[musica brillante]
[ronzio debole]
[musica drammatica]
[folla che esulta e applaude]
[folla che esulta]
[grugniti]
[folla che applaude]
[musica strumentale drammatica]
[folla che esulta]
[treno che sbuffa]
[sibilo di vapore]
[chiacchiere indistinte]
Anziano Seibold.
Sono l'anziano Anderson.
Che cosa?
Ho detto: "Benvenuti in Germania".
Lo sentirai spesso qui.
Oy, hai qualcosa proprio lì... sembra sangue.
Oh, ragazzo. Devo tornare a casa.
Quanto lontano viviamo?
Voglio dire, "casa" casa.
-Da quanto tempo sei fuori? -Ventisei mesi e quattro giorni.
Quindi tornerò indietro presto nell'Idaho.
Alleluia.
I tedeschi sono brava gente, ma i loro leader sì alcune idee strampalate.
[folla che esulta in lontananza]
Sì, beh, l'ho sentito alcuni funzionari tedeschi ci stanno provando
avere il Nuovo Testamento riscritto per mostrare che Gesù non era ebreo.
[folla che esulta]
Che cos'è?
[folla che canta indistintamente in tedesco]
[il canto continua]
[riprende il canto]
Ciao.
-Cosa sta facendo? -Non fare niente.
non l'ho ancora letto, ma dovrebbe essere fantastico.
[il canto continua]
Beh, grazie anche a te.
[folla che esulta e applaude]
[sibilo teso]
-Ehi, qual è la grande idea? - È ora di andare, anziano.
[folla che grida]
[sibilo]
[Barnes] Ci vorrà un po' per ottenere una risposta.
Dovrò tornare indietro a te su questo.
[schiocca le dita]
Lo sai, anziano, i missionari tendono a perdere due cose nelle loro missioni.
I loro capelli e i loro innamorati.
[telefono che squilla]
Salve, Ufficio Missionario Tedesco.
[Concessione] Sì, è questo Presidente Heber Grant,
-la Missione Britannica. -[Barnes] Sì, Presidente.
OH.
-[Duersch sospira] -Il Presidente Wood è disponibile parlare con me?
No, mi spiace, signore. E' ad una conferenza di missione.
-Sei in grado di ottenere un messaggio per lui? -Sì, signore.
Questo è molto importante, anziano. Per favore, scrivilo.
[telefono che squilla]
-Questo è il presidente Wood. -[al telefono] Presidente, questo è l'anziano Barnes.
Ho un messaggio urgente per te dal presidente Heber J. Grant.
[musica tesa]
-Va bene. Andare avanti. -[Barnes] "Tra tre giorni,
l'esercito tedesco invaderà la Polonia.
Evacuare la missione in Olanda o Danimarca,
ma tirateli fuori immediatamente."
[Legna] Va bene, corri dal generale Ufficio legale,
controlla questo e poi, um...
...ti farò sapere dove inviarli.
[segretario] Salve, anziano Barnes. Come posso aiutarla?
Ho qualcosa di molto importante per il Console Generale.
Spero di vederlo.
Va bene.
[la porta si apre, si chiude]
[Barnes] È bello rivederla, signore.
Oh, sì. Cosa posso fare per te, anziano?
Siamo stati informati dal nostro presidente della chiesa
quello in tre giorni l'esercito tedesco invaderà la Polonia.
volevo chiedere cosa sai della situazione
-Tra tre giorni? -Sì, signore.
[la musica continua]
[console] Accomodati.
-[la porta si apre] -[Barnes sospira]
[ticchettio dell'orologio]
[la porta si apre]
[la porta si chiude]
Questo viene dalla nostra ambasciata a Berlino.
"In questo momento, non c'è alcuna indicazione
di qualsiasi tedesco movimento militare."
Quindi, anziano Barnes, il nostro addetto militare non ha conoscenza
di qualsiasi attività aggressiva di questo tipo da parte dell'esercito nazista.
Da quale fonte ha fatto il presidente della tua chiesa ottenere queste informazioni?
Direi che ha capito dal Signore, signore.
È un profeta.
Figliolo, il nostro esercito americano
ha la migliore intelligenza nel mondo.
Se posso, signore, credo Presidente Heber J. Grant
ha una fonte migliore dell'intelligenza rispetto all'esercito americano.
[sospira]
Gli hai detto davvero questo?
[ridacchia] Va bene allora, uh, chiamali, collegali,
manda piccioni, qualsiasi modo per raggiungerli,
e ditelo ai nostri missionari per uscire.
-[Barnes] Sì, Presidente. -Uh, Holland è stata buona con noi.
-Mandateli a Rotterdam. -Sì, presidente.
-Tornerò tra un paio d'ore. -Sì, Presidente.
Va bene.
Che ne dici di finire di disfare le valigie? allora andiamo?
Cosa fai?
Beh, la cosa difficile adesso
è che tutti sono spaventati a morte andranno di nuovo in guerra.
Non puoi avere nessuno per parlare del Vangelo.
Quindi ho speso molto tempo durante il mio discorso al ritorno a casa.
[Anderson] Sì, beh, Ho sentito che Adolf Hitler in realtà gli piace la nostra chiesa
perché crediamo nell'essere soggetto a re, governanti,
e, e obbedire e sostenere la legge.
[bussare forte alla porta]
[musica dolce e tesa]
Abbiamo appena saputo dal presidente Wood.
"Partite immediatamente per Rotterdam."
Dov'è Rotterdam?
-Qual è il problema? - Questo è tutto quello che mi è stato detto.
Andiamo. Chiameremo il Presidente.
[musica drammatica]
Dov'è Rotterdam?
Continua a correre.
Sì, presidente. Lo farò estendere la chiamata per convocare.
Ha bisogno di te di nuovo all'Ufficio Missionario.
Lo otterremo Anziano e sorella Goltz.
Chi sono l'anziano e la sorella Goltz? Sono missionari? Rallentare.
Oh, ja. capisco quello che stai dicendo
Ma non è necessario per noi partire.
Non corriamo alcun pericolo nella nostra stessa patria.
[Seibold] Che ci sia pericolo o no,
Mi ha mandato il presidente Wood per farti andare via.
La mia benedizione patriarcale me lo promette
Servirò una missione in Germania.
Non ho finito la mia missione,
quindi non andrò.
Sorella Goltz...
...puoi convincere tuo marito se ne andrà?
[sospira] Lui è il capo.
Eh!
[trema il respiro] Sono l'unico che vuole tornare a casa da queste parti?
[la porta si chiude sbattendo]
Probabilmente dovresti andare con lui.
Ma, Presidente, Ho detto tutto questo.
-Non se ne andranno. -[Wood] Sì, lo faranno.
Ora torna indietro e prendili.
[donna che parla in modo impercettibile]
Sì, presidente.
-Oh, ragazzo. -Cosa, cosa intendi? "Oh, ragazzo?" Che cosa?
Ecco cosa vedo.
Ho fede nella mia benedizione patriarcale.
Ma tu, non l'hai fatto.
Questa non è una questione di fede.
Questa è una questione di obbedienza.
Ha detto il presidente Wood dobbiamo partire,
quindi dobbiamo andarcene.
[Seibold] Sorella Goltz, devi fare qualcosa.
Se non lo fai, c'è un'enorme possibilità
rimarrai bloccato qui attraverso una guerra.
E se ciò accade,
potresti mai rivedere la tua famiglia.
E questa cosa è sicura. I miei genitori erano tedeschi,
i miei nonni erano tedeschi,
Sono tedesco,
-e non lo farò mai lasciare questo paese... -Papà.
Papà, vado.
Lei è il capo.
Andremo.
[musica tesa]
[chiacchiere indistinte]
[bussa]
[donna che singhiozza]
Sorella Heibel, devi fare rapporto
alla casa della missione a Francoforte.
Sorella Rosenhan,
ti prenderemo alla stazione ferroviaria
e sulla strada per l'Olanda.
Non devi aspettare per chiunque altro.
Devo far timbrare il mio passaporto.
Sì, und dovresti comprare il tuo biglietto per Londra.
Ma non andrò a Londra.
Lo spirito mi dice: "Fai questo".
[la musica aumenta]
[bussare alla porta]
[Seibold] Fratello Ruf.
Abbiamo ricevuto un nuovo missionario. Questo è l'anziano...
Anderson.
[sospira] Fratello Ruf, non posso continuare come presidente del ramo.
Ci è stato detto lasciare il paese.
Siamo qui per chiamare e distinguerti come nuovo presidente del ramo.
Non posso.
Puoi. So che ci sei stato solo membro da qualche mese,
ma imparerai mentre servi.
Ho ricevuto una convocazione militare un'ora fa.
Parto oggi.
Possiamo darti una benedizione?
[disattivato]
[urla lontana]
[musica tesa]
[la musica continua]
[la musica si intensifica]
Ti amiamo, sorella Biehl.
[il motore si avvia]
[il bambino balbetta]
[bussa]
Fratello Lutz, tutti i missionari gli è stato detto di lasciare la Germania.
Siamo qui per chiamarti e distinguerti come presidente del ramo.
Ma sono solo un prete.
Tu sei tutto ciò che il Signore ha.
[il telefono squilla]
Presidente Wood, questo è Joseph Fielding Smith.
Sono qui in Europa, quindi sto controllando sull'evacuazione.
Sei stato capace per raggiungere i tuoi missionari?
[Legna] Beh, non ne siamo sicuri.
Non ci sono telefoni, quindi è una questione di inviare fili
-e sperando che ce la facciano. -[Smith balbetta]
Hai assegnato alcuni anziani per essere sicuri
gli altri sanno cosa fare?
Sarebbe un grande miracolo se potessimo per tirarli fuori tutti
prima che questa cosa esploda.
Ehm...
Vedrò che venga fatto, Anziano Smith.
Anziano Seibold.
-Ciao, pomodoro. -Ehi, spud.
-Signorina Anna. -Anziano Seibold.
Il presidente Wood lo vuole per vederti adesso.
Più tardi, amico.
[Legna] Anziano, lascia che ti racconti una storia.
Poco prima la guerra ispano-americana,
Il presidente William McKinley dovevo ricevere un messaggio importante
al leader dei rivoluzionari,
Generale Garcia.
Ma Garcia era già nascosto.
E qualcuno ha detto al Presidente,
"C'è quest'uomo chiamato Rowan.
È tenace.
Troverà Garcia per te se qualcuno può."
Quindi Rowan è stata mandata a chiamare,
e gli fu consegnata una lettera da consegnare a Garcia.
Rowan atterrò sulla costa di Cuba di notte
e scomparve nella giungla.
Tre settimane dopo,
lui esce dall'altra parte dell'isola,
aver attraversato un paese ostile a piedi
e contro ogni previsione,
aveva consegnato la lettera a Garcia.
[musica ispiratrice]
Quindi il mio punto è questo.
McKinley ha dato a Rowan una lettera da consegnare a Garcia,
e Rowan prese la lettera.
Senza lamentarsene, l'ha appena preso.
Ho una lettera
che ho disperatamente bisogno che mi venga inviato.
Ho bisogno che tu consegni la mia lettera a Garcia.
Presidente, uh... [espira]
Non lo so. Io, non lo so quello che stai chiedendo.
Anziano, hai sentito la parte sul non lamentarsi, giusto?
Ci sono da qualche parte circa 30 missionari
che sono perduti e senza un soldo
tra qui e il confine olandese.
Dipenderà da te per trovarli
e vedi che escano.
Ora sei forte.
Adesso giocavi a football universitario,
quindi ti mando senza compagno.
Non so perché. Penso solo che sia giusto.
Non lo so, Presidente, io...
Anziano...
...siamo nei guai...
...e tu sei l'uomo per il lavoro.
Non posso andarmene per un altro giorno o due, quindi...
[inspira profondamente]
...ho bisogno che tu faccia questo.
Questo contiene 500 marchi.
Porta questo in Olanda e poi a Londra.
Trovali.
Trovateli e tirateli fuori.
Segui le tue impressioni, L'anziano Seibold...
...ma trovateli.
Ascolta la voce ancora piccola.
Gli angeli verranno con te.
[il cassetto si chiude con rumore metallico]
Puoi usare questa mappa.
[musica delicata e piena di suspense]
Abbiamo gli anziani
nella maggior parte di queste città tra qui e l'Olanda.
Lo saranno alle stazioni ferroviarie.
[ticchettio della macchina da scrivere]
- È un sacco di paese. -[Barnes] Mm-hmm.
E alcuni potrebbero rimanere bloccati in queste città più vicino alla Danimarca.
[ticchettio della macchina da scrivere]
Che cos'è?
Il Presidente ha qualche idea? quanto è difficile sarà questo?
Cosa dovrei fare?
Giusto.
[sospira] Come dice l'inno...
..."fai ciò che è giusto."
[la musica diventa drammatica]
Oh, matto.
[la musica si intensifica]
[sibilo di vapore]
[clacson del treno a tutto volume]
[chiacchiere indistinte]
[musica minacciosa]
[tosse]
-[la musica si ferma] -[respirando pesantemente]
[musica ispiratrice]
[sibilo di vapore]
[gente che chiacchiera]
[musica drammatica]
[Annunci indistinti in tedesco su PA]
[annuncio indistinto in tedesco su PA]
[ticchettio dell'orologio]
[l'annuncio continua indistintamente su PA]
Caro Dio, cosa faccio?
[chiacchiere indistinte in tedesco]
[fischi]
Questa è una sciocchezza.
Non so dove siano. Un mucchio di idioti, comunque.
[musica drammatica]
[gente che chiacchiera]
[annuncio indistinto in tedesco su PA]
[tenta di fischiare]
[fischiando "Fai ciò che è giusto"]
[la musica continua]
[tenta di fischiare]
[fischiando "Fai ciò che è giusto"]
[Anderson] Anziano.
-Non c'è modo di ottenerlo sbarazzarti di te, eh? -Nessuna possibilità.
-Siamo bloccati. Nessun biglietto. -Niente soldi.
Ho dei voti che ti colpiscono su un treno per l'Olanda.
Ma prima ho bisogno del tuo aiuto.
[fischiando "Fai ciò che è giusto"]
[musica drammatica trionfante]
[fischiando "Fai ciò che è giusto"]
-Anziano Seibold. -Anziani.
Non sono mai stato così felice vedere qualcuno nella mia vita.
-[Biehl] Ciao, Anziani. -Ciao.
Oh, questo è il presidente Biehl, presidente della filiale di Essen.
Presidente.
sono stato convocato, e sto andando a fare rapporto.
Devo prendere il treno adesso.
[tira su col naso]
Che Dio benedica e proteggervi, Anziani.
E tu, presidente Biehl.
[musica sentimentale]
[Duersch] Ecco un brav'uomo.
[suona la campana]
[il clacson del treno suona]
[fischiando "Fai ciò che è giusto"]
[il clacson del treno suona]
[musica drammatica]
[il fischio continua]
[suona "Fai ciò che è giusto"]
[fischiando "Fai ciò che è giusto"]
[suona "Fai ciò che è giusto"]
[videoregistratore che ronza]
Stai ricevendo? alcune belle foto di un mucchio di niente?
EHI.
Che città è questa?
Dusseldorf.
[il treno si ferma]
Non scendiamo?
Potrebbe esserci missionari qui.
No, non ce n'è nessuno qui.
[musica sentimentale]
Non vuoi controllare per essere sicuro?
Uh-uh.
Non ce n'è nessuno qui.
[treno che sbuffa]
Quale città sarà la prossima?
Emmerich.
Dopo questo, passiamo in Olanda.
Digli di sbrigarsi, per favore. SÌ.
-[chiacchiere indistinte] -[musica patriottica in onda alla radio]
Hai parlato a qualcuno dei nostri anziani?
Linee a lunga percorrenza sono tutti inceppati.
Fiduciosamente, i fili sono passati.
Gli olandesi hanno chiuso i confini.
[riprende la musica patriottica]
Ho mandato i nostri anziani nella direzione sbagliata.
[chiacchiere indistinte]
Teste di ossa.
-Questo è tutto quello che ho trovato. -Oh, fantastico.
-Assi. -La maggior parte del cibo è stata preso per i soldati.
Questo non ha il sapore del pane.
Ha un sapore più simile
-segatura. -OH.
[annuncio indistinto in tedesco su PA]
Guarda quello.
Se non hai abbastanza farina, devi riempirlo con qualcosa.
-Lo mangerai? -[il clacson del treno suona]
Mm.
-Cosa fai? -Sto raccogliendo le prove
di come stanno trattando le persone qui.
Sai, che potrebbe qualificarsi come prova ai nazisti che sei una spia.
Genio.
[il clacson del treno suona]
Ascolta. Stanno solo andando per farci entrare in Olanda se abbiamo soldi.
Ma ognuno di noi deve esserlo portando con noi i nostri soldi.
-[ufficiale] Cosa stai facendo? -[sussurra] Mettilo via.
Cosa fai?
Capovolgi le tasche e mostrami tutti i tuoi soldi.
Dove stai viaggiando?
Olanda.
Stai contrabbandando questi soldi fuori dalla Germania?
Datemelo.
[il clacson del treno suona]
Sul mio cadavere.
Questo è possibile.
-Venga con me. -Dove?
Alla stazione di polizia.
Non andrò da nessuna parte con te.
Non hai alcuna autorità qui.
Parlerò alla polizia militare,
ma non lascerò questa stazione.
Verrai con me adesso.
Sono un cittadino americano.
Chiedo di parlare con la polizia militare.
Non toccarmi.
[si fa beffe] Se mi tocchi, ci sarà uno scontro.
[mormorio indistinto]
Chiedo di parlare con la polizia militare.
-Può pretenderlo? -L'ha appena fatto.
[il mormorio continua]
Seguimi.
Sarà meglio che vada con lui.
[piano] Hai visto?
-[esclamando] -[chiacchiere indistinte]
Capisco è meglio che ce ne andiamo,
ma non capisco perché tutta questa fretta.
Beh, posso pensare per due ragioni, tesoro.
Innanzitutto, dice il presidente Grant dobbiamo evacuare immediatamente la missione.
[sospira] E, in secondo luogo, due missionari furono lasciati in Germania
-quando scoppiò la Grande Guerra. -Cosa è successo loro?
Tesoro, secondo te? quei nazisti se ne andranno gli stranieri scappano?
Diavolo, ci rinchiuderanno. Rimarremo rinchiusi.
[Uomo] Lascialo cadere! Andiamo i grandi ragazzi per afferrare il...
Più veloci, tutti.
-[il clacson del treno suona] -[sospira]
E qual è la tua spiegazione? per questo?
Siamo un gruppo dei missionari mormoni dall'America.
Stiamo per essere evacuati dalla Germania con abbastanza contanti
per acquistare i biglietti fino a Londra.
Se non abbiamo i soldi, gli olandesi non ci lasciano entrare.
[poliziotto] Hmm?
Mm.
[la porta si apre]
[la porta si chiude]
Conosco alcuni mormoni.
[scarabocchi con la penna]
Sono brave persone.
Capisco perché devi lasciare la Germania.
Tieni questo con te.
-[Duersch] Ebbene, cosa è successo? -[Seibold] Niente.
Dai. Quello che è successo?
[Seibold] Abbiamo capito in una grande rissa e ho bussato il ripieno di lui.
[Uomo] Veramente? VERO? È quello cos'è successo, anziano McOmber?
[Seibold] No. Ho appena iniziato a piangere, e ci hanno lasciato andare.
[Uomo] Vedi, ora che ci credo.
[treno che fischia]
[annuncio indistinto in tedesco su PA]
[Giulia] Presidente Wood.
-Presidente Wood. -Heiteles.
-[Legno] Heiteles. Ciao. -Cosa fai qui?
[Giulia] Non potevamo lasciarti andare senza i nostri addii.
[Paolo] Non possiamo immaginare di essere senza di te o la tua leadership.
Speriamo di tornare presto.
[zitte]
Grazie per rimanere fedele e vero.
[Evelyn] Lo sarai per sempre nostri cari amici.
Andrebbe tutto bene? se ti scrivo?
[treno che fischia]
Sii vero.
SÌ. Sii vero.
-[musica strumentale dolce] -[il canto continua in modo impercettibile]
[treno che sbuffa]
-[sibilo di vapore] -[il clacson del treno suona]
[donna] Stai andando a Londra.
Posso vedere il tuo biglietto per Londra?
Molto bene. Benvenuti in Olanda.
Grazie.
Oh, scusami.
Hai visto qualche americano? passare di qui?
Qualche missionario?
Non lo saprei.
[sibilo di vapore]
[musica dolce di pianoforte]
Mi aiuti per favore.
Non ho soldi. Non ho niente da mangiare. Mi sono perso.
Perdonami.
Lei parla inglese?
Parli inglese?
Sei un missionario?
Un missionario mormone?
[Rosenhan singhiozza] SÌ.
Non sapevo cosa fare.
Sono stato mandato a cercare gli anziani.
Non lo sapevamo c'erano delle sorelle proveniente dalla Germania.
Solo io.
Ce l'hai appena fatta.
-Stanno circa per chiudere il confine. -[singhiozza]
[Rosenhan] Grazie, grazie, grazie.
Penso che potrebbe essere così contro le regole della missione.
[cinguettio degli uccellini]
[suona "Fai ciò che è giusto"]
[Annunci indistinti in tedesco su PA]
[fischiando "Fai ciò che è giusto"]
[Annunci indistinti in tedesco su PA]
Era ora.
[treno che sbuffa]
Beh, oltre a questo, Ho sentito che Hitler ha imparato sul nostro programma di digiuno.
Quindi sta iniziando la sua domenica di digiuno
dove dovrebbero esserci i tedeschi per dare ciò che risparmiano
dal saltare un pasto al governo.
Sì, cento anni dopo che Joseph Smith lo iniziò.
["Rimani con me" suonando l'armonica a bocca]
Che cosa? Non è una sciocchezza.
Io, l'ho letto da qualche parte.
Ti senti bene?
Cosa intendi?
[ridacchia] Io, penso e basta è piuttosto bello
che hai ricevuto un segno per uscire e trovarci.
Perché è una bella cosa?
[ridacchia] Dimostra una tale fiducia.
Che onore.
Non credi?
Penso che farò qualsiasi cosa se mi porterà a casa.
Cosa ha detto?
Ha detto che siamo nei guai.
[mormorio indistinto]
[Duersch] Ha detto Olanda ha chiuso il suo confine
e noi, dobbiamo scendere il treno.
[Anderson] Allora cosa facciamo adesso?
Abbiamo cucinato?
Siamo cotti?
[treno che sbuffa]
[chiacchiere indistinte]
Mamma.
Ho fame.
[sospira]
Penso che tu debba aspettare ancora un po'.
Ne è rimasto solo un pochino.
[fruscio di carta]
Questo è l'ultimo.
[Lea] Hmm.
Dove stai andando?
Di dove sei?
Berlino.
Siamo stati sui treni per l'intera giornata.
Questo è il nostro quinto giorno...
...Penso.
Nessuno ci vuole.
A cosa serve?
Fa sapere ad altre persone essere cattivo con noi.
[treno che sbuffa]
[disattivato]
Alla fine non c'è spazio.
Tutti i treni furono sequestrati per il trasporto truppe.
Allora cosa faremo?
Aspetta qui.
Siamo cotti.
[sibilo di vapore]
[Seibold a bassa voce] Questo treno... Alzati, alzati, alzati.
Questo treno andrà in Danimarca.
[musica drammatica]
[treno che sbuffa]
Andare.
[uomo 1] Andiamo.
Non aspetteranno.
[uomo 2] Fretta. Dai, lanciami e basta.
[uomo 3] Anziano, più veloce adesso. Vai avanti.
Dai, sii più veloce, dai.
Per favore, per favore, più veloce.
Ah, ti ho capito.
Dai.
[grugniti]
-Santi fumi. -[tutti ridono sollevati]
- E' stato fantastico. -Mi sento come...
Penso di essere appena diventato un uomo.
Ah. Ci vorrà un po' di più.
Ora che ci stiamo muovendo, il conduttore non si fermerà il treno solo per farci scendere.
[si schiarisce la gola]
[treno che sbuffa]
-Presidente. Guarda questo. -Sì.
[Barnes] Eccoci a Rostock, cercando di arrivare in Danimarca.
Ma siamo a sole nove miglia da Warnemünde.
-Cosa c'è a Warnemünde? -[Barnes] Un traghetto.
Un traghetto che va in Danimarca.
-[Evelyn] Come ci arriviamo? -[Barnes] Posso chiedere.
[musica dolce e tesa]
[annuncio indistinto in tedesco su PA]
Dove stai andando?
Ritorno a Berlino.
[musica sentimentale]
Con tutti i militari andare in Polonia,
non circolano treni a Warnemünde.
Ma questa ferrovia va direttamente al molo dei traghetti.
Quindi ci deve essere un modo per...
Forse c'è una specie di taxi.
No, no. Non se ne sono andati eventuale benzina per i taxi.
Presidente, ecco un'idea.
[McOmber] E azione.
[videoregistratore che ronza]
[Seibold] Ehi, puoi, Frank Capra.
Il treno quello sono appena entrato nel cortile quattro è diretto verso la Danimarca.
[musica drammatica]
[Seibold] Quella telecamera funzionerà metterti nei guai.
[chiacchiere indistinte]
Lascia le valigie.
Sali e apri una finestra.
Ti lancio i bagagli.
[il vetro va in frantumi]
[donna] Santi fumi.
[mormorio indistinto]
[musica comica]
Buttateli dentro. Andiamo.
[uomo 1] Tranquillo, anziano.
Dai. Il treno si sta muovendo. Dai.
-Fretta. -Dai. Sali sul treno.
[uomo 2] Corri avanti. Raccoglilo.
[treno che sbuffa]
[il clacson del treno suona]
Vuoi cosa?
Douglas, penso hai perso la testa.
Forse è così.
Ma sono abbastanza intelligente sapere che il Signore aiuta quelli che aiutano se stessi.
-Possiamo cavalcare dove lo guidano! -Shh, shh, shh.
[tranquillamente] Tranquillo, silenzioso. Molto tranquillo.
-Oh, fantastico. -Spostati lì.
-[Evelyn] Resta nell'angolo. - Qualcuno di voi ha qualche idea? cosa fare con tutto questo?
Forse. Quando avevo cinque anni, Ho messo in moto il trattore di mio padre e lo sbattei contro la stalla.
Aspetta, trasporteremo tutto quel treno di persone con noi?
OH. No. No, signore. Nessun scroccone.
-Signore perdonaci. -Amen.
-Come pensi che funzioni? -[Wood] Sì, deve essere semplice.
Si agganciano e si sganciano centinaia di questi al giorno.
Riesco a malapena a vedere cosa siamo guardando. Vorrei che avessimo un...
Cosa dicono i Boy Scout?
Sii, sii qualcosa.
-O si. Essere-- -[tintinnio di ferro]
-[ridacchia] -Brillante?
-[passi che si avvicinano] -[sussulta]
[musica tesa]
[musica drammatica]
-Hai capito? -Puoi farlo andare?
[Howell] Vicino. semplicemente non riesco a capire
come ingranano la marcia.
-Lo penso questo lo avvierà. -[il motore si avvia]
Non riesco a capirlo come toglierlo dalla folle
-e in marcia con, uh... -Ecco qui.
[cretini del treno]
Oh. E' veloce.
Va bene. Tutti pronti?
Presidente Wood, stiamo facendo la cosa giusta?
Presidenti di missione non rubare i treni.
Bene, questo lo fa.
Va bene, andiamo via di qui.
[la musica continua]
[il treno inizia a muoversi]
[sibilo]
[mormorio indistinto]
[ridendo]
Aspettare. Aspettare.
Come lo sappiamo? questa traccia va a Warnemünde?
Sì, questa potrebbe essere la traccia che va a Berlino.
[musica tesa]
Aspetta, fermati. Fermati, fermati, fermati, fermati.
[il treno si ferma]
[Barnes] Proprio qui. Proprio qui. Questo basterà.
[sospira]
-[giri di pista] -[grugniti]
Bene, bene. Andiamo, andiamo.
[musica drammatica]
[treno che sbuffa]
[sospira di sollievo]
Anna, cosa sono stai facendo, tesoro?
Assicurarmi nessuno ci sta seguendo.
-Papà? -Sì.
Pensi potremmo essere arrestati?
Ehm... no.
[ridacchia] No, tesoro.
Ebbene, cosa succede alle persone chi ruba i treni?
Penso che ci sparerebbero.
Il Signore ci proteggerà, tesoro.
Anche se siamo ladri?
[Evelyn] EHI.
Ci sarà la polizia a Warnemünde che stanno guardando la stazione.
Quindi ci fermiamo e basta nella stazione
e facciamo finta che fossimo un gruppo degli ingegneri ferroviari tedeschi?
Cosa faremo?
-Cosa faremo? -Tesoro, non lo sappiamo.
Lo stiamo inventando.
[sospira]
[treno che sbuffa]
Carol...
...perché non lo dici? una preghiera per noi?
Ora?
Non riesco a pensare a un momento migliore.
[Carolina] Padre nostro che sei nei cieli,
siamo grati di poter cavalcare dove guidano i treni
e grato essere arrivato fin qui.
Speriamo che ci benedirai in modo che possiamo andare avanti.
E ci dispiace che abbiamo rubato questo treno.
Amen.
-Amen. -Amen.
Beh, mi sento meglio adesso.
Sta arrivando un treno.
[musica drammatica]
Questa cosa può andare più veloce?
[il treno prende velocità]
[treno che sbuffa]
Ehi, vedo l'acqua.
Sì, c'è una barca.
-È un traghetto. -Dobbiamo scoprirlo un modo per segnalarli.
-Questo? -Mm!
[cliccando]
[il clacson del treno suona]
[la musica continua]
[Anna] Si stanno avvicinando.
[espira]
[Legna] EHI! EHI! America!
-America! America! -Siamo americani! America! America, ehi!
Ehi, stanno tornando. Ferma il treno.
[stridore dei freni del treno]
[Legna] Prendi e vai. Via! Via! Via. Non aspettare. Andare.
-Non guardare indietro. Continuare. Vai, vai, non fermarti. Vai e basta. -[Carolyn] America.
-Siamo americani. -[Legno] Vai, vai, vai, vai.
[spari]
-[Howell] Te l'avevo detto ci sparerebbero. Te l'avevo detto. -[Evelyn urla]
-[Wood] Americani! Tieni la testa bassa. -[Howell] Testa bassa.
-[Barnes] Corri, corri, corri. Via! Via! Via. -[Howell] Guarda l'acqua.
[Legna] EHI. EHI! Qui. Americani!
[suono della campana]
Comunque, ho sentito Hitler gli piace il nostro programma di genealogia
perché lo rende più facile per i tedeschi da dimostrare
che hanno puro sangue tedesco.
E ha aiutato molti di loro stare fuori di prigione o non essere deportato.
E immagino questo lo dimostra
anche il programma di genealogia è solo uno strumento
uno strumento che può entrambi essere usato per sempre o...
[suona "Rimani con me"]
Ehi, ci ha appena dato il benvenuto.
E un grande benvenuto anche a te.
[sospira] È stato carino.
[il richiamo degli uccelli]
[Garff] Che sorprendente coincidenza
per noi avere un apostolo qui supervisionare questo.
Penso il cielo è molto interessato
nel risultato di tutto questo.
-[chiacchiere indistinte] -[Carolyn] Grazie.
-[uomo] Vai avanti, signor Wood. -[sospira]
-Infine. -Benvenuto.
[Legna] Salve, anziano Smith.
-Ehi, presidente Garff. -[Garff] Benvenuto.
Che esperienza.
Che problemi hai avuto uscire?
Nessuno, davvero. Uh, cinque taxi, 17 treni e una barca.
Facile come una torta. Uh, qual è il tuo rapporto?
Bene, ce ne sono ancora
29 missionari risultano dispersi.
Sono così preoccupato Non lo sopporto. [sospira]
Sono appena adulti.
Come è potuto succedere?
Sorella Wood,
tutto funzionerà.
La guerra non inizierà fino a quei missionari sono arrivati ​​sul suolo danese.
[Evelyn] Stai dicendo? reggeranno per tutta la guerra?
Aspetteranno finché non arriviamo tutti i nostri missionari fuori
prima che inizino a litigare?
sto dicendo la guerra non inizierà
fino a quando tutti i nostri anziani sono fuori dalla Germania.
[suono della campana]
Sì, beh, ho sentito Hitler ottenne gli anziani mormoni insegnare basket alle sue squadre
per aiutarli alle Olimpiadi del '36. E poi alcuni di quegli anziani
ha continuato a diventare arbitri nei giochi veri e propri.
Cosa, pensi che sia una sciocchezza?
[sospira]
Sono l'unico qui? con mezzo cervello?
-Potresti esserlo, anziano. -[ridacchia]
Ehi, fai attenzione.
Ce la facciamo a questo posto di blocco, siamo a casa.
Nessuna faccenda divertente. Sii rispettoso.
Quei nazisti potrebbero catturarci tutti in prigione se facciamo un pasticcio.
Tu con me?
[il clacson del treno suona]
Anziano Seibold, pensi che dovremmo?
dire una preghiera prima di farlo?
[chiacchiere lontane]
Anziano Anderson, vai avanti.
Me?
Padre nostro che sei nei cieli...
...ti ringraziamo per averci portato fin qui.
Ora abbiamo particolarmente bisogno del Tuo aiuto.
[musica sentimentale per pianoforte]
Questo è spaventoso, ma
n-- non così spaventoso come quelli che non sono arrivati ​​fin qui.
Preghiamo per tutti quelli brave persone che...
...non l'ho fatto qualcosa che non va...
...che sono innocenti.
Per i soci che...
...hanno cercato di fare del loro meglio e seguirti.
[disattivato]
E soprattutto per il popolo ebraico,
chi sta avendo è un momento così difficile in questo momento.
Per favore benedici i bambini innocenti
e quelli che non possono difendersi se stessi contro tutto questo.
[disattivato]
Nel nome di Gesù, amen.
[Tutto] Amen.
Ci deve essere opposizione in tutte le cose.
[musica drammatica]
-Cosa fai? -Niente.
Non creare problemi.
Sì, papà.
[chiusura dei chiavistelli]
Quanti?
Quanti cosa?
Fare clic, fare clic.
[balbetta]
Ah.
[balbetta]
[musica tesa]
[disattivato]
Benvenuti in Danimarca, Anziani.
Salirai sul prossimo treno a Copenaghen.
Telefonerò al presidente Wood, fagli sapere che sei qui.
Anziano, ho appena sentito la Gestapo,
stanno chiudendo anche questo confine.
Ce l'abbiamo appena fatta.
Non puoi tornare in Germania. Probabilmente non ne uscirai più.
[Duersch] Anziano.
Casa.
[musica sentimentale]
Ci sono ancora degli anziani là fuori.
Lo sento.
Verrò con te.
Mi ha mandato il presidente Wood farlo da solo, quindi ecco cosa sarà.
Anziani...
...fai ciò che è giusto.
Conserveremo un po' di pane di segatura per quando tornerai.
Ci vediamo, anziano.
[Anderson] A presto, anziano Seibold.
[Lea] Mamma!
[chiacchiere indistinte]
[musica tesa]
[tintinnio]
[chiacchiere indistinte]
-Questo è appena arrivato per te, Presidente. -[sospira]
-Leggimelo, anziano. -[sospira]
"Trovato sei pecore smarrite.
Altri Garcia da trovare. Rowan."
Fammi vedere.
Che razza di messaggio è questo?
È un messaggio di speranza.
-[musica drammatica] -[sibilo]
[fischio debole "Fai ciò che è giusto"]
[fischiando "Fai ciò che è giusto"]
[il fischio continua]
Ecco l'accordo. Allenati sul binario quattro sta per partire.
Sali sul treno, poi apri la busta. Ti dirà cosa fare.
Andare.
[stridore dei freni del treno]
[chiacchiere indistinte]
[disattivato]
[chiacchiere indistinte]
Inglese?
-Americano. -[ridacchia]
L'ho già visto prima.
Questo è ciò che accade prima di una guerra.
Ho vissuto l'ultimo.
Sono sicuro che starai bene.
[musica piena di suspense]
Ho un amico dottore chi si è assicurato
che non avrò per vivere questo.
Ho una pillola nera.
Non può essere così male.
[sospira]
[treno che sbuffa]
[musica ispiratrice]
[gente che chiacchiera]
[fischiando "Fai ciò che è giusto"]
[il clacson suona]
[musica dolce di pianoforte]
[conversazione indistinta]
Anziano Seibold.
-[ridacchia] Wow. -Abbiamo finito i soldi e non sapevo cosa fare.
Anziani, siete in un pub.
Ho paura ti manderanno a casa per questo.
[tutti ridono]
Dimmi, come facevi a saperlo? eravamo qui?
Alcune cose le sai e basta.
[Fabbro] Sono tutti questi?
Sì, pensiamo di sì.
È meglio che lo sappiamo.
Posso io?
Aspetta, anziano Seibold, non è arrivato.
[treno che sbuffa]
[Legna] Continuerà a cercare finché non rimane intrappolato.
[musica strumentale calma]
[sibilo di vapore]
[fischiando "Fai ciò che è giusto"]
[musica drammatica]
[cane che ansima]
Copenaghen.
[musica tesa]
[fischia]
-[cinguettio degli uccellini] -[suono della campana]
Probabilmente lo è sulla strada per...
Non so esattamente cosa...
-OH. Uh, lasciaci... -[applauso indistinto e risate]
Cosa diavolo? sta succedendo là fuori?
-[musica trionfante] -[applausi e risate]
[Uomo] Non posso credere che tu l'abbia fatto.
-Uh, lascia che ti richiami. -Mi scusi.
[applausi e risate]
[conversazione indistinta]
Come sei uscito?
Tieni questo con te.
Benvenuti in Danimarca, tu sporco mormone.
[ride]
Non c'è modo di liberarsi di te.
[conversazione indistinta]
[videoregistratore che ronza]
[chiacchiere indistinte]
-Hai fatto tutto bene. -Grazie, anziano.
Ben fatto, anziano. Ben fatto.
Grazie.
- Ottimo lavoro, spud. -[Seibold] Grazie, pomodoro.
Li hai presi tutti. Sapevo che l'avresti fatto, Rowan.
-Grazie. -E ora possiamo tornare tutti a casa.
Dobbiamo?
[applausi e risate]
[musica strumentale]
[la musica diventa cupa]
♪ Potrebbe non essere sull'altezza della montagna ♪
♪ O sul mare in tempesta ♪
♪ Potrebbe non essere ♪
♪ Al fronte della battaglia ♪
♪ Il mio Signore avrà bisogno di me ♪
♪ Ma se con una voce ancora sommessa Lui chiama... ♪
[musica strumentale]
[la musica continua]
[disattivato]
[la musica continua]
[musica strumentale delicata]
[musica drammatica]
[la musica continua]
[musica dolce di pianoforte]
[musica strumentale]
[la musica continua]