Merda.
8H ACORDA LOGO, CACHORRA!
Legenders:
AnaP01 | curiango4 | Darrow
Elacsc | MilleG Redlizze | vitckari
Revisão: MilleG
TheBlacklist_BR apresenta:
Merda.
PUPPY LOVE
CHIAM
-Deus. -Ei, pensando sobre hoje à noite.
Por que não ficamos em casa?
Curtimos e conversamos sobre a vida, sabe?
Parece revigorante, mas tenho o noivado da minha irmã esta noite.
Claro que sim, estou dentro! Estarei lá.
Não, não, é... é coisa de família,
então você pode ficar de fora se quiser.
Certo, ouça, Nicole, na verdade acho que precisamos conversar.
Está bem, não estamos conversando agora? Eu não...
Você é completamente fechada.
Eu não sou.
Não sou fechada. Não sei...
Eu sinto que você é incapaz de amar alguém.
Chaim, podemos apenas...
Esse nem é meu nome. É Chaim.
Está bem, Chaim.
-Chaim! -Chaim.
Chaim!
Estou dizendo isso. Olha, sinto muito.
Vá para a próxima janela.
Olá, queridinho.
-Latte com aveia? -Sim.
É uma garota? Meu...
-Não. Não é... -Ela passou a noite?
-Estou no drive-thru. Tchau. -Ela é fofa?
-Aqui está. -Obrigado.
-Sim.
Só uma higienização rápida.
Aqui é a KCLW,
e você está ouvindo a estação de rádio We Chill em Seattle.
A seguir, temos uma faixa que vai acalmar sua mente
e iniciar sua manhã com alguma meditação...
Uma vez eu estava te contando sobre um sonho que tive.
Meu protetor labial.
Você nem fala comigo sobre seus sonhos.
E é mais um dia agradável.
Porra! Que porra é essa?
-e compartilhar uma emocional... -Consegui.
Obrigado.
60.000 fãs estarão lá para torcer por eles.
Bem-vindo à sua experiência de meditação guiada.
Antes de começarmos, lembre-se que este é um momento...
-Certo, eu consigo. -Para você e só você.
Eu só vou entrar no escritório
e não ser esquisito.
-Relaxe o pescoço e os ombros. -São apenas pessoas...
que eu já conheço.
Respire fundo pelo nariz...
-Tudo bem. -e solte pela boca.
Eu odeio pessoas. Eu odeio pessoas.
Sim.
Deus.
Sim, já vai!
-Viaje sua consciência... -Está bem.
Deus...
Mano, isso está ficando ridículo.
Estava pensando em ir aí.
É que meu tio está no hospital com... uma coisa.
-E... -Você é tão mentiroso, Max.
Alguém já viu você aí fora.
E estou olhando para você da minha janela agora...
circulando no estacionamento como um doido.
Parece um aprendiz de motorista, mano.
Eu...
Olha, sei que as coisas estão difíceis,
-cara, mas... -Você não...
Você está bem?
Não sei explicar, tá? Eu só... Não sei, quer dizer, meu...
meu coração está batendo muito rápido e eu estou suando,
e eu... É só...
Está realmente aproveitando minha política liberal pós-COVID.
-É uma condição real, Sid. Tá? -Eu sei, a ansiedade social é real.
Eu sinto por você, cara. Eu vi os comerciais.
Tem que acabar logo com essa merda, porque não posso mais te proteger.
Você vai ser demitido.
Eu não consigo.
Vou falar com a porra da minha terapeuta.
Eu fugi do escritório. De novo.
Eu fui buscar café,
mas foi no... foi no drive-thru.
-Desculpe. -Não precisa se desculpar, Max.
Sim. Não, eu sei. Eu só... Sabe, me sinto como...
um idiota indefeso.
Bem, eu não escuto idiotas indefesos.
Você é minha terapeuta, então...
É chamado de espelhamento. É uma técnica terapêutica.
Mostra como você fala sobre si mesmo.
Isso... isso é legal...
E isso... isso costuma ajudar?
Raramente.
Talvez agora seja hora de fazer algo um pouco diferente.
Sim? Algo mais?
Terapia com animais de estimação.
Agora escute,
se puder falar com um cachorro e estabelecer conexão emocional,
pode ajudá-lo a aprender como se conectar com as pessoas.
Cães ensinam aceitação.
É que, sabe, um cachorro é uma invasão séria do meu espaço.
Max, precisamos tomar algumas medidas ousadas aqui.
-Não sei se sou capaz... -Tem problemas com cachorros, Max?
Bem, eu só...
Eu não tenho problemas com um cachorro.
"Eu não tenho problemas com um cachorro."
-O quê? -"O quê?"
-Desculpe. -Desculpe. Eu só...
Isso foi espelhamento.
Espelhamento.
Saia na rua, Max.
Saia e faça uma conexão canina.
Sim, entendi.
Ei.
-Sei lá o nome, terminou comigo. -Não. Sério?
Sim. Disse que eu era fechada, mas eu deixei ele entrar.
Tipo, entrar.
Sabe que existem outros tipos de intimidade, né?
Entrar inteiro.
Estou preocupada que o Bumble aumente o preço por você.
Tem muita coisa acontecendo agora no trabalho
e tipo, na vida em geral. Sei que tenho necessidades,
mas não preciso de um cara para isso.
Pergunta séria.
Coloco minha altura real no perfil ou com os saltos?
Não precisa. Vamos sair esta noite.
Graças a Deus.
Acho que isso vai ficar bom...
aqui.
Estes estão muito bons.
Obrigada. Aqui.
Ouça.
Hunter Fosterini vai colocar a propriedade em Bellevue à venda.
Espere, o CEO da Crypt-Yo?
Ele me contratou para decorar.
Sério?
Mas com a chegada dos gêmeos,
estou te promovendo para fazer isso sozinha.
Meu Deus. Stacey, está falando sério? A...
-Nossa, eu... -É tudo ou nada.
Sim. Não, eu sei disso.
De uma mulher forte para...
você, não estrague tudo.
Eu... eu não vou. Eu não vou.
Eu... não vou te decepcionar.
Só faça com que ele se sinta bem consigo.
Explore o limite entre o decorado e o potencial parceiro sexual.
É assim que você terá sucesso.
Oi.
Espere, você é de alguém?
Não, não. Não, não.
Não, não. Desculpe.
Foi mal, cara. Só preciso ir achar uma roupa para minha irmã criticar.
Mas boa sorte, está bem?
-Obrigado por vir dar uma olhada. -Sim.
Sabe, esses cães merecem um lar amoroso.
E eu tenho o perfeito fodástico para você.
Uma beleza.
Só precisa de cócegas na barriga e treinamento de tolerância.
Meu...
Não se preocupe, ele ficará maior.
-É um cão de terapia? -Sim. É perfeito para você.
Não terá problemas com esse cara.
Ele destruirá qualquer um que mexa com você.
Eu...
Quero dizer, eu o vi surtar.
Qualquer um que olhe diretamente nos olhos está fodido!
Não acho que seja uma boa ideia.
-O quê? -Desculpe, não preciso de...
Não se preocupe. Sem problema. Temos alguns outros cães.
E essa fofura aqui?
Qual é o nome dela?
Bem, depende de você, meu amigo.
Só trazê-la em uma semana para ser castrada.
Ela pode ser perfeita para você.
Sim, talvez ela seja.
Desculpe, estou... estou um pouco nervoso.
Bem, se você quiser mudar alguma coisa, tudo bem.
Sabe?
Basta me avisar primeiro, se estiver tudo bem.
Então, como eu te chamo?
Rei Charles? Ou a Rainha Charles?
O que acha de Chloe?
Acho que vou te chamar de Chloe,
se estiver tudo bem.
Ótimo.
Quer conhecer a casa?
Eu trabalho com TI.
Esta é minha estação de trabalho em casa.
Uso Xfinity, então minha Internet é loucamente rápida,
tipo, mais de 1 giga.
Acredite, é muito rápida.
Sabe, eu poderia falar sobre esta estante o dia todo.
Temos aqui um original lacrado dos anos 80.
E essa coleção toda é simplesmente de outro nível.
E...
Então Brando fumou isso em uma cena de O Poderoso Chefão.
Quer dizer, supostamente. Não chegou à versão final do filme.
Mas fumou um charuto no pôster, então ainda é meio...
irado.
Este é o meu teclado.
Não é tão ruim.
E, sabe, pode ser seu, se você quiser.
Estou... estou cansado de tocar músicas só para mim, então...
Bem... é isso.
Esse sou eu.
É impressionante, certo?
Obrigado.
Isso é bom, eu acho.
Nossa.
Tudo bem.
Mãe?
Olá?
Princesa, você parece...
hipoalergênica.
Nicole?
Ei!
Sapatos.
Sapatos, Nicole.
Sabe que não usamos sapatos em casa.
É bom ver você também, mãe.
Olá, irmã. Estou em casa.
Oi!
-Sapato! -Oi!
-Está bem. -Acho que ainda não nos conhecemos.
Oi.
-Nicole, esse é o Alistair. -Olá.
Ele veio até aqui para pedir minha mão à mamãe.
-Bem, claro. -Nossa. Que...
Eu tive que vir para isso.
Mãe, é o seu anel?
Bem, você dificilmente está galopando até o altar, Nic.
Então, como vai o trabalho, Nicole?
Muito bom, na verdade.
Sim, Stacey me promoveu a chefe da decoração hoje,
eu acho.
Ela está arrasando.
Número dois da Stacey Dorin, uma lenda do Home Staging.
Meu Deus.
Nicole é uma artista talentosa. Poderia estudar artes.
Mas, em vez disso, escolheu passar a vida reorganizando móveis.
É uma preparação de casa, mãe, em imóveis de alto luxo.
Você faz parecer que são cadeiras musicais.
Ela recusou uma vaga na UW para arte e design.
Alguém precisava cuidar do papai enquanto você estava em Paris...
Entende o que quero dizer? Defensividade.
Ela esteve toda fechada nos últimos três anos.
Curioso.
Mãe, estou literalmente sentada aqui.
-Sabe, vai a festas toda noite. -Sim.
Mas temo que, lá no fundo,
que ela esteja muito sozinha.
-Fascinante. -Meu Deus, mãe.
Por que você está discutindo isso com o Alistair?
Porque ele é britânico, Nicole.
Nada de bom acontece lá fora depois das 21h.
Só um monte de bares lotados
e pessoas respirando umas nas outras.
Você arrasou na passagem.
Não, você arrasou. Meu Deus.
Não há nenhum cara para uma transa de uma noite só neste bar.
Meu Deus.
Sério?
Chloe, o que você está...
Você precisa disso agora?
Certo, espere.
Certo.
Oi.
Quem é você?
O entregador.
Bem, eu estou disposta a receber uma entrega.
De um cara.
Pad Thai com carne para o Rahul.
Não, está bem.
Aqui vai.
Tudo bem.
Tenha uma boa noite, entregador.
-Obrigado. -Até mais.
Oi, Chaim.
Desculpe...
Chaim.
Olá, sou eu.
Ouça, só queria que soubesse que posso deixar pessoas entrarem.
Na verdade, deixei muitas pessoas entrarem.
Todos, menos você.
E eu sou capaz de amar, então obrigada.
E boa noite. Adeus.
Mané.
Amigão, você ainda está aqui?
Cara. Não.
Não olhe para mim como uma pessoa.
Tá. Tudo bem. Vamos lá.
Lance de uma noite, tudo bem?
Vamos.
Fique à vontade.
Desculpe a bagunça.
Vou colocar uma música.
Fazer uma bebida.
Não! Não, não, não. Não.
Isso tem, tipo, semanas.
Por Deus.
É você ou é o macarrão?
Vamos, vamos te dar um banho.
Vamos. Vamos, amigão.
Tá, vamos para o condicionador?
Gostaria do óleo de argan fortalecedor,
ou leite de coco para volume?
Óleo de argan?
Pois é. Cachorro esperto. Boa escolha.
Prontinho. Vamos dar uma olhada.
Um, dois, três.
Olhe para você, bonitão!
É como se eu estivesse olhando para o Channing Tatum.
Sim. É você.
Chloe, isso é barulhento. Estou tentando dormir.
Está tentando cavar um buraco?
Obrigado.
Definitivamente acordei ao lado de um peludo, com certeza.
Bom dia.
Não. Nada de amassos na manhã seguinte.
Beleza. Tudo bem.
Hora de encontrar sua pessoa.
15 kg.
Ele está em ótima forma.
Você é um cara durão, não é? Você é um cara muito durão.
Oi, fortão, quantos anos você tem? Pode me dizer?
"Tenho dois anos, sim."
Ele diz que tem dois anos.
-Não é fofo? Sabe de uma coisa? -Fofo.
Estranho.
Não vejo testículos, então foi castrado, mas sem chip.
Então, dois cortes, zero chips.
O encontrou do lado de fora de uma loja
com uma placa dizendo, "Sem chips, sem bolas, sem serviço"?
-Tá -Nós nos divertimos aqui.
O que eu faço? O que eu deveria fazer?
A primeira coisa que deve fazer
é vermifugá-lo,
porque ele era de rua, e isso é muito comum.
E também é muito comum os humanos ingeri-los.
Então já verificou suas fezes?
-Minhas fezes? -Para vermes.
Puta merda. Não verifiquei.
E por uma peça do Banco Imobiliário,
se já enfiou uma na sua bunda.
-Jesus Cristo. Tá bom. -Acontece.
Acontece quando você é criança.
Tudo bem, bem, boa sorte, amigo.
Está bem, o negócio é...
Ele vai ser ótimo para você.
Não posso ficar com ele.
Estou muito ocupada. Não paro em casa.
Está uma loucura no trabalho.
É uma loucura. Sim. Então, o que faz?
É caminhoneira,
trabalha em uma petrolífera ou é neurocirurgiã?
Sou decoradora de casas.
Sim, de imóveis de alto luxo. É bem importante, então...
Ainda quer que ela seja sua dona?
"Provavelmente não. Ela parece egoísta."
Ela não é egoísta. Ela está apenas ocupada.
-Não precisa falar por ele -Ele é muito falador.
Certo.
Que saber? Tudo bem. Não se preocupe com isso.
Não ajuste seu estilo de vida por nada nem por ninguém.
Como é?
Desculpe. Pensei alto.
Deveria postar um anúncio, talvez colocar alguns panfletos,
e se não obtiver respostas,
leve-o para um abrigo de animais.
Vão encontrar um lar para ele, certo?
Provavelmente, não.
Pode acabar logo com isso... Coloque os panfletos,
e então prepare-se para ver esse cara na lixeira.
Normalmente eu não estaria do lado de fora
durante a hora do passeio,
ou qualquer horário,
mas é melhor você fazer xixi aqui do que no meu chão.
Então, apenas faça xixi, e então nós iremos...
Meu Deus.
-Deus. Porra. Não. -Olá, amigos.
-Chloe, não, não, não, não. -E quem é esse?
-Essa... -Tão fofinha!
Venha aqui. Venha aqui.
-Essa é a Chloe. -Venha aqui. Venha aqui.
Tão fofa.
-Meu Deus. Sim. -Que farejadora.
Tudo bem.
Poderia...
Tá. Por favor... Obrigado.
Devíamos marcar um encontro.
Tudo bem, tchau.
Vamos, Strawberry!
Chloe, nunca mais faça isso, tá?
Você me ouviu? Fui violado por sua causa.
Sua apresentação do Canva parece bem bacana.
Bem, estou tentando.
Tenho que impressionar esse cara.
Em seguida, deveria fazer pôsteres de cachorros perdidos.
Acha que alguém vai reivindicá-lo?
Talvez ele já esteja em casa. Sua casa é uma lixeira.
Minha casa não é uma lixeira. É um caos organizado.
-Seu cachorro. -Não, não! Não, garoto.
Tá. Tudo bem. Tudo bem, vou levá-lo para passear.
Parece que você tem uma namorada.
Talvez, sim.
Sim... Mas, não.
Talvez seja hora de uma de verdade?
Não. Digo, eu não sei.
Eu... tenho um cachorro, então...
Por quê? Porque você é um esquisitão?
Podemos parar com o espelhamento?
Fere meus sentimentos.
Vamos tentar sair em um encontro aleatório.
Pense nisso como um experimento para vencer sua ansiedade.
Não precisa vê-la novamente.
Esse é o próximo passo.
Talvez Chloe possa ajudá-lo com seu perfil de namoro.
De volta à caça.
Você aprova?
Vou tomar isso como um sim.
Adicionar nova foto.
O que você acha? Nada mal, certo?
Faça sua mágica, Bumble.
Beleza. Agora esperamos.
Legal. Organizado.
Razoavelmente engraçado.
Atualmente empregado, no momento da postagem.
Eu deveria colocar alguns hobbies.
Aficionado por estatuetas?
Que tal sair com minha companheira de quarto peluda?
Sim?
Isso é estúpido.
Eu só quero que você saiba,
se eu conseguir trazer outra mulher para casa,
não vai mudar o que estamos construindo juntos.
Sem biografia. Apenas um link do Instagram.
Esse é um baita decote em V.
Por que postou uma foto de grupo? Qual deles é você?
Meu Deus. Esse cara está literalmente na prisão.
"Razoavelmente engraçado."
Então tá. Meu Deus.
Seu cachorro é um dez.
Vou deslizar para a direita neste aqui por você, tudo bem?
Caramba.
Essa garota é muita areia para meu caminhão.
Mas, como um mestre Jedi muito sábio disse uma vez,
"Faça ou não faça. Tentativa não há"
É.
Chloe, você tem que entender, essa garota é gostosa,
e eu sou meio estranho.
Não, não, não, não.
Meu Deus. Meu Deus!
Meu Deus.
Vou ter que realmente me encontrar com ela?
Ela é muita areia para seu caminhão, cara.
-Valeu, cara. Eu sei disso. -Não se preocupe com isso.
Tenho uma abordagem que vai ajudá-lo
a marcar pontos em qualquer encontro.
Confie. Porque você já viu as mulheres com quem saio.
Não, eu não vi.
Já ouviu minhas histórias de conquista.
Não. Do que está falando...
Somos as únicas pessoas da escola que ainda estão solteiros.
Segura essa.
-Passo um. -Dê meu telefone.
Quer chegar ao nível da garota, certo?
Que no seu caso,
você vai ter que rebaixá-la ao seu nível.
Então você tem que usar insultos velados
para mantê-la vulnerável.
-Isso vai mantê-la desprevenida. -Insultá-la.
Então diga algo como "esses sapatos eram DAORA...
na temporada passada".
Não sei o que é temporada.
Não importa. Ela sabe.
Passo dois. Agora que deixou ela no chão...
Você vai querer levantá-la agora.
Seja específico.
Fale sobre o esmalte dela e como a cor fica ótima nela.
-Tá, o esmalte dela. -Sim, ela vai adorar isso.
-E depois vem a parte física. -Sim?
Minha parte preferida.
-Pronto para isso? Beleza. -Estou.
Sopre no pescoço dela.
-Dessa forma. -O quê?
-Esse é o segredo. -O quê?
Isso aí.
-É por isso que está solteiro. -Não.
Espere, espere, espere. Devagar. Nunca deve correr em escadas.
Está vendo ela? Meio que esqueci como ela é.
Puta merda!
Vamos. Está tudo bem.
Que porra? Jesus!
Vamos. Eu sei. Isso foi bizarro.
Não! Eca! Eca, eca.
Esperamos companhia. Que nojo.
Ela está três minutos atrasada.
Ela provavelmente não virá.
Você não a vê, não é?
Ela não vem.
Certo, nós... devemos ir.
Esse lugar é assustador...
Essa é a Chloe, você deve ser o Max.
E aí...
Oi.
-Deve ser Channing Tatum. -Sim.
"Eu não vou desistir de você."
O quê?
É de G.I. Joe: Ascensão da Cobra.
Certo, certo.
Sim, bem, acho que ele é mais o tipo Channing do Magic Mike.
"Pareço que tenho meia-calça?"
-Sim. -Isso é de Ela dança, eu danço.
É, acho que é... Não sei.
Confundi os filme. Não importa. Então...
Camisa legal.
Isso... Obrigado. É uma banda.
Suas botas.
-Minhas bo... -Suas botas.
Sim. Sim. São meia boca.
Elas são muito, muito legais.
Tipo...
última temporada, talvez?
Sim, provavelmente.
Comprei numa loja vintage, então...
Seu esmalte. Essa é uma cor muito bonita.
Você é "razoavelmente engraçado".
Enfim, vamos...
Espere.
Eles parecem estar se dando bem.
-Sim. -Isso é fofo.
Ele tomou todas as vacinas, certo?
Não, não. É tudo uma conspiração do governo.
O quê?
Eu estou brincando.
Claro que ele é vacinado.
Você está com fome?
Não, é o melhor frango que já comi. Apenas confie em mim.
-Na verdade, eu não... -Não, não, não.
Olhe os cachorros. Eu volto já. Espera aí.
Verifique a licença sanitária.
Menos de A significa potencial de contaminação.
-O quê? -Certifique-se que é...
-Sim. -Beleza.
Dois cachorros. Dois cachorros.
Eu nem conheço esse outro cachorro.
Tá, não toque no banco ainda. Espere.
Beleza, beleza, beleza!
-Muito bem. -Oi.
-Vamos tirar isso. -Bem, eu estava... Tá
Certo, então, regra número um... não toque nos olhos ou ficará cego.
-É sério. -Por quê?
É pimenta fantasma. Nunca provou antes?
Não.
Regra número dois... higienizar as mãos.
-Sim, claro. -Aqui.
-Um pouco de... -Tudo bem.
Tudo bem. Aqui vamos nós.
Regra número três... cada um se serve.
Pode experimentar?
Não gosto de coisas picantes.
-Meu estômago... -Certo.
-Às vezes, tem que tentar coisas. -Tudo bem.
Meu Deus.
Meu Deus, é tão picante.
Senhor, é tão apimentado.
Você está... Meu Deus. Espere, espere.
Aqui.
Sério?
Aqui.
Aqui. Só...
Tudo bem.
Por que comem isso?
Certo, uma revelação.
Frango picante é soro da verdade natural.
-É realmente engraçado, certo? -Muito.
Vamos nos conhecer um pouco.
-Certo, primeira pergunta. -Meu Deus.
O que você manteve no seu armário do colégio?
-Não lembro. Faz muito tempo. -Vai.
Lembra, sim. O que guardava lá, tipo, lá no fundão?
Cartas de jogo colecionáveis.
-Você era nerd. Eu sabia. -Nada de errado em ser um nerd.
-E eu não jogava com elas. -Mentiroso.
-Coma outra asa. -Tudo bem.
-Certo, certo. -Certo.
Tudo bem,
é minha vez de perguntar.
Certo...
Certo.
Espere, você preparou perguntas?
Sim, eu pensei que isso...
Qual...
Qual é a sua lembrança de família favorita?
Natal, eu acho.
Bem, você tem que me dar mais que só natal.
É o que tenho. Vou passar.
-Não pode isso. -É uma pergunta chata.
-Sim, passo. -Qual é
sua lembrança favorita?
Eu disse que passo.
Você não pode mudar as regras.
Bem, eu inventei as regras, então meio que posso mudá-las
Regras existem para seguirmos.
-Pode esquecer? -Por que fazê-las?
Onde estão os cachorros?
-Channing? -Chloe?
-Tenho certeza que estão aqui. -Chloe?
-Channing? -Chloe?
Chloe!
-Chann... Merda. -Chloe!
-Channing? -Você os viu?
-Eu acho... -Chloe!
Olhem.
-Channing? Channing? -Chloe?
Chloe? Meu Deus!
-O quê? -Saia de perto dela, seu monstro!
Está tudo bem. Ele é castrado.
-Estão curtindo. -Curtindo?
Como sabemos se ela consentiu? É um ataque.
Está tudo bem. Fica calmo.
Não está...
Pareceu que ela estava se divertindo.
Meu Deus.
Você está bem?
Você vomita quando está bem?
Quero dizer... me sinto mal. Você precisa de algo?
Deve sentir mesmo. É culpa sua.
Tudo por causa do frango picante!
Me desculpe.
Ouça, só estava tentando me divertir.
-Tentando te conhecer. -Acha que queimar a garganta
com um frango picante é diversão?
Muito divertido! Psicopata!
-É soro da verdade! -É soro da verdade!
Sabe? Achei que era fofo, um pouco estranho.
-Mas você é um idiota! -Tanto faz.
-Apague meu número. Rápido. -Tudo bem, feito, deletado.
Meu Deus. De jeito nenhum.
O que você está choramingando? Pelo menos você se deu bem.
-Ei, você... -Merda.
-Ei, sabe onde fica o banheiro? -Para lá.
-Para lá? Jesus. -Sim.
-Quão longe? -Para o norte.
-É longe? -Uma caminhada.
-É longe? -Siga direto.
Porra.
Eu não acredito que isso está acontecendo comigo.
Santo Deus.
Não creio que isso está acontecendo.
Meu Jesus amado.
Meu Deus... Tudo bem,
Está acontecendo.
Não! Merda. É sério isso?
Desculpe-me, Chloe. Nós precisamos.
Desculpe-me.
Nós não vamos a encontros novamente.
Inacreditável.
Eu literalmente...
FIZ ELE VOMITAR.
VAMOS SAIR HOJE À NOITE.
Certo, amigão, vamos dar o fora daqui.
Chloe, olhe o que eu tenho.
O que você acha? Dá uma olhada, dá uma olhada.
Você gosta?
Sim, é aqui que você pode cavar o seu buraco.
Fique à vontade.
Tudo bem.
Certo, Channing. Vem aqui.
Bom garoto. Bom garoto.
É um peixinho.
Sim. Bom?
É seu. É para você.
CARA, O RH ACABOU DE ME PERGUNTAR SE VOCÊ AINDA TRABALHA AQUI.
ESSE CACHORRO É SEU? LIGUE
Devia ter investido em criptomoedas quando estava barato.
Puta merda.
Meu Deus.
O que é isso?
Espere, isso é um cômodo só para a banheira?
Que se foda.
Meu Deus.
Sim. Sim. Isso é do tamanho certo.
Merda.
Você deve ser a Nicole?
Oi.
Oi, eu sou a Nicole. Oi.
Eu só estava...
conhecendo o espaço.
Legal. Faça a sua mágica. Eu respeito o seu processo.
Só queria dizer,
E aí?
Eu sou o Hunter.
Sim, eu percebi...
-Quer tomar um banho? -Não, eu estou legal. Vou sair.
-Você tem certeza? -Tenho sim.
Porque eu chamo isso de cômodo da banheira.
Certo. Claro.
-Você quer ver o resto? -Claro, por favor.
Vou lhe mostrar o mundo.
Esse o cômodo é para cozinhar.
Então, sim, é o que eu estou pensando.
Eu tenho que dizer. Eu estou curtindo muito isso.
Muito.
-Sério? -Com certeza.
É tipo Dalai Lama encontrando Wagner Manor.
Mas de verdade.
É exatamente o que eu queria passar.
Ei, há esse restaurante no centro que estou pensando em investir.
É completamente inspirado em Resposta Sensorial.
Você come com todos os seus sentidos.
Eu... Eu adoraria levar você lá para você sentir a vibe
Sim,
eu fico lisonjeada.
É a melhor experiência sensorial.
É incrível.
Sim,
parece incrível.
O que está acontecendo, garota?
Ontem você estava vomitando. Agora você quer repetir a refeição?
Certo, desculpe-me. Nós temos que nos preparar.
É hora de encontrar a vovó e o vovô.
E tente não me julgar.
Nós não podemos escolher nossos pais.
Certo, aqui estamos.
Este é o lugar.
Caralho.
Eu não acredito que você está aqui, Max.
-Aqui, querido. Pegue um biscoito. -Não, obrigado.
-Aqui está. -Obrigado.
Eu amei o que você fez com o lugar.
Sempre tem algo para se fazer, sim.
Viu o boneco inflável lá na frente?
Sim, ele é legal.
Max, você parece feliz.
Sim, pois é... Eu estou...
Chloe está ajudando muito.
Ela é muito especial.
Sim, ela é muito doce, filho.
Ela tem um pouco de carne nos ossos também. Como a avó dela.
Pare!
Ela está parecendo um pouco gordinha? É estranho.
Digo, primeiro ela não mantinha nada no estômago.
Agora vive faminta.
Bem, deixe-me dar uma olhada nela. Aqui, vem com a Mama, docinho.
Olhe para você. Você é tão linda.
Querido?
Ela poderia estar grávida?
Não, não. Isso é impossível.
Então ela foi castrada?
Nem fudendo.
Certo, levante ela e a coloque em cima do vaso,
mas na posição normal de sentar dela.
Eu não acho que é assim que se faz, cara.
É assim.
Eu li como eles fazem na Finlândia.
Finlândia? O quê?
Sim. Eu li, certo?
Não seja sem cultura, Max. Não é atrativo.
Você me arrastou para o banheiro
para por um bastão na vag...
-Nem posso dizer. -Tento ajudar
você e a cachorra grávida, certo?
-Desculpe-me. -Aprenda com ela.
-Mandando ver no primeiro encontro. -Pode não ser desrespeitoso?
Eu fico mais estúpido perto de você.
Sinto o músculo dela movendo. Acho que ela vai...
Isso é fedido.
Tudo bem. Tudo bem, Chloe.
Ela deve estar nervosa.
-Está demorando! -Tudo bem, Chloe.
-Está demorando. -Espere.
-Certo. -Ela está urinando. Está urinando.
Está urinando.
-Graças a Deus. -Está urinando.
-Está no meu dedo. -Foi no bastão?
Foi.
Certo.
Garota. Desculpe-me.
Certo,
tudo bem.
-O quê? -Eu tenho boas e más notícias.
Quais são as más notícias?
As duas são a mesma notícia. É inconclusiva.
Isso não é uma notícia.
O que faremos agora?
-Você sabe. -Eu não sei.
Se o plano A não funcionou...
-Você pode resolver isso? -É o seu cachorro. Você consegue.
Estou nervoso de estar aqui, cara.
Pense nisso como um aprendizado, sabe?
É um progresso. Você consegue. Vamos.
-Oi. -Olá.
Olá. Posso ajudá-los?
Você vende a...
a pílula do Dia Seguinte?
Sim, nós vendemos.
-Você vende. -Geralmente fazemos uma consulta
com a paciente que prescreveremos.
Certo.
Digo, ela está... Ela está aqui.
Que tipo de... Sim, ela está...
Ele pegou a cadela grávida.
Pois é.
São os idiotas que pegaram teste para o cachorro.
Estavam rindo de vocês lá atrás.
-Isso não é... -Certo.
Sabem o quão inacessível
é esse tipo de cuidado para a maioria na América?
E você quer que eu te entregue
para que você enrole em um pedaço de queijo.
Talvez besuntar manteiga de amendoim.
Não iria cobri-la...
-Eu não tinha pensado tão longe. -Colocar na ração, sabe?
-Não. Não. -Não? Sim?
Qual era o plano?
Era o plano todo?
Vocês vindo aqui, com essa estória que "é para o cachorro".
Nem inventaram que é para uma mulher.
E eu falaria "Sim, caras, vamos fazer isso."
-Nós esperávamos isso. -Sério?
Por que não cheiramos uma anfetamina?
Aparentemente posso pegar coisa da prateleira e distribuir.
Tudo bem, eu tenho uma solução para vocês.
Nós vamos lá atrás,
e darei à porra do seu pug um aborto ilegal ou algo assim.
-Pode fazer? -Não posso fazer essa porra!
-Ela não pode! -Certo.
Eu não posso fazer isso pois não sou veterinária.
Vocês precisam ir a um veterinário.
Veterinários são caros,
e posso perder o emprego bem rápido.
Eu sou o chefe dele.
Isso é aterrorizante. Espero que não faça nada sério.
Ele gasta muito com psicoterapeuta.
É terapeuta, cara. Podemos...
-Não dou a mínima para isso. -Só estava informando-a.
-Precisam de veterinário. -Sim.
E se não puderem,
precisam falar com o dono do pai.
Ela fala da mãe do Channing Tatum.
Que porra de planeta vocês vivem?
-Não importa. É... -A mãe do cachorro.
Venham aqui. Se aproximem.
Agora, saiam da minha frente.
-Sim. -Sim.
Isso foi uma ideia de merda.
-Ligue para Nicole. -Sem chance.
Prepare-se para experimentar comida
com todos os sentidos.
É realmente legal.
Sim, faz você questionar a realidade.
Sopa.
Com licença, você tem uma...
É hora de você desfrutar o sentido do toque.
Tudo bem.
Merda, está muito quente.
Está delicioso.
O próximo item é o olfato.
Delicioso.
É salgado. Parece pão. É delicioso.
Delizioso.
Sim.
Você não está curtindo isso?
Quer comida de verdade?
Sim. Sim, eu quero.
-Bem, vamos sair daqui? -Tudo bem.
-Dois pedaços de frango. -Obrigada.
Obrigado por aceitar isso.
Está brincando? Eu amo comida de rua.
Não é mesmo?
Há algo sobre a sua natureza passageira.
Precisamos aproveitar enquanto isso está aqui.
Isso é quase profundo.
Eu sou muito profundo. Como piscina infinita.
Desculpe-me. Esse número continua me ligando.
Por que não conseguem fazer ligações normais?
Pode ser uma emergência. Você pode esperar?
Meu Deus...
Oi, então...
Eu já volto.
Que porra é essa? Eu disse para apagar meu número.
Não posso
quando você
será avó.
Do que você está falando, seu psicopata?
Espere um segundo... Não. Sem chance. Não é possível.
É possível sim. É possível pois está acontecendo.
É o que está acontecendo agora. Então é possível.
Tudo bem, então. Channing Tatum não é o pai.
Chloe não tem vários parceiros.
Sério? Ela pareceu bem soltinha no parque.
Espere. Você está culpando a minha cachorra?
Ouça-me. Channing nem tem bolas, certo?
Espere... Como você... Como você sabe disso?
Eu acho que perceberia as bolas dele.
O veterinário checou. Ele é castrado.
-Certo, bem, ele tem um pênis. -O quê?
Sim, claro que ele tem um pênis, mas precisa de bolas para o pênis.
-Não posso resolver isso agora. -Não pode?
Como a Chloe não era castrada?
Ela estava para ser. Estava em processo.
Eu estava agendando para ela, então o seu vira-lata montou nela.
-Quem é vira-lata? -O seu cachorro é um vira-lata.
Bem, é melhor um vira-lata que uma vadia!
Meu Deus.
-Desculpe-me por isso. -Relaxa, relaxa. Sem problema.
Então você dizia...
Tenho meditação vibratória cedo, então...
eu devia ir.
-Obrigado pelo encontro. -Tudo bem.
Vamos começar firme amanhã.
SE VOCÊ TIVER A BONDADE DE APARECER
Certo, é melhor que os filhotes não sejam seus.
Vamos.
Ou uma peça de Monopólio na sua bunda.
Acontece quando se é criança.
-Olhe quem está aqui. -Oi.
Sinto cheiro de Cigarro Eletrônico.
Prontos para resolver o mistério?
Parece Scooby-Doo.
Eu serei o Fred, você será Daphne ou Velma,
e você, o jovem Abraham Lincoln, porque se parece assim.
Então, como se conheceram?
-Por favor, não. -Isso não.
Realmente não é da minha conta.
Mas tenho que dizer que sinto uma tensão sexual.
Você está errado.
Não entre vocês. Entre os cachorros.
Sabe de uma coisa?
Acho que Chloe está bem curvilínea.
Eu conheço a linguagem.
Que tal colocarmos o velho Channing Tatum na mesa
e saberemos se isso é mesmo possível?
Sim, vamos.
-Chloe, vem aqui. -Vamos, certo.
Vamos, colega. Aqui vem você.
Que bom que você não o matou.
-Mataria o cachorro? -Como você está?
-Não, cala a boca. -Vamos saber o que aconteceu?
O que é isso?
Bem, esse é o pênis dele.
E é um ótimo pênis. É realmente bom.
Não é isso, o...
Sim, a bola... A bola circulada ali.
-Sim, as bolas. -O que é isso?
Merda. Ele tem Criptorquidia.
-O que significa? -Em português.
Significa que ele tem dois testículos funcionais.
Só que não desceram.
-Como? Isso é possível? -Sim, é possível.
Ótimo para você! Você tem munições, amigão!
-Está bem. -Ótimo.
Preparados para o próximo programa do Maury Povich?
Por favor, pare.
-Vamos, Chloe, você é a próxima. -Esta bem.
Diria que faltam 45 dias para o espetáculo.
Vocês dois vão ser avós.
Vamos, Channing.
Se quiser uma cópia do ultrassom,
vai custar US$ 49,95.
Depois ela foi embora.
Digo, ela é um ser horrível. 750 pratas.
Ainda bem que você tem um emprego.
Tenho certeza que posso ser avô solo, certo?
Sou bom com um cão. Posso lidar com cinco.
Não se preocupe. Serei seu padrinho.
Que os primeiros filhotes sejam machos.
Estou ferrado.
Não escrevo nada há algum tempo,
mas você meio que me inspirou, Pensei que talvez...
pudesse escrever um pouco...
Chloe, pequena spanielzinha
Não há nada Que não possamos aguentar,
Roubando meu pão E roubando meu coração
Amigos, mesmo quando você late
Ou peida.
Sim, peidar.
Chloe, todo dia
Nós dois acordamos Prontos para brincar
Nunca me separarei
Da minha Jedi peluda
O que você acha?
Desculpe.
Ele parece triste para você?
Odeio que ele sinta falta daquela periguete.
Talvez ele esteja chateado
porque você basicamente roubou a chance de ele ser pai.
Está tentando reproduzir o padrão de pais negligentes.
Certo, o que sugere que eu faça? O Max é um completo lunático.
Bem, está zangada porque gostava dele,
e ele não estava a fim de você.
Não, por favor.
O cara desinfetou o banco do parque por uns cinco minutos,
como um serial killer.
Vai mesmo punir o seu cachorro
porque o dono da mãe dele o rejeitou?
Está bem, até logo.
Amigão, em que nos metemos?
Acho que está mutada. Sim, está mutada.
Meu Deus. Peço desculpa.
Era de se esperar que eu já soubesse usar...
Certo, desculpe.
Então, o que adoraria fazer é pular
para os números da pesquisa do cliente que retornaram.
Bem, sei que estamos apenas começando...
Oi.
Ele estava um pouco preocupado
que ela não falasse com ele por causa do cone.
-Então, você o... -Sim, imediatamente.
Mas...
ele tem agido estranhamente desde antes.
Chloe tem um caso permanente às segundas-feiras.
-Olha para eles agora. -Sim, é visível que se gostam.
-Bem... -sim?
Desculpa. Ele não largava isso.
Nem ela.
Aqui. Minha metade da conta do veterinário.
-Obrigado. -Claro.
Encontrei podcasts no Spotify sobre criação de filhotes.
Posso compartilhar a playlist com você, se quiser.
Isso é muito legal.
Olha, eu sei quanto tempo dura esta coisa da gravidez.
E faço tudo sozinha. E sei como é difícil, e como...
Olha, honestamente, eu não...
Não teria feito a consulta
sem alguém me ajudando a manter o foco,
mesmo que tenha sido você.
Obrigada. Eu acho.
Tenho lido na Internet sobre o bem-estar emocional da mãe
durante a gravidez e como isso pode afetar os filhotes. E...
Olha como são felizes juntos...
Sei lá, se nós, como amigos,
os juntássemos para brincar um pouco?
Só até o parto? E, não sei,
podemos deixá-los em algum lugar.
Não quero você na minha casa.
Também não quero você na minha casa.
Certo, legal, ótimo.
Então, escolhemos um local neutro para que se encontrem.
Isso funciona para você?
Acho que faremos isso pelas crianças, certo?
Você não puxa os filhotes. A mamãe empurra.
A natureza assume o controle absoluto de tudo
e tudo corre bem. Mas...
33 DIAS PARA O PARTO
Gostou de tirar o cone, não foi?
Aquilo era uma droga.
-Oi. Foi mal. -Oi.
Ficamos um pouco perdidos.
Nunca estive aqui antes, então...
Oi, Chloe. Ela está ficando roliça.
Rolicinha.
Espere, morou aqui a vida toda e nunca esteve no Discovery Park?
Como isso é possível?
Estranhos, bactérias, animais selvagens.
Trouxe um kit de primeiros socorros e repelente de urso, não tóxico.
-Bem preparado. Tudo bem. -Sim, tento estar preparado.
Presumo que não costume caminhar, então?
Não, eu consigo.
Belo cardigã.
Obrigado. Eu não sabia que deveria me vestir como Danny Zuko.
Isso é incrível.
Eu poderia apenas sentar aqui e relaxar.
Sim. É o meu cantinho do pensamento.
Me dá boas vibrações.
Bem, obrigado por compartilhar seu cantinho comigo... conosco.
De nada.
-Merda. -O quê?
Bebi toda a minha água e esqueci de trazer para eles.
Eu juro, às vezes sou uma idiota egoísta.
Não, você não é. Aqui, eu trouxe.
Aqui. Não contém BPA, não se preocupe.
Claro. Eu imagino.
Aqui está, pessoal! Aqui está.
VOCÊ VIOLOU A REGRA DE PROIBIÇÃO DE ANIMAIS
Merda, o que vou fazer?
Precisa se comportar. Ele está nos fazendo um favor.
Certo.
-Oi. -Oi.
Oi. Então, tá, entre.
Vou precisar que coloque isso, se estiver...
-Sério? -Sim, só em casa.
-Tá. -Desculpe.
Rápido, se estiver tudo bem.
Estou só brincando. Você não precisa usar isso.
Não precisa usar isso.
Seria razoavelmente engraçado se não estivesse sendo despejada.
-É, não. -Eles me deram dois dias...
Você vai ter que tirar os sapatos. Sério.
-Deram-me dois dias para decidir. -Sim.
Eu ou Channing temos que ir.
Desculpe, só preciso de um pouco mais de tempo
para descobrir para onde me mudar.
-Sim. -Obrigada por deixá-lo ficar.
É um grande passo para mim, mas é o melhor no momento.
Sabe, para os dois, então...
Só vou ter que... O quê?
Isso é realmente do Poderoso Chefão?
Bem, tecnicamente é, mas...
É o meu filme favorito de todos os tempos.
-Qual? -Não é o 3, isso é certo.
-Pois é. Espere, não toque nele! -Eita!
-Desculpe. Eu só... -Eu não toquei. Apenas...
Você ia.
Sim?
Você pode conectar isso ao seu Wi-Fi para mim?
Só eu para ter certeza de que ele está bem.
Não posso deixar você acessar minha rede.
Por quê?
Eu teria que te dar minha senha.
-E se você me ver de cueca? -Essa não é uma visão que preciso.
Por favor, conecte-o, apenas à noite.
Mais alguma coisa minha que você gostaria de pegar?
Channing está acostumado com suas coisas, então isso vai...
-Bem, não precisa... -acostumá-lo.
-Ele gosta deles espalhados? -Espere, cadê o Channing?
-Não sei. -Aposto que ele está marcando.
Não fala sério, não é?
É sério?
O que aconteceu? Ele está bem?
Você quer vir dormir no sofá?
Sério? Tem certeza?
Tenho, ele sente sua falta.
-Oi. -Oi.
Estamos tendo um pequeno abraço em família.
Não estamos?
O que está acontecendo?
Certo. Bem,
fui a Feira Livre de Fremont esta manhã
e encontrei todas essas coisas ótimas.
Tá. Sim...
Por que está aqui?
É para a casa que estou decorando.
Assim, não preciso ficar indo e voltando da minha casa.
Só por alguns dias.
Mas tem um caminho.
É um pouco em zigue-zague, mas...
-"Zigue-zague" não é uma palavra. -Por que está surtando?
-Você bagunçou meu apartamento. -Como assim, exatamente?
Não gosto de tranqueiras no meu apartamento.
E nem pessoas. Não consigo...
-Eu não posso... Eu vou... -Certo.
Chloe? Chloe, vamos lá.
Chloe, nós vamos...
Eu só vou...
Chloe, vamos lá.
Meu Deus. O que acabou de acontecer?
Estou louco?
Estou sendo irracional?
Acho que ela está sendo mal educada.
Quem traz tranqueiras para o apartamento de outra pessoa?
É inacreditável.
Sei que tenho alguns problemas.
Obrigado por ouvir.
Tudo bem.
Às vezes eu surto, entende? Eu só...
Vou sair do seu espaço.
Nicole, eu...
Essa foi uma ideia muito ruim mesmo.
Mandei mensagens para alguns amigos
-para levarem ele. -Nicole...
Eu sinto muito.
Tenho meus próprios problemas
e estou tentando resolvê-los.
-Então não se trata de mim? -É o que estou tentando dizer.
Eu sei que regras não são a sua praia, mas...
Para mim, eu só aguento o dia por causa delas,
-então... -Por que você se preocupa tanto?
Não sei. Acho que sempre me preocupei demais.
Até quando era criança?
Eu deixava meus pais loucos
com os meus pensamentos ruins.
Isso criou um pouco de solidão.
E aí, escolhi trabalhar com música,
o que foi idiota porque tem muito julgamento.
-E as pessoas realmente julgam. -Sim.
Então, isso mexeu com a minha confiança.
-Sim, pode crer. -Sim.
E aí, conheci uma garota que...
Que não se importava com meus problemas.
Ela parecia me amar pelo que eu era,
o que era muito legal, na verdade.
E eu ia...
Eu ia pedi-la em casamento.
Até que peguei COVID.
Dela.
-Certo. -Que ela pegou de um cara.
-Não! Ela estava te traindo? -Sim.
Então, fiquei em quarentena sozinho por uns dois anos.
Mas na verdade, eu gostava de ficar sozinho.
Eu percebi que fico melhor sozinho.
Mas, talvez,
isso explique eu ser tão bobo.
Max.
Eu não te acho bobo.
Sério, não acho mesmo.
Na verdade, estou gostando de conhecer você.
Sério.
E eu vou...
-Meu Deus. Eu... -Sinto muito.
-Eu pensei... -Não, eu...
-Ia me inclinar... -Não, sinto muito.
Não se desculpe.
-Acabei de beijar seu queixo. -Sim, é...
Eu devia...
Sinto muito por assumir o controle do seu santuário.
-Não, olha... -Sério, Max.
É muito legal você me deixar ficar
e vou assinar um contrato quando os filhotes chegarem.
E posso até ajudar nas tarefas de casa.
Eu posso cozinhar.
-Não precisa. -É melhor não mesmo.
Certo, sim.
-Tudo bem, oferta aceita. -Ótimo.
Mas que porra? Onde caralhos estão as toalhas?
Meu Deus. Cadê as toalhas?
O que ela fez com a toalha?
-Meu Deus! -Quê?
Quê?
-Saia! Saia! -Tudo bem.
Tranque a porta da próxima vez, cara.
Feche a porra da porta!
-O que você disse? -Não, não. Saia!
-Você é tão confuso. -Vai.
Puta que pariu. Vamos, cachorros. Para fora.
Vamos. Para fora.
Vão.
Pelo amor de Deus.
-Max? -O quê?
Nada mal.
Certo, pessoal.
Prontos?
Sem conservantes ou aditivos ou qualquer coisa artificial.
Isso está muito bom.
Não, isso é bobagem. Olha. Channing e Chloe.
Não, quero dizer, é bom... Digo, toda a sua arte é incrível.
Já pensou em trabalhar com isso?
Certo, estou me retirando agora.
Leve meu lar
E leve o que é meu
Dou tudo a você
Leve-os eternamente
Querida Nicole
Nicole
Está bem, está bem. Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Entendi.
Eu queria ir para UW cursar arte e design,
meu pai ficou doente, e não fui,
depois ele morreu, e agora estou aqui.
Entendi.
Bom.
Obrigado por me contar isso.
Eu mostrei o meu. Toque uma música de verdade.
Não, isso não vai acontecer.
Vou desligar, na verdade.
Muito obrigado.
-Eu realmente gosto do seu tom. -Calada.
Embaralhando o baralho.
-Todos com suas cartas. -Sem trapaça!
Sem trapaça. Está bem?
-Não alterei o baralho. -Não faça nenhuma gracinha.
Um pouco de magia.
Sua carta era essa?
Sem chance!
Era?
Como você fez isso?
Isso é insano.
Explodiu sua mente, Chloe.
Sério?
Passa pra cá.
Deveria verificar as aulas que oferecemos.
Espere. Lamaze para cães?
Meu Deus!
Basta colocar na boca. Basta colocá-lo em sua boca!
Meu Deus! Funcionou! Meu Deus!
Gravou? Você gravou?
Gravei. Gravei. Gravei.
-Eu também. -Bom trabalho, pessoal!
O meu ficou bom.
QUER SAIR HOJE À NOITE?
NÃO POSSO. CUIDANDO DOS CACHORROS.
Feliz em ver você, cara.
-Como está se sentindo? -Bem.
-Tudo bem? -Sim.
Eu não ia despedir você.
-Certo. -Bom menino!
Bom menino! Você...
-Espere. Você... -Tudo bem.
Meu Deus.
-Como isso possível? -Espera. Deixa comigo.
Espere, deixa comigo.
Está bem, está bem.
Eu...
-Desculpe. É... -Está tudo bem.
Tudo bem.
LAMAZE DE CÃES Droga, vamos nos atrasar.
Hora de ir para nossa aula cheia de pais de pet.
Tudo bem.
Espere. Você...
Tem certeza de que isso não o deixará ansioso?
Não, acho que vou ficar bem.
Olá, bem-vindos
à sua primeira sessão de Lamaze de Cães.
Quando digo: "Quem soltou os cachorros?"
vocês dizem:
Que piração.
-Eu amei. -Quem soltou os cachorros?
Acho que podemos melhorar.
-Vamos ficar de quatro. -Espere, como é que é?
Eu não vou fazer isso.
Quem soltou os cachorros?
Isso aí!
Vejam, os cachorros se alimentam do nosso entusiasmo.
Então, queremos mostrar a eles muita energia positiva.
Vamos começar a aula de hoje fazendo uma encenação.
-Está bem? -Não fode.
Um avô pode, por favor, adotar
a postura feminina de urinar?
Agora, esta é a posição comum
que a cadela adotará durante as contrações.
Certo?
Isso. Bom.
Vou dar uma volta e checar todo mundo, está bem?
-Rápido. Vai ficar para trás. -Tá, tudo bem.
Certo. Eu quase pisei na sua cadela.
Ora, ora, que belo casal vocês são.
-Não. Não... -Não, não somos um casal.
Tudo bem.
-Como se sente? -Ótimo.
Certo.
Massagear suavemente as orelhas e encorajar o arfar
quando uma cadela está tendo contrações
pode ajudar a acalmar a cadela durante o trabalho de parto.
Então vamos todos arfar juntos, está bem?
-Isso. -É.
Viram como ele está fazendo?
Como vocês estão? Bom trabalho.
Senhora, precisa descer a virilha até o chão. Muito bem.
Ela disse que você foi uma boa cadela.
Vamos tentar de novo.
Ela tinha que usar tanto a palavra "cadela"?
Na verdade, aprendi alguma coisa.
É? Aprendemos alguma coisa?
Nicole, ela estava sarrando a minha perna
e respirando na minha cara, me pedindo para...
Certo, nem está escutando.
Caminha, caminha, caminha.
Pare.
Socialize.
Resgatada?
Sim.
É mesmo?
Sim, ela é mesmo.
Por que gaguejou? Está mentindo?
O quê? Não.
Você não parece alguém que resgata.
Como assim, resgata... Eu juro, ela é resgatada.
É melhor que seja.
O que está havendo aqui?
Este homem é um criador.
Quem está chamando de criador?
Escute, senhora. Some daqui!
Jesus.
Cães são para a vida, não para o Natal.
Sim, nós sabemos. Estamos em setembro, porra.
Isso foi incrível.
Somos um bando, certo?
Esta semana foi uma loucura, mas no bom sentido.
Está animado para ser pai? Vai se sair muito bem.
Muito obrigada por hoje.
Foi muito divertido e muito estranho.
Sim, e obrigado também. Foi demais.
-O quê? -É só que você está muito bonita.
Obrigada.
Quer sair?
Claro...
Não, vamos. Vai ser divertido.
Você está... Só você e eu?
Não, não. Vou encontrar a Shay.
E a Naomi, eu acho, mais tarde. Então eu só...
Só não queria excluir você, caso queira sair com a gente.
Só que... Não. Em um bar?
-Sim. -Não, valeu.
Vamos, vai ser divertido.
Alguém tem que sair com os cachorros.
Esta noite, não. Na verdade, tenho outros planos.
Já tenho planos, então...
Outros planos. Tudo bem.
Às vezes, também tenho planos.
Sim, entendi.
Você tem planos. Divirta-se com seus planos.
Eu vou. São planos de verdade.
Tudo bem, meu amigo.
Pare de repetir "planos".
Volto mais tarde e saio com os cachorros.
-Obrigada por vir de última hora. -Claro, querida.
Não acredito que o eremita recusou essa belezura.
-Ele não é eremita. -Se deu mal.
Ele não é.
Meu Deus.
O que você está fazendo?
Hunter Fosterini acabou de entrar.
Eu sei. Vi a mensagem dele enquanto foi ao banheiro,
então respondi com a sua localização.
Que droga, Shay, por quê?
Achei que queria outro, já que foi rejeitada.
Não quero.
É sério? Você mudou. Isso é incrível, Nic.
Me esconda. Por favor!
Certo, eu não...
Oi!
Oi, Nicole.
-Oi. -Como você está?
-Você está bem? -Não, Nicole, não estou bem.
Como você sabe, coloquei minha casa à venda.
-Sim. -E vendeu.
Por 500 mil acima do preço, tudo em Ethereum.
Então, não, Nicole, não estou bem.
Estou fantástico! Você foi incrível!
Uma bebida para todos! Tequila?
Subiu pelo meu nariz!
Quando fecho meus olhos
Só penso em você
E quando digo boa noite
Só penso em você
E quando estou dirigindo para casa
Só penso em você
E quando estou sozinho Não estou sozinho
Só preciso que saiba
Que só penso em você
Meu amor
Você é ótimo.
Meu amor
Então, você é daqui?
Você é daqui?
Sua família é daqui? Eles moram aqui?
Você é engraçada. Gosto de comédia.
-Sou engraçada? -Você é engraçada, sim.
Como você é tão tranquila?
-O quê? -Além disso, eu...
O quê? Eu não...
Linda.
Certo.
Por favor, fique quieto. Não toque em nada.
É minúsculo. É encantador.
-Vou andar com eles. -Encantador.
Olhe os cachorrinhos!
Não toque em nada.
Não, não, não. Por favor, não toque.
Quem é ele? O que...
Oi.
Este é o Hunter.
Sou o chefe dela.
-Quem é você? -Eu moro aqui.
Este é o Max. Ele é meu colega de quarto.
Que bonitinho. Colegas de quarto.
Um pouco pequeno para um colega de quarto.
-Não, não, não! -Acho que quebrei um dente!
Dê isso aqui.
-Relaxe. -São colecionáveis, cara!
-Eu compro um novo para você. -Compra um novo...
Podemos conversar em particular?
Sim. Minha... Jesus.
Relaxe. Eu compro mais 10 ou 20.
Quem é esse idiota? Você realmente trouxe um cara aqui?
Falei que ia sair com os cachorros.
Estou tentando ajudar.
Tentando ajudar trazendo o Fabio Lanzoni para casa?
Ele é o CEO da Crypt-Yo.
Que porra é Crypt-Yo?
A casa que estou decorando. É importante.
Está decorando uma casa para esse filho da...
-Não! -Não!
Devolva isso agora mesmo!
Não pode comprar outro. É insubstituível, idiota!
Dê para mim. Meu Deus.
Max, sinto muito. Por favor, não toque nos cachorros.
-Não, não, não. -Cachorrinho!
Não mexa com meu cachorro, está bem?
Mano, sente-se aí
ou vou te dar uma surra como se fosse um bebezinho.
Podemos só... Não vamos fazer isso.
Você gosta disso?
Idiota. Você quer isso?
Cadela de merda.
É, valentão?
Valentão?
Jesus.
-Hunter. -Vamos, cai dentro!
Hunter, isso é muito estranho.
Acho que você precisa ir. Já está na hora.
É hora de ir, Hunter.
Boa sorte com...
Isto.
Max, eu sinto muito.
Onde quer que você vá, o caos te acompanha.
Caos? O que quer dizer?
As coisas que acompanham ter uma vida fora do apartamento,
não só lendo avaliações do Yelp de outras pessoas?
Você deixou uma tigela nojenta de leite com cereal no banheiro.
Quem come no banheiro, ainda mais cereal?
Do que está falando?
Certo, mas já que estamos falando de banheiros,
sabe o que você faz?
Você vai ao banheiro e depois usa aquele borrifador de lavanda,
e fica mais do que na cara o que aconteceu lá.
-Chama-se ser atencioso. -Claro.
E você é incapaz de desligar o interruptor da luz quando sai.
Maneiro. Legal pra caralho!
Não é legal, é uma merda.
Sabe o que mais você faz que é irritante?
-O quê? O quê? -O jeito que bebe delicadamente.
-Faz a minha pele arrepiar! -Eu nem sequer...
Então devo engolir qualquer bebida que puser na minha frente como você
para eu poder ficar bêbado e ficar com estranhos?
Como eu?
Max, você é um perdedor patético.
Prefiro ser um perdedor do que um idiota egoísta e fechado.
-Onde está a Chloe? -Não sei.
-Chloe? -Minha... Onde está a Chloe?
-Eu não... O que... -Meu Deus.
-Chloe? -Só pode estar de...
-Chloe? -Jesus.
Espere, eu vou com você.
Caos absoluto. Não, você fica aqui, está bem?
-Já fez o suficiente. -Max! Eu...
Chloe?
Chloe!
911, qual é a sua emergência?
Oi. Acho que não é algo para a emergência,
mas minha cachorra está desaparecida, e eu...
Senhor, precisa ligar para o controle de animais.
Desculpe, controle de animais? Tenho que ligar ligar... Cacete.
Com licença. Viu um cachorrinho?
-Não. -Não?
Viram um cachorro? Um cachorrinho, preto... Não?
Mas que... Chloe! Chloe.
Porra. O que eu vou fazer? O que eu vou fazer?
OS VIZINHOS NÃO A VIRAM.
Vai ficar tudo bem.
Chloe!
Venha cá.
Sinto muito.
Ele vai achá-la.
Graças a Deus. Onde ela estava?
Ainda está aqui? Por quê?
Não podia ir embora até saber que ela estava bem.
Agora você sabe, então...
Sim, está bem. Eu já vou.
Volto mais tarde para pegar minhas coisas.
Até mais, amigão. Está bem?
Ele pode ir com você.
O quê? Não, sabe que vou ser despejada.
Ele não é meu cachorro, e não sou sua babá.
-Cara, é sério? -Sim.
Tenho avaliações do Yelp para ler.
Certo. Vamos.
Oi, Chloe.
O que é isso?
Sim, também sinto falta dela.
Quer brincar?
Não está no clima.
Te entendo.
Calma.
Não puxe.
GOSTARÍAMOS QUE VIESSE PARA UMA ENTREVISTA.
Meu Deus.
ESCUTA SÓ...
Eles querem me conhecer!
Mano, você estava indo tão bem! E aí, você perdeu.
Não vou deixar que suma de novo.
Sabe como é difícil um homem fazer amigos depois dos 30?
Aonde eu vou? No Jamba Juice?
Cara, fico melhor sozinho. Contei tudo para ela.
Contei sobre ter sido traído, e ela fez a mesma coisa.
Mas ela não te traiu. Você não mostrou como se sentia.
Pode parar de me julgar por...
Eu, julgando você? Você julga todo mundo!
Ninguém é bom o bastante para você. Por isso que está sozinho.
A verdade é que fica bem melhor com a Chloe e a Nicole.
E precisa ser honesto sobre isso consigo mesmo.
Tem que dizer a ela como se sente.
O caos do mundo veio para ficar.
Cara, encare a verdade. Encare como um bando.
-Como está seu peludo? -Não sei.
Acho que estaria mais feliz com a Chloe e o Max
do que comigo agora,
e não achei um apartamento que aceite cães e eu possa pagar.
Está me dizendo que seu cachorro ficaria melhor sem você?
Talvez todos estejam certos. Talvez eu seja egoísta.
Sinto que sou um desastre.
Certo. Quero dizer uma coisa,
mas não quero levar um soco na cara quando disser.
Isso aconteceu uma vez. Tínhamos cinco anos.
Escute.
Desde que perdeu seu pai, você levantou algumas paredes.
E podem ser paredes bem legais,
cobertas com vitrais e tecidos vintage,
mas ainda são paredes.
Querida, você realmente precisa se perguntar:
o que essas paredes trazem para você?
Quem é? É tão cedo.
Que porra?
Jesus!
Oi.
Oi. O quê? Por que você está em uma caixa?
Oi.
O que você está fazendo?
MAMÃE SENTE MUITO!
Você pode perguntar à sua mãe se este é um Glengholm autêntico?
Onde ela está?
Esse é o suprassumo
das caixas de parto suecas.
O melhor para o parto da Chloe.
Obrigado.
-Podemos conversar? -Sim.
-Olha, eu... -Não, Max...
Sinto muito.
Eu ultrapassei os limites.
Especialmente depois de tudo que fez por mim,
e como você se abriu comigo sobre sua ex.
E eu não...
Eu sei que não temos nada, mas...
Não foi legal e eu realmente me arrependo.
E eu sinto muito.
Bem, realmente me arrependo de não ter lidado melhor com isso,
e sinto muito.
Você meio que estava certo.
Você foi bastante precisa sobre mim também.
Acho que nós dois meio que temos algumas questões.
Sim. Sim, eu diria que temos.
Eu gosto muito de ter você na minha vida.
Eu também.
Sinceramente, é difícil...
É difícil se importar com alguém quando sabe
que eles podem ser tirados de você.
Só estou com medo, Max.
Eu sei.
Fala sério.
-Eu poderia ajudar com a caixa. -Deixa comigo.
Certo, Chloe. Vá em frente.
Boa menina. Boa menina.
Achei que ficaram bem lá.
Meu Deus. Eu senti tanto a falta de vocês.
-Pode tirar os sapatos? -Posso.
TRÊS DIAS PARA O PARTO
Estas instruções estão em sueco.
Sim, vamos apenas encaixar o "golv" ao "vagg"...
-Meu Deus. -Usando o "ryka".
-Tá, vamos improvisar. -Sim.
Eu não sei ler sueco, então...
E acho que não se pronuncia "vagg".
Tudo bem, primeiro passo.
Vou sentir falta disso depois que os filhotes nascerem.
É, eu também.
NOITE DO MICROFONE ABERTO
Esta pronto?
Para quê, jantar?
Não. Absolutamente não.
Achei que seria um jantar casual.
Max, me ajudou a preencher minha aplicação para UW.
Esta sou eu te incentivando.
Tudo bem, não quero ser pressionado a fazer isso. Eu...
Max, você está indo tão bem.
Mas eu não... Isso estragaria tudo. Sério.
E se algo acontecer comigo? E se esta for minha última noite?
Por que esse assunto?
Porque descobri que isso te obriga a fazer o que nós dois queremos.
Vamos.
Podemos assistir.
Oi, pessoal, como vão? Inscrevam-se aqui.
Não me inscreva. Não vou se me chamarem.
Mais uma vez!
-Desculpe. -Desculpe.
-E esse cara? -É ótimo.
Isto não é normal. Isso não está certo.
Esse cara é incrível.
Ele deve ser, tipo, profissional ou algo assim.
-Vai ficar tudo bem. -Não, é tipo o show dele.
Não é amador.
Isso foi espetacular!
Eu não gostaria de ser o próximo, pessoal!
Isso foi...
A seguir temos...
Max Stevenson.
Não, não, não, não, não. Acabamos de chegar.
Eu não vou subir.
-Eu não posso, sério. -Ouça.
-Estou falando sério. -Olhe para mim.
Imagine que sou eu, Chloe e Channing Tatum.
Max Stevenson. Vamos, amigo, vamos lá!
Você está pronto para isso.
-Vamos. -Vai.
Deus.
Olá, eu sou o Max.
Eu vou cantar uma música.
Uma música que eu gosto.
Durante a noite inteira
Estarei acordado
E estarei com você
Durante a noite inteira
Este momento precioso
Quando o tempo é novo
Durante a noite inteira de hoje
Sabendo que sentimos o mesmo
Sem precisar dizer
O mesmo Sem precisar dizer
Não temos passado
Não vamos voltar atrás
Vamos aguentar juntos A noite inteira
E assim que começarmos
O cronômetro vai disparar
E continuar a noite inteira
Não vai terminar até chegar ao fim
Durante a noite inteira
Um cachorro chora
Então outro cachorro Responde cantando
Sob a luz branca daqueles postes
Existe pouca chance
De eles conseguirem perceber
Chance de eles conseguirem perceber
Fique comigo Durante a noite inteira
Isso aí!
-Bom menino. -Certo.
Pronta para sua entrevista?
-Sim. -Sim?
-ESSA PORRA ESTÁ NO PAPO! -BOA SORTE
Que fofo. Obrigada, pessoal.
Não se importa de me levar? Estou, tipo, muito nervosa.
Imagina. Somos seus mamíferos de apoio emocional.
-Saia de cima dela. -Sim.
Tudo bem, viagem.
Você vai se sair tão bem. Eles têm sorte de conhecê-la
Sente esse cheiro?
-O quê? Não. -Caramba
-O quê? -Acho que um deles fez xixi.
No carro?
Deveria ter comprado as capas para os bancos.
Acho que foi a Chloe.
Ela fez no tapete ontem à noite também.
Você não me disse isso. Você...
Sim, eu usei o Milagre da Natureza.
O que está rolando lá atrás?
Não sei. Eles estão agitados.
Podemos, por favor, respeitar os assentos?
Ela continua lambendo o piu piu.
Como assim? O quê? -Meu Deus.
Ela pode estar em trabalho de parto.
-Não! Não! -Sim!
Eu não acho que foi xixi.
-A bolsa dela estourou. -Não.
É daqui a três dias!
Não é uma ciência exata.
-Vamos ao veterinário. -O quê?
Como assim veterinário? E a sua entrevista?
Parto prematuro pode ser muito perigoso.
Temos que ir, agora!
-Tá, tá. -Espere, para onde estamos indo?
-Pesquise algum lugar! -Estou fazendo isso.
-Ela está bem? -Continua lambendo o piu piu.
O piu piu dela está bem?
E podemos usar termos adequados?
Ela vai parir. Precisamos ser técnicos.
Tecnicamente, ela está lambendo a vulva.
-Quero experimentar aquele lugar. -Nicole!
Tá! Espere.
Espere. Vire à direita. Agora.
Muito bom. Acho que pegamos a entrada errada.
-O quê? Ela esta bem? -Bem, ela...
Meu Deus! Está acontecendo!
Certo, vamos lá!
-Por que está vomitando? -Pega as luvas no carro!
Está bem, espere. Onde estão?
-No porta-luvas! -Precisa de um chá?
-Não preciso de chá! -Algo com gás?
Pegue o cobertor. Pegue o cobertor.
-Vamos! Vamos. Cobertor! Aqui. -Peguei.
-Abra o cobertor. -Tá.
Espere, abra o YouTube.
O que vocês estão fazendo?
-Nada. Eles estão cansados. -Hora da soneca.
É a hora da sua soneca também.
O canal vaginal da hiena...
-Achou? -Achei.
-Só conseguiu achar isso? -São hienas.
Não podem fazer isso aqui. O recreio começa em dois minutos.
Não procuramos o local de parto mais idílico!
-Mas há crianças. -Vão ter uma aula de biologia!
Você está, tipo, em dez. Diminua. O que a professora disse. Como...
Eu sabia que você era um criador!
-Vai se foder! -Olhem a boca!
-De onde ela saiu? -Não sei.
Está acontecendo. Está acontecendo.
-Isso é nojento! -Puta merda.
-Está vindo! Está vindo! -Meu Deus.
Está vindo! Está acontecendo.
Meu Deus. Isso parece...
-Meu Deus. -Isso é um filhote.
-Meu Deus. -É um filhote.
É a cabeça de um filhote.
Vito Corleone Stevenson Matthews,
Michael Corleone Stevenson Matthews,
Sonny Corleone Stevenson Matthews,
Grand Moff Tarkin Stevenson Matthews...
E Babu Frik Stevenson Matthews.
-O que foi isso? -O Babu Frik.
Esquece.
Você conseguiu falar com o escritório de admissões?
-Conseguiu reagendar a entrevista? -Correio de voz.
Eles não responderam aos meus e-mails.
-Sinto muito. -Não, está tudo bem.
Meu pai sempre dizia que tudo acontece por uma razão.
E agora, eu devo ser uma vovó de pet.
E estou feliz com isso.
Nicole.
O quê?
-Chloe. Chloe. -O quê? O que é?
Chloe está olhando.
Chloe? Chloe, você pode... Eu preciso... Chloe, vamos lá.
Vamos. Chloe, vamos. Vai! Vai! Vai.
Obrigado. Tudo bem.
-O quê? -Jesus Cristo.
Channing Tatum está nos observando.
Vamos, amigo. Vamos. Mamãe está ocupada. Vamos.
Vamos.
Tá, fique aqui, por favor.
Certo, bom garoto. Puta merda.
Não, não, não.
Não, não, não, não! Isso é incestuoso.
Vamos. Saia. Saia. Channing, não.
Você o excitou.
Não diz isso. Qual é, não diz isso.
-Vai! Qual é, pessoal, eu... -Cara.
Deus. Vamos para o quarto.
Sim.
Meu Deus. Eu entrei.
-O quê? -Sim, eu entrei.
Você... Isso é incrível!
Espere. Estou confusa. Não entendo como isso aconteceu.
Eu deveria mostrar meu portfólio na minha entrevista.
Certo...
-Enviei um catálogo virtual. -Você o quê?
Tudo o que fiz foi juntar todas as suas coisas,
e escrevi uma pequena declaração pessoal e cliquei em "enviar".
Quer dizer, foi só...
Não acredito que fez isso por mim.
Claro.
Devíamos fazer uma festa para comemorar.
-Uma festa? -Para comemorar, sim.
Quem é você?
Vai ser como uma festa "você é foda" /chá de cachorrinho.
Certo, onde vamos dar essa festa?
Aqui. No apartamento.
Espere um segundo.
Está me dizendo que terá humanos de verdade em seu santuário?
Obviamente eles vão usar botas e máscaras.
Não... Acho que não vão.
Nicole, não quero que você se mude.
Então eu não vou.
CÃES SÃO BEM-VINDOS HUMANOS SÃO PERMITIDOS...
Parabéns, minha querida.
Obrigada, mãe.
Temos a política de sem sapatos e de desinfetante para as mãos.
-O meu tipo de festa. -Foi o que achei.
Obrigado.
Ela é tão farejadora!
Diane Matthews.
Mãe de Nicole.
Sid Saliba, pai de Max...
figuradamente, modelo e chefe.
Esse lenço é chique pra cacete
algumas temporadas atrás.
Mas, esse esmalte ficou lindo em você.
Realmente destaca seus olhos.
Quando essa festa acabar...
leve-me a algum lugar sofisticado.
Sim, senhora.
Legende conosco! www.theblacklistbr.com
-Agora? -Tire as luvas do porta-luvas!
-Espere, onde estão? -No porta-luvas!
Está bem.
Não estão aqui! Não temos.
Tá, bem, o show deve continuar. Certo.
Delicioso!
Delicioso.
Merda.
Literalmente cheira a virilha. É tão ruim.
Ela ainda está lambendo o piu piu!
Está tudo bem com o pipo... Com o piu piu dela?
E podemos, por favor, usar... Tá, mais uma vez.
Fica! Boa menina. Fica. Fica. Fica.
Cadela de merda!
Vamos! Você quer, seu cadela de merda?
Vamos.
Tudo bem, espere.
Com quem pensa que está falando?
Sua mãe não tem um irmão gostoso. Vai se foder.
Me deixou pensativo sobre meus dentes agora.
Deixe-nos ver seus dentes. Por favor, mostre-nos seus dentes.
Pare.
Mais dentes.
E corta.
-Filhotes! Filhotes, filhotes! -Filhotes!
Porra! Desculpa, pessoal. Acabamos de bater os dentes.
Isso doeu tanto. Desculpe.
Vamos redefinir.
Geralmente fazemos uma consulta curta com a paciente.
Que tipo de...
O que você precisa... Foi mal.
Sim, então que tipo de... Foi mal.
Beleza. Porra.
Isso! Muito bom.
Continue encontrando seu lugar, tá? Sua cadelinha flexível.