلوت
إبنتك (شارلوت) لديها !ستة أعوام ونصف
أوقفي الموسيقى .(وإتّصلي بـ (إيدن
نعم؟
الشرطي! المجنون !منذ ثماني سنوات! لقد وجدني
مرحبًا؟ مرحباً؟
ــ ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ ــ ماذا؟
!إنّه يكسر بابي اللّعين
هل النظام الثماني آمن؟
!..نعم. لست أنا !حتّى لو لم نهتّم
هل النظام الثماني آمن؟
نعم! سأرسلها !بطائرة بدون طيار
.اللّعنة! إنّه يهرب !!نحن نبدو كالحمقى
.أولاً، ستهدأي
،"نحن لا نقول "اللعنة ."نقول "هراء" أو "أطلق النار
ــ من هذا؟ !ــ لا أعرف
لماذا أرسلت طائرة بدون طيار؟
.سيتذّكر، لدينا الوقت
.نعم، لدينا كلّ الوقت، أيها الأحمق
أين تختبئ مع عصابتك؟
!لا أعرف
،أعطنا عنواناً سخيفاً !أيها القذر
!شارلوت)! انتبهي لكلامكِ)
نحن نقوم بأمر "الشرطي الجيّد والشرطي السيئ" .لقد علّمني الجد
...أنت الشرطي الصالح، وأنا
إذا أسقطته، فإنّه سيموت هل تعتّقدي أنّه يظّن أنّني لطيف؟
!إسحبه للخلف
.ــ أطلق النار، أنا خائفة بعض الشيء .ــ أنا هنا، عزيزتي
هل من المفترض أن يساعدني هذا؟
.لنرى ما إذا كنت ذو قيمة حقًا
!شخص ما يساعدني، اللّعنة
!أقتلوهم
،نحن في طريقنا للاختباء هناك، لن يبحثوا عنّا هنا .هناك الكثير من الناس
،رجاء، سيّدتي !سيّدتي
!هيّا
"لن يبحثوا عنا هنا المكان مزدحم للغاية"
هل كنت شرطيًا جيدًا في حياتك الماضية؟
بدأت أتساءل إذا كنت والدي حقاً؟
.صه، إهدأي
.ــ هنا ــ ماذا؟
ابق هنا. هل هذا واضح؟
!لا
(أورورا شاليه) .قائدة الشرطة
مادة "أوكتانتروكوبان" المتفجرة
هل يمكنك الإجابة من فضلك؟
.(مكتب القائدة (شاليه
.(أنا إبنة (نيلز كارتييه
.أخبرها أن والدي كان محق بشأن العصابة
"يتم إطلاق النار على الناس في "ديكاتلون .إنّه توتر شديد
،)إنّها إبنة (كارتييه .لا أستطيع سماع أي شيء
:إنّه يتقطع، سمعت ."مرحبًا، أنا في ديكاتلون"
.ــ أنا لا أعرف لماذا .ــ سأتّصل بها لاحقاً
ــ ماذا؟ ...ــ لا شيء، فقط
أنا لست معتاداً على رؤيتك .بالمكياج، هكذا
.كحل العين، والشعر للأسفل
...إنّـه
.إنها مشغولة، ستتصل بك لاحقاً
.حسناً، أراك لاحقاً
.ــ وداعاً ــ ماذا؟
!اللّعنة
هل سرقت شيئاً؟
"مقر الشرطة، باريس 17" ."لدينا حالة في "ديكاتلون واغرام
.إرسال وحدتين
ديكاتلون"؟"
بوليز)، هل لديك رقم (كارتييه)؟)
...انظر، أعلم أنك مهتمة بصديقي، لكن
.لقد التقى للتو بإمرأة ما، أنا آسف
.لكن أعتّقد أنها قبيحة
.شكراً، عزيزتي
هل أنتِ بخير؟
!نعم، أنا بخير
،لقد ضربت حقًا هذه المختلة !كان ذلك جنونًا
،لقد كانت جميعها رصاصات حقيقية ."وكنت تتصرف بشكل رائع كما في "جي تي آي
أي شرطي تعتقدين أنني كنت؟
لا أعلم، من النوع الذي يصدر المخالفات .ويلقي اللوم على الضعفاء
!خفضوا أسلحتكم
.إنّه رئيسي السابق
هل لديك تصريح سلاح؟
.انّه سلاحها
ومن هي؟
!لا تبدأ مرة أخرى مع يين يانغ خاصتك
.(مزقت خدها يوم ماتت (نادية
.ربّما كنت مخطئ
،"إذا أرادت سرقة بنك "فرنسا .فستفسد الأمور
وتخبرنا ماذا؟ .لقد حققت معها لمدة ساعة
.لم تتحرك
.اللّعنة، هذا هو
.أنظر
"دوتسو كوفو) سجن في "باماكو) .لمدة خمس سنوات بتهمة النشاط الإرهابي
وهذا من شأنه أن يفسر .سبب هدوء العصابة
،لذا، إذا كانت العصابة غير موجودة .فأنت تبحث بدون جدوى
.هذه المقالة عمرها عامين
.ربّما تم تسليمه
.مهلاً
.هيّا، دعني أن أتحدّث معها
.(خمس دقائق ، يا (مانو
.ــ هّيا .(ــ عد إلى المنزل، يا (نيلز
.الوحدة الفرعية لمكافحة الإرهاب
."اللّعنة، يا "كارتييه .أخبرتك أن تتوّقف عن الاتّصال بي
!ــ لا تتصل بي مرة أخرى .ــ نعم
ماذا وجدت هذه المرة؟
،مايكل جاكسون) لم يمت) أو شيء من هذا القبيل؟
أعلم أنني وعدت .بأن تكون المرة الأخيرة
.نعم! بالضّبط
.لكنني بحاجة إلى ملف مكافحة الإرهاب
.إنّها المرة الأخيرة
.رجاء
.حسنًا، أنا أستّمع
ماذا يمكنك أن تخبرني عن تسليم (دوتسو كوفو)؟
ماذا لدينا عن (دوستو كوفو)؟
."يبدو أنّه كان مسجون في "باماكو
.معذرة
لماذا تتحدث معي عن (كوفو) اليوم؟
لا أعرف، هل تعرفه؟ .ــ معذرة
.(لا تعبث بالأشياء السرّية، يا (كارتييه
....ــ إنّه الأفضّل للجميع .أعتّذر
إنه لا يتدفق بقدر .ما يتسرب ببطء
.مثل تيتانيك
سيرج)؟)
.وأخيرا شخص ما ينطق إسمي بشكل صحيح
،أردت أن أعتذر ...لم أكن أعرف
.أكثر 3 أشياء أقل موثوقية
،أولاً، صديقي السابق، إثنان، كاني ويست .ثلاثة، الشرطة الفرنسية
.ــ (شارلوت)، خذي أغراضك، فلنذهب .(ــ إسمي (سيرج
ما الذي ما زلت تفعله هنا؟
.ــ عملك .(ــ (نيلز
ماذا يجري بحق الجحيم؟
لقد طلبت مراقبة البنك وانتهى بك الأمر في ممر الجودو؟
.ــ توّقف عن العبث معنا .ــ كنت مخطئ
حسناً؟ جيّد الآن؟
هل يمكن ان أعاود الإتّصال بك؟ .أنا مع أبي
إنّه صديقي، أتعلم؟
.لست في مزاج لكنتاكي الليلة
بالمناسبة، محركي أقراص الفلاش بعشرة يورو، أليس كذلك؟
هل جننت؟
،أخبرني أيها الأحمق الصغير هل إختّرقت هاتفي؟
إستّمع لي، إذا سمعت أنك ترى .إبنتي مرة أخرى
مرحبًا؟
أنا لا أفهم
لقد أغلق الخط
ــ هذا غبي حقًا ــ ماذا ؟
في فرانيك، إختلست جهاز التحكم بالدرون
لا يعقل، ما هذا الهوس بسرقة الأشياء؟
هل ترى زر "آرتيآش" هذا زر "العودة إلى المنزل"
لن يتمكن (فرانيتش) من قيادتها بينما تبتعد
بينما إذا كان الأمر أتوماتيكيًا، فذلك لأنه قام
بالضرورة بتفعيل هذا الأمر على الدرون الخاصة به
وبالبحث قليلاً، يمكن لأي شخص يجيد لمس جهاز الكمبيوتر
العثور على إحداثيات نظام تحديد المواقع الخاص بالمنزل
قد يكون هذا هو المقر الرئيسي للعصابة
...و
ــ وهل سيجده لنا، صديقك؟ ــ وهذا ما أصبح صعبًا
لن نعرف أبدًا لأنه لن يتمكن من رؤيتي بعد الآن
ــ بالتأكيد هكذا أفضل ــ رباه، كم هي سيئة
حسنًا
أين نجد رفيقك؟
أنا متأكدة أنك ستحبه
مرحبًا، عزيزتي
ماذا تفعلين مع شخصٍ من مدرسة تعليم السياقة؟
(مرحبًا (ليني
هل يبدو هذا موقفًا حرجًا؟
(لا تغضبني، (ليني أعثر على عنوان الدرون فحسب
لقد أرسلت لك الإحداثيات
"إنها منطقة صناعية بالقرب من "فيتري
ممتاز
أين أنت يا كبيرتي؟
هل يمكنني التبول بسلام؟
كما أن هناك الكثير من الصور، يمكنني أن أرسلها لك
ــ هذا سيستغرق وقتًا أطول ــ لا هذا يكفي
لو كنت أعلم أنه أنت الأب
لكنت كسرت هاتفك منذ وقت طويل
ماذا تقصد بالضبط بـ "وقت طويل"؟
بطاقة النتائج، الإحالات ،ساعات من الأسئلة، العقوبات
تلقيتها جميعها على هاتفي لمدة عامين
أهذا واضح؟
(حسنًا، يا (ليني
شكرًا لك على عنوان المستودع هذا سيساعدني كثيرُا
سأعود لاحقًا هل أعهد إليك إبنتي
الوحيدة
هل يمكننى أن أثق بك؟
ــ نعم ــ جيّد
من دواعي سروري
ــ وهل أثق بك أيضًا ــ بالطبع لا
وإلا خذني معك
(ــ (شارلوت ــ بدأنا القضية معًا، وننهيها معًا
!(وأنا إسمي (سيرج
تبًا، لقد فات الأوان
نيلز)،أنا إبنتك، إتصلت) لأخبرك أننا شاهدنا صور الدرون
أنا و(ليني)، هناك مئات "الصور بالقرب من مطار "بورجي
اللعنة
إنهم يخططون لشيء ما هناك
!لذا سأذهب لألقي نظرة، أراك لاحقًا
:أنت على البريد الصوتي لـ
(سيرج كارتييه)
(ــ نعم، (نيلز (ــ نعم (بولز
لن أكلمك مجددًا لقد علمت (ريتشي) أنه ليس لديك صديقة
ــ وهذه فقط خدعة لقرصنة الكمبيوتر ــ أعلم، أنا آسف
!لقد تورطت يا رجل
لا أحتاج ذلك في علاقتي، إذًا شكرًا لك
إسمعني، الرجل الذي "أبحث عنه يدعى "دوتسو كوفو
اذا صدق حدسي ،يتم تسليمه الآن وستحاول عصابته تحريره
"إلى شارع "بلوندين "بجوار مطار "بورجي
ــ حسنًا !ــ سأكون هناك بلغ الجميع وتعالوا
...لا ولكن
ــ هيّا لنغادر ــ هل ترى الدراجتين خلفك؟
إذا لم يكن الأمر كما كان من قبل "فأنا مؤثرة في "ديجون
أسرعي
علينا المغادرة قبل وصول الشاحنة
من يوجد في هذه الشاحنة؟
الشخص الذي قتل أمي؟
!ــ أجب وإلا سأصرخ ــ يوجد زعيمهم
!(إذًا إسمعني بعناية (نيلز كارتييه
من المستحيل أن تترك هذا الرجل يفلت
أعلم أنك جبان أحيانًا، لكن
لكن أحيانًا عليك أن تواجه المخاطر
هذا ليس جبناً
لعب دور البطل يضعنا في خانة اللون البرتقالي
ويعرض الأشخاص الذين نحبهم للخطر
أنت واهن
(قلت هيا، (شو
أخبرني أن بحوزتك المفاتيح
ما هذا بحق الجحيم ؟
!إستدر، إستدر
إتصل بالمركز
نداء إلى المركز نداء إلى المركز
يا رفاق، نحن معزولون أكرر، نحن معزولون
إستعدوا للإشتباك
دوتسو كوفو"، هل يعني" هذا الإسم شيئَا لك؟
."شارك في جرائم الحرب في "كوسوفو
إعتقلته القوات الخاصة الـ33 في مالي قبل خمس سنوات
وصل إلى "بورجي" منذ 20 دقيقة
ــ جاري نقله ــ إنهم لا يريدون الذهب
بل تحرير هذا الرجل
والـ "يينغ يانغ" هو لفتح الشاحنة مثل العلبة المعدنية
نيلز)؟)
يا رفاق، سأخرج لفتح الطريق
قوموا بوضعية تغطية بالنيران
!أبي ! هذا أنا ! لقد وصلنا
ماذا قالت ؟
ألا تتحدثين الألمانية كلغة ثانية؟
هل تعتقد أننا نتعلم التحدث باللغة الألمانية في حصص الألمانية؟
!اللعنة
حسنًا، قبل أن يفجروا كل شيء سأسقط الدرون
وأبعد الجرافة حتى تعبر الشاحنة وفي العادة الجميع أن سيتبعونها
أما أنت فلا تنتظري؟
ستهربين من هنا، وسنلتقي عند جدك
إتفقنا؟
هل ستنجح بدوني؟
سأحاول
!أهرب بحق الجحيم
!قم بتغطيتي
!نعم
بئس الأمر
!هذا الوغد أخذ متفجراتي
الملاعين
"أنا الذي بحوزته الـ"ياتغ
حسنًا
!يلا الهول
لقد سرقت فتاحة العلب الخاصة بهم
،اإلى الشاحنة حُدِد موقعك ستصل المساعدة
،أكرر، الشاحنة رقم 4260 حُدِد موقعك، ستصل المساعدة
نيلز كارتييه) يتحدث)
لن تتأخر التعزيزات
،لذا أقترح عليكم إغلاق الفتحات ولنستفد من موقعنا
سيسير الأمر على ما يرام
لا لا لا
حسنًا
أبي؟
أبي، هل تسمعني؟
!إبنتي الصغيرة
أبي، لن أتمكن من إخراجك من هنا
أنا آسفة جدًا
!لكنني سأجدك مرة أخرى، أعدك
!الشرطة سوف تكون هنا قريبًا !عليك الرحيل
!تبًا! تبًا
علينا أن نغادر الشرطة قادمة، خلال دقيقتان
ــ أنا مذعور بحق الجحيم ــ لا بأس
طالما أنت خائف، فأنت لست ميتاً
!أطلقوا النار
مع هذا الدرع، لن ينحخوا
اللعنة، هل درعك مغشوش؟
كل شيء معدني فهو فرنسي، لكن النوافذ
ــ فهي مستوردة ــ ماذا ؟
!إحتمي سيكون هناك إنفجار
جهز نفسك
لدي خبر سيء لكم أيها الأوغاد
لقد عاد أحدهم من الشاطئ
!لا
!أبي! أبي
!أبي
!لا ! لا
!أتركوني
(إذهب وأرتاح يا (نيلز
سأخبرك بمجرد أن يكون لدي أي شيء
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فلا تتردد
أعلم . نعم
هيا، عليك أن تأكل شيئًا
خليط ضار من مادة تي ،إن تي، المعروفة لدى مصالحنا
لتجاوز أي درع
بفضل شجاعة الفريق لم يصب أحد بأذى
والوجود المصادف لضابط سابق في مكافحة العصابات،
تم إحتواء عمل الجماعة الإرهابية
وحال دون إطلاق سراح زعيمهم
هذا الأخير في حالة حرجة وتم نقله إلى المستشفى
إعتقدت أنها كانت طالبة مجتهدة
،وفطنة
،وخدومة
ومؤدبة
،حسنًا، الآن أخبرك
إنها لا تهتم بأي شيء
الكلية طردتها للتو
،إنها تسرق
،تكذب وتتشاجر
وتغش
إنها مثالية
(إنها (شارلوت
لقد شعرت بالانزعاج الشديد عندما رأيت صور المستشفى
وكل رجال الشرطة بالجوار
عندها تذكرت أنك رجل يحسن التصرف
أعتقد أنني سأترك ،الأمر لك لإستعادة والدي
وتجلبه لي مقابل إبنتك
موعدنا على سطح المستشفى الساعة الخامسة
أريد التحدث معها
!تكلمي
!سيكون أفضل لو وضعتيه
إنها تذكرني كثيرًا بوالدتها
ما هذه الأسلحة؟ هل هي من بائع متجول؟
(قليلاً من الإحترام، يا (نيلز "لقد خاض بهم أبي معركة "ديان بيان فو
ــ (جينو) فقط من يطرق هكذا ــ نعم
لقد أعدت تشكيل الفريق
ماذا فعلت؟
(نحن جميعًا هنا من أجل (شارلوت ولكننا أردنا أيضًا أن نعتذر
صحيح أننا في وقت ما لم نعد نصدقك
ولم يكن ينبغي لنا أن نفعل ذلك حقًا
معذرة، أنا آسف، لم أسمع شيئًا
في الواقع،يريدون القول أنهم يشعرون بالحقارة
!ــ نعم. هكذا نعم ــ وبالنسبة لـ(كوفو)؟
ماذا تفعل لتخرجه من المستشفى؟
لأن، (موتر) لن تريده أبدًا
لدي فكرتي الصغيرة
!لا لا لا لا لا
قلت لك إتصل بي إذا كنت بحاجة
إلى أي شيء، ولكن هذا هراء
أعرف
ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك
اللعنة
حسنًا
شكرًا
بالمناسبة، أردت أن أعتذر لأنني لا أعرف ما بي
عندما أكون أمامك أميل إلى قول أشياء غبية
أقول الهراء
نخب خطتنا؟
ــ هل تريد رأيي؟ ــ لا شكرًا لا بأس
إنها عملية إنتحارية سخيفة
لا، إذا ساءت الأمور جينو) سيتكفل بها، فحسب)
!بالطبع ستسوء
!الفريق اللعين يتشكل من جديد يا فتيات
لدينا أقل من ثلاث ساعات
أتسائل، لماذا لا نتصل بـ(موتر)؟
مكالمة هاتفية واحدة وسيكون الفريق معنا ، هذا أفضل
إذا ساءت الأمور، فإن الشرطة ستفضل (الأمن القومي على حياة (شارلوت
ولكن نحن
نحن لسنا عقلاء
طالما (شارلوت) على السطح، فلن نتحرك
إنها خطة غبية تمامًا أنت تعلم أننا لن نخرج من هنا أحياء
عليك أن تنظر إلى الجانب المشرق إذا ساءت الأمور، فنحن أصلا في مستشفى
!أحضر لي والدي
!إبنتي أو سأرميه في الفراغ
هل أنت بخير حبيبتي؟
نعم
لقد كنت محقة، أتعلمين؟ أحيانًا في الحياة علينا المخاطرة
سامحيني
لقد تم ذلك بالفعل
لا
!هذا الرجل مجنون
أنت بخير؟
نعم أنا بخير و أنت ؟
!نعم
!أحضروا والدي
لقد نسيت أنك لم تكن أخرقًا مع السلاح
ــ هل أعجبك ؟ ــ أفضّل من مكواة بخارية على أية حال
!يلا الروعة (جينوفيس)، أنت بارع
لماذا طردتك (موتر)؟
أخطاء بسيطة وأخطاء جسيمة
مع التّمرد والحيازة غير المشروعة للمتفجرات
الغياب المتكرر والعصيان
والشتائم تجاه الرئيس
إصابة وجرح ممثل الدولة
لا، ولكنني نسيت
ــ لماذا؟ ــ هل لديك مكان لتعرضه علي؟
لا
ــ مطرقتي، لقد أحببتها ــ اللّعنة
سأدفنه بجانب والدَيَّ، هناك شجرة جميلة
أنت رهن الإعتقال
هل أنت متأكد من أنه لم يمت؟
لا إنظري إنه يتحرك
وأنا لست ثقيلا لتلك الدرجة على أي حال
إلى جميع الفرق نحن نؤمن المخارج
لقد نزلوا، حذاري
!توقفوا
!لا تتحركوا
إذهبي وأحضري والدك، سأتكفل بالأمر
هيّا
من الرائع أن ييتصرف هكذا فليس لدي أي رصاصة
!ــ تقدم ببطء ــ ببطء
!قلت لك ببطء
!قلنا ببطء
!قلنا لك أن تتوقف
!ــ ببطء !ــ قلنا ببطء
!ببطء
اللّعنة على هذا
!أنت
سحقًا
لقد كنت محقًا
هذه الأداة رائعة
سأترك عملي في المالية
ــ وسألتحق بالفريق ــ أحقًا
ظننتك سئمت من وجودي بجوارك
لا
هكذا أحبك
معك دقيقة
مرحبًا أبي
تشبهين أمك
شكرًا لمجيئك من بعيد
لتوديعي
سأخرجك من هنا
مازلت بحاجة إليك يا أبي
شكرًا لسماحك لي بتوديعه
هناك مساحات لذلك
هل كنت مجبرة على هذه الفوضى؟
لا يمكنك أن تتخيل ما يمكن أن تفعله الإبنة لأبيها
تتحدثين عن الوالد
بسببه سوف تأخذين سجنًا مؤبد
على الأقل كان دائمًا يحمي زوجته وإبنته
وهذا ليس حال للجميع
لقد قمت بقتل الأم سابقًا
لن يصعب عليك إطلاق النار على البنت
مثل الأيام الخوالي يا أبي؟
(تمامًا مثل الأيام الخوالي، (سيرج
(في النهاية، أنا أفضّل (شارلوت
هيّا فلنذهب
ماذا نفعل الآن ؟
أولاً، سنعود إلى المنزل، وثانيًا، سأقوم
بتحضير الإفطار، وثالثًا سأقدمك لبعض الأصدقاء
أولاً نعتني بالجد ونحل مشكلة سرقة الأشياء لديك
سرقة الأشياء؟ هل لديك أي دليل قبل أن تقول ذلك؟
من الطبيعي أنك لم تقضي فترة في الشرطة
هل لديك يينغ في يدك؟
ــ لا أعرف حقًا، لماذا؟ ــ لأن بحوزتىي يانغ
وهذا يعني أنها سوف تنفجر
أو أننا وجدنا التوازن
ماذا ؟
لا، لا شيئ
"لم ينتهي الفيلم بعد"
هل أنزلكم في مكان ما؟
نعم
ــ وهل نغير الموسيقى؟ ــ لا
ــ (أورور)، هل يمكننا تغيير الموسيقى؟ ــ بالطبع حبيبتي
.لقد حذرتك
ǁ فرقة مكافحة العصابة ǁ "إدارة المنزل"
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي & محمد الهادي قواسمية ooO.