Downloaded from YTS.MX
LE NOËL ROYAL DE BELLA
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA BOUTIQUE DE BELLA
Salut, Meredith.
Il fait froid.
C'est vrai.
Riley et Danielle ont récupéré leur commande ?
Oui, et elles étaient ravies.
Super.
Les clients heureux sont fidèles, et c'est crucial en ce moment.
Ç'a été à la banque, ce matin ?
La chargée de prêts va étudier nos rapports financiers.
Elle demande des rentrées d'argent régulières.
Ton idée de boutique mobile est géniale.
Ils vont dire oui !
J'espère.
Et ton rencard de l'autre soir, au fait ?
J'ai annulé. Où est le ruban vert ?
Bella ! Tu comptes faire des rencontres sans rencontrer personne ?
Je lui ai dit que j'avais passé ma journée à habiller des femmes âgées
et il s'est moqué de moi.
- Tu vois ? - Tu as bien fait.
Je suis sûre qu'elles se sont amusées.
Évidemment.
Aider les gens à se sentir bien, c'est ce que je préfère.
- Oui. - Il y avait une dame,
Virginia. Avec son nouveau châle et ses bijoux,
on aurait dit une petite fille le matin de Noël.
Trop mignon.
Tu vas voir ta famille pour Noël ?
Mes parents seront en croisière d'anniversaire le 24.
On passera Noël toutes les deux.
- Ils sont mariés depuis longtemps ? - 40 ans, et toujours amoureux !
Un jour, ton prince viendra
et tu l'auras, ton conte de fées.
Tu vas chanter, là ?
- Peut-être ! - Tu n'as pas de livraisons ?
- Si. - File !
Salut.
Bon retour, Votre Grâce.
- Votre vol ? - Épuisant.
Nous avons eu 5 h de retard à Londres et une heure de plus à l'atterrissage.
C'était long, en effet. Et vos bagages ?
- Perdus. - Je m'en charge, Votre Grâce.
Encore une annulation.
- Tout va bien ici, Benjamin ? - Oui.
Cette semaine, j'ai joyeusement préparé les tâches pour votre arrivée.
J'ai du mal à croire que ça fait sept ans.
C'était l'idée de Sydney.
Elle était moins intéressée par mon héritage
que par son profil sur les réseaux sociaux américains.
Vous rejoindra-t-elle ?
Vous n'avez pas lu les journaux, n'est-ce pas ?
- Non. - C'est terminé.
Mais oui, je vais bien.
Et oui, c'est mieux ainsi.
Bien…
Il va vous falloir de nouveaux habits.
J'ai vu l'endroit parfait en venant à l'aéroport.
Bon travail, Benjamin.
LA BOUTIQUE DE BELLA VÊTEMENTS POUR HOMMES
Vous y trouverez ce qu'il vous faut en attendant vos bagages.
Donnez-moi votre taille, je vais…
C'est Connie.
Répondez, j'y vais.
- Bien. - Merci, à bientôt.
Bienvenue dans la Boutique de Bella.
Je suis Bella. Vous voulez du cidre chaud ?
Non, merci. Je voudrais un costume, des accessoires
et une tenue de nuit.
Nous avons différents choix parmi plusieurs créateurs, je peux…
Je me fiche des créateurs,
je veux juste que ça m'aille. Et que ce soit gris.
Bien, donnez-moi votre taille.
J'aimerais que ce soit fait rapidement.
Le numéro de mon tailleur, pour les mesures.
- Voici. - Merci. Récapitulons, un pyjama…
Une tenue de nuit.
Pardon, une tenue de nuit.
Costume, veste, chemise, cravate…
Oui, un complet.
Mon adresse est écrite à l'arrière de la carte.
Le plus rapidement possible.
Snowy Crest ? C'est à 1h30 d'ici.
Il y aura un supplément.
Aucun problème.
Tenez.
Merci, M. Brown. Avez-vous besoin d'autre chose ?
Ce sera tout. Quand serai-je livré ?
Vers 19 h, ce soir.
- Excellent. Bonne journée. - À vous aussi.
MANOIR TANGFORD
Vraiment, deux nouvelles annulations ?
C'est ridicule, enfin !
Une seconde.
Laissez les paquets ici.
Le reçu est à l'intérieur.
Je dois dormir avant de m'effondrer.
Bien, à demain. Bonne nuit.
Oh, seigneur…
Regardez-moi ça.
Bien.
- C'était qui ? - Un Anglais.
Stefan Brown, je crois.
Une belle vente, mais malpoli.
Pardon.
- Il nous faut des cintres. - Joyeux Noël.
Bienvenue dans la Boutique de Bella.
Je voudrais parler à la dame qui m'a servi hier.
J'ignore où elle est.
Je crois l'avoir vue se précipiter à l'arrière à mon arrivée.
Oui… Je reviens.
Notre nouveau client veut te parler.
J'ai trouvé les cintres.
- Bonjour ! - Bonjour.
M. Brown, quelle surprise. Que puis-je faire pour vous ?
Je vais ranger les cintres.
Vous voulez échanger votre tenue de nuit ?
Vous n'avez pas été très précis, alors…
Vous avez pris la liberté d'y ajouter une touche festive ?
Vous avez bien fait.
Je voulais m'excuser pour mes manières.
J'étais épuisé après mon vol,
et agacé d'avoir perdu mes bagages.
Cependant, ceci n'excuse rien.
J'espère que vous accepterez mes excuses.
Ce n'était pas nécessaire, mais ça me touche, M. Brown.
Stefan, je vous prie.
Nous proposons également une gamme de vêtements de nuit.
Non, la tenue était très confortable.
J'ai très bien dormi.
J'en suis ravie.
Je dois répondre, excusez-moi.
Bien sûr.
Bonjour ! Connie…
C'est mon premier déjeuner de Noël aux États-Unis en sept ans.
- Alors ? Il est mignon. - Chut !
- Oui. - Bien.
Merci beaucoup.
On va devoir s'organiser.
Mon agenda est rempli de réunions, de dîners et…
Oh, non.
J'avais oublié ma +1.
J'ai plus 12 ans.
Ce n'est pas parce qu'il est beau et qu'il a un accent mignon
qu'il m'intéresse.
Il vit en Europe, et il n'est sûrement pas célibataire.
- Pourquoi on parle de ça ? - Aucune idée.
- Tu as commencé. - Non.
- Si ! - Il revient.
STYLISTE EN MAGASIN
Il semblerait que mes bagages se soient volatilisés.
J'ai vu que vous proposiez un service de stylisme
et je vais en avoir besoin.
Votre conjointe vous apportera-t-elle vos bagages quand vous les aurez trouvés ?
Non, je n'en ai pas.
Je suis prise cette semaine.
- Toute la semaine ? - Eh oui.
Bien, que puis-je faire pour vous ?
C'est un peu délicat.
Pouvons-nous en discuter autour d'un café ?
Je peux tenir la boutique.
- Avec plaisir. - Merveilleux.
Je prends mon manteau.
Avez-vous visité l'Angleterre ?
Non, mais j'aimerais bien. J'adore leurs émissions de pâtisserie.
Permettez…
Oh, merci.
Donc, vous êtes pâtissière.
Non, je regarde les autres faire.
Mes tentatives échouent souvent.
Je suis sûr que c'est bon quand même.
J'ai une double proposition à vous faire.
Vous le savez, mes bagages ont disparu
et je suis très pris jusqu'au 23.
Réunions, déjeuners, réceptions, dîners…
- Il vous faut des tenues. - Je m'en tiendrai au gris et au noir,
rien de bien compliqué.
D'accord. Et ensuite ?
Sachez avant tout que ceci sera professionnel et platonique.
Je suis bien embêté, car j'avais indiqué
que je serais accompagné lors de ces évènements.
Donc… Il vous faut un rencard ?
Un +1 officiel.
D'accord.
Vous serez évidemment dédommagée.
Merci beaucoup, mais je suis prise toute la semaine.
Bien, désolé. C'était présomptueux de ma part
de penser que vous n'étiez pas occupée par votre travail
ou vos projets pour les fêtes.
Je passerai Noël à la boutique, mais tout de même,
ça reste une demande originale.
En effet.
Mais je préfère éviter les questions que me poseraient
mes amis et connaissances si je me présentais seul.
Et selon vous, si j'étais là, alors…
Évidemment, vous m'aideriez beaucoup.
Eh bien,
si je déplace quelques rendez-vous, je pourrais…
Parfait. Nous sommes d'accord ?
Vous serez ma styliste et ma +1 officielle.
- De manière professionnelle. - Évidemment.
C'est d'accord.
Il veut des costumes gris et noirs,
mais ça manque de couleur pour la réception.
Ça, ça ferait ressortir ses yeux.
Il a les yeux verts, hein ?
Oui, c'est juste une analyse professionnelle
de la pigmentation des iris de mon client.
Tu vas porter quoi, pour ton non-rencard ?
C'est pas un rencard, je suis sa… pote !
Tu seras quand même la plus belle du bal.
Je vais juste lui éviter quelques commentaires
et me faire de l'argent. Ce n'est pas un conte de fées.
Ce n'est pas parce que ton ex était plus crapaud que prince
qu'ils sont tous comme ça.
À cause de son accent ?
- Peut-être. - Bon.
Je dois livrer ça et me préparer.
Je m'en charge, je veux voir la maison par moi-même.
Toi, rentre et fais-toi belle…
Merci.
… pour ton non-rencard !
Grâce à votre association,
nous avons atteint trois fois plus de communautés que l'an passé.
Merveilleux, je suis ravi.
- Bonjour. - Bonjour.
Heureux de vous voir.
Ce n'est pas la chemise que j'avais prévue.
Je sais, mais elle était un peu trop voyante à mon goût.
Parce qu'elle n'était pas blanche ?
Le voyant, c'est du polyester élastique,
des motifs floraux colorés…
Ce n'est pas vraiment mon style.
- Ah bon ? - Non.
J'aimerais vous présenter Jeff, Jamie.
Les codirecteurs de la fondation pour l'enfance.
Bella est mon…
Ma…
Pote ! Salut, mon pote !
Je suis navrée pour Lady Sydney. J'ai lu l'article.
Vous avez goûté les canapés ? Ils ont l'air bons.
Vous tenez le coup ?
Oui, ça va.
C'est toujours très exagéré, surtout dans les médias.
Un selfie ?
Le maire vient d'arriver.
Excusez-nous.
- C'était quoi, ça ? - Eh bien…
L'ambassadeur d'Espagne voudrait vous rencontrer.
- Je reviens avec lui. - Bien sûr.
Excusez-moi.
D'où connaissez-vous Sa Grâce ?
Qui ça ?
Sa Grâce ?
Stefan ? Il ne vous a rien dit ?
C'est le duc de Tangford.
Il a fait la une des journaux à scandale, donc, il évite les photos.
Je le comprends.
Excusez-moi, je dois souhaiter bonne nuit à mes enfants.
Donc, vous êtes duc ?
Ai-je omis de le préciser ?
- Tout va bien ? - Je suis gênée.
Je peux difficilement mentionner mon titre dans une conversation
sans paraître extrêmement pompeux.
Comment puis-je vous aider si j'ignore qui vous êtes ?
J'ai dû enfreindre mille règles d'étiquette.
Je vous assure que non.
J'aurais dû vous dire que j'étais duc.
- Et que vous n'aimez pas les photos. - Pas les selfies, en tout cas.
Souhaitez-vous rompre notre contrat ?
Non…
Un accord est un accord.
Bien. Parfait.
Ma pote.
Duc.
Il a oublié de me dire qu'il était duc.
Duc ?
C'est vrai qu'il a un air royal.
J'étais complètement désemparée,
j'ai fait n'importe quoi. C'était horrible.
Tu lui as dit de trouver quelqu'un d'autre ?
Tu es déjà assez occupée comme ça avec tes autres clients.
C'est prestigieux d'avoir un tel client.
Et l'argent en plus financera la boutique mobile.
On pourra demander moins à la banque, qui est censée me rappeler.
- Tu regardes quoi ? - Je suis curieuse, moi !
"Le duc des cœurs brisés."
"Son ex, l'héritière Sydney, vue avec un champion de rugby."
Ton duc s'appelle Stefan William Francis Brown.
- C'est pas mon duc. - Pardon, ton pote.
"Une personne sur cinq souhaite qu'il quitte le duché."
C'est possible ?
Non, c'est le Parlement qui décide.
Ils ont écrit ça pour le blesser.
Il aurait fait lanterner son ex pendant trois ans
avant de rompre avec elle par téléphone.
Ça ne lui ressemble pas. Enfin…
C'est horrible de voir sa vie exposée dans la presse.
Je m'imagine à sa place.
"La mauvaise surprise de Noël d'une styliste et gérante.
"Son ex part en Amérique centrale et lui annonce qu'il ne reviendra pas."
Bella, tu mérites mieux que ça.
Eh bien…
C'était bien trop beau pour être vrai.
- C'est la banque ? - Non, Benjamin.
"Le duc a besoin d'une cravate et d'un accessoire festif d'urgence."
Danielle arrive quand ?
- Je m'en charge. - Tu es sûre ?
Tiens.
Bella, styliste des têtes couronnées.
Évite juste les journaux à scandales.
Dites-m'en plus sur cet évènement que vous venez d'ajouter à mon calendrier.
C'est juste à côté, c'est ça ?
Le petit-déjeuner de Noël, au profit de l'association Snowy Crest.
Ça pourrait faire oublier toute la mauvaise presse à votre sujet.
Oui, et c'est une bonne œuvre dans tous les cas.
Que devrai-je faire ?
Prendre une photo mise en scène avec un photographe de l'évènement
en tenue de fête. C'est compris ?
Oui, bien reçu.
Vous êtes observé de tous les côtés,
il est crucial que cette semaine soit irréprochable.
Bonjour. Merci.
Merci.
Vous voilà. Bienvenue au manoir Tangford.
Je n'ose pas imaginer la beauté de votre résidence anglaise.
C'était le domaine préféré de mon père.
C'est superbe.
Merci. Installez-vous.
Merci.
Qu'avez-vous là ?
J'ai plusieurs cravates, avec mouchoirs, évidemment.
On a un joli rouge, ici.
J'aime bien celle-ci, elle brille un peu.
Celle-ci.
- La bleue ? - Bien sûr.
Bien.
Pour l'accessoire festif, c'était un peu urgent,
mais j'ai pensé à une broche décorative.
Je les adore.
Elles s'allument.
Mais vous n'êtes pas obligé, c'est juste une option.
L'accessoire n'est pas nécessaire.
J'imagine que le chapeau de Noël ne vous intéressera pas non plus.
Pour quoi faire ?
On a tous besoin d'un chapeau de Noël, non ?
Ah bon ?
Bien sûr.
Vous n'en avez pas ?
Bien sûr que non.
Écoutez, prenez-le…
Vraiment ?
- Allez. - Je le mets ?
- Il vous en faut un. - Je ne m'en servirai pas.
- Allez, prenez-le. - Bon, d'accord. Merci !
Écoutez, je sais que cela ne fait pas partie de vos responsabilités du jour,
mais voudriez-vous m'accompagner à un évènement de dernière minute ?
Un petit-déjeuner de Noël, avec des pancakes.
Comment dire non à des pancakes ?
Bien sûr.
- D'accord, oui. - Bien.
- Je serai là. - Pour commencer…
Il vous faut un chapeau de Noël, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous aviez raison. Je prends ma veste et on y va.
Au nom de l'association Snowy Crest et en guise de remerciement
pour son patronage, j'aimerais offrir au duc de Tangford
notre meilleur sirop d'érable.
PETIT-DÉJEUNER DE NOËL DE SNOWY CREST
Merci, Christie.
Je suis honoré de faire partie de cette belle organisation.
Et je suis ravi de vous annoncer que l'an prochain,
nous prévoyons de rénover entièrement le parc de la ville.
Il a été prouvé à maintes reprises que les activités de plein air
sont bénéfiques pour tous et à tout âge, physiquement et mentalement.
En outre, on sait qu'elles améliorent grandement
les résultats scolaires des élèves
et qu'elles développent l'estime de soi chez tous ceux qui s'y adonnent.
Bon appétit à tous.
Avec ce délicieux sirop d'érable.
Merci d'être venu aujourd'hui.
Ça me touche beaucoup.
Merci de m'avoir reçu, Christie.
Et merci également pour ce délicieux sirop.
J'en mangerai avec du pudding de retour chez moi.
Saluez Doug et les filles.
On peut faire la photo ?
Oui, bien sûr.
Vous apprenez des choses ?
Une bougie à l'érable ! J'en apprends plus sur vous.
- Ah ? - C'était un beau discours.
Vous faites partie de plusieurs organisations ?
Oui, je suis engagé dans plusieurs dizaines,
nationales et internationales.
Je gère également la fondation Tangford.
J'ai vu ça sur le plan.
Le déjeuner de Noël du duc le 23, ça doit être l'évènement de l'année.
Effectivement. Mais cette année, les choses se présentent plutôt mal.
Pourquoi ?
Si nous manquons d'invités,
l'évènement ne sera pas bien vu.
Il vaut mieux annuler que d'avoir l'air impopulaire.
Quand on a un titre, les gens nous observent en permanence,
dans l'attente du moindre faux pas.
Il faut accomplir son devoir et honorer son nom.
Comme le disait mon père : "Le devoir avant tout."
J'ai entendu ces mots tous les jours, depuis mon enfance.
Je ne vous imagine pas rebelle.
Absolument pas.
Je respectais trop mes parents pour nous faire honte.
Votre famille ne peut qu'être fière de vous.
C'est gentil.
Et si nous sortions ?
- Oui. - Très bien.
J'adore la campagne.
J'ai grandi à New York.
Ah oui ?
Entourée de béton, dans un petit appartement.
Mais même si nous n'avions pas grand-chose
et surtout de la seconde main,
c'était sympa.
On faisait des bonhommes de neige sur le trottoir.
Et je les habillais avec mes accessoires d'occasion.
- Ils étaient chics. - Ça ne m'étonne pas !
Ce n'était pas du goût des voisins,
mais l'avis des autres ne doit pas gâcher notre meilleure vie.
Votre meilleure vie ?
- Oui. - Bien.
Je n'ai jamais fait de bonhomme de neige.
Pardon ? Vous n'en avez jamais fait ?
J'ai bien peur que non.
Vous avez entendu votre discours ?
Le plein air est bon pour la santé physique et mentale.
- Venez. - Que faites-vous ?
Demandez plutôt : que faisons-nous ?
Pardon. Que faisons-nous ?
Vous verrez.
C'est le nez idéal.
Et voilà !
Il manque quelque chose.
C'est vrai.
On a tous besoin d'un chapeau de Noël.
C'est vrai.
Et voilà.
Magnifique.
Pas mal, pour un premier.
Vous savez, dans ce manteau, vous êtes le portrait craché
du Petit Chaperon Rouge.
- Sans chaperon ? - Exactement.
Heureusement, vous n'êtes pas le Grand Méchant Loup.
Vous en êtes sûre ?
Oui !
Petite, il me terrifiait. Ceci dit, j'ai vite peur.
- Désolé. - Sérieusement ?
Je vais me venger !
Essayez donc.
Vous êtes prêt ?
Ça vous apprendra à vous attaquer à un duc.
Vous m'avez fait peur.
Je sais.
Et vous êtes fier !
Absolument, oui.
Et M. Neige est d'accord, n'est-ce pas ?
Je ne crois pas, non.
Il n'a rien dit.
"Bonjour !" Vous voyez ?
Fantastique.
J'aurais dû m'en douter. J'ai été négligent.
- Comment ça ? - Les paparazzi ne sont pas fiables.
Ils vous traquent et vendent leurs photos au plus offrant,
qui trouvera une histoire pour les accompagner.
Il n'y a rien de mal à dire sur un bonhomme de neige.
Si vous saviez. Rentrons.
Vous avez de la route et la nuit va tomber.
Laquelle tu préfères ?
Ça dépend du client.
C'est pour Stefan.
Il a déjà un costume, non ?
C'est pour celui de jeudi.
Ça pourrait égayer sa réunion.
Je vais lui envoyer.
Je veux que ses habits soient aussi charmants et dynamiques que lui.
Celle-ci. Oui, c'est sûr.
Quoi ?
Je suis sa styliste, il me paie très bien.
C'est mon devoir de le rendre beau,
comme mes autres clients.
C'est le dernier ? Je ne vais pas tarder.
- Vas-y, je m'en charge. - J'ai le temps.
J'ai lu un tas d'articles sur sa rupture avec Sydney.
Il est dépeint sous un mauvais jour.
En fait, il ne se défend jamais.
- Tu lis ça où ? - C'est dans mon fil d'actu.
J'espère que tu n'y crois pas.
Il n'est pas toujours chaleureux,
mais il ne mérite pas qu'on parle mal de lui comme ça.
C'est un chic type.
Tu le connais mieux que moi, tu as sûrement raison.
Je dis ça très objectivement, en tant qu'observatrice.
Tu es très objective, oui.
Bien sûr !
J'ai une bonne vision de lui.
J'agis en témoin.
Témoin de son beau visage.
- Oui ! - Bon, j'y vais.
- Salut. - Tu es toute troublée.
Bonjour, Bella. Vous êtes en avance. J'allais vous écrire.
Je tombe mal ?
Pas du tout. Ce sera tout, Benjamin.
- Votre Grâce. - Merci.
- Je peux ? - Bien sûr.
- Vous avez apporté un costume ? - Oui, mais d'abord…
Je me suis dit que ceci
pourrait égayer votre réunion.
Qui est Lady Josephine ?
Désolée, ça ne me regarde pas. Je suis navrée.
Ça ne fait rien. Asseyez-vous.
C'est une amie.
Je m'y serais violemment opposé si ma réunion n'avait pas été annulée.
J'ai apporté votre costume, et j'y ai également ajouté une option.
Des rayures !
Professionnel, mais avec panache.
Beaucoup de panache. Je vais m'en tenir à l'original.
Essayez-le, au moins.
Pas aujourd'hui.
J'ai une image en tête, ça vous irait bien.
Je le laisse ici.
Excellent, merci beaucoup.
Je m'excuse, vous avez dû prendre la route…
Pardon. Non, ça ne fait rien.
Y a-t-il eu des retombées suite à l'affaire du bonhomme de neige ?
Non, pas encore.
Et les autres titres sont bien plus passionnants.
J'ai du travail à finir.
- Moi aussi. - Bien.
J'ai remarqué que vous n'aviez pas de sapin.
J'imagine que Benjamin n'en a pas senti le besoin.
Le déjeuner de Noël du duc aura lieu dans un hôtel,
et je rentre en Angleterre la veille de Noël.
Et donc, pas de sapin la semaine avant Noël ?
Avez-vous même déjà choisi un arbre ?
Ah, vous seriez surprise.
Mais ça remonte à bien longtemps.
Les photographes ne vont pas attendre que vous choisissiez le mauvais arbre.
Non, pas sur la propriété.
Vous avez des sapins ici ?
Plus que vous l'imaginez.
Vous pouvez faire une pause ?
Le domaine de ma famille existe depuis des siècles.
Quelques heures n'y changeront rien.
Allons chercher un sapin.
Oui, super !
- Allez ! - Très bien, c'est parti.
Petite, le choix du sapin était ma tradition de Noël favorite.
Même si c'était sur un parking, pas dans une belle forêt comme ici.
Mais c'était génial.
Avec mon frère, on trouvait le plus gros sapin.
Mon père rechignait et faisait semblant de refuser,
mais il cédait toujours.
Puis, on rentrait chez nous
et ma mère nous préparait son fameux chocolat chaud.
Ç'a l'air formidable.
Pourquoi était-il fameux ?
Oh, il l'était juste dans la famille !
Elle faisait fondre le chocolat avec de la vanille, du beurre,
du lait chaud… C'était divin !
Et vous, vous avez des traditions favorites ?
Les papillotes de Noël.
Tous les ans,
au dîner, avant le pudding, ou le dessert comme on dit ici,
j'ouvrais la mienne pour y trouver une petite voiture.
J'avais une belle collection.
Ma mère les a données à un hôpital quand je suis parti faire mes études.
- Sans vous demander ? - Si, bien sûr.
J'étais d'accord, elles y seraient mieux
à rendre des enfants heureux plutôt que de prendre la poussière.
- Le devoir avant tout. - Exactement.
Vous avez entendu ?
Oui, il tombe à pic. Benjamin, par ici !
Votre Grâce ! J'étais juste derrière vous.
C'est quoi, tout ça ?
Vous n'êtes pas la seule à avoir de drôles de traditions.
Une tradition que vos parents honoraient avec plaisir tous les ans.
- Du chocolat chaud avant le sapin ? - C'est ça. Puis-je vous aider ?
Bien sûr.
Voilà bien longtemps que Votre Grâce n'était pas sortie
pour abattre un sapin.
Trop longtemps. J'avais oublié à quel point c'était beau.
Heureusement, les traditions nous reviennent.
- Je peux ? - Merci.
C'est génial.
- Chocolat chaud ? - Oui !
Merci.
Ma boisson préférée.
Avez-vous toujours voulu être styliste ?
Eh bien, oui.
Avant même les bonhommes de neige chics.
J'adorais choisir des tenues pour mes poupées.
Merci.
Puis, pour mes proches.
C'était 10 centimes par tenue.
Ah oui ? Une entrepreneure née !
Et votre 1er emploi ?
C'était dans un grand magasin.
J'adorais qu'on me demande de l'aide.
Pour assortir un pull à une jupe, par exemple ?
Oui, j'aidais les gens à découvrir ce qui leur allait le mieux.
Quand on aime son apparence,
on prend confiance en soi.
J'adore voir mes clients
s'ouvrir au monde sous leur meilleur jour.
C'est votre passion.
Oui, et je suis très heureuse.
J'ai créé ma boutique après la fac, depuis chez moi.
Aujourd'hui, j'ai mon magasin
et je travaille à l'améliorer en ouvrant une boutique mobile.
Comment ça ?
Ça serait un camion-dressing
que je pourrais amener à mes clients, pour des questions de confort,
mais aussi à des fins thérapeutiques.
Du genre cure de shopping ?
Oui ! Je suis bénévole dans un centre pour personnes âgées
et vous seriez surpris de la joie
qu'un collier, une écharpe ou une chemise peuvent procurer.
Je veux toucher plus de centres,
et même des hôpitaux.
Pour remonter le moral des patients.
C'est merveilleux. N'est-ce pas, Benjamin ?
- Oui. - Quand commencez-vous ?
Eh bien, j'ai un business plan,
on avance petit à petit, et…
Attendez un peu. Cet arbre, là.
Il est splendide.
Franchement, regardez-le.
C'est vrai.
- On y va ? - Bien sûr, allons-y.
- Oui. - La hache, s'il vous plaît.
Merci.
C'est parfait.
Et il était là tout ce temps.
- C'est fantastique. - En effet.
Et maintenant ?
L'étoile.
À vous l'honneur, non ?
Bien sûr !
Roulement de tambour.
Et l'arbre est terminé !
Il peut s'ouvrir au monde sous son meilleur jour.
Exactement.
- Une vraie styliste pour sapins. - Je l'ajouterai à mon CV.
Je me suis bien amusé, c'était bien plus agréable que…
- Quand on parle du loup. - Tout va bien ?
La fameuse affaire du bonhomme de neige
est arrivée dans la presse.
"Le duc de Tangford se met au vert
"après sa rupture."
Ça, c'est un sacré fait d'hiver !
Joli jeu de mots.
Excusez-moi, je dois appeler Connie.
Vous êtes en état de conduire ?
Bien sûr. On se voit toujours demain au déjeuner du refuge ?
Oui. J'enverrai Benjamin vous chercher, si vous voulez.
Merci. Stefan ?
Vous avez l'air de vous amuser. Ce n'est pas si grave.
Oui, ç'aurait pu être pire.
Ils auraient pu vous impliquer, et heureusement, ils ne l'ont pas fait.
DÉJEUNER DE NOËL DU REFUGE
Merci.
Merci beaucoup. Très beau discours, merci.
C'est une belle œuvre.
Ma cousine a adopté son chien dans un refuge.
C'est le meilleur aspect du titre.
Avoir le pouvoir d'aider les gens et les chiots.
C'est de travers.
- Là. - Merci.
C'est Connie. Excusez-moi.
Bien sûr.
Allô ?
Oh, bien.
Si la fête de Noël
compte si peu d'invités, nous ferions mieux de l'annuler.
Ce n'est pas de gaité de cœur.
D'accord, allez-y.
Annulez l'hôtel, je vais prévenir les autres invités.
Tout va bien ?
Oui.
Nous avons finalement annulé le déjeuner de Noël du duc.
Quoi ? Pourquoi ?
La liste des invités s'est étiolée.
Les gens doivent craindre une mauvaise publicité
en s'associant à moi.
- C'est absurde. - Pour vous, peut-être.
Mais pas pour mes associés de Londres qui devaient venir pour l'occasion.
Faites une fête à la place.
Oubliez ces gens, organisez une grande réception !
Invitez vos amis et associés américains,
tout un tas de monde,
et montrez aux lecteurs des journaux à quel point ils ont eu tort.
On vient d'annuler l'hôtel.
On ne trouvera pas d'autre lieu.
Et le manoir Tangford ?
Ce n'est pas loin, c'est superbe et immense.
Impossible, seul le salon pourrait convenir et il est fermé.
Il reste quatre jours.
On a le temps de tout préparer.
Ce n'est pas envisageable.
Je suis désolé.
C'est impossible.
C'était juste une suggestion.
Si vous permettez, je vais rentrer au magasin.
L'évènement est terminé, j'ai du travail.
Mes clients m'attendent.
Merci.
Bella ! Attendez.
Oui ?
Je tiens à m'expliquer.
Vous ne me devez rien.
J'aimerais que vous compreniez.
Quoi donc ?
Je vous l'ai dit, mon père adorait le manoir.
C'était sa propriété favorite.
Et ma mère attendait avec impatience la Fête des Flocons,
qu'elle organisait chaque année dans son salon.
Elle est tombée malade quand j'avais 10 ans.
Elle ne s'est jamais remise.
Mon père a fait fermer cette partie du manoir.
Personne n'y est retourné depuis. Absolument personne.
Je suis navrée, je l'ignorais.
Suite à cela, la fête de Noël est devenue un déjeuner dans un hôtel.
C'est ainsi depuis.
Je n'étais pas revenu au manoir depuis sept ans.
Cela fait longtemps que…
La peine n'a pas de date de péremption.
On honore tous nos proches à notre façon.
Honorer, oui.
Il est peut-être temps d'organiser une nouvelle Fête des Flocons.
C'est ce que ma mère aurait voulu.
Et vous, vous le voulez ?
Oui !
Je veux ramener la joie de Noël au manoir Tangford.
Comme quand j'étais enfant.
- Désolée. - Vous allez m'aider, n'est-ce pas ?
Vous pourrez loger sur place, pour éviter les allers-retours.
J'adorerais, mais j'ignore si je pourrai.
Je doublerai votre paie.
Ce n'est pas ça.
S'il vous plaît.
Avec plaisir.
Merci.
Rentrons, voulez-vous ?
D'accord.
- Tu vas t'installer au manoir Tangford ? - Dans la maison d'hôtes.
À quoi tu joues, enfin ?
Ça m'évitera de faire trois heures de route tous les jours.
Parfait.
Sa secrétaire et ses employés prennent un vol de nuit demain.
Pour une fête de Noël ?
Oui, la Fête des Flocons.
Ça va être génial. On va organiser tout ça, c'est fou.
Ça va être super.
Bella, tout va bien ?
Ça fait beaucoup.
Je te demande de gérer la boutique toute seule.
Ce n'est rien.
Ça pourrait déplaire aux clients.
Je ne sais si j'ai fait le bon choix.
Mais c'est la bonne chose à faire.
C'est ton magasin, je suis là pour toi.
Merci.
Et puis, le duc t'a bien dit qu'il te paierait double, non ?
Ça va t'aider, pour la boutique mobile.
Et je peux gérer, ici. Enfin, je crois.
Si besoin, tu pourras toujours envoyer
quelques clients chez Stacy's Style au bout de la rue.
Une chose à la fois, d'accord ?
Et puis, je suis ravie que tu passes du temps avec ton duc.
Tu pars quand ?
Demain matin.
Tu crois qu'il y aura du monde à sa fête ?
Le délai est très court.
Les Américains sont rarement invités à des fêtes royales.
C'est vrai.
J'ai tout ce qu'il lui faut.
Tu as une robe ?
Non, je me suis oubliée.
Ça ne m'étonne pas.
Allez, encore une cravate.
J'ai la robe idéale,
mais sans citrouille qui devient cocher, malheureusement.
Heureusement que ce n'est pas un bal de contes de fées.
Tu es sûre ?
Tu mérites le bonheur.
Mon bonheur viendra…
de l'expansion du magasin.
Une boutique mobile dans le pays, des magasins à l'international.
Appelle-moi si besoin.
Tu es la meilleure.
Je sais, c'est pour ça que tu m'aimes.
Je vais te chercher la robe.
Oh, merci.
J'apporte vos sacs et vos boîtes à l'intérieur.
Merci encore.
Vous voilà !
Je tiens à vous présenter à ma secrétaire.
Connie est arrivée ce matin.
- Voici Bella. - Enchantée.
- Vous avez fait bon voyage ? - Oui. Ravie de vous rencontrer.
Quelle joie d'être de retour ici.
Oh, Benjamin. Oui.
Merci. Je tenais à vous remercier pour votre aide pour la fête.
Si je peux aider…
Bien, Votre Grâce.
J'ai demandé à ce que vos valises soient livrées ici,
et, je l'espère, avant le 23.
L'aile du salon a été préparée et décorée, les préparatifs de la fête ont commencé.
La maison d'hôtes est prête et George vous prépare du poulet rôti.
Excellent. Je vous l'avais dit.
Connie n'a pas son égal en termes d'efficacité.
Allez vous installer.
Si vous permettez, je vais faire visiter Bella moi-même.
Bien sûr. Amusez-vous bien.
- Allons-y. - Oui.
- Le trajet a été agréable ? - Oui.
À l'époque, c'étaient les écuries du domaine,
mais mon arrière-grand-mère en a fait une maison d'hôtes.
Des écuries ?
À l'époque, les invités restaient souvent plus d'un mois,
et mon arrière-grand-mère voulait qu'ils aient leur intimité.
- Vous savez… - Oh, je suis navrée !
- Pardon. - Ce n'est rien.
Tout va bien ?
Oui.
Oh seigneur, c'est superbe !
Digne d'un livre de contes.
Vous y serez bien.
Je ne rentrerai jamais chez moi !
Je plaisante.
Bonjour.
Voici vos affaires.
J'ai déposé vos vêtements dans votre chambre, Votre Grâce.
Merci beaucoup.
Connie espère que vous êtes satisfaite.
Dites-lui que je suis ravie.
Bien. N'hésitez pas à me contacter si besoin.
- Merci. - Merci, Benjamin.
C'est si beau.
Que voulez-vous voir ensuite ?
Le reste de la maison ou le parc ?
- Le parc. - Entendu.
C'est un vrai paradis hivernal.
Mes parents s'y promenaient souvent main dans la main.
C'est si romantique.
Vous avez emmené toutes vos petites amies ici ?
Aucune n'a été assez spéciale pour visiter le manoir Tangford.
Et Sydney n'aimait pas le froid.
Elle préférait passer ses vacances à Majorque ou à Saint-Tropez.
Jusqu'à l'an passé,
où elle a décidé de se faire un nom aux États-Unis.
C'est elle qui a insisté pour organiser le déjeuner ici.
Si elle aspirait à la célébrité numérique, je crois qu'elle a réussi.
J'imagine que ç'a été dur.
Vous avez dû lire les articles.
Je ne crois pas ce que je lis en ligne.
Ah oui ? Tant mieux.
En réalité, nous étions mal assortis.
Sydney voulait une vie trépidante,
et je ne suis pas très intrépide, comme vous avez pu le remarquer.
Je suis plus réservé, ancré à mes habitudes.
Pour commencer, vous êtes génial.
Et ensuite, pour beaucoup, la stabilité est une force.
Mon ex était imprévisible et spontané.
Êtes-vous restés en bons termes ?
Je vous laisserai en juger.
L'an passé, deux semaines avant Noël,
il a annulé notre dîner car il avait déménagé au Belize.
Votre compagnon a quitté le pays sans vous le dire ?
C'est ça.
Quel pou.
Pou ? Ça lui va très bien !
Ça me plaît.
Merci.
Et juste avant ça, il avait évoqué nos fiançailles.
Vraiment ? C'est incroyable.
Je suis désolé pour vous.
Ce n'est rien.
On continue ?
J'aimerais voir les écuries.
Bien sûr.
Après vous.
Je n'aurais pas dû lui faire confiance.
C'était juste un beau parleur.
- Je peux ? - Bien sûr.
Les paroles sans actes pour les étayer n'ont aucune valeur.
En parlant de paroles sans actes,
vous pourriez vous défendre face aux accusations des journaux.
Leur dire la vérité.
C'est l'une des règles de ma famille.
Ni plainte ni explication.
Ça donne l'air d'être sur la défensive.
Nous préférons rester neutres et discrets.
Hein, Shadow ?
Merci, Ellen.
Un cheval magique pour une demeure magique.
Oh, regardez !
Connie a dû la retrouver et l'accrocher.
C'est à vous ?
Je l'ai fait pour ma mère à Noël l'année de mes sept ans.
Elle s'asseyait ici avec un thé et observait les oiseaux.
Elle aimait les cardinaux.
C'est très attentionné, elle devait l'adorer.
Merci.
On les regardait ensemble, avec mon père.
Vous avez un oiseau préféré ?
La tourterelle.
- C'est festif. - Oui.
Je me demande d'où vient ce nom.
C'est étrange, "tourterelle".
Eh bien, en latin, tourterelle se dit "turtur",
justement à cause de leur chant.
C'est pour ça que j'ai joué une tourterelle au spectacle de l'école.
Je suis sûre que vous étiez adorable.
Je me souviens de mon texte.
Désolée, c'est ridicule.
Non, pas du tout.
C'est sans doute le signe que je fais le bon choix
en organisant une nouvelle Fête des Flocons.
Absolument.
Ça se rafraîchit, non ?
- Un peu, oui. - Rentrons.
- Je prends votre manteau. - Merci.
Nous y sommes.
- C'est… - Oui, le salon.
- Allons-y. - Oui.
Ça fait très longtemps.
Si c'est trop dur, on peut revenir plus tard.
Et si vous préférez y aller seul, je comprendrai.
Non, le moment est venu.
N'est-ce pas ? Allons-y.
- Oui. - Bien.
Connie a fait des miracles.
Je comprends pourquoi votre mère aimait cette pièce.
Quelle belle photo de famille.
Merci.
Je n'avais pas vu cette photo depuis des années.
C'était…
C'était ma mère lors de la Fête des Flocons,
il y a bien longtemps.
- Oui. - Et ça, c'est vous ?
Oh, oui.
J'étais à la mode, à l'époque.
Adorable ! Que s'est-il passé ?
Je l'ignore.
Les culottes courtes et les socquettes m'allaient bien.
J'ai un faible pour les chaussures à boucle.
J'en ai toujours une paire.
Je devrais en acheter pour tous mes clients VIP.
Pardon ? Je pensais être le seul.
Vous êtes mon préféré, si ça peut vous rassurer.
Absolument, oui. Merci.
Le salon me semble bien plus léger.
Plus joyeux que dans mes souvenirs.
Oh, regardez.
Un gramophone.
C'est magnifique.
Je ressens la joie des fêtes et des danses qui ont empli cette pièce.
Il fonctionne encore.
Voulez-vous danser ?
Vous valsez avec grâce.
Oh, merci.
Mon lycée proposait des cours de danse.
- Je vois. - Où avez-vous appris ?
Sur Internet.
Ah oui ?
Tous les ducs savent danser.
- Désolée ! - Pardon.
J'étais un peu en avance.
Pardonnez cette interruption, Votre Grâce.
Du tout. Qu'y a-t-il ?
J'ai un message pour vous.
Je dois répondre.
Bien sûr, faites ce qu'il faut.
Comprenez que je risque d'être occupé toute la journée.
- Aucun problème. - Bien. À plus tard.
Merci, Connie.
Une dance avec le duc ?
Je suis sûre qu'il danse avec toutes les femmes qu'il croise.
Non, pas du tout.
Vous devez être débordée avec la fête.
Laissez-moi vous aider.
Reposez-vous, la journée a été longue.
Je vous ferai envoyer un plateau.
Vous m'aiderez à choisir les cadeaux plus tard.
D'accord, merci.
Une dernière chose.
Tendez la jambe avant de transférer votre poids
et pointez bien vos orteils sur les pas de côté.
Comment ça se passe ? Et les clients ?
Violet n'était pas ravie de ton départ,
malgré ton nouveau poste, donc elle est allée chez Stacy's Styles.
Et Danielle aussi.
C'était une erreur.
Je ne sais pas ce que je fais ici.
Je m'amuse, oui, mais…
Tu as le droit d'avoir autre chose que ton métier.
Sans clients, je peux oublier mon métier !
On a besoin d'argent pour le prêt.
L'argent du duc devrait suffire, non ?
Ça dépend de quand il arrivera. Mais oui, j'imagine.
C'est pour ça que je suis là !
C'est du boulot, c'est de l'argent.
Ça suffit !
Amuse-toi un peu.
Si ça se trouve, on devra bientôt changer le nom du magasin.
"La Boutique de la Duchesse Bella".
Non, arrête ça tout de suite.
Même si j'apprécie sa compagnie, qu'il est très bel homme,
qu'il est poli et bon danseur,
il ne se passera rien.
Ça ne veut rien dire, enfin !
Et je ne veux pas revivre ça avec un autre homme
qui quittera le pays sans se soucier de moi.
Pourquoi on parle de ça ?
Le duc n'est pas ton ex. Mais… Vous avez dansé ?
Je dois filer. Appelle-moi si besoin.
Non, ne raccroche pas !
Le dîner vous a plu ?
C'était parfait.
Je reviendrai pour le plateau.
Allons retrouver Connie dans la salle à manger.
Bien sûr, je suis là pour aider.
Je crois.
Merci.
Vous travaillez pour les Tangford depuis longtemps ?
Cela fait 36 ans.
C'est long.
La majorité du personnel est fidèle.
L'ancien couple ducal était très bon et généreux.
Tout comme Stefan, j'imagine.
C'est un plaisir de travailler pour lui.
Il nous traite comme sa famille.
Comment était-il, enfant ?
Un vrai petit ange !
Très charmant, et responsable.
Je ne me souviens que d'une seule fois où il a été grondé par ses parents.
Ah bon ? Qu'est-ce qu'il avait fait ?
Eh bien, il devait avoir huit ans.
Avec tout son argent de poche,
il avait ramené une vingtaine de chiens de la fourrière locale.
Ils ont piétiné les roses de sa mère, mâché les chaussures de son père.
Disons qu'ils n'étaient pas bien dressés.
Oh là là !
Ce petit ange a déclaré à ses parents
que pour son premier acte de charité,
il allait trouver un foyer pour tous les chiens.
C'est ainsi qu'est né le refuge Tangford.
Quelle belle histoire.
Vous savez, il n'y a pas meilleur homme que le duc.
Il est bon, fidèle,
honnête, travailleur.
C'est trop beau pour être vrai.
Il a beaucoup souffert récemment.
La trahison de Sydney l'a profondément blessé.
Elle lui avait promis de ne pas parler publiquement
de leur relation.
Comment faire confiance à nouveau après une telle trahison ?
J'imagine qu'il faut être assez ouvert
pour voir chaque personne avec un regard nouveau
et…
savoir qu'on fera face à tout ce qui pourrait arriver.
C'est un bon conseil.
En parlant de conseil,
je n'aurais jamais imaginé revoir le manoir ouvert,
et encore moins la Fête des Flocons.
Je comprends que le duc refuse de parler des articles négatifs,
mais nous pourrions sûrement lui faire
une bonne publicité avec la Fête des Flocons.
Ce serait merveilleux.
Je…
Vous savez,
ça me fait vraiment chaud au cœur
de voir Stefan sourire à nouveau.
Il a l'air plus ouvert, plus joyeux.
Quoi que vous fassiez, ma chère,
continuez.
Les rouges sont les meilleurs.
Santé.
- Entrez ! - Bonjour.
Je ne vous dérange pas ?
Je viens de finir. Quelle belle surprise.
Vous êtes magnifique.
Merci.
Jolie chemise !
Je suis du même avis.
- J'étais dubitatif, mais elle me plaît. - Elle fait ressortir vos yeux.
Je vais rougir.
Vous me faites confiance.
Il semblerait, oui.
Je travaillais, je vais ranger tout ça.
Bien sûr, allez-y.
C'est incroyable, nous serons déjà le 23 décembre demain.
Je suis navré de vous avoir abandonnée hier.
- Ce n'est rien. Vous avez pu finir ? - Oui, merci.
Chaque année, je fais un discours pour le prix Tangford,
un don d'argent conséquent,
et il y avait quelques détails à régler.
Vous avez des réunions ce matin ?
J'ai pris ma journée pour m'éloigner du travail et des derniers gros titres.
Vous pouvez ?
Je l'ignore, mais je l'ai fait.
Que pourrions-nous faire ?
J'allais demander à Connie si elle avait besoin de moi.
Puis-je me joindre à vous ?
- Bien sûr. - Excellent.
Hannah, notre pâtissière, a prévu le dessert préféré de Sa Grâce :
un gâteau de Noël au lait de poule.
- Ç'a l'air délicieux ! - Attendez de goûter.
C'est divin.
Connie, Bella est elle-même une très bonne pâtissière.
Oh, je ne suis pas d'accord…
C'est merveilleux !
Je dois aller voir George et Hannah dans la cuisine d'appoint.
- Vous avez deux cuisines ? - Oui.
Ils préparent déjà les tartes pour demain,
vous pouvez vous occuper du gâteau.
- Je… - Aucun problème.
"Bonne pâtissière" ?
Je vous l'ai dit, mes tentatives échouent souvent !
Nous allons juste suivre la recette. Je suis sûr que c'est facile.
Et voilà !
Non, attendez.
Pourquoi ça coule autant ?
Je m'en charge !
Et maintenant ?
On en remet ?
- Allez-y. - Bon.
- Je… - Oh, non !
- Non ! - Ce n'est pas…
Et ces petites feuilles, là ? Remettons-en.
Elles glissent sans arrêt.
Non, regardez.
Ici, c'est pas mal du tout.
C'est très festif.
Comment ils font les spirales ?
C'est vous, la pro des émissions culinaires.
Vous devez le savoir.
Ce sont des artistes.
Je débute, moi, Votre Grâce !
Attendez, je…
- Oh ! - Super…
Je vais vous aider.
Heureusement, ma styliste avait tout prévu
avec toutes ses propositions.
Oui !
C'est… très réussi, Votre Grâce.
Bravo, Bella.
Je suis sûre que c'est délicieux.
- Connie ? - Oui.
Vous avez sorti la mangeoire de ma mère.
- En effet. J'ai bien fait ? - Absolument.
Auriez-vous des graines ?
Il y en a sûrement dans l'écurie.
Benjamin peut aller en chercher.
Non, j'y vais. Il me faut juste un seau.
Désolée pour le gâteau.
Puis-je vous aider pour autre chose ?
Allez chercher les graines avec Sa Grâce.
- Bon, je prends mon manteau. - Bien.
Je l'ai !
- Connie ? - Oui ?
Vous n'allez pas servir ça ce soir ?
Bien sûr que non.
- Merci. - De rien. Bien.
Les oiseaux du manoir Tangford sont très exigeants.
Les graines ont l'air excellentes.
Monsieur Cardinal.
Un peu de maïs concassé de premier choix ?
De bonnes graines de tournesol ?
Ou du délicieux millet ?
Ça va leur mettre l'eau au bec.
L'eau au bec ! C'est parfait.
J'avais une idée à vous soumettre.
Je vous écoute.
J'ai proposé à Connie
de faire de la publicité autour de la Fête des Flocons.
J'aimerais que les gens vous voient tel que je vous vois.
Comment ça ?
Dans ces moments volés, quand vous baissez votre garde,
votre intelligence, votre bonté, votre humour et votre charme
rayonnent magnifiquement.
Ça me fait très plaisir.
Merci de me faire confiance.
Je veux que les gens sachent !
Très bien.
- Bon - Et voilà !
C'est prêt.
Parfait.
- Allons-y. - Oui.
Il y a un nid ici, regardez.
Qu'est-ce que ça fait ici ?
Le chocolat chaud est servi !
- Venez. - J'arrive.
Quand j'étais petit,
ma mère me lisait ce livre de contes pour m'aider à m'endormir.
- Ah ? - Oui.
Vous aimiez ces histoires ?
Les fins heureuses, le grand amour ?
Bien sûr.
- Santé. - Santé.
C'est tellement douillet.
Vous avez l'air heureuse.
C'est le cas.
Si je ne l'ai pas fait jusqu'ici,
je tenais à vous remercier.
Outre choisir vos habits, qui vous vont très bien,
je n'ai pas fait grand-chose.
En réalité, je doute de mon utilité, ici.
Vous avez été bien plus utile que vous le pensez.
Simplement en étant là,
et ça compte énormément.
Et vous m'avez surtout incité
à ouvrir le manoir Tangford.
Pas du tout.
C'était vous,
votre ouverture d'esprit, votre courage.
C'est grâce à vous si je les ressens.
J'en suis ravie.
Votre Grâce !
Connie m'a dit que vous étiez là.
Vos bagages !
- Ils sont là ? - Oui !
Juste à temps pour la fête !
Je tenais à vous annoncer la nouvelle.
Je vais les déposer dans votre chambre.
Non, je vous accompagne, je veux m'assurer que tout est là.
Je serai très occupé demain.
Mais nous nous verrons à la fête.
- Oui. - Bonne nuit, Bella.
Bonne nuit.
CONTES DE FÉES
Tu me manques, ici !
Merci pour l'invitation, mais je préfère rester ici
à débattre de la façon de farcir une dinde.
Alors, comment ça se passe avec le duc ?
Oh, je le savais !
Hier soir, il m'a presque embrassée !
C'est du sérieux !
Je ne sais pas, je…
C'est un noble,
et moi, je n'ai jamais rien possédé de neuf !
Et on ne vit pas au même endroit.
Quand on aime,
on fait en sorte que ça marche.
Ce n'est pas de l'amour,
on vient de se rencontrer.
Ça se voit sur ton visage.
Je lui ai dit de baisser sa garde, et…
Je devrais appliquer mes propres conseils.
Tout va bien ?
C'est la banque.
"Nous vous informons avec regret que votre prêt a été refusé
"en raison d'un manque de liquidités."
Elle changera peut-être d'avis quand le duc t'aura payée.
Oui, peut-être.
Je ne peux pas penser à ça,
la fête m'attend.
Présente-toi sous ton meilleur jour.
Oui !
Une seconde…
Quoi ?
Je n'ai pas pris de chaussures !
Je n'ai que ça !
Ça ne va pas du tout.
Je sais !
On a des chaussures ici, je vais t'en apporter une paire.
Non, on n'a pas le temps.
- Benjamin. - Oui, Benjamin !
Attends.
Allô, Benjamin ? J'ai besoin d'aide.
Excusez-moi.
Vous êtes splendide.
Merci.
Vous n'êtes pas mal non plus.
Ce costume bleu vous va à ravir.
Je vous présenterai ma styliste.
Elle est incroyable.
Elle a réussi l'impossible : me faire sortir de ma coquille.
Voulez-vous danser ?
J'en serais honorée.
Je n'imaginais pas cette soirée ainsi.
Moi non plus.
Que fait-il ici ?
- Attendez ! Je l'ai invité. - Pardon ? Pourquoi ?
Pour la publicité, les beaux moments, vous vous souvenez ?
Je pensais que vous saviez.
Non, absolument pas.
Écoutez, je vais…
Benjamin, faites-le sortir.
Monsieur, vous devez partir.
S'il vous plaît !
Au revoir, monsieur.
Je suis désolée, je croyais que…
Ce n'est pas un jeu.
Je ne suis pas un pion qu'on déplace à sa guise.
Ce n'était pas mon intention, je…
Voulais aider, oui. Et je vous remercie.
Avant d'oublier, comme cette soirée marque la fin de notre accord commercial,
voici votre chèque.
Merci.
Merci pour tout votre travail.
Notre contrat, oui.
Car cette semaine était purement professionnelle.
Rien de plus.
Exactement.
Bien…
Je vous apprécie, tout comme mes autres clients.
C'est une belle fête, je vais prendre un verre.
Amusez-vous bien.
Bella, c'est ça ?
- Oh ! - Jamie.
Ravie de vous revoir.
J'ai toujours voulu voir le manoir Tangford.
Il est vraiment superbe.
- Stefan, mon chéri ! - Josie !
Bonjour.
Tu as l'air en forme.
C'est Lady Josephine.
Stefan et elle auraient fréquenté le même internat.
Elle est très gentille, et nouvellement célibataire.
Ils sont ensemble, vous croyez ?
Elle est magnifique.
Quelle duchesse elle ferait !
Je…
Les journaux ont été si horribles avec Stefan
que je comprendrais qu'il fasse profil bas,
même dans ce cas-là.
Je ne suis pas au courant.
Bien sûr.
Tout va bien ?
Oui, j'ai juste un peu chaud.
Je vais prendre l'air.
Bonsoir, Bella !
Tout va bien ?
Oui, je vais juste prendre l'air.
Oh, les chaussures de Lady Josephine vous vont bien.
Ce sont les siennes ?
Oui. Vous savez, elle ne voyage jamais léger,
mais elle est généreuse. Elle voulait en faire don à une œuvre.
Je dois filer ! C'est l'heure du dîner.
Connie, avez-vous vu Bella ?
Je ne l'ai pas vue depuis l'annonce.
J'ai bien peur que non, Votre Grâce.
Par ailleurs, votre discours était incroyable.
Elle en sera ravie.
Si vous la voyez, prévenez-moi.
- Bien sûr. - Merci.
Bella ? Hé ho ?
Votre Grâce ?
Oh, que c'est mignon.
Elle s'en est souvenue.
Ses affaires ne sont plus là.
Elle est partie.
Sans dire au revoir.
Il semblerait bien.
Elle n'était là que pour la fête, n'est-ce pas ?
Oui.
Elle m'a clairement indiqué plus tôt qu'elle n'était là que pour le travail.
Eh bien voilà.
Elle avait probablement ses propres projets pour Noël.
Oui.
Vous avez sûrement raison.
Je vous rejoins tout de suite.
- Oh, salut. - Tu m'as fait peur.
- Pardon. - Que fais-tu ici ?
Je voulais commencer l'inventaire avant le Nouvel An.
Alors, la Fête des Flocons ? Raconte !
Je ne suis pas restée longtemps.
Il s'est passé quelque chose ?
Eh bien, c'était trop beau pour être vrai.
Stefan me l'avait dit, c'était strictement professionnel.
Il avait raison.
Pardon, mais tu lui as fait forte impression.
C'était dans son discours.
C'était aux nouvelles ce matin.
De quoi tu parles ?
Désolée, c'est fermé.
Je suis venu voir Bella.
Oh, bonjour.
Je suis le photographe d'hier.
Je suis navrée de ce qui s'est passé. Il y a eu un malentendu.
J'ai pris de belles photos, mais je ne publierai pas les autres.
Elles ne sont pas toutes flatteuses pour vous ou pour le duc.
C'est très gentil, mais pourquoi donc ?
Je sais qui vous êtes. Vous êtes Bella.
Je voulais vous remercier, pour ma grand-mère.
Elle parle souvent de vous.
Qui est-ce ?
Virginia, du centre pour seniors.
Vos visites hebdomadaires la rendent profondément heureuse.
Merci.
Joyeux Noël.
Viens voir.
C'est juste la presse à scandale, mais quand même.
"Le duc de Tangford ouvre son manoir pour la Fête des Flocons."
Il est beau.
Et regarde.
"Le duc de Tangford révèle la gagnante du Prix Tangford."
C'est une très grosse somme.
"Le prestigieux prix Tangford
"récompense les citoyens méritants œuvrant pour un monde meilleur
avec une généreuse somme d'argent
"et a été attribué cette année à la styliste Bella Sparks."
- Quoi ? - Félicitations !
Ta boutique mobile va pouvoir prendre la route !
Plus besoin de prêt !
Tu vas rendre heureuses toutes les Virginia du pays.
Oh, mon Dieu, je…
Je dois aller le remercier.
Oui.
Il ne rentre pas en Angleterre aujourd'hui ?
- Ce soir seulement ! - Bonne chance.
Joyeux Noël, Eve, Benjamin.
Joyeux Noël, votre Grâce.
J'ai un message.
C'est une invitation à dîner de la part de Lord Noah.
Dites à Connie de répondre que j'y viendrai seul.
Votre Grâce.
J'imagine que Lord Noah ne lit pas les journaux, n'est-ce pas ?
Peut-être bien que si.
LA FÊTE DES FLOCONS EST UN VRAI SUCCÈS
C'est grâce à Bella.
Vous devriez l'appeler.
Bella a été très claire avant de partir,
elle n'était là qu'à titre professionnel.
Elle n'a sûrement pas envie de m'entendre.
Je vais chercher vos bagages.
Oui.
Oh, Bella !
Bonjour. Stefan est là ? Je voudrais lui parler.
Oui, il est dans le salon.
- Bonjour. - Bonjour.
Je ne pensais pas vous revoir.
Je ne serais pas longue.
Je voulais simplement vous remercier.
Pour le prix.
Je vous promets de tout faire pour honorer ce don.
J'en suis persuadé.
Vous êtes revenue pour me remercier ?
Oui.
Bien.
Les rayures vous vont bien.
Merci.
Oh, Bella, avant que vous partiez.
Je tenais à m'excuser pour avoir agi comme je l'ai fait.
Je comprends pourquoi vous êtes partie.
Non, je suis désolée.
Je n'aurais pas dû.
Lady Josephine était là,
je ne voulais pas vous déranger.
Nous déranger ? Je ne comprends pas.
Eh bien, j'ai cru que vous étiez…
Josie ?
Non, ce n'est qu'une vieille amie, rien de plus.
Vraiment ?
Vous le savez bien, il ne faut pas croire ce qu'on vous dit sur moi.
Quand j'ai vu ce flash,
je n'ai pas su comment réagir.
Vous l'avez sûrement compris,
j'ai du mal à faire confiance.
Mais j'ai eu tort.
Vous aviez raison.
La publicité positive.
LA FÊTE DES FLOCONS EST UN VRAI SUCCÈS
Un vrai succès !
Oui.
J'aurais dû vous faire confiance.
C'est merveilleux.
Ça ne vous dérange pas que je sois sur la photo ?
Bien sûr que non.
Je voudrais que vous soyez sur toutes les autres, désormais.
Toutes les autres ?
Si vous voulez bien de moi.
Je suis perdu quand j'envisage un monde sans vous.
C'est bien réel ?
Oui.
Je ne crois pas aux contes de fées.
Et ils vécurent…
Heureux…
Pour…
Toujours.
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani